FEIN DUSTEX 40 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

fr

Notice originale aspirateur.

Symboles, abréviations et termes utilisés.

Pour votre sécurité.

Ne pas utiliser cet aspirateur avant d’avoir soigneu-

sement lu et compris à fond cette notice d’utilisa-

tion ainsi que les « Instructions générales de

sécurité » (réf. documents 3 41 30 054 06 1). Bien gar-

der ces documents pour une utilisation ultérieure et les

joindre à l’aspirateur en cas de transmission ou vente à

une tierce personne.

De même, respecter les dispositions concernant la pré-

vention des accidents du travail en vigueur dans le pays

en question.

Utilisation de l’aspirateur :

Aspirateur à eau et poussière conçu comme outillage

pour l’aspiration de poussières qui ne sont pas nuisibles

à la santé, de petites particules d’encrassement, surtout

lors de travaux, avec un outil électrique, qui génèrent de

la poussière, et de liquides non inflammables dans un

environnement à l’abri des intempéries avec utilisation

des accessoires autorisés par FEIN.

Instructions particulières de sécurité.

N’utiliser l’aspirateur qu’avec des prises de courant de

sécurité conformes à la législation. N’utiliser que des

câbles d’alimentation en parfait état et des rallonges

régulièrement contrôlées avec contact de mise à terre.

Un conducteur de protection discontinu peut entraîner

un choc électrique.

Symbole, signe Explication

Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instruc-

tions générales de sécurité.

Avant d’effectuer ce travail, retirer la fiche de la prise de courant. Sinon, il y a des risques

de blessures dus à un démarrage non intentionné de l’aspirateur.

Signal d’interdiction général. Cette action est interdite !

Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre !

Information supplémentaire.

Cette indication indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de

graves blessures ou la mort.

Confirme la conformité de l’aspirateur aux directives de l’Union Européenne.

Trier les outils électriques ainsi que les autres produits électrotechniques et électriques

et les rapporter à un centre de recyclage respectant les directives concernant la protec-

tion de l’environnement.

Produit avec isolation de base et raccordement supplémentaire au conducteur de pro-

tection de tous les éléments conducteurs pouvant être touchés.

Ø Diamètre d’un élément rond

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003

Signe Unité internationale Unité nationale Explication

P

1

W W Puissance absorbée

P

A

W W Puissance absorbée max. de la prise intégrée

l l Contenance du réservoir

l/min l/min Débit d’air

mbar mbar Pression différentielle max.

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s

2

Unités de base et unités dérivées du système

international SI.

AVERTISSEMENT

3 41 01 115 06 0.book Seite 17 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

18

fr

Lors de l’aspiration de liquides, n’utiliser l’aspirateur que

lorsque le réservoir est en position horizontale. Sinon, il y

a risque de choc électrique causé par l’eau qui pénètre

dans le moteur de l’aspirateur.

Ne pas utiliser le câble d’alimentation pour tirer l’aspira-

teur ou pour retirer la fiche de la prise de courant. Mainte-

nir le câble d’alimentation à l’écart de la chaleur, du

lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Ne pas

écraser ou coincer le câble d’alimentation. Des câbles d’ali-

mentations endommagés ou emmêlés augmentent le ris-

que de choc électrique.

Retirer la fiche de la prise de courant avant de remplacer

des accessoires. Cette mesure de sécurité réduit le risque

de choc électrique.

Ne pas aspirer de matériaux nuisibles à la santé, p. ex. les

poussières de hêtre ou de chêne, les poussières de pierre,

l’amiante. Ces matériaux sont considérés comme étant

cancérigène.

Ne pas aspirer de liquides inflammables ou explosifs, p.

ex.

essence, huile, alcool, solvant. Ne pas aspirer de poussières

très chaudes ou inflammables. Ne pas utiliser l’aspirateur

dans des locaux où il y a risque d’explosion. Les poussières,

vapeurs ou liquides risquent de s’enflammer ou d’explo-

ser.

Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou de repè-

res sur l’aspirateur. Une isolation endommagée n’offre

aucune protection contre un choc électrique. Utiliser des

autocollants.

Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifiquement et

recommandés par FEIN pour cet aspirateur. Le simple fait

que l’accessoire puisse être fixé à votre aspirateur ne

garantit pas un fonctionnement en toute sécurité.

Avant la mise en service, vérifier que le câble de raccorde-

ment et la fiche sont en parfait état.

Respecter également la notice d’utilisation et les consignes

de sécurité de l’outil électrique qui est branché sur la prise

de l’aspirateur.

Instructions d’utilisation.

L’aspirateur est équipé d’un démarrage doux (softstart)

du moteur de l’aspirateur.

Lorsque vous insérez le sac à poussières en papier, veiller

à ce que la bride en carton ainsi que le sac à poussières en

papier collent bien à la paroi intérieure du réservoir.

Après avoir sorti le sac à poussières en papier, fermer le

couvercle pour éviter des encrassements.

Maintenir sèche la cartouche et la nettoyer régulière-

ment.

Monter les accessoires en appliquant une légère pression.

Pour démonter les accessoires, les tourner légèrement

l’un contre l’autre tout en tirant.

L’aspirateur démarre avec la puissance réglée en dernier.

Arrêtez l’aspirateur avant de raccorder un outil électri-

que à la prise de l’aspirateur. N’enfoncer que des outils

électriques mis hors fonction dans la prise d’aspirateur.

Une fois un outil électrique raccordé à la prise d’aspira-

teur arrêté, l’aspirateur continue à fonctionner pendant

5 secondes environ, puis s’arrête automatiquement.

Lors de l’aspiration de liquides, le débit d’air est inter-

rompu au moyen d’un flotteur quand le niveau de rem-

plissage maximum du réservoir est atteint. Arrêter

immédiatement l’aspirateur, retirer la fiche de la prise de

courant et vider le réservoir.

Dès que de la mousse sort, arrêter immédiatement l’aspi-

rateur et vider le réservoir.

Travaux d’entretien et service après-vente.

Dans le cas où il est nécessaire de remplacer le câble de

raccordement, le faire effectuer par un atelier agréé FEIN

par mesure de sécurité.

Vider le réservoir après chaque utilisation et enlever des

grosses saletés et la poussière.

Vider le réservoir après avoir aspiré des liquides. Ensuite,

continuer à laisser l’aspirateur fonctionner pendant quel-

ques minutes, les accessoires branchés, pour les sécher.

Détection des pannes.

Description des pannes Cause Réparations des pannes

L’aspirateur ne peut pas être

mis en marche.

Le fusible a sauté. Assurer l’alimentation en courant électrique.

Aspirateur en mode automatique. Mettre le commutateur du mode de ser-

vice sur la position « I ».

La puissance d’aspiration est

réduite.

L’aspirateur n’est pas correctement

monté.

Monter la partie supérieure de l’aspirateur et

fermer complètement les deux fermetures.

Le système d’aspiration est obturé. Nettoyer le tuyau et les tubes d’aspiration.

Le sac à poussières en papier est

plein.

Remplacer le sac à poussières en papier.

La cartouche filtrante est encrassée. Nettoyer ou remplacer la cartouche filtrante.

Aucune puissance d’aspiration

lors de l’aspiration de liquides.

Le réservoir est plein. Vider le réservoir.

3 41 01 115 06 0.book Seite 18 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

19

fr

Garantie.

Pour le produit, la garantie vaut conformément à la régle-

mentation légale en vigueur dans le pays où le produit est

mis sur le marché. Outre les obligations de garantie

légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à

notre déclaration de garantie de fabricant.

Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou

représentés dans cette notice d’utilisation soit fournie

avec l’aspirateur.

Déclaration de conformité.

L’entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les réglementa-

tions en vigueur indiquées à la dernière page de la pré-

sente notice d’utilisation.

Protection de l’environnement, élimination.

Rapporter les emballages, aspirateurs hors d’usage et les

accessoires dans un centre de recyclage respectant les

directives concernant la protection de l’environnement.

3 41 01 115 06 0.book Seite 19 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

La page charge ...

60

zh











.











.











.

 !"#$%&'(

)*+,' -./

3

41

30

054

06

1

012

345$6789:;<=5>?@AB6C

DEFGHIJKL:;<=MNODPFQR

P6

SITUVW$XYZ[\]^+,6









__

``

abcd6efg"hi

(FEIN)

j4[k%

=?45Clmnopq[\rst3uvwxy

az{b|}~ -[ku

{[\I0536







++

.

ll

LL









CC

+&7+&7



::

66

ll

99







B&B&





¡¡

¢¢



66

£ef¤¥"u¦§6





II



¨¨

JJ

KK

7©7©

Cª«Cª«



¬¬

66

®¯ef°±²³´¤4l¦§6

µ¶µ¶









634634

55

··

¸¸





¹¹

ºº











TT

3434

55





¹»¼¹»¼

¤¤



½½

66



JJ

K¾K¾

¿¿

ÀÀ

ÁÁ

bb

ÂÂ

~bÃ~bÃ

ÄÄ

FF

ÅÆÅÆ

Ç

ÇÇ

È=634È=634

5É5É

FF

ÊÊ

ËË





66

ÌÍÎÏC(Ð¨ÑÒ6

ÓÔ%=ÓÔ%=

12Õ12Õ





::

»¼»¼

½½

66

Ö×]^ØÙ45

ÚÛvÜ6

3434

55

ÝÝ

ÞÞ

ßxyßxy

àà

áâáâ

eãeã

eã

ää

åå

FF

æçæç

bb

èè

bb

èéèé

ê6ê6

5:àë4l§ì6



íí

ââ

##



îJ%&<=âe()*+,6

ïðÖ×[\ñò12Õ:»¼½®¯4lóôõöÐ÷ÑÒøw6

()*ùú6

ùúïðûñòü

ýþ<Fíü

%6

$¼vÜ6Æ4l¦§øwÑÒ6

$s+6

ÝÌÍ[kb 5!

7U">#$4Ã%6

 k&"'$(Ä)l*+C£:,g&"4-¦È=6

Ø

./È=01



EPTA-Procedure 01/2003

+



X2X2

33

44

¬¬

$X$X



44

¬¬

##



P

1

W

56²)7

P

A

WW

:8)7

l

9: ¨¨

l/min

:

/

;<±

mbar

=> 8Ë?

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

min, m/s

2

@9AB=C

5DEFGHIJ

C

/

«>@

X2*4¬KL

SI

¤4¬

£4¬6

3 41 01 115 06 0.book Seite 60 Donnerstag, 10. Dezember 2009 11:19 11

La page charge ...

FEIN DUSTEX 40 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FEIN DUSTEX 40 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents