LG DC09RT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

www.lg.com

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

TYPE: MONTAGE MURAL

Traduction de l’instruction originale

Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser

l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout

moment.

Le présent manuel est la version simplifiée du manuel original.

Vous pouvez obtenir le manuel original sur www.lg.com.

CLIMATISATION

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou un

contenu différent du modèle que vous avez

acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le

fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .........................................................3

Consignes importantes relatives à la sécurité ................................................ 4

UTILISATION ...............................................................................11

Notes pour l'utilisation ................................................................................... 11

Pièces et fonctions ........................................................................................ 11

Télécommande sans fil ................................................................................. 12

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la

licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://

opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les

droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais

de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à

[email protected]. Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de

la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette

information.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FR

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les

risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse

ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION'

comme décrit ci-dessous.

Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et

des utilisations qui peuvent présenter des risques. Lire

attentivement la partie qui comporte ce symbole et

suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions

peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions

peut entraîner des blessures légères ou endommager

l'appareil.

Les symboles suivants sont affichés sur les unités intérieure et

extérieure. (pour R32)

Ce symbole indique que cet appareil utilise un

réfrigérant inflammable. S'il y a une fuite du réfrigérant

et qu'il est exposé à une source d'allumage externe, il y

a un risque d'incendie.

Ce symbole indique que le manuel d'utilisation doit être

lu attentivement.

Ce symbole indique qu'un personnel de service devrait

manipuler cet équipement en se référant au Manuel

d'installation.

Ce symbole indique que des informations sont

disponibles telles que le Manuel d'utilisation ou le

Manuel d'installation.

4

FR

Consignes importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de

choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de

personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les

précautions de base, y compris les suivantes :

Enfants au sein du foyer

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de

connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient

reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être

surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Pour une utilisation en Europe :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou bien manquant d'expérience et de

connaissances, s'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions

relatives à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils

comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par

l'utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans

surveillance.

Installation

•Ne pas installer la climatisation sur une surface instable ou dans

un endroit où il existe danger de chute.

•Contacter un centre de service agréé lors de l'installation ou du

déplacement de la climatisation.

•Installer le panneau et le couvercle de la boîte de commande de

façon sécurisée.

5

FR

•Ne pas installer la climatisation dans un endroit où des liquides

inflammables ou des gaz tels que de l'essence, du propane, des

diluants pour peinture, etc., sont stockés.

•S'assurer que le tuyau et le câble d'alimentation reliant les unités

interieures et exterieures ne soient pas trop tirés lors de

l'installation de la climatisation.

•Utiliser un disjoncteur standard et un fusible adaptés à la

puissance de la climatisation.

•Ne pas faire entrer d'air ou de gaz dans le système, sauf avec le

frigorigène spécifique.

•Utiliser un gaz non inflammable (azote) pour contrôler les fuites et

purger l'air ; l'utilisation d'air comprimé ou de gaz inflammables

peut causer un incendie ou une explosion.

•les tresses de connection entre les unites interieures et

exterieures doivent être solidement fixées, et le câble doit être

correctement acheminé, de sorte qu'il n'y ait aucune force tirant le

câble des bornes de connections. Des connexions incorrectes ou

desserrés peuvent entraîner surchauffe ou un incendie.

•Installer une prise électrique dédiée et un disjoncteur de proximité

avant d'utiliser la climatisation.

•Ne pas connecter le fil de terre à un tuyau de gaz, un

paratonnerre ou un fil de terre téléphonique.

•Gardez les ouvertures de ventilation nécessaires exemptes de

toute obstruction. (pour R32)

•Les moyens de débranchement doivent être incorporés dans le

câblage fixe conformément aux règles de câblage.

Utilisation

•Veiller à utiliser uniquement les pièces indiquées dans la liste des

pièces de rechange. Ne jamais tenter de modifier l'appareil.

•S'assurer que les enfants ne grimpent pas sur l'unité extérieure et

ne la frappent pas.

•Jeter les piles dans un endroit où il n'y a pas de danger

d'incendie.

•Utiliser uniquement le fluide frigorigène spécifié sur l'étiquette de

la climatisation.

6

FR

•Couper l'alimentation s'il y a un bruit, une odeur ou de la fumée

en provenance de la climatisation.

•Ne pas laisser de substances inflammables comme de l'essence,

du benzène ou du diluant à proximité de la climatisation.

•Contacter l'une de nos stations techniques agrées si la

climatisation est submergée par des eaux de crue.

•Ne pas utiliser la climatisation pendant une période prolongée

dans un petit endroit sans ventilation adéquate.

•En cas de fuite de gaz (comme du fréon, du gaz propane, du

GPL, etc.), aérer suffisamment avant d'utiliser à nouveau la

climatisation.

•Pour nettoyer l'intérieur, merci de vous rapprocher d'un réparateur

habilité, ou l'un de nos revendeurs. L'utilisation de détergents

agressifs peut provoquer de la corrosion ou des dommages à

l'unité.

•S'assurer d'aérer suffisamment lorsque la climatisation et un

appareil chauffant tel qu'un chauffage sont utilisés simultanément.

•Ne pas obstruer l'entrée ou la sortie du débit d'air.

•Ne pas mettre les mains ou des objets à travers l'entrée d'air ou

la sortie lorsque la climatisation est en marche.

•S'assurer que le câble d'alimentation ne soit pas sale, desserré ou

abîmé.

•Ne jamais toucher, utiliser ou réparer la climatisation avec les

mains mouillées.

•Ne pas poser d'objets sur le câble d'alimentation.

•Ne pas placer de chauffage ou autres appareils chauffants à

proximité du câble d'alimentation.

•Ne pas modifier ou étendre le câble d'alimentation. Des rayures

ou une isolation qui pèle sur les câbles d'alimentation peut

provoquer un incendie ou un choc électrique, et nécessite son

remplacement.

•En cas de panne ou d'orage, couper immédiatement l'alimentation

électrique.

7

FR

•Veillez à ce qu'il soit impossible de retirer le cordon d'alimentation

ou de l'endommager pendant le fonctionnement de l'appareil.

•Ne touchez ni à la tuyauterie du frigorigène ou de l'eau ni à

aucune pièce interne pendant le fonctionnement ou juste après

l'arrêt de l'unité.

Maintenance

•Ne pas nettoyer l'appareil par pulvérisation d'eau directement sur

le produit.

•Avant de nettoyer ou d'effectuer une maintenance, débrancher

l'alimentation électrique et attendre l'arrêt du ventilateur.

Sécurité technique

•Toute installation ou des réparations faites par des personnes non

autorisées peut présenter des risques pour vous-même et les

autres.

•Toute personne travaillant ou pénétrant dans un circuit de

refroidissement doit disposer d'un certificat en cours de validité

émanant d'une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie,

l'autorisant à gérer en toute sécurité les réfrigérants conformément

à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie. (pour

R32)

•L'entretien doit être effectué conformément aux recommandations

du fabricant de l'équipement. L'entretien et la réparation

nécessitant l'assistance d'autres personnes qualifiées sont

effectués sous la supervision de la personne compétente en

matière d'utilisation des réfrigérants inflammables. (pour R32)

•Les informations contenues dans le manuel sont destinées à être

utilisées par un technicien qualifié familier avec les procédures de

sécurité et équipé des outils et des instruments de test appropriés.

•Tout manquement à lire et à suivre toutes les instructions du

présent manuel peut entraîner des dysfonctionnements de

l'équipement, des dégâts matériels, des blessures et / ou la mort.

8

FR

•L'appareil doit être installé conformément aux réglementations de

câblage nationales.

•Si le cordon d'alimentation doit être remplacé, les travaux de

remplacement doivent être effectués par un personnel autorisé

utilisant des pièces de rechange d'origine.

•Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour réduire le

risque de choc électrique.

•Ne pas couper ou enlever la broche de terre de la prise

d'alimentation.

•Veiller a brancher l'appareil sur une prise de terre.

•Si un doute subsiste quand a la bonne mise a la terre de votre

prise, merci de prendre contact avec un electricien qualifié.

•Le fluide frigorigène et le gaz d'isolation utilisés dans l'appareil

nécessitent des procédures d'élimination particulières. Consulter

un technicien habilité ou une personne qualifiée avant de les

éliminer.

•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou ses techniciens habilités ou bien une personne

qualifiée afin d'éviter tout danger.

•L'appareil doit être stocké dans une zone bien ventilée où la taille

de la pièce correspond à la surface de la pièce comme spécifié

pour le fonctionnement. (pour R32)

•L'appareil doit être stocké dans une chambre sans flammes nues

(par exemple un appareil à gaz en fonctionnement) fonctionnant

en continu et des sources d'inflammation (par exemple un

dispositif de chauffage électrique en fonctionnement). (pour R32)

•L'appareil doit être stocké de manière à éviter les dommages

mécaniques. (pour R32)

9

FR

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures légères à une personne,

dysfonctionnement ou dommages au produit ou à la

propriété lors de l'utilisation de cet appareil, suivre les

précautions de base, notamment les suivantes :

Installation

•Ne pas installer la climatisation dans une zone où elle est

directement exposée au vent de la mer (brouillard salin).

•Installer correctement le tuyau de vidange pour le bon drainage de

l'eau de condensation.

•Faire preuve de prudence lors du déballage ou de l'installation de

la climatisation.

•Ne pas toucher le réfrigérant qui fuit pendant l'installation ou la

réparation.

•Transporter la climatisation à deux personnes ou plus ou bien

utiliser un chariot élévateur.

•Installer l'unité extérieure de telle sorte qu'elle soit protégée contre

les rayons directs du soleil. Ne pas placer l'unité intérieure dans

un endroit où elle est directement exposée aux rayons du soleil à

travers les fenêtres.

•Éliminer en toute sécurité les matériaux d'emballage tels que les

vis, clous ou piles en utilisant un emballage approprié après

l'installation ou la réparation.

•Installer la climatisation dans un endroit où le bruit de l'unité

extérieure ou les gaz d'évacuation ne dérangeront pas les voisins.

Tout manquement à respecter cette instruction peut entraîner des

conflits de voisinage.

Utilisation

•Enlever les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant

une certaine période.

10

FR

•Avant de faire fonctionner la climatisation, s'assurer que le filtre

soit installé.

•S'assurer de contrôler s'il y a une fuite de fluide frigorigène après

l'installation ou la réparation de la climatisation.

•Ne placer aucun objet sur la climatisation.

•Ne jamais mélanger différents types de piles ou des piles neuves

et usagées dans la télécommande.

•Ne pas laisser la climatisation en marche pendant longtemps

lorsque l'humidité est très élevée ou quand une porte ou une

fenêtre a été laissée ouverte.

•Arrêter d'utiliser la télécommande en cas de fuite de liquide de la

pile. Si vos vêtements ou votre peau est exposée à du liquide de

pile qui fuit, rincer à l'eau claire.

•Ne pas exposer des personnes, des animaux ou des plantes au

courant d'air froid ou chaud de la climatisation pendant des

périodes prolongées.

•Si le liquide de la pile qui fuit est ingéré, rincer minutieusement

l'interieur de votre bouche et consulter un médecin.

•Ne pas boire l'eau de drainage de la climatisation.

•Ne pas utiliser le produit à des fins particulières, telles que la

conservation d'aliments, d'œuvres d'art, etc. Il s'agit d'un

climatiseur destiné aux consommateurs, pas d'un système de

refroidissement de précision. Il existe un risque de dommage ou

de perte de biens.

•Ne pas recharger ou démonter les piles.

Maintenance

•En retirant le filtre à air, ne jamais toucher les parties métalliques

de la climatisation.

•Utiliser un tabouret ou une échelle solide lors du nettoyage, de la

maintenance ou de la réparation de la climatisation en hauteur.

•Ne jamais utiliser d'agents de nettoyage puissants ou de solvants

pour nettoyer la climatisation, ni d'eau pulvérisée. Utiliser un

chiffon doux.

11

UTILISATION

FR

Notes pour l'utilisation

Suggestions relatives à l'économie d'énergie

• Ne pas refroidir excessivement l'intérieur. Cela peut être dangereux pour votre santé et peut consommer

plus d'électricité.

• Lorsque vous utilisez la climatisation, bloquer la lumière du soleil par des stores ou des rideaux.

• Lorsque vous utilisez la climatisation, garder les portes ou les fenêtres hermétiquement fermées.

• Ajuster le sens de diffusion de l'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l'air intérieur.

• Accélérer le ventilateur pour refroidir rapidement l'air chaud à l'intérieur, en un court laps de temps.

• Ouvrir régulièrement les fenêtres pour aérer, la qualité de l'air intérieur peut se détériorer si la climatisation

est utilisée sur de longues durées.

• Nettoyer le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés recueillies dans le filtre

à air peuvent bloquer le flux d'air ou affaiblir les fonctions de refroidissement / déshumidification.

Pièces et fonctions

Unité intérieure Unité extérieure

Écran d’Affichage

Intérieur

8

9

Filtre à air

Prise d'air

Couvercle avant

Sortie d'air

Déflecteur d'air (ailette

horizontale)

Déflecteur d'air (ailette

verticale)

Bouton Marche / Arrêt

Affichage

Récepteur de Signaux

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Entrée d'Air

Sortie d'Air

Plaque de support

Câble d'alimentation

Tuyau de vidange

Tuyauterie du réfrigérant

1

2

3

4

5

6

Température désirée /

Température ambiante

Dégivrage / Préchauffage

Wi-Fi

Minuterie

Marche/Arrêt

1

2

3

4

5

REMARQUE

• Le nombre et l'emplacement des lampes opérationnelles peuvent varier selon le modèle de la

climatisation.

• Les caractéristiques peuvent être sujètes à modifications en fonction du modèle utilisé.

12

FR

Télécommande sans fil

Insertion des piles

Si l'écran d'affichage de la télécommande

commence à disparaître, remplacer les piles.

Insérer des piles AAA (1,5 V) avant d'utiliser la

télécommande.

1

Retirer le couvercle de la batterie.

2

Insérer les piles neuves et s'assurer que les

bornes + et - des piles soient correctement

installées.

Installation du support de

télécommande

Pour protéger la télécommande, installer le support

sur une surface plane, en evitant la lumière directe.

1

Choisir un endroit sûr et facilement accessible.

2

Fixer fermement le support à l'aide des 2 vis

avec un tournevis.

Méthode d'utilisation

Pointer la télécommande vers le récepteur de

signal à droite de la climatisation pour la faire

fonctionner.

REMARQUE

• La télécommande peut commander d'autres

appareils électroniques si elle est dirigée vers

eux. S'assurer de pointer la télécommande vers

le récepteur de signal de la climatisation.

• Pour une bonne utilisation, utiliser un chiffon doux

pour nettoyer l'émetteur et le récepteur de signal.

• Si la fonction n'est pas prévue pour le produit, le

produit n'émet aucun signal sonore lorsque vous

appuyez sur la touche de cette fonction sur la

télécommande à l'exception des fonctions de

direction du débit d'air (

SWING

), d'affichage de la

consommation d'énergie (

) et de purification

d'air (

).

13

FR

Réglage de l'heure actuelle

1

Insérer des piles.

• L'icône ci-dessous clignote en bas de l'écran

d'affichage.

2

Appuyer sur le bouton ou pour

sélectionner les minutes.

3

Appuyer sur le bouton SET/CANCEL pour

terminer.

REMARQUE

• La minuterie Marche / Arrêt est disponible après

avoir réglé l'heure actuelle.

Utiliser la fonction de conversion °C

/ °F (en option)

Cette fonction change l'unité entre °C et °F

• Appuyer et maintenir le bouton

SWING

enfoncé

pendant environ 5 secondes.

Utlisation de la climatisation sans

télécommande

Vous pouvez utiliser le bouton ON/OFF de l'unité

intérieure pour faire fonctionner la climatisation si la

télécommande est indisponible.

1

Ouvrir le couvercle avant (Type2) ou l'ailette

horizontale (Type1).

2

Appuyer sur le bouton ON/OFF.

Type1

ON/OFF

Type2

ON/OFF

REMARQUE

• Le moteur pas à pas peut être endommagé si

l'ailette horizontale s'ouvre rapidement.

• La vitesse du ventilateur est réglée trop haut.

• Les caractéristiques peuvent être sujètes à

modifications en fonction du modèle utilisé.

• La température ne peut pas être modifiée lors de

l'utilisation de ce bouton ON/OFF d'urgence.

• Pour les modèles à refroidissement et chauffage,

la température est réglée de 22 °C à 24 °C

14

FR

Utilisation de la télécommande sans fil

Vous pouvez faire fonctionner la climatisation plus facilement avec la télécommande.

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

*

1

2

*

RESET

Bouton

Écran

d'affichage

Description

Disponible Fonction

une

partie

Multi

-

Pour mettre la

climatisation sous / hors

tension.

O O

Pour régler la

température ambiante

souhaitée en mode

refroidissement,

chauffage ou

basculement

automatique.

O O

MODE

Pour sélectionner le

mode refroidissement.

O O

Pour sélectionner le

mode chauffage.

O O

Pour sélectionner le

mode déshumidification.

O O

Pour sélectionner le

mode ventilateur.

O O

Pour sélectionner le

mode basculement

automatique /

fonctionnement

automatique.

O O

JET

MODE

Pour changer

rapidement la

température ambiante.

O O

FAN

SPEED

Pour régler la vitesse du

ventilateur.

O O

SWING

Pour régler la direction

de l'air verticalement ou

horizontalement.

O O

REMARQUE

• * Les boutons peuvent être modifiés en fonction du modèle.

• Lorsque vous êtes connecté à l'unité extérieure Multi, les fonctions Affichage

Énergie, Contrôle Énergie, Silencieux et Diagnostic intelligent peuvent ne pas

être prises en charge.

15

FR

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

*

1

2

*

RESET

Bouton

Écran

d'affichage

Description

Disponible Fonction

une

partie

Multi

TIMER

Pour mettre

automatiquement la

climatisation sous / hors

tension au moment

désiré.

O O

SET/

CANCEL

-

Pour valider / annuler les

fonctions spéciales et la

minuterie.

O O

CANCEL

-

Pour annuler les

réglages de la minuterie.

O O

- Pour régler l'heure. O O

*LIGHT

OFF

-

Pour régler la luminosité

de l'affichage de l'unité

intérieure.

O O

ROOM

TEMP

Pour afficher la

température ambiante.

O O

°C↔°F

[5 s]

Pour changer l'unité

entre °C et °F

O O

*COMFORT

AIR

Pour régler le débit d'air

pour dévier le souffle.

O O

kW

[3 s]

-

Pour définir si oui ou

non afficher des

informations en matière

d'énergie.

O X

*ENERGY

CTRL

Pour afficher le controle

d'energie.

O X

DIAGNOSIS

[5 s]

-

Effectuer un

diagnostique rapide de

votre produit.

O X

16

FR

SWING

kW [3 s]

℃↔℉ [5 s]

DIAGNOSIS [5 s]

SWING

SET UP

ROOM

TEMP

JET

MODE

TEMP

FAN

SPEED

FUNC.

TIMER CANCEL

SET

CANCEL

*

1

2

*

RESET

Bouton

Écran

d'affichage

Description

Disponible Fonction

une

partie

Multi

FUNC.

Le générateur d’ions

utilise des millions d’ions

pour aider à améliorer la

qualité de l’air intérieur.

O

(en option)

O

(en option)

Pour réduire le bruit des

unités extérieures.

O X

Pour éliminer l'humidité

générée à l'intérieur de

l'unité intérieure.

O O

RESET -

Reinitialisation des

réglages de la

télécommande.

O O

REMARQUE

• Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge en fonction du

modèle.

• * Les boutons peuvent être modifiés en fonction du modèle.

• Appuyez sur le bouton SET/CANCEL pour activer la FUNC sélectionnée.

La page charge ...

LG DC09RT Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG DC09RT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents