Samsung GT-S5830D Manuel utilisateur

GT-S5830D

TÉLÉPHONE MOBILE

Quatre bandes

Guide d’utilisation

Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone

et conservez-le à titre de référence.

Propriété intellectuelle

Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de

SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non

limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des

propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et

aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon

non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les

droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que

toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits

garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’oeuvres

dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer

un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de

propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les

droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses

fournisseurs.

Droits d’auteur

Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.

Openwave

MD

est une marque déposée de Openwave inc.

RSA

MD

est une marque déposée de RSA Security inc.

La lettre de marque et les logos Bluetooth

MD

sont des propriétés de Bluetooth SIG inc. et ces marques

sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada inc. Toutes les autres marques de commerce

et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Ce produit intègre une plateforme Android inspirée de Linux, que vous pouvez développer par l’ajout de

divers logiciels JavaScript.

Google

MC

, Android Market

MC

, Google Talk

MC

, Google Mail

MC

, Google Maps

MC

et YouTube

MC

sont des

marques de commerce de Google inc.

Java

MC

est une marque de commerce de Sun Microsystems inc.

Lecteur Windows Media

MC

est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Les logos et sont des marques de commerce de SRS Labs inc. Les technologies CS

Headphone et WOW HD sont incorporées sous licence de SRS Labs inc.

Wi-Fi, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

DivX est une marque de commerce déposée de DivX, inc. et est utilisé sous licence.

Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité

Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit,

l'acheteur prend le produit « tel quel », et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce

soit à l'égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa

convenance à un usage particulier; de la conception, de l'état ou de la qualité du produit; du rendement du

produit; de la fabrication du produit ou des composantes qu'il renferme; ou de la conformité du produit aux

exigences de tout règlement, toute loi, toute spécification ou tout contrat. Rien, dans le guide d'utilisation,

ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque nature que ce soit par

rapport au produit. Se plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque dommage que ce soit

pouvant résulter de l'achat ou de l'utilisation du produit, ou du non-respect de la garantie expresse, y

compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de profits ou d'avantages

prévus.

Confidentialité

Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la

distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines

activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par

câble, par Bluetooth

MD

ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie

privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne

peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la

distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.

Avertissement

Selon l’interface utilisateur utilisée sur le téléphone, il arrive parfois que la vitesse de réponse du clavier

soit lente lorsque certaines tâches sont exécutées en arrière-plan. Cela peut avoir une incidence sur la

composition des appels. S’il n’y a aucune activité ni aucun changement des icônes dans la partie

supérieure de l’écran principal, le téléphone reprendra un fonctionnement normal.

i

Table des

matières

Description de votre téléphone .............................2

Présentation du téléphone ........................................2

Boutons .....................................................................3

Icônes ........................................................................4

Installer la carte SIM et la pile ...................................6

Charger la pile ...........................................................8

Insérer la carte mémoire (optionnel) .......................10

Fixer une dragonne (optionnel) ...............................12

Mise en route .........................................................13

Allumer et éteindre votre téléphone ........................13

Utiliser l’écran tactile ...............................................14

Utiliser l’écran de veille ............................................15

Accéder à des applications .....................................18

Personnaliser votre téléphone .................................20

Entrer du texte .........................................................23

Android Market ........................................................27

Télécharger des fichiers sur le Web ........................28

ii

Table des matières

Synchroniser des données ..................................... 29

Communication .....................................................31

Appels ..................................................................... 31

Messages texte et multimédias ............................... 35

Gmail ....................................................................... 37

Courriel ................................................................... 39

Talk ......................................................................... 41

Social Hub ............................................................... 42

Divertissement ......................................................43

Appareil photo/vidéo ............................................... 43

Galerie .................................................................... 50

Musique .................................................................. 52

Données personnelles ..........................................56

Contacts .................................................................. 56

Calendrier ............................................................... 60

Mémo ...................................................................... 61

Mémo vocal ............................................................. 61

Web ........................................................................63

Internet .................................................................... 63

Maps ....................................................................... 66

Latitude ................................................................... 68

Adresses ................................................................. 68

Recherche Google .................................................. 69

YouTube .................................................................. 69

Actualités et météo .................................................. 70

Samsung Apps ........................................................ 70

Android Market ........................................................ 71

Connectivité ..........................................................72

Bluetooth ................................................................. 72

Wi-Fi ........................................................................ 74

AllShare ................................................................... 75

Partage du réseau mobile ....................................... 77

Table des matières

iii

Connecter l’appareil à un ordinateur ....................... 78

Connexions VPN ..................................................... 80

Outils ......................................................................82

Horloge ................................................................... 82

Calculatrice ............................................................. 83

Mes fichiers ............................................................. 83

Gestionnaire de tâches ........................................... 84

ThinkFree Office ..................................................... 85

Recherche vocale ................................................... 86

Paramètres ............................................................87

Paramètres ............................................................. 87

Sans fil et réseaux .................................................. 87

Appel ....................................................................... 89

Son .......................................................................... 90

Affichage ................................................................. 91

Localisation et sécurité ........................................... 92

Applications .............................................................93

Comptes et synchronisation .................................... 94

Confidentialité ......................................................... 94

Carte SD et mémoire ..............................................94

Langue et clavier ..................................................... 95

Reconnaissance et synthèse vocales ..................... 97

Accessibilité ............................................................ 98

Date et heure .......................................................... 98

À propos du téléphone ............................................ 98

Résolution des problèmes ...................................99

Remise en état du système Android .....................104

Renseignements sur la santé et la sécurité .....106

Obtenir la meilleure réception possible .................106

Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié

au téléphone ......................................................... 108

Entretien de la pile ................................................ 112

iv

Table des matières

Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada 113

Débit d’absorption spécifique (DAS) ..................... 114

Renseignements pour le propriétaire .................... 115

Garantie du fabricant ..........................................116

Garantie limitée standard ...................................... 116

Index .....................................................................122

1

Présentation

du guide

d’utilisation

This user manual has been designed

to guide you through the functions

and features of your mobile phone.

Liste des icônes

Avant de commencer à utiliser votre le téléphone,

familiarisez-vous avec les icônes présentées dans ce guide :

Avertissement

: situations où il y a risque de

blessure.

Attention

: situations où il y a risque

d’endommager votre le téléphone ou son

équipement.

Nota

:

notes, astuce ou toute information

complémentaire.

 Se référer à

: pages contenant de l’information

pertinente; par exemple :



p. 12 (signifie « se

référer à la page 12 »).



Suivi de :

l’ordre des options ou des menus à

sélectionner. Par exemple : Sélectionnez

Messages

, suivi de

Nv message

.

2

Description de

votre téléphone

Présentation du téléphone

Vue avant du téléphone

Écran tactile

Écouteur

Touche de

volume

Touche Accueil

Microphone

Touche Menu

Capteur de

proximité

Touche Retour

Prise multifonction

3

Description de votre téléphone

Vue arrière du téléphone

Boutons

Couvercle

Objectif de

l’appareil photo

Hauparleur

Prise pour

casque d’écoute

Antenne interne

Touche Allumer/

Verrouiller

Port pour carte

mémoiret

Flash

Allumer/

Verrouiller

Allume et éteint le téléphone. Ce

bouton sert également à verrouiller et

à déverrouiller l’écran tactile. Si le

téléphone se fige et ne répond plus,

pressez longuement ce bouton

pendant 8 à 10 secondes pour le

réinitialiser.

Menu

Ouvre la liste d’options disponibles

sur l’écran en cours. Lance la

recherche Google (presser

longuement).

Accueil

Ouvre l’écran Accueil à partir de

n’importe quel écran ou menu. Affiche

la liste des applications récentes et

ouvre le gestionnaire de tâches

(presser longuement).

4

Description de votre téléphone

Icônes

Les icônes apparaissant à votre écran varient selon la

région et le fournisseur de services.

Retour

Revient à l’écran précédente dans un

menu ou une page Web.

Volume Ajuste le volume de la sonnerie en

mode veille ou de la voix pendant un

appel. Lors de la réception d’un appel,

pressez brièvement l’une des touches

de volume pour fermer la sonnerie.

Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de

barres, meilleur est le signal.

Indique que le mode Hors-ligne est activé. Vous

ne pouvez faire ou recevoir des appels, ni même

accéder à de l’information en ligne.

S’affiche s’il y a une erreur ou une alerte du

système.

S’affiche si un appel est en cours.

S’affiche si un appel est en attente.

5

Description de votre téléphone

S’affiche si le hautparleur est activé.

S’affiche si vous avez un appel manqué.

S’affiche si le transfert d’appel est réglé à Toujours

transférer.

Indique le niveau de charge de la pile. Cette

icône indique que la pile est pleine.

Indique que le chargement de la pile est en cours.

Indique que le niveau de charge de la pile est à

seulement 3%. Le téléphone s’éteint

immédiatement.

S’affiche après la réception d’un nouveau

message texte ou multimédia.

S’affiche après la réception d’un courriel.

S’affiche après la réception d’un nouveau

message vocal.

S’affiche si une alarme est programmée.

S’affiche le jour d’un évènement au calendrier.

Itinérance (en dehors de la zone de service

normale)

S’affiche si le profil Discret est activé et le vibreur

est réglé à Jamais ou Hors mode silencieux.

S’affiche si le profil Discret est activé et le vibreur

est réglé à Toujours ou En mode silencieux.

6

Description de votre téléphone

Installer la carte SIM et la pile

Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous

recevez une carte enfichable SIM contenant tous les détails

de votre abonnement, tels que votre NIP (numéro

d’identification personnel) et les services optionnels que

vous avez choisis.

S’affiche si la fonction Wifi est connectée, active

et en communication avec un point d’accès sans

fil (WAP).

S’affiche si la fonction Wifi est connectée, mais il

y a des problèmes de communication avec le

point d’accès sans fil (WAP).

S’affiche lorsque la technologie Bluetooth est

activée.

S’affiche lorsque le casque Bluetooth est

branché.

S’affiche lorsque le GPS est actif (clignote).

S”affiche si le téléphone est branché à un ordinteur

au moyen d’un câble USB.

Lecture de la musique en cours

Lecture de la musique est interrompue

temporairement.

Radio FM est allumée en arrière-plan.

Heure actuelle

7

Description de votre téléphone

Pour installer la carte SIM et la pile :

1. Si le téléphone est allumé, pressez longuement

[ ] et sélectionnez Éteindre pour l’éteindre.

2. Retirez le couvercle de la pile.

3. Insérez la carte SIM.

Prenez soin de ne pas briser vos ongles lorsque vous

retirez le couvercle de la pile.

• Insérez la carte SIM avec les contacts métalliques

vers le bas et l’encoche vers le téléphone (voir

l’illustration).

• En l’absence d’une carte SIM, votre accès se limite

aux services hors réseau et à certains menus du

téléphone.

• N’insérez pas une carte mémoire dans

l’emplacement d’une carte SIM.

8

Description de votre téléphone

4. Insérez la pile.

5. Replacez le couvercle de la pile.

Charger la pile

Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, vous

devez charger la pile. Vous pouvez charger le téléphone

avec le chargeur inclus ou en le connectant à un ordinateur

au moyen d’un câble de données.

N'utilisez que des chargeurs ou des câbles approuvés

par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de câbles

non autorisés peut causer l'éclatement de la pile ou

endommager l'le téléphone.

Lorsque la pile est faible, le téléphone émet une

tonalité d’avertissement et un message de pile faible

s’affiche.

L'icône de la pile représente alors une pile vide et

se met à clignoter. Si le niveau de charge de la pile

descend trop bas, le téléphone s’éteint

automatiquement. Rechargez la pile pour continuer à

l’utiliser.

9

Description de votre téléphone

Pour charger la pile avec le câble chargeur :

1. Branchez la petite extrémité du chargeur dans la prise

multifonction.

2. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de courant.

3. Lorsque la recharge est terminée (l’icône de la pile cesse

de bouger), débranchez le chargeur du téléphone, puis

de la prise de courant.

Un branchement inadéquat peut endommager votre

téléphone. Aucun dommage causé par une mauvaise

utilisation n’est couvert par la garantie.

• Vous pouvez utiliser le téléphone pendant qu’il se

recharge, mais la recharge prendra plus de temps.

• Pendant la recharge, l’écran tactile peut ne pas

fonctionner correctement en raison des variations

de l’alimentation. Si c’est le cas, débranchez le

chargeur du téléphone.

• Pendant la recharge, la température de votre

téléphone peut monter. C’est normal. La durée

d’utilisation et le rendement de l'appareil n’en sont

pas affectés.

• Si votre téléphone ne se charge pas correctement,

apportez-le avec votre chargeur à votre détaillant

Samsung.

10

Description de votre téléphone

Pour charger la pile à l’aide du câble de données :

Avant de charger le téléphone, assurez-vous d’allumer

l’ordinateur.

1. Branchez l’extrémité micro USB du câble de données

de votre ordinateur à la prise multifonction du

téléphone.

2. Branchez l’autre extrémité du câble de données dans le

port USB de l’ordinateur.

3. Lorsque la pile est entièrement rechargée

(l’icône de la

pile cesse de bouger)

, débranchez le câble de données

du téléphone, puis de l’ordinateur.

Insérer la carte mémoire (optionnel)

Pour stocker des fichiers multimédias, vous devez insérer

une carte mémoire. Votre téléphone peut prendre en charge

des cartes mémoire microSD

MC

ou microSDHC

MC

d’une

capacité allant jusqu’à 32 Go de mémoire (selon le fabricant

et le type de carte mémoire).

Ne retirez pas la pile avant de débrancher le

chargeur, vous pourriez endommager le téléphone.

Pour économiser l’énergie, débranchez le câble

chargeur lorsque vous n’en avez pas besoin. Le câble

chargeur ne possède pas d’interrupteur, alors vous

devez le débrancher pour interrompre l’alimentation

électrique.

Selon le type de câble de données d’ordinateur que

vous utilisez, cela pourrait prendre du temps avant

que la recharge ne débute.

La page charge ...

Samsung GT-S5830D Manuel utilisateur

Samsung GT-S5830D Manuel utilisateur

Documents connexes