Bosch GAS 15 L Mode d'emploi

La page charge ...

Français | 15

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Avertissements de sécurité

Il est impératif de lire toutes les

consignes de sécurité et toutes les

instructions. Le non-respect des

avertissements et instructions indi-

qués ci-après peut conduire à une

électrocution, un incendie et/ou de graves bles-

sures.

Garder précieusement ces instructions.

f N’aspirez pas les poussières de hêtre ou de

chêne, ni les poussières de pierre ou

d’amiante. Ces matériaux sont considérés

cancérigènes.

N’utilisez l’aspirateur

qu’après avoir acquis

suffisamment d’informations relatives à l’utili-

sation de l’aspirateur, les matériaux à aspirer

et leur élimination en toute sécurité. Une for-

mation minutieuse réduit les faux maniements

et les blessures.

f Les enfants et les personnes souffrant d’un

handicap physique, sensoriel ou mental ou

n’ayant pas l’expérience et/ou les connais-

sances nécessaires, ne doivent pas utiliser

l’aspirateur à moins qu’elles ne soient sur-

veillées par une personne responsable de

leur sécurité ou qu’elles aient été instruites

quant au maniement de l’aspirateur. Sinon, il

y a danger de faux maniement et de blessures.

L’aspirateur est conçu

pour aspirer des matiè-

res sèches et, moyennant des mesures appro-

priées, également pour aspirer des liquides. La

pénétration de liquides augmente le risque d’un

choc électrique.

f Ne pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des

liquides inflammables ou explosifs, p. ex.

essence, huile, alcool, solvant. Ne pas aspi-

rer de poussières très chaudes ou incandes-

centes. Ne pas utiliser l’aspirateur dans des

locaux présentant des risques d’explosion.

Les poussières, vapeurs ou liquides risquent

de s’enflammer ou d’exploser.

La prise de courant ne

doit être utilisée que

pour les usages définis dans ces instructions

d’utilisation.

Arrêtez immédiatement

l’aspirateur dès que de

la mousse ou de l’eau en ressort et videz la cu-

ve. Sinon, l’aspirateur risque d’être endommagé.

L’aspirateur ne doit être utili-

sé et stocké qu’à l’intérieur.

La pénétration de pluie ou de l’humidité à l’inté-

rieur de la partie supérieure de l’aspirateur aug-

mente le risque de choc électrique.

Nettoyez régulièrement le

flotteur et vérifiez qu’il est en

parfait état. Autrement, son fonctionnement

peut être entravé (voir figure 14, page 179).

f Si l’usage d’un aspirateur dans un emplace-

ment humide est inévitable, utiliser une ali-

mentation protégée par un dispositif à cou-

rant différentiel résiduel (RCD). L’usage

d’un RCD réduit le risque d’électrocution.

f Brancher l’aspirateur sur le réseau de cou-

rant électrique correctement relié à la ter-

re. La prise de courant ainsi que la rallonge

électrique doivent être munies d’un conduc-

teur de protection en bon état.

f Avant toute utilisation, contrôler l’aspira-

teur, la fiche et le câble. Ne pas utiliser l’as-

pirateur si des défauts sont constatés. Ne

pas ouvrir l’aspirateur soi-même et ne le fai-

re réparer que par une personne qualifiée

et utiliser seulement des pièces de rechan-

ge d’origine. Des aspirateurs, un câble et/ou

une fiche endommagés augmentent le risque

d’un choc électrique.

f Ne pas écraser ni coincer le câble. Ne pas ti-

rer sur le câble pour retirer la fiche de la pri-

se de courant ou pour déplacer l’aspirateur.

Un câble endommagé augmente le risque

d’électrocution.

f Retirer la fiche de la prise de courant avant

d’effectuer des réglages sur l’appareil, de

changer les accessoires, ou de ranger l’aspi-

rateur. De telles mesures de sécurité préven-

tives réduisent le risque de démarrage acci-

dentel de l’aspirateur.

f Veiller à bien aérer la zone de travail.

f Ne laissez pas les enfants sans surveillance.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas

avec l’aspirateur.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 15 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

16 | Français

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

f Ne faire réparer l’aspirateur que par du per-

sonnel qualifié et seulement avec des piè-

ces de rechange d’origine. Ceci garantit le

maintien de la sécurité de l’aspirateur.

f L’aspirateur contient de la poussière nocive

à la santé. Ne faire vider et entretenir, aussi

bien qu’éliminer les bacs de récupération

des poussières que par des spécialistes. Un

équipement de protection approprié est né-

cessaire. Ne pas faire fonctionner l’aspira-

teur sans le système de filtre complet. Si-

non, vous risquez de mettre votre santé en

danger.

f Avant la mise en service, contrôler l’état im-

peccable du tuyau d’aspiration. Laisser le

tuyau d’aspiration raccordé à l’aspirateur

pour éviter que de la poussière ne sorte in-

volontairement. Sinon, vous risquez d’aspi-

rer de la poussière.

f Ne vous asseyez jamais sur l’aspirateur.

Vous risquez d’endommager l’aspirateur.

f Soyez prudent lors de l’utilisation du câble

de secteur et du tuyau d’aspiration. Vous

pourriez autrement mettre en danger

d’autres personnes.

f Ne dirigez jamais un jet d’eau directement

sur l’aspirateur pour le nettoyer. La péné-

tration d’eau à l’intérieur de la partie supé-

rieure de l’aspirateur augmente le risque de

choc électrique.

Autres instructions de sécurité

et d’utilisation

f Tenez compte de la tension du réseau ! La

tension de la source de courant doit corres-

pondre aux indications se trouvant sur la

plaque signalétique de l’aspirateur.

f Pour l’aspiration à sec, il est recommandé

d’utiliser un sac à poussières. En utilisant

un sac à poussières, le filtre à plis ne s’obs-

true pas aussi rapidement, il en résulte une

meilleure capacité d’aspiration à long terme

et l’élimination des poussières s’en trouve

facilitée.

f Avant d’aspirer des liquides, retirez le sac à

poussières et videz la cuve.

f L’aspirateur est doté d’une fonction

d’échappement. Ne soufflez pas l’air d’éva-

cuation dans l’espace. N’utilisez la fonction

d’échappement qu’avec un tuyau flexible

propre. Les poussières peuvent être nuisi-

bles à la santé.

f Une fois l’aspiration terminé, enlevez le fil-

tre à plis pour éviter la formation de moisis-

sures et laissez-le sécher complètement,

surtout avant de l’utiliser pour l’aspiration

de matières sèches.

f Ne faites fonctionner l’aspirateur que lors-

que le filtre à plis est monté.

f Une prise de courant avec contact de mise

à la terre est intégrée dans l’aspirateur. Il

est possible d’y connecter un outil électro-

portatif externe. L’aspirateur est automati-

quement mis en fonctionnement par l’inter-

médiaire de l’outil électroportatif.

Respectez la puissance connectée électri-

que maximale de l’outil électroportatif rac-

cordé.

f Ne pas utiliser l’aspirateur comme pompe à

eau. L’aspirateur est conçu pour aspirer des

mélanges d’air et d’eau.

f Nettoyez de temps en temps la cuve au

moyen d’un détergent non abrasif disponi-

ble dans le commerce et laissez-la sécher.

Symboles

Les symboles suivants sont importants pour

pouvoir lire et mieux comprendre le mode d’em-

ploi. Veuillez mémoriser ces symboles et leur si-

gnification. L’interprétation correcte des sym-

boles vous permettra de mieux utiliser votre

aspirateur et en toute sécurité.

Symbole Signification

GAS 15 L :

Aspirateur universel

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 16 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Français | 17

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Accessoires fournis

Aspirateur universel (cf. figure 1)

Vous trouverez les accessoires complets dans

notre programme d’accessoires.

N° d’article

Il est impéra-

tif de lire tou-

tes les consignes de sécurité

et toutes les instructions. Le

non-respect des avertisse-

ments et instructions indiqués

ci-après peut conduire à une

électrocution, un incendie

et/ou de graves blessures.

Aspirateur de la classe de

poussière L conformément à la

norme IEC/EN 60335-2-69

pour aspirer des poussières

nocives > 1 mg/m

3

Ne vous asseyez jamais sur

l’aspirateur et ne l’utilisez pas

en tant qu’échelle

Avant d’effectuer des travaux

sur l’aspirateur, retirez la fiche

de la prise de courant

Portez une protection acousti-

que.

Portez un masque anti-pous-

sières.

Direction de déplacement

Direction de réaction

Appliquez de la force pour

cette opération.

Mise en marche

Arrêt

Symbole Signification

ATTENTION

Commutation automatique à

distance

Interdit

Action permise

Prochaine action

P

1

Puissance nominale absorbée

fFréquence

Contenance du réservoir

(brut)

Contenance nette du réservoir

Dépression max.

Débit max.

Capacité d’aspiration

Surface filtre à plis

Classe de poussière du filtre

de l’aspirateur

Type de protection

/I Symbole pour classe de pro-

tection I (avec conducteur de

protection)

Poids suivant EPTA-Procedure

01/2003

N° d’homologation BIA pour

filtre/aspirateur

L

pA

Niveau de pression acoustique

K Incertitude

Symbole Signification

L

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 17 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

18 | Français

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

Utilisation conforme

L’appareil est conçu pour le ramassage, l’aspira-

tion, le transport et la séparation de poussières

sèches non inflammables qui correspondent à la

valeur limite d’exposition de > 1 mg/m

3

, telles

que poussières minérales avec hydroxyde d’alu-

minium, poussières de graphite, poussières

d’aluminium, poussières de papier, poussières

de suie, poussières de peinture en poudre,

poussières de polyuréthane, poussières PRV à

base de résine époxy (voir feuille technique du

producteur), poussières CFRP à base de résine

époxy (voir feuille technique du producteur),

poussières de vernis sans éléments cancérigè-

nes, poussières de bois, ainsi que de liquides

non inflammables et d’un mélange air/eau. L’as-

pirateur a été contrôlé conformément aux pres-

criptions relatives à l’aspiration de poussières

et correspond à la classe de poussières L.

L’aspirateur est doté d’une fonction de souffla-

ge, par exemple pour sécher des surfaces.

L’aspirateur est doté d’une prise avec commuta-

tion automatique à distance pour raccorder un

outil électroportatif avec fonction d’aspiration.

Il est approprié pour une utilisation intensive

professionnelle, par exemple dans l’artisanat,

l’industrie ainsi que dans les ateliers.

Ne jamais utiliser l’aspirateur dans des pièces

présentant des risques d’explosion.

Caractéristiques techniques

Les caractéristiques techniques du produit sont

indiquées dans le tableau à la page 166.

Ces indications sont valables pour une tension

nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent

varier pour des tensions plus basses ainsi que

pour des versions spécifiques à certains pays.

Respectez impérativement le numéro d’article

se trouvant sur la plaque signalétique de l’aspi-

rateur. Les désignations commerciales des dif-

férents aspirateurs peuvent varier.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabili-

té que le produit décrit sous « Caractéristiques

Techniques » est en conformité avec les normes

ou documents normatifs suivants : EN 60335

conformément aux règlements des directives

2006/42/CE, 2004/108/CE, ainsi qu’à leurs mo-

difications.

Dossier technique auprès de :

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

09.12.2010

Informations concernant le

niveau sonore

Les valeurs de mesure du produit sont indi-

quées dans le tableau à la page 166.

Valeurs de mesure déterminées conformément

à la norme EN 60704.

Montage et mise en service

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Opération Figure Page

Retrait des accessoires 1 167

Montage du porte-tuyau 2 167

Montage/remplacement du sac à poussières 3 168

Montage du sac d’´élimination 4 169

Elimination du sac à poussières 5 169

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 18 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

Français | 19

Bosch Power Tools 1 609 929 X19 | (13.1.11)

Détection des pannes

f Arrêtez immédiatement l’aspirateur dès

que de la mousse ou de l’eau en ressort et

videz la cuve. Sinon, l’aspirateur risque

d’être endommagé.

f L’aspirateur est équipé d’un flotteur. Lors-

que le niveau de remplissage maximum est

atteint, la puissance d’aspiration se réduit.

Amenez l’interrupteur Marche/Arrêt en po-

sition « 0 » et videz la cuve.

f Si la puissance d’aspiration était trop forte

et que l’outil électroportatif branché adhé-

rerait trop fermement à la surface de tra-

vail, régulez la quantité d’air.

f Activez le nettoyage semi-automatique du

filtre lorsque la puissance diminue.

Nettoyage et entretien

f Toujours tenir propres l’outil électroporta-

tif ainsi que les fentes de ventilation afin

d’obtenir un travail impeccable et sûr.

Un contrôle conformément aux prescriptions re-

latives à l’aspiration de poussières, durant le-

quel sont contrôlés p. ex. un endommagement

éventuel du filtre, l’étanchéité de l’aspirateur et

le fonctionnement correct des installations de

contrôle, doit être effectué au moins une fois

par an par le fabricant de l’appareil ou par une

personne initiée dans ce domaine.

Il est recommandé de nettoyer les parties exté-

rieures des aspirateurs de la classe L qui se

trouvaient dans un environnement sale ainsi que

toutes les parties de la machine, ou de les trai-

ter avec des agents d’étanchéité. Lors des tra-

vaux d’entretien ou de réparation, toutes les

parties encrassées qui ne peuvent pas être net-

toyées de manière satisfaisante doivent être éli-

minées. Ces pièces doivent être mises dans des

sacs étanches conformément aux prescriptions

en vigueur relatives à l’élimination des déchets

de cette sorte.

Pour les travaux d’entretien effectués par l’utili-

sateur, l’aspirateur doit être démonté, nettoyé

et entretenu dans la mesure du possible, sans

que cela ne présente un danger pour le person-

nel chargé des travaux d’entretien et de mainte-

nance ou pour d’autres personnes. Avant de

procéder au démontage, il est recommandé de

nettoyer l’appareil afin de prévenir des dangers

éventuels. Veillez à une bonne aération de la piè-

ce dans laquelle l’aspirateur est censé être dé-

monté. Pendant les travaux d’entretien, portez

un équipement personnel de protection. Une

fois les travaux d’entretien terminés, il est re-

commandé de nettoyer l’endroit de travail.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrica-

tion et au contrôle de l’caspirateur, celui-ci de-

vait avoir un défaut, la réparation ne doit être

confiée qu’à une station de Service Après-Vente

agréée pour outillage Bosch.

Montage du tuyau flexible 6 170

Position de transport 7 171

Mise en marche/arrêt 8 171

Branchement de l’outil électroportatif sur l’aspirateur,

commutation automatique à distance 9 172 – 174

Régulation du débit d’air 10 174

Fonction de soufflage 11 175

Nettoyage semi-automatique du filtre 12 176

Remplacement du filtre à plis 13 177 – 178

Nettoyage du flotteur 14 179 – 181

Sélection des accessoires – 182

Opération Figure Page

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 19 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

20 | Français

1 609 929 X19 | (13.1.11) Bosch Power Tools

Dans le cas où un remplacement de la fiche de

raccordement s’avère nécessaire, ceci ne doit

être effectué que par Bosch ou une station de

Service Après-Vente agréée pour outillage

Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité.

Service Après-Vente et Assis-

tance Des Clients

Notre Service Après-Vente répond à vos ques-

tions concernant la réparation et l’entretien de

votre produit et les pièces de rechange. Vous

trouverez des vues éclatées ainsi que des infor-

mations concernant les pièces de rechange éga-

lement sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques Bosch sont à votre

disposition pour répondre à vos questions con-

cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos

produits et de leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou com-

mande de pièces de rechange, nous préciser im-

pérativement le numéro d’article à dix chiffres

de l’aspirateur indiqué sur la plaque signaléti-

que.

France

Vous êtes un utilisateur, contactez :

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electro-

portatif

Tel. : 0 811 36 01 22

(coût d’une communication locale)

Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67

E-Mail :

contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com

Vous êtes un revendeur, contactez :

Robert Bosch (France) S.A.S.

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06

Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33

E-Mail :

sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com

Belgique, Luxembourg

Tel. : +32 (070) 22 55 65

Fax : +32 (070) 22 55 75

E-Mail : [email protected]

Suisse

Tel. : +41 (044) 8 47 15 12

Fax : +41 (044) 8 47 15 52

Elimination des déchets

Les aspirateurs, ainsi que leurs accessoires et

emballages, doivent pouvoir suivre chacun une

voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les aspirateurs dans les ordures

ménagères !

Seulement pour les pays de l’Union

Européenne :

Conformément à la directive euro-

péenne 2002/96/CE relative aux

déchets d’équipements électri-

ques et électroniques et sa mise

en vigueur conformément aux lé-

gislations nationales, les outils

électroportatifs dont on ne peut plus se servir

doivent être isolés et suivre une voie de recycla-

ge appropriée.

Sous réserve de modifications.

OBJ_BUCH-1321-001.book Page 20 Thursday, January 13, 2011 2:35 PM

La page charge ...

Bosch GAS 15 L Mode d'emploi

Bosch GAS 15 L Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents