Braun CLEAN AND CHARGE Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

Le chargeur nettoyant Braun Clean&Charge

a été développé pour nettoyer, charger et

ranger votre rasoir. Nettoyez votre rasoir

quotidiennement dans le chargeur nettoyant

Clean&Charge.

Pendant le nettoyage automatique, le rasoir

se met en marche puis s’arrête alternative-

ment pour obtenir le meilleur nettoyage.

Le liquide nettoyant spécialement conçu

contenant un peu d’huile, le cycle de

nettoyage couvre également les besoins

de lubrification du rasoir.

Important

•

Utilisez seulement le cordon d’alimentation

fourni avec le rasoir.

•

Afin d’éviter que la recharge de liquide ne

fuit, placez l’appareil sur une surface plane

et stable ou utilisez le support mural (fourni

avec certains modèles). Ne pas renverser ou

transporter de manière brusque le chargeur

nettoyant s’il contient déjà une recharge

de liquide.

•

Ne pas poser l’appareil sur une surface

fragile telle que revêtue de miroir, polie ou

laquée, ni sur un radiateur. Ne pas exposer

aux rayons du soleil.

•

L’appareil contient un liquide extrê-

mement inflammable. Conserver

à l’écart de toute flamme ou source

d’étincelles. Ne pas utiliser vers une flamme

ou un corps incandescent. Ne pas fumer.

Conserver hors de la portée des enfants.

Utiliser seulement dans un endroit bien

ventilé. Ne pas inhaler. Ne pas vaporiser vers

les yeux. Utiliser exclusivement pour l’usage

indiqué. Ne pas remplir la recharge

lorsqu’elle est vide. Utiliser exclusivement

des recharges Braun. Ne pas percer ou

brûler, même après usage.

•

Veillez à enlever le capot de protection

transparent du rasoir lorsqu’il est dans le

chargeur nettoyant.

A Description

1 Bouton d’ouverture pour changer la

recharge

2 Embout de contact

3 Bouton d’ouverture

4 Sélecteur de fonctionnement «select »

5 Témoin lumineux «clean » (nettoyage) :

indicateur de nettoyage

6 Témoin lumineux «charge » (recharge) :

indicateur de charge

7 Témoin lumineux «cartridge » (recharge):

indicateur de remplacement de recharge

8 Recharge nettoyante

Support mural

(fourni avec certains modèles)

Installez le support mural avec ses visses sur

un mur lisse afin que le chargeur nettoyant

Clean&Charge repose sur une surface

horizontale.

Spécificités techniques

•

Puissance consommée:

3 W en mode nettoyage

7 W en mode recharge

•

Tensions admissibles: 100-240 V

2

/ 50

ou 60 Hz (adaptation automatique)

•

Tension délivrée: 12 V

B Avant d’utiliser le chargeur

nettoyant Clean&Charge

Uniquement pour les rasoirs

rechargeables :

Pour la première mise en charge du rasoir,

branchez le cordon d’alimentation

directement sur le rasoir, chargez-le pendant

4 heures et rasez-vous au moins une fois.

Seulement après cette étape, le rasoir peut

être nettoyé ou rechargé dans le chargeur

nettoyant Clean&Charge.

Si la batterie rechargeable est déchargée,

sélectionnez le programme combiné

«clean » + « charge » (nettoyage et recharge)

plutôt que le programme seul «clean »

(nettoyage).

Mise en place d’une recharge

•

Appuyez sur le bouton d’ouverture (1) pour

ouvrir le boîtier.

•

Mettez la recharge sur une surface plane et

stable (ex: une table). Retirez soigneusement

le couvercle de la recharge. Introduisez la

8

5301186_S 6-40 Seite 8 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

recharge dans le compartiment jusqu’à ce

qu’elle soit bien installée.

•

Fermez doucement le boîtier en le rabattant

jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.

Changement d’une recharge

Après avoir appuyé sur le bouton d’ouverture

du boîtier, attendez quelques secondes

avant de retirer la recharge usagée.

Avant de vous débarrasser de la recharge

usagée, assurez-vous de refermer les

ouvertures en utilisant le couvercle de la

nouvelle recharge, dès lors que la recharge

usagée contient du liquide nettoyant usagé.

C Utilisation du chargeur nettoyant

Clean&Charge

•

Branchez sur le secteur votre chargeur

nettoyant Clean&Charge à l’aide du cordon

d’alimentation fourni. Ouvrez l’embout

de contact (2) en appuyant sur le bouton

d’ouverture (3). Après le rasage, arrêtez

votre rasoir et placez-le la tête de coupe

vers le bas dans le chargeur nettoyant

Clean&Charge (sans avoir retiré la grille

de rasage).

•

Choisissez le mode de fonctionnement

en actionnant le sélecteur de fonctionnement

(4) :

«clean » nettoyage

(environ 15 minutes)

«clean » + « charge » nettoyage et recharge

(environ 75 minutes)

«charge » recharge

(environ 60 minutes)

Les témoins lumineux correspondants

s’allumeront. (Avec un rasoir secteur, la

fonction «clean » (nettoyage) seulement peut

être sélectionnée.)

•

Abaissez l’embout de contact pour

connecter le rasoir et commencer le pro-

gramme de sélection.

Si aucun programme n’est sélectionné, la

fonction «clean » (nettoyage) sera sélection-

née par défaut.

(Uni

quement pour le modèle 7570 / 7680):

l’écran de contrôle indique les minutes

restantes du programme lancé, par tranches

de 5 minutes).

•

N’interrompez pas un programme en cours,

le rasoir pourrait ne pas être sec et vous

ne pourriez alors pas l’utiliser. Si une inter-

ruption est tout de même nécessaire,

appuyer sur le bouton d’ouverture pour

libérer le rasoir.

•

Lorsqu’un programme est terminé, le témoin

lumineux correspondant s’éteint.

Avant votre prochain rasage, appuyez sur

le bouton d’ouverture pour libérer le rasoir.

•

Quand le témoin lumineux «cartridge »

(recharge) commence à clignoter, le liquide

nettoyant restant dans la recharge est

encore utilisable pendant 5 autres cycles

de nettoyage. Après ces 5 cycles, la

performance de nettoyage sera réduite et

la recharge devra être remplacée.

•

Quand le témoin lumineux «cartridge »

(recharge) s ’allume en permanence, la

fonction de nettoyage est bloquée et une

nouvelle recharge doit être mise en place.

Seulement après cette étape le prochain

cycle de nettoyage peut commencer.

•

Une recharge de nettoyage devrait être

suffisante pour 30 cycles de nettoyage.

Avec une utilisation quotidienne, la recharge

nettoyante devrait être remplacée environ

toutes les 4 semaines.

•

La recharge de liquide nettoyant hygiènique

contient de l’alcool qui, une fois celle-ci

ouverte, va naturellement s’évaporer

lentement dans l’air environnant.

Une recharge qui n’est pas utilisée chaque

jour a une durée de vie d’environ 8 semaines.

•

Ne pas laisser l’appareil branché sur le

secteur sans le rasoir mis en place.

•

Nettoyez le boîtier de temps en temps avec

un tissu humidifié, spécialement la zone où

le rasoir est logé.

Sujet à modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux

normes Européennes fixées par

la directive 89/336/EEC et par la

directive basse tension (73/23 EEC).

9

5301186_S 6-40 Seite 9 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

La page est en cours de chargement...

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product com-

mencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults in

materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear or use as well as de-

fects that have a negligible effect on the value or

operation of the appliance. The guarantee be-

comes void if repairs are undertaken by un-

authorised persons and if original Braun parts

are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand

in or send the complete appliance with your sales

receipt to an authorised Braun Customer Service

Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le droit

de décider si certaines pièces doivent être réparées

ou si l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages oc-

casionnés par une utilisation inadéquate et l'usure

normale. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si des pièces de re-change

ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre

revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le Centre

Service Agréé Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,

nos clients bénéficient de la garantie légale des

vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants

du Code civil.

Magyar

Garancia

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok

a meghibásodások, amelyek a készülék

szakszerıtlen, vagy nem rendeltetésszerı

használatára vezethetŒk vissza valamint azok az

apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát jelentŒsen nem befolyásolják.

A garancia érvényét veszti, ha a készülék a Braun

által kijelölt szervizeken kívül kerül javításra.

Részletes tájékoztató és a Braun által kijelölt

szervizek címjegyzéke a készülékhez melléket

garancia-levélben található.

Gillette Group Hungary Kereskedelmi Kft

Frankel Leó u. 30-34,

1023 Budapest,

1-345-3800

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 let od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby, a to dle na‰eho rozhodnutí buì

opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.

Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození vzniklá

nesprávn˘m uÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

30

5301186_S 6-40 Seite 30 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

La page est en cours de chargement...

Guarantee and Service Centers

Bureaux de garantie et centrales

service après-vente

Szervíz

Pozáruãní a servisní centra

Pozáruãné a servisné centrá

Jamstveni i servis centri

Punkty serwisowe

Garanti bürolari ve merkezi

servis yerleri

   

   

Deutschland

Braun GmbH, Kundendienst,

Westerbachstr. 23 H,

61476 Kronberg,

“ 00 800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora

de Afeitadoras S.A.,

Av. Santa Fe 5270,

1425 Capital Federal,

“ 0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Private Bag 10, Scoresby,

Melbourne, Victoria 3179,

“ 1 800 641 820

Austria

Gillette Gruppe Österreich,

IZ-NÖ Süd, Straße 2, Objekt M21,

2355 Wiener Neudorf,

“ 00800-27 28 64 63

Bahrain

Yaquby Stores W.L.L.,

18 Bab-Al Bahrain Road,

P. O. Box 158,

Manama,

“ 21 09 59

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P. O. Box 176, Pier Head, Bridgetown,

“ 431-8700

Belarus

Electro Service & Co Ltd.,

Chernyshevskogo Str. 10 A,

220015 Minsk,

“ 271 11 92 11

Belgium

Gillette Group Belgium N.V./S.A.,

J. E. Mommaertslaan 18 a,

1831 Diegem,

“ 02/71 19 211

Bermuda

Stuart’s Ltd., Reid Street,

P. O. Box HM 2705, Hamilton,

“ 2 95 54 96

Brasil

Picolli Service,

Rua Túlio Teodoro de Campos, 209,

Jd. Aeroporto – CEP 04360-040,

São Paulo – SP,

“ 0800 11 50 51

Bulgaria

Stambouli Ltd.,

16/A Srebarna Street,

1407 Soﬁa, “ 29 62 50 00

Canada

Gillette Canada,

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5, Ontario,

“ (905) 712 54 00

âeská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“ (02) 663 105 74

Chile

Viseelec,

Av. Concha y Toro 4399,

Puente Alto,

Santiago,

“ 2 288 25 18

China

Braun (Shanghai) International

Trading Co., Ltd.,

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“ 800 820 13 57

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A - 39 Piso 3,

Bogotá, D.C.,

Línea de Atención al Consumidor:

“ 9800-5-27286

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“ 1- 6 60 17 77

Curacao

Boolchand Pessoomal,

Heerenstraat 4 B,

P. O. Box 36,

Curacao, 00802,

Netherlands Antilles,

“ 9 61 22 62

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou Trading

Papavasiliou Building,

70, Kennedy Ave.,

P. O. Box 20790,

1663 Nicosia,

“ 3572 314111

Danmark

Gillette Group Danmark A/S,

Teglholm Allé 15,

2450 Kobenhavn SV,

“ 70 15 00 13

Djibouti (Republique de)

Ets. Nouraddine,

Magasin de la Seine,

12 Place du 27 Juin, B.P. 2500,

Djibouti, “ 35 19 91

Egypt

Zahran Trading Co.,

14 May Road – Semouha,

21615 Alexandria,

“ 20 03-42 66 664

España

Braun Espanola S.A.,

Braun Service,

Enrique Granados, 46,

08950 Esplugues de Llobregat

(Barcelona), “ 934 01 94 40

Estonia

Serwest Ltd.,

Raua 55, 10152 Tallinn,

“ 627 87 32

France

Groupe Gillette France -

Division Braun,

9, Place Marie Jeanne Bassot,

92693 Levallois Perret Cédex,

“ (1) 4748 70 00,

Minitel 3615 code Braun.

Liste Centres-Service sur demande

Great Britain

Gillette Group UK Ltd.,

Braun Consumer Service,

Great West Road,

Isleworth TW7 5NP;

Middlesex,

“ 0800 783 70 10

Greece/Ellas

Berson S.A.,

47, Agamemnonos Str.,

17675 Athens,

“ 1-9 47 87 00

Guadeloupe

Ets. André Haan S.A.,

B.P. 335, 97161

Pointe-à-Pitre,

“ 26 68 48

35

5301186_S 6-40 Seite 35 Donnerstag, 14. Februar 2002 9:42 09

La page est en cours de chargement...

Braun CLEAN AND CHARGE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun CLEAN AND CHARGE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes