Braun 6610, FreeGlider Manuel utilisateur

La page charge ...

11

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes

exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design.

Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de

votre nouveau rasoir Braun.

Braun FreeGlider est un rasoir qui applique automa-

tiquement une Lotion de Rasage pendant que vous vous

rasez. Le rasoir est lavable sous l'eau.

Important

• La Lotion de Rasage est composée à 90% d'alcool.

Elle est très inflammable. Gardez la fermée. Gardez la

hors de portée des enfants. Gardez la à l'écart de toute

flamme et de toute source de chaleur. Ne pas fumez à

côté.

• Votre rasoir est fourni avec un adaptateur basse tension.

Par conséquent, vous ne devez modifier ou manipuler

aucun de ses composants afin d’éviter tout risque

d’électrocution.

Description

1 Capot de protection de la grille

2 Grille de rasage

3 Système GlideControl

a) applicateur remplaçable

b) barre de contrôle

c) graduation

4 Bloc-couteaux

5 Blocage de la tête

6 Tondeuse rétractable

7 Bouton d'ouverture de la tête du rasoir

8 Bouton marche / arrêt («start»/«stop»)

9 Témoin de charge (vert)

10 Fixation du couvercle

11 Couvercle

12 Verrou de couvercle

13 Feuille de cachetage

14 Cartouche de Lotion de Rasage

15 Languette d'ouverture

Recharge du rasoir

•

Quand le rasoir est entièrement déchargé, vous ne pouvez

pas savoir s'il est en marche ou pas. Quand vous branchez

le rasoir sur une prise secteur, assurez-vous que la lumière

de charge verte s’allume. Si ce n’est pas le cas, appuyez

sur le bouton (8) marche / arrêt (arrêt du rasoir). Le rasoir ne

se charge que lorsque le témoin vert est allumé.

stop

+35°C

+15°C

stop

+35°C

+15°C

Français

5708458_S4-98 Seite 11 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

12

• Lorsque vous utilisez l’adaptateur basse tension,

branchez le rasoir sur le secteur et laissez-le charger

pendant au moins 8 heures (le rasoir et l’adaptateur

basse tension peuvent devenir chauds). Lorsque le

rasoir est complétement chargé, rasez-vous régulière-

ment et normalement sans le brancher sur le secteur

jusqu’à ce qu’il se décharge complétement. Ensuite

rechargez-le pour atteindre à nouveau la capacité

maximale.

• Une pleine charge procurera environ 30 min de rasage

sans fil en fonction du type de barbe. Cependant,

la capacité maximum de la batterie ne sera atteinte

qu’après plusieurs cycles de charge / décharge.

• La température idéale pour la mise en charge est com-

prise entre 15 °C et 35 °C.

• Le témoin lumineux vert indique que le rasoir est en

cours de charge.

Maintenir la batterie en bon état

Afin de maintenir la capacité de la batterie rechargeable

à son meilleur niveau, le rasoir doit être entièrement

déchargé (en effectuant des rasages) tous les 6 mois

environ. Rechargez alors à nouveau le rasoir à sa pleine

capacité. N'exposez pas le rasoir à des températures

supérieures à 50 °C pendant de longues périodes.

Insertion de la cartouche

a) Débranchez l’adaptateur basse tension du rasoir.

b) Ouvrez le verrou et tirez le couvercle.

c) Au besoin, enlevez la cartouche usagée en vous servant

de sa languette d'ouverture.

d) Enlevez la feuille de cachetage de la nouvelle cartouche.

e) Insérez la cartouche comme cela est indiqué, poussez

fermement.

f) Remettez le couvercle en place et fermez le verrou.

• N’utilisez que des cartouches fabriquées par Braun.

• En fonction du réglage de la barre de contrôle et de vos

habitudes de rasage, une cartouche de lotion durera

environ 15 rasages.

• N'essayez pas de remplir des cartouches vides.

• La cartouche peut être enlevée et réinsérée ultérieure-

ment. Dans ce cas une petite perte de liquide peut se

produire. En voyage, ne prenez pas de cartouche non

scellée ou n’en laissez pas une dans le rasoir.

Freeglider

ab

cd

ef

clack!

5708458_S4-98 Seite 12 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

13

Rasage

Le système GlideControl vous permet de choisir la

quantité de Lotion de Rasage que vous voulez appliquer

(« min »/« max ») :

quand vous déplacez la barre de contrôle (en déplaçant

la graduation sur « min »), l'applicateur aura moins de

contact avec votre peau et appliquera moins de Lotion

de Rasage.

Si vous déplacez la graduation sur « max », une plus

grande quantité de Lotion de Rasage sera appliquée.

Pour préparer votre peau au rasage, une quantité de

lotion légèrement supérieure sera appliquée au cours

des premières secondes.

Avant le rasage, il est préférable de ne pas utiliser de

crème ou de lotion hydratante, car elle pourrait altérer

l'efficacité de l'applicateur. Néanmoins, vous pouvez

parfaitement utiliser un après-rasage ou une eau de

toilette après le rasage.

Mise en marche du rasoir (« start ») :

Le système de coupe pivotante s'ajuste automatique-

ment aux contours de votre visage.

Blocage de la tête :

Le rasage dans des endroits difficiles (par exemple sous

le nez) sera facilité si la tête de rasage est bloquée.

Tondeuse :

Quand la tondeuse rétractable activée, il est possible de

contrôler la coupe de la moustache ou des pattes.

min max

start

5708458_S4-98 Seite 13 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

14

Comment conserver votre rasoir en

bon état ?

L’appareil est nettoyable sous l’eau courante.

Attention: Débrancher l’appareil de la prise de

courant avant de le nettoyer sous l’eau.

Important : lorsque la grille est enlevée, ne mettez

pas le rasoir en marche. La Lotion de Rasage fuirait.

Nettoyage quotidien

Après chaque rasage, passez votre rasoir allumé sous

l'eau chaude (grille et bloc-couteaux en place), la tête de

rasage vers le bas.

Nettoyage général

Occasionnellement, après avoir éteint votre rasoir, vous

pouvez enlevez la grille du rasoir et nettoyez le bloc-

couteaux ainsi que la partie interne de la tête du rasoir

à l'aide de la brossette. Une fois le rasoir nettoyé,

replacez la grille en vous assurant que les deux cotés

sont bien enclenchés (vous entendrez un clic). Si la

cartouche n’est pas bien fixée, la lotion de rasage risque

de couler.

Remarque :

Quand vous nettoyez votre rasoir sous l'eau courante,

l'eau peut s'accumuler dans l'espace réservé à la

cartouche. Ceci n'a pas d'effet lors du rasage et

disparaît après un petit moment.

Conseils pour un rasage parfait

• La quantité de Lotion de Rasage que vous voulez

appliquer dépend de votre type de peau : une peau

humide peut nécessiter plus de Lotion de Rasage.

Pour adapter l'applicateur à votre peau essayez

différentes positions de graduation.

• Tenez le rasoir perpendiculairement (90°) à la peau.

Étirez votre peau et rasez-la dans la direction op-

posée à la pousse des poils.

• Pour conserver 100% de la performance de votre

rasoir, remplacez la grille et le bloc-couteaux tous les

18 mois.

max

m

in

m

in

no!

max

min

max

min

5708458_S4-98 Seite 14 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

15

Changement de l'applicateur

L'applicateur s’use. Vous devriez le changer quand vous

sentez petit à petit qu’une quantité moindre de Lotion de

Rasage est appliquée. Les applicateurs de rechange

sont fournis avec les cartouches de lotion de rasage

(voir « Accessoires »).

a) Enlevez la grille de rasage.

b) Soulevez l'applicateur usagé au niveau de l'encoche

d'un côté, puis de l'autre.

c) Enlevez l'applicateur et jetez-le.

d) Placez le nouvel applicateur sur la grille, en laissant un

petit espace.

e) Avec les deux pouces, poussez l'applicateur à droite et

à gauche jusqu'à ce qu'il se mette en place.

f) Replacez la grille, en vous assurant que les deux côtés

font entendre un déclic lorsqu’il est en place.

Remplacement de pièces

Pour conserver 100% de la performance de votre rasoir,

remplacez la grille et le bloc-couteaux tous les 18 mois.

Changez les 2 pièces en même temps pour vous assurer

d’un rasage de plus près avec moins d’irritations.

(Grille de rasage et bloc-couteaux : FreeGlider)

Accessoires

Disponibles auprès de votre revendeur ou des centres

Braun :

• Grille et bloc-couteaux (FreeGlider)

• Cartouche de Lotion de Rasage (SCR)

c

max

min

f

e

max

min

max

m

in

m

in

old

max

min

new

max

min

click!

max

min

1

2

3

b

a

max

min

click!

d

FreeGlider

5708458_S4-98 Seite 15 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

16

Respect sur l’environnement

Ce produit contient des batteries rechargeables.

Afin de protéger l’environnement, ne jetez jamais

l’appareil dans les ordures ménagères à la fin de

sa durée de vie. Remettez-le à votre centre service agréé

Braun ou déposez-le dans des sites de récupération

appropriés conformément aux réglementations locales

ou nationales en vigueur.

La cartouche vide de Lotion de Rasage peut être

déposée dans une poubelle ménagère.

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC

et la directive Basse Tension 73/23/EEC.

Caractéristiques électriques : voir inscriptions sur le

boîtier.

5708458_S4-98 Seite 16 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

17

Que faire si ...

Problème Cause Solution

La recharge de lotion de

rasage fuit

La grille a été mal replacée Enlevez à nouveau la grille du rasoir et

replacez la correctement en vous assurant

que les deux côtés de la grille sont bien

enclenchés (clic audible). Nettoyez la tête

du rasoir et la grille si nécessaire.

ou

L’applicateur a été mal

remplacé

Placez le nouvel applicateur sur la grille

en laissant un petit espace. Poussez

l’applicateur de gauche à droite avec vos

deux pouces jusqu’à ce qu’il s’enclenche

(clic audible).

ou

Le rasoir a été mis en marche

alors que la grille n’est pas en

place

Ne mettez pas votre rasoir en marche si la

grille n’est pas en place.

ou

La recharge a été enlevée

immédiatement après

utilisation

Ne changez pas la recharge immédiate-

ment après utilisation.

La lotion de rasage ne se

diffuse pas ou en trop faible

quantité alors que la recharge

vient d’être remplacée

La recharge de lotion n’a pas

été insérée

ou

L’opercule étanche n’a pas

été enlevé de la recharge

ou

La graduation permettant

de doser la quantité de lotion

de rasage est positionnée sur

« min »

Insérez une nouvelle recharge de lotion.

Enlevez l’opercule étanche de la recharge.

Réglez la graduation sur le dosage voulu.

La lotion de rasage ne se

diffuse plus ou en trop faible

quantité après quelques temps

d’utilisation

L’applicateur est obstrué

ou

La recharge est vide

Remplacez l’applicateur. (n’utilisez pas

de crème hydratante ou de lotion avant le

rasage).

Insérez une nouvelle recharge.

Votre peau est irritée

Votre peau n’est pas habituée

à la lotion de rasage

La lotion de rasage contient de l’alcool.

Les peaux sensibles peuvent mettre une à

deux semaines avant de s’habituer à la

lotion. Si après ces deux semaines, votre

peau est toujours irritée, n’appliquez plus

de lotion de rasage.

Votre rasoir est branché sur

secteur, mais ne se recharge

pas. (la diode verte ne s’allume

pas)

Le rasoir est complètement

déchargé

Laissez le rasoir branché sur secteur,

appuyez une fois sur le bouton marche/

arrêt. Le rasoir se rechargera quand la

diode vert sera allumée.

La tête de votre rasoir ne

pivote pas

La tête est verrouillée Déverrouillez la tête de votre rasoir.

La recharge de lotion de

rasage est bloquée dans le

rasoir

La languette permettant de

retirer la recharge a été

accidentellement décollée

Utilisez l’outil adéquat pour sortir la

recharge (pince plate). Quand vous insérez

une nouvelle recharge, n’enlevez que

l’opercule étanche argenté. N’enlevez pas

lla languette permettant de retirer la

recharge.

Il y a de la condensation dans

le compartiment réservé à la

recharge

Il y a des différences de

températures entre

l’utilisation du rasoir et son

nettoyage sous l’eau

La condensation n’a aucun effect sur le

fonctionnement du rasoir et disparaîtra

rapidement. Les circuits électroniques du

rasoir sont étanches.

5708458_S4-98 Seite 17 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

La page charge ...

91

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, either by repairing

or replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear and tear (e.g. shaver

foil or cutter block) as well as defects that have a

negligible effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with your

sales receipt to an authorised Braun Customer

Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas: les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate,

l’usure normale (par exemple, grille et bloc-

couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont

un effet négligeable sur la valeur ou l’utilisation de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à

http://www.braun.com/global/contact/

servicepartners/europe.country.html) pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus

proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéficient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles 1641

et suivants du Code civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w

okresie 24 miesi´cy od daty jego wydania

Kupujàcemu. Ujawnione w tym okresie wady

b´dà usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz´tu

do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez

firm´ Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. lub skorzystaç z poÊrednictwa sklepu,

w którym dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu

o czas niezb´dny do dostarczenia i odbioru

sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu

nie podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z

dokumentem zakupu i obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5708458_S4-98 Seite 91 Donnerstag, 17. August 2006 10:12 10

La page charge ...

Braun 6610, FreeGlider Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 6610, FreeGlider Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes