Airhead AHRE-12-VMI19 Mode d'emploi

Marque: Airhead

Modèle: AHRE-12-VMI19

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

AHRE-12

Important Safety Information

Information importante sur la sécurité

Importante información de Seguridad

STOP

ATTENTION

¡DETÉNGASE!

This Manual MUST be read carefully before using this product!

SAVE THIS OWNER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Vous DEVEZ lire ce manuel avant d’utiliser ce produit!

CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE

¡Este manual DEBERÁ ser leído antes de utilizar este producto!

GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS

La page charge ...

AVERTISSEMENT

LES SPORTS NAUTIQUES COMPORTENT DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU

MORTELLES. Suivez toutes les instructions et les consignes de sécurité fournies ci-dessous et dans le

manuel d’utilisation an de réduire les risques:

LE CONDUCTEUR DOIT VEILLER A LA SÉCURITÉ. La bouée ne peut pas être contrôlée par le rider!

Faites signe au conducteur du bateau de s’arrêter ou de ralentir si vous n’êtes pas confortable!

• PORTEZ TOUJOURS UN GILET DE SAUVETAGE BIEN AJUSTE homologué par l’organisme de votre

pays, USCG Type III, ISO, etc.

• NE DEPASSEZ JAMAIS 32 km/h (20 MHP) pour les adultes, 24 km/h (15 mph) pour les enfants.

• Ne dépassez jamais le niveau de compétence du rider et utilisez un conducteur de bateau expérimenté.

• Ne tractez jamais dans de l’eau peu profonde ou à proximité du rivage, de quais, de pilotis, de baig

neurs, d’embarcations ou autres obstacles.

• Ne tractez jamais plus d’une bouée à la fois, et n’utilisez pas la bouée comme dispositif de ottaison

individuel.

• VERIFIEZ TOUJOURS QUE LA CORDE DE TRACTION EST LOIN DE TOUTE PARTIE DU CORPS

avant et pendant l’utilisation.

• Ne placez jamais aucune partie du corps à travers les poignées ou sous une housse, une vessie, un

harnais de traction et n’attachez jamais le rider à la bouée.

• Faites toujours appel à une personne autre que le conducteur pour surveiller le(s) rider(s).

• Ne manœuvrez jamais l’embarcation et ne surfez jamais sous l’emprise d’alcool ou de drogue.

• NE PRENEZ PAS DE VIRAGES SERRES qui pourraient entraîner une accélération rapide de la bouée.

• Attention aux risques de sous-marinage pendant le tractage au ralenti.

• Surveillez toujours les enfants pendant qu’ils utilisent la bouée.

• Evitez des collisions entre les corps des riders Un tractage à vitesse réduite sur une eau calme et une

conduite prudente réduiront les risques de blessure.

Vitesse maximum du bateau: Adultes: 32 km/h (20 mph); Enfants 24 km/h (15 mph)

Nombre maximum de riders:

Un Deux Trois Quatre Cinq Six

Poids maximum

cumulé des riders:

77 kg 154 kg 231 kg 308 kg 385 kg 463 kg

Résistance à la traction

de la corde de traction:

680 kg 1077 kg 1520 kg 1860 kg 2722 kg 2722 kg

Longueur de la corde de traction:

15,25 m - 19,80 m

-------------------------------------------------------------

INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS SUR LES PRODUITS

Les sports nautiques peuvent être amusants et sans danger pour toutes les catégories d’amateurs. Le manuel

d’utilisation est conçu pour vous permettre de proter pleinement de la pratique du sport. Il a pour but de vous alerter

sur les conditions potentiellement dangereuses liées à la pratique de tous les sports nautiques.

An de réduire les risques de blessure ou de mort, suivez ces recommandations

ainsi que le Code de sécurité des sports nautiques.

• Lisez soigneusement ce manuel et suivez les instructions.

• Enseignez à quiconque utilise votre bouée comment l’attacher à la corde, comment l’utiliser et comment l’entretenir.

• Si la bouée est conçue pour plusieurs personnes, faites particulièrement attention pour éviter les collisions.

• L’utilisation de la bouée dans une eau forte ou agitée peut entraîner des mouvements violents de la bouée et aug-

menter le risque de blessures.

• Des virages serrés effectués par le conducteur de l’embarcation peuvent avoir un effet ‘lance-pierre’ sur la bouée,

qui se déplace alors à une vitesse bien plus rapide que l’embarcation. Le conducteur de l’embarcation doit réduire la

vitesse pour effectuer des virages serrés an de diminuer l’effet lance-pierre.

• N’exécutez jamais des sauts ou des gures acrobatiques dangereuses avec votre bouée. Si plusieurs bouées sont

tractées, évitez les collisions avec d’autres bouées.

• Connaissez vos propres limites. Arrêtez-vous lorsque vous êtes fatigué. Agissez de façon responsable. Soyez en

bonne condition physique et faites attention en utilisant cette bouée tractable ou tout autre type de bouée.

• Retirez la corde de traction du produit lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne laissez pas la corde dans l’eau, où elle pour-

rait être endommagée ou s’accrocher dans une partie du bateau. Rangez-la correctement.

CODE DE SÉCURITÉ DES SPORTS NAUTIQUES

Avant d’entrer dans l’eau:

Il est recommandé de lire les instructions relatives à la pratique du ski ou du surf.

Les instructions décrivent les consignes de sécurité générales et les techniques correctes de ski ou de surf, qui peuvent

réduire les risques de blessures. Pour en savoir plus sur les écoles de ski et de surf, contactez votre concessionnaire

ou votre association ou club de ski local.

• Informez-vous sur les lois fédérales, nationales et locales en vigueur dans votre région.

• Si vous ne connaissez pas bien une voie navigable, demandez à quelqu’un qui la connaît de vous indiquer les

dangers cachés ou les lieux à éviter.

•

Que vous prévoyez d’être dans l’embarcation ou de skier derrière, il est important de porter un gilet de sauvetage bien

ajusté, homologué par l’organisme de votre pays, USCG Type III, ISO, etc.

• Inspectez tous les équipements avant chaque utilisation, vériez les xations, les dérives, la bouée, le raccord, la

corde de traction et l’équipement de ottaison. Ne les utilisez pas s’ils sont endommagés.

Sécurité de l’embarcation: Un conducteur expérimenté et responsable est la meilleure garantie de sécurité

sur une embarcation.

• Ne jamais manœuvrer l’embarcation, skier ou rider sous l’emprise d’alcool ou de drogue.

• Utilisez uniquement du ballast liquide et des personnes pour le poids additionnel.

• Ne dépassez jamais les limitations de poids ou de passagers de l’embarcation.

• Ne laissez jamais des passagers s’accrocher à l’extérieur de l’embarcation ou du dispositif tracté ou s’asseoir sur

les plats-bords ou en-dehors de la zone prévue pour s’asseoir.

• Ne laissez jamais l’eau dépasser le niveau de la proue ou des plats-bords de l’embarcation.

• Une distribution irrégulière du poids ou un poids additionnel peuvent compromettre la manoeuvre de l’embarcation.

Monoxyde de carbone: Les gaz d’échappement du moteur de l’embarcation contiennent du monoxyde de

carbone (CO) qui est incolore, inodore et toxique. Une exposition excessive au CO peut causer de graves blessures

ou la mort. Suivez ces conseils pour éviter toute blessure.

• Ne vous faites jamais traîner en vous tenant à la plate-forme arrière ou directement derrière l’embarcation. C’est là

que l’on trouve du CO.

• Ne vous asseyez pas sur le tableau arrière de l’embarcation ou sur la plate-forme d’embarquement pendant que le

moteur tourne.

• Vériez que le moteur est correctement réglé et qu’il tourne correctement. Un moteur mal réglé produit un excès

de gaz d’échappement et de CO.

• Si vous sentez les gaz d’échappement du moteur, ne restez pas dans cette position.

• Visitez le site des Garde-Côtes américains: www.uscgboating.org pour en savoir plus sur la façon de vous protéger

et de protéger les autres des dangers du CO.

Cordes de traction: Les cordes de traction sont disponibles dans différentes longueurs et résistances pour

différentes activités. Vériez que la corde que vous utilisez est adaptée à la pratique du ski ou du surf et qu’elle est

en bon état.

• N’utilisez jamais une corde qui est eflochée, nouée, ou qui se défait ou est décolorée par l’utilisation ou par

l’exposition au soleil. Si une corde se casse pendant l’utilisation, elle risque de revenir vers le skieur/rider tracté

ou dans l’embarcation où elle peut heurter les passagers. Remplacez les cordes de traction qui présentent des

signes de détérioration.

• N’utilisez jamais une corde de traction en matière élastique ou de type sandow pour tracter les skieurs ou les

riders.

• La corde doit être attachée à l’embarcation de manière correcte avec le matériel prévu pour le tractage.

Consultez toujours le manuel d’utilisation de l’embarcation pour suivre les instructions de xation correcte de la

corde de traction pour chaque activité nautique.

• Eloignez toujours les personnes et les cordes de traction de l’hélice, même lorsque le moteur tourne au ralenti.

• Si une corde de traction s’emmêle dans l’hélice, arrêtez le moteur, retirez la clé et mettez-la dans votre poche

avant de récupérer la corde.

• Les cordes de traction doivent être rangées avec soin dans le bateau lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

Préparation avant de skier ou de rider: Demandez toujours à une personne autre que le conducteur de

surveiller le skier/rider.

• Assurez-vous que le conducteur de l’embarcation connaît le niveau d’expérience et de compétence du skieur/

rider.

• Le conducteur, l’observateur et le skieur/rider doivent se mettre d’accord sur les signaux utilisés avant de

commencer à skier ou à rider. Les signaux doivent inclure PRÊT, ARRÊTER, ACCÉLÉRER et RALENTIR.

• Ne mettez le moteur en marche qu’après vous être assuré que personne ne se trouve à proximité de l’hélice.

• Coupez le moteur lorsque des personnes montent ou descendent de l’embarcation,

ou se trouvent dans l’eau à proximité de l’embarcation.

• Assurez-vous toujours que la corde de traction n’est pas enroulée autour des mains, des bras, des jambes ou

d’autre parties du corps.

• Mettez l’embarcation en marche et démarrez lentement pour éliminer le mou jusqu’à ce que la corde de traction

soit bien tendue.

• Lorsque le skieur/rider signale qu’il est PRÊT et lorsqu’il n’y a pas de trac devant l’embarcation, démarrez en

ligne droite. Réglez la vitesse en fonction des signaux donnés par le skieur/rider.

Skier ou rider: L’embarcation et le skieur/rider doivent toujours rester à une distance sufsante des obstacles

de sorte que l’embarcation ou un skieur/rider qui tombe ou continue sur sa lancée ne rencontrent pas d’obstacle.

• N’utilisez pas l’embarcation dans des eaux peu profondes ou à proximité du rivage, de quais, de pilotis, de

baigneurs, d’autres embarcations ou de tout autre obstacle.

• Utilisez uniquement sur l’eau.

• Ne démarrez jamais de la rive ou d’un quai. Cela augmente les risques de blessures ou de mort.

• Portez toujours un gilet de sauvetage bien ajusté, homologué par l’organisme de votre pays, USCG Type III,

ISO, etc.

• Plus vous skiez ou surfez vite, plus le risque de blessure est élevé.

• N’effectuez jamais de virages brusques qui pourraient avoir un effet ‘lance-pierre’ sur la vitesse de la bouée.

• Le skieur/rider doit être tracté à une vitesse adaptée à son niveau de compétence.

Chute d’un skieur ou d’un rider: Les chutes et les blessures sont courantes dans la pratique du ski ou du

surf.

• Manoeuvrez lentement autour d’un skieur/rider tombé pour lui ramener la poignée de la corde de traction ou

pour le récupérer.

• Mettez l’embarcation au point mort lorsque vous approchez d’un skieur/rider tombé.

• Maintenez toujours le skieur/rider tombé dans votre champ de vision et du côté conducteur de l’embarcation.

• Placez un drapeau d’avertissement rouge ou orange pour prévenir les autres bateaux qu’un skieur/rider est

tombé.

Les avertissements et les consignes contenus dans le Code de sécurité des

sports nautiques représentent des risques courants rencontrés par les

utilisateurs. Le code ne couvre pas tous les cas impliquant un risque ou un danger.

Faites preuve de bon sens et de jugement.

CODE DE RESPONSABILITÉ DES SPORTS NAUTIQUES

Sachez que les risques associés à la navigation et aux sports nautiques peuvent être

réduits grâce au bon sens et à la prudence. Pour proter au maximum des sports nau-

tiques, suivez les dix directives du Code.

Dans la pratique des sports nautiques, il est obligatoire de:

• TOUJOURS connaître les lois applicables, les voies navigables et les risques associés.

• TOUJOURS faire appel à un observateur averti en plus du conducteur, et connaître les signaux convenus.

• TOUJOURS porter un gilet de sauvetage bien ajusté, homologué par l’organisme de votre pays.

• TOUJOURS lire le manuel d’utilisation et inspecter l’équipement avant l’utilisation.

• TOUJOURS skier et rider sous surveillance, à des vitesses appropriées et dans les limites de vos compétences.

• TOUJOURS couper le contact lorsque quelqu’un se trouve à proximité du bloc moto-propulseur de l’embarcation.

• TOUJOURS rester à distance des gaz d’échappement du moteur pour éviter l’empoisonnement au monoxyde de carbone.

• NE JAMAIS s’accrocher à la plate-forme arrière ou la toucher pendant que le moteur tourne.

• NE JAMAIS skier ou rider à proximité de baigneurs, dans de l’eau peu profonde, près d’autres bateaux ou d’obstacles.

• NE JAMAIS manœuvrer l’embarcation, skier ou rider sous l’emprise d’alcool ou de drogue.

BOUÉES ORIENTABLES

Pour aller à droite, déplacez simplement le poids du corps vers la droite. Pour aller à gauche, déplacez simplement le

poids du corps vers la gauche. La plupart des passagers pourront effectuer des virages après quelques minutes de

pratique seulement. Essayez différentes positions du corps et de la poignée pour déterminer ce qui convient le mieux en

fonction de votre poids, de vos capacités physiques, du sillage et des conditions de l’eau.

TOURS DE PLANCHE DE SILLAGE ET POINTS DE TRACTAGE

Les tours de planche de sillage ne sont pas conçues pour tracter des bouées. Ne tractez pas des bouées depuis

des mâts ou des anneaux de ski nautique, sauf si le fabricant du bateau le recommande. Les mâts de tractage et les

anneaux de ski nautique installés après l’achat ne sont pas conçus pour le tractage de bouées. Airhead Sports Group

n’assume aucune responsabilité en cas de blessures ou dommages résultant du non-respect de ces instructions.

GONFLAGE

Un gonage correct est essentiel pour proter pleinement de ce produit. L’enveloppe doit être bien tendue et pratique-

ment sans plis. Vous devez à peine vous enfoncer lorsque vous êtes debout sur la bouée.

Votre bouée AIRHEAD est équipée d’un ou de plusieurs types de valves suivants :

Valve de sécurité rapide : Pour un gonage/dégonage rapide, tirez la valve pour la sortir, puis poussez-la

pour l’encastrer dans la bouée. Immobilisez la valve en serrant fermement la partie inférieure de la base de la valve.

Pour goner, ouvrez le capuchon ou la partie supérieure de la valve. Utilisez le tuyau du goneur pour goner par

l’ouverture supérieure de la valve.

Valve Boston : Gonement : Assurez-vous que la valve Boston est installée à fond en tournant la base

carrée dans le sens horaire. Dévissez le capuchon supérieur dans le sens antihoraire. Gonez à l’aide d’une

pompe à air AIRHEAD. Dégonement :

Retirez l’ensemble de la valve en tournant la base carrée dans le sens antihoraire.

Valve à tige : Fixez l’extrémité du tuyau de gonage dans l’ouverture de la valve. Veillez à ouvrir le

rabat situé dans l’ouverture et gonez jusqu’à ce que la bouée soit ferme. Dégonez à l’aide de la pompe

AIRHEAD, ou insérez un objet arrondi pour ouvrir le rabat.

SURVEILLANCE ET MAINTIEN D’UN GONFLAGE CORRECT

Pour éviter de graves détériorations des coutures et des prolés en I, évacuez un peu d’air ou placez la bouée dans

un endroit à l’ombre pour éviter une exposition aux rayons directs du soleil qui réchauffe la bouée et dilate l’air à

l’intérieur. Ajoutez de l’air si l’exposition à de l’eau ou de l’air froid diminue la pression de l’air à l’intérieur.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Le produit se dégone : assurez-vous que la valve est installée correctement en l’enlevant et en la réinstallant. Si

vous pensez que le produit n’est pas complètement goné, ajoutez de l’air.

La valve fuit : assurez-vous que la valve a été vissée correctement dans les lets. La valve et le capuchon doivent être

vissés à fond.

Le sac gonable n’est pas ferme et/ou l’enveloppe en nylon est lâche : votre pompe à air ne fournit

probablement pas sufsamment de pression pour remplir le sac gonable. Remplissez complètement le sac gonable avec

une pompe à main à double action AIRHEAD ou une pompe à pied.

SYSTÈME DE TRACTION KWIK CONNNECT

Suivez les instructions ci-dessous pour attacher correctement une corde de traction lorsque vous utilisez ce système.

RÉGLAGE DES RACCORDS DE TRACTION

Si votre produit est muni de ce type de système, reportez-vous au diagramme ci-dessous. Faites passer la courroie de nylon supérieure à travers

la boucle inférieure et tirez de façon à tendre la courroie de nylon. Fixez la corde à la courroie de nylon et vous serez prêt à partir.

Remarque importante : Le système de traction doit toujours être utilisé selon les instructions de ce schéma. Si vous n’utilisez que la courroie

supérieure ou inférieure pour tracter, la bouée ne fonctionnera pas correctement et risque d’endommager l’enveloppe ou la bouée. Toute détérioration

causée par une utilisation incorrecte annulera votre garantie.

GARANTIE LIMITÉE

Airhead Sports Group garantit, à l’acheteur initial seulement, lorsque ses produits sont utilisés pour des activités de loisirs

normales, que tous les produits gonables Airhead Sports Group sont exempts de défaut de matière et de fabrication

pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Toute garantie implicite est également limitée à une période d’un

an à compter de la date d’achat initiale. Aucune autre garantie n’est offerte au-delà de la garantie décrite ci-dessus. Airhead

Sports Group ne peut être tenue responsable de dommages accessoires ou indirects. Airhead Sports Group vériera toutes

les réclamations au titre de la garantie et, en cas de défaut, réparera ou remplacera la pièce défectueuse ou l’article com-

plet, à sa discrétion. Vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour (n°AR) avant tout retour en téléphonant ou en

écrivant aux coordonnées gurant dans ce manuel. La marchandise doit être retournée en port payé, accompagnée d’une

preuve d’achat, à l’adresse ci-dessous en inscrivant le n° AR en gras situé à l’extérieur de l’emballage.

Cette garantie ne couvre PAS : LA DÉFAILLANCE CAUSÉE PAR UN SURGONFLAGE OU UN SOUS-GONFLAGE,

LES DÉCHIRURES, LES COUPURES, LES PERFORATIONS OU LES ACCROS CAUSÉS PENDANT L’UTILISATION

NORMALE, LES ARTICLES IMPLIQUÉS DANS DES ACCIDENTS, LES ARTICLES EN LOCATION ET AUTRES US-

AGES NON CONSIDÉRÉS COMME DES ACTIVITÉS DE LOISIRS TELS QU’UN MAUVAIS USAGE, DES ABUS ET DE

LA NÉGLIGENCE, UN RANGEMENT INCORRECT OU UNE DÉCOLORATION DUE À UNE EXPOSITION AU SOLEIL.

AUCUNE AUTRE GARANTIE N’EST OFFERTE QUE CELLE DÉCRITE SUR CETTE FICHE. AIRHEAD SPORTS GROUP

NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES ET/OU INDIRECTS. CETTE GARANTIE

REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES.

D’AUTRES DROITS, VARIANT D’UNE PROVINCE À L’AUTRE, PEUVENT AUSSI S’APPLIQUER.

1 2

1 2 3

CONTACTEZ-NOUS

Pour toute question concernant ce produit, pour soumettre une réclamation au titre de la garantie, pour obtenir

des pièces de rechange ou pour trouver un concessionnaire dans votre région, veuillez nous contacter à l’adresse

Airhead Sports Group

12000 E. 45th Avenue Unit 104 Denver, CO 80239 É.-U.

Sans frais : 1 800 624-1297

RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE

POUR POUVOIR TRAITER VOTRE DEMANDE DE GARANTIE, VOUS DEVEZ FOURNIR LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :

- Reçu de caisse indiquant la date d’achat.

- Photo indiquant le numéro de suivi estampé sur la bouée, à côté de la valve et/ou de l’étiquette de garantie Airhead

Sports Group (située sous le rabat en nylon de la valve).

* VOTRE DEMANDE DE GARANTIE NE POURRA PAS ÊTRE TRAITÉE SI VOUS NE FOURNISSEZ PAS LES

INFORMATIONS CI-DESSUS.

Vous devez disposer de tous les renseignements ci-dessus lorsque vous appelez ou les inclure dans le courriel.

Il nous est impossible de garantir un produit sans tous les renseignements nécessaires. Airhead Sports Group

déterminera l’admissibilité à la garantie qui peut exiger une inspection physique du produit ou des photos du produit

indiquant clairement le(s) défaut(s). Cette garantie n’est valable qu’aux États-Unis et au Canada.

PIÈCES DE RECHANGE

Après la période de garantie, vous pouvez acheter des pièces de rechange en contactant directement notre service

après-vente au 1 800 624-1297 ou au [email protected]. Lorsqu’elles sont disponibles, les pièces de

rechange sont expédiées dans un délai de 72 heures ouvrables.

Une autorisation préalable est requise pour tout retour de marchandise. Aucun crédit ne sera accordé pour un article

retourné sans autorisation préalable. Airhead Sports Group n’assume aucune responsabilité pour les articles perdus

ou expédiés de façon incorrecte si un numéro de retour n’a pas été obtenu au préalable. Après avoir obtenu un

numéro d’autorisation de retour, veuillez expédier la marchandise selon les instructions à l’adresse suivante.

Airhead Sports Group Return Center

12000 E. 45th Avenue Unit 106

Denver, CO 80239 É.-U.

(Veuillez inscrire le n° AR fourni sur l’emballage.)

Téléphone : 303 733-3722

Télécopieur : 303 733-8007

Courriel : [email protected]

La page charge ...

MAXIMUM NUMBER OF RIDERS, WEIGHT LIMIT & RECOMMENDED TOW ROPES

It is dangerous to exceed the capacities listed below. Be sure to follow the WSIA rope

recommendations.

NOMBRE MAXIMUM D’USAGERS, LIMITE DE POIDS ET CORDES

DE REMORQUAGE RECOMMANDÉS

Il est dangereux de dépasser les capacités décrites ci-dessous. Assurez-vous de suivre

les recommandations de la WSIA concernant la corde de remorquage.

CANTIDAD MÁXIMA DE PASAJEROS, LÍMITE DE PESO Y SOGAS

DE REMOLQUE RECOMENDADAS

Es peligroso exceder las capacidades indicadas a continuación. Asegúrese de seguir las

recomendaciones WSIA de la soga.

Adults: 20mph (32km/h); Children: 15mph (24km/h).

Adultes: 32 km/h (20 mph); Enfants 24 km/h (15 mph)

Adultos: 20mph (32km/h); Niños: 15mph (24km/h).

One Two Three Four Five Six

Un Deux Trois Quatre Cinq Six

Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis

170 lb 340 lb 510 lb 680 lb 850 lb 1020 lb

77 kg 154 kg 231 kg 308 kg 385 kg 463 kg

1500 lb

2375 lb 3350 lb 4100 lb 6000 lb 6000 lb

680 kg 1077kg 1520 kg 1860 kg 2722 kg 2722 kg

680 kg 1077 kg 1520 kg 1860 kg 2722 kg 2722 kg

50 ft -

ft------------------------------------------------------------------------

m -

m---------------------------------------------------------------

m -

m---------------------------------------------------------------

Maximum boat speed:

Vitesse maximum du bateau:

Velocidad máxima del barco:

Maximum number of riders:

Nombre maximum de riders:

Cantidad máxima de deportistas:

Maximum combined weight of riders:

Poids maximum cumulé des riders:

Peso máximo combinado de los deportistas:

Minimum tensile strength of tow rope:

Résistance à la traction de la corde de traction:

Resistencia máxima a la tracción de la cuerda de remolque:

Length of tow rope:

Longueur de la corde de traction:

Longitud de la cuerda de remolque:

For questions on assembly, function, safety, parts or warranty, contact the experts at Airhead Sports Group.

Des questions sur l’assemblage, les pièces ou la garantie? Appelez Airhead Sports Group ou envoyez un courriel à

Airhead Sports Group.

¿Preguntas relacionadas con el armado, piezas o la garantía? Llame o escriba por correo electrónico a Airhead

Sports Group.

www.airhead.com/productregistration

Please register your product to streamline your customer service experience and be notied about product recalls.

By registering you are also entered for a chance to win one of our top selling towables in our next drawing.

Be sure to visit www.airhead.com/productregistration & register your product to secure your chance of winning!

Nous vous invitons à enregistrer votre article pour faciliter le service à la clientèle et pour être tenu au courant de tout

rappel. En procédant à l’enregistrement, vous participerez au prochain tirage d’un de nos plus beaux jouets tractables.

Visitez le site www.airhead.com/productregistration pour enregistrer votre article et courir la chance de gagner.

Registre su producto para optimizar su experiencia con el servicio al cliente, y ser noticado acerca de la retirada

de los productos. Al registrarse usted también tienen la posibilidad de ganar uno de nuestros top ventas towables

en nuestro próximo sorteo.

Asegúrese de visitar www.airhead.com/productregistration & registre su producto para asegurar su oportunidad

de ganar!

12000 E 45th Ave.,Unit 104

Denver, CO 80239 USA

Toll Free: 1-800-624-1297

Telephone: 303-733-3722

Fax: 303-733-8007

Email: [email protected]

Website: www.airhead.com

Important Safety Information

Information importante sur la sécurité

Importante información de Seguridad

ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE

REGISTRA TU PRODUCTO

Like and follow us on social media.

Suivez-nous et aimez-nous sur les médias sociaux.

Danos un gusta y síguenos en las redes sociales.

Airhead AHRE-12-VMI19 Mode d'emploi

Marque: Airhead

Modèle: AHRE-12-VMI19

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

AHRE-12

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Airhead AHRE-12-VMI19 Operating instructions
español: Airhead AHRE-12-VMI19 Instrucciones de operación

Airhead AHRE-12-VMI19 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Airhead AHRE-12-VMI19 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents