Elinchrom EL-Skyport WiFi Manuel utilisateur

La page charge ...

28

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 29

Déclaration de conformité CE 30

Mise au rebut et recyclage 30

Contenu 31

Fonctionnalités 31

Réglages WiFi pour iPhone™, iPad™ et iPod touch™ 32

Logiciels et matériel requis 33

Restriction d’accès par un mot de passe 33

Batterie Li-Ion 33

Conﬁguration du module 34

Revenir aux réglages d’usine 34

Mise à jour du FIRMWARE pour le module 35

Utilisation simultanée de l’application mobile et du logiciel EL-Skyport PC/Mac 35

Module EL-Skyport RX WiFi 36

En cas de problème 38

Modules EL-Skyport 40

GARANTIE 67

29

FR

INTRODUCTION

Cher Photographe,

Nous vous remercions pour l’achat de ce module EL- Skyport RX WiFi. Tous les produits Elinchrom sont produits suivant

les technologies les plus avancées. La meilleure qualité possible est assurée par un choix minutieux des composants et de

nombreux tests pendant et suite à la production. Nous sommes certains qu’il vous procurera de nombreuses années de

service ﬁable.

Veuillez lire avec attention les instructions de ce manuel avant l’emploi aﬁn de tirer un meilleur parti de votre unité. Pour des

informations actualisées, n’oubliez pas de consulter aussi régulièrement www.elinchrom.com.

Les caractéristiques techniques et fonctionnalités des produits Elinchrom peuvent changer sans avertissement préalable.

Toutes les valeurs de tolérances et composants sont conformes aux standards IEC et CE. Les valeurs listées dans ce manuel

peuvent différer du matériel effectif en raison de marges de tolérances ou d’imprécision des instruments de mesure. Ce texte

peut également comporter des erreurs.

Votre équipe Elinchrom

30

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux directives européennes ci-après : EMC Directive

89/336/EEC, basse tension Directive 73/23/EEC et R&TTE Directive 99/5/EC.

MISE AU REBUT ET RECYCLAGE

Ce symbole, apposé sur ce produit ou sur son emballage, indique que si un jour ce produit devait être

éliminé, il ne devrait pas être traité avec les déchets ménagers. Il devrait être remis à un point de collecte,

approprié pour le recyclage des équipements électroniques. En respectant ces conseils vous aiderez

à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine. Le

recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire

vous pouvez contacter déchetterie ou l’agent Elinchrom de votre pays. La liste des agents est disponible sur

notre site : www.elinchrom.com

Li-Ion

31

FR

CONTENU

• ModuleEL-SkyportRXWiFi//19356

• ChargeurEL-SkyportavecadaptateursUSA,EuropeetGB//19355

• CâbleSync40cm,3.5mm-3.5mm(prisejack)//11122

• CâbleSync40cm,3.5mm–(priseELStandard)//11123

• AdaptateurSync6.3mm–3.5mm(prisejack)//11125

• AdaptateurSync3.5mm–PC♀ // 11126

FONCTIONNALITÉS

• CompatibleiPhone™,iPad™,iPodTouch™.

• BatterieLi-Ioninternerechargeable,délivrantjusqu’à10heuresd’autonomie.

• LabatterieLi-Ionnécessiteenviron3heurespourunerechargecomplète.

• Circuitintelligentdechargerapideintégré.

• ChargeurEL-SkyportUniversel,Multi-VoltageetMulti-Connecteurs.

• LEDsd’étatindiquantlarechargeetlesmodesdefonctionnement.

• Usagemultiple,commedéclencheurEL-SkyportUniversal(synchronisédirectementavecuneunitéash)oucomme

moduleEL-SkyportRXWiFiactivantlecontrôleàdistanceviaiPhone™,iPad™etiPodTouch™pourlesunitésash

Elinchrom“RX”

• PriseSYNC3,5mmpourtouteslesunitésashstandard,quandutiliséenmode“UniversalReceiver”

• FonctionnalitésEL-SkyportUniverselavecpriseSYNCintégrée.

• ModesNORMALSYNCetSPEEDSYNCEL-Skyport.

• Congurablessur8canauxdefréquenceset4groupesdetravail.

• Communicationssansinterférenceavecconnexionsécurisée40Bits.

• Distancedecommunication:jusqu’à50menusageextérieurou20menstudio(WiFi)/jusqu’à100menusageextérieur

ou40menstudio(EL-Skyport)

• DétectionautomatiquedetouteslesunitésElinchromRX:

o DigitalRX1200/2400(NécessiteunmoduleEL-SkyportTransceiverRXconnectél’unitéash).

o StyleRX300/600/1200(NécessiteunmoduleEL-SkyportTransceiverRXconnectél’unitéash).

o RangerRX/RXSPEED/RXSPEEDAS(NécessiteunmoduleEL-SkyportTransceiverRXconnectél’unitéash).

o Ranger RX Quadra AS (avec module EL-Skyport RX Receiver intégré).

o ModulesEL-SkyportUniversal.

• PossibilitédemiseàjoursanslaveclelogicielEL-Skyport3.0PC/MAC.

• Miseenveilleautomatiqueaprès1heuredenon-utilisationpouréconomiserlalongévitédelabatterie.

• Peutêtreutilisécommedéclencheur(nécessiteuncâblecaméranon-inclus).

32

RÉGLAGES WIFI POUR

IPHONE

™

, IPAD

™

ET IPOD

TOUCH

™

N.B. : Vous pouvez également vous référer au guide

d’utilisation de l’application, en appuyant le bouton «

Information » situé en bas à droite de l’écran.

1. Allumez le module EL-Skyport RX WiFi et attendez

environ 5 secondes pour qu’il termine son auto-

conﬁguration.

2. OuvrezlesRéglagesdevotreiPhone™,iPad™ou

iPodtouch™

3. Sélectionnez Wi-Fi et attendez que l’appareil ait

terminé de lister les réseaux disponibles.

4. Sélectionnez le réseau EL-Skyport WiFi (nommé

EL-SP-WiFi-xxxx, où xxxx indicates est le numéro de

série de votre module)

5. Ouvrezlesréglagesréseau,ensélectionnantlaèche

bleue située sur la droite du nom du réseau)

6. Adresse IP : Sélectionnez l’option «Statique»

7. Introduisez l’adresse IP 169.254.1.5 (ou n’importe

laquelle entre 169.254.1.3 et 169.254.1.254)

8. LeMasquedesous-réseaudoitêtre255.255.0.0

9. Laissez tous les autres champs blancs

10. SilaversiondulogicieldevotreiPhone™est

antérieure à 4.3, vous pouvez sélectionner l’option

«Auto-Join»pourêtreconnectédirectementau

module EL-Skyport Wi-Fi lorsqu’il est allumé.

11. Fermez les réglages et ouvrez l’application EL-

Skyport Remote

12. Après utilisation, n’oubliez pas de revenir aux réglages

et sélectionner à nouveau votre réseau habituel si

ce changement ne s’est pas fait automatiquement à

l’extinction du module EL-Skyport WiFi.

5

6

10

7

8

33

FR

LOGICIELS ET MATÉRIEL REQUIS

1. Téléchargezandinstallezl’applicationEL-SkyportRXWiFisurvotreiPhone™,iPad™ouiPodTouch™depuisl’Apple

®

App Store (téléchargement gratuit)

Pour y accéder directement tapez l’adresse suivante dans votre navigateur web : http://bc.gs/12

2. Le Module EL-Skyport RX WiFi

3. N’importequelleunitéashElinchromRX,tellequeDigitalRX1200/2400powerpacks,StyleRX300/600/1200

compacts, Ranger RX / RX SPEED / RX SPEED AS battery power packs munie du module additionnel EL-Skyport RX

Tranceiver ou Ranger RX Quadra AS battery power pack (EL-Skyport RX Receiver intégré).

De nouvelles unités offrant cette option de commande distance seront annoncées avec le temps. Visitez régulièrement

www.elinchrom.com pour connaître les dernières nouveautés.

RESTRICTION D’ACCÈS PAR UN MOT DE PASSE

L’accès au réseau WiFi EL-Skyport peut être restreint par un mot de passe pour empêcher l’accès aux réglages de vos unités à

destiers.Unefoismisenplace,lemotdepasseestenregistréparl’applicationEL-Skyportetneserapasdemandéàmoinsque

vous ne réinstalliez l’application ou essayiez d’accéder avec un autre appareil mobile.

Mise en place : Dans les réglages de l’application EL-Skyport, tapez le nouveau mot de passe dans le champ « Mot de passe »

etappuyezlebouton«OK»situéenhautàgauchedel’écran.LemoduleEL-SkyportWinécessitealorsundélaidequelques

secondes pour appliquer cette modiﬁcation et est à nouveau prêt à l’utilisation immédiatement après.

Suppression : Dans les réglages de l’application EL-Skyport, videz le contenu du champ « Mot de passe » et appuyez le bouton

«OK».

BATTERIE LI-ION

Caractéristiques:batterieLi-Ionde900mAh,fournissantjusqu’à10heuresd’autonomieenuneseulechargecomplète.

N’utilisez que le chargeur universel Elinchrom El-Skyport !

Unerechargecomplètenécessiteenviron3heures.

NOTE:

Nous vous recommandons de charger la batterie complètement avant la première utilisation, et de la recharger au

minimum une fois tous les 3 mois, faute de quoi la batterie pourrait être endommagée.

34

CONFIGURATION DU MODULE

BASCULER LE MODULE EN MODE SPEED SYNC OU RETOUR EN MODE NORMAL:

Quand le module WiFi est connecté à l’application El-Skyport Remote, ces réglages peuvent être modiﬁés via celle-ci. Appuyez

le bouton «Réglages» (roue dentée) pour les afﬁcher.

Quandlemoduleestutiliséenmode«UniversalReceiver»pourdéclenchementduash,cesréglagespeuventêtremodiés

exclusivement directement sur le module :

1. Allumez le module WiFi et patientez pendant environ 5 secondes.

2. AppuyezleboutonONettenez-leappuyédurant5seconds(jusqu’auclignotementdelaLEDSTATUS).

3. RelâchezleboutonON.

4. LemoduleestmaintenantenmodeSPEEDSYNC(laLEDSTATUSclignotedeuxfoistoutesles3à4seconds).

5. PourreveniraumodeNORMALSYNC,répétezlesétapes2à3.

6. EnmodeNORMALSYNC,laLEDSTATUSclignoteseulementunefoistoutesles3à4secondes.

Note:

LorsquelemoduleestenmodeSPEEDSYNC,touslesautresTransmitterSpeedetSpeedReceiversEL-Skyportdoivent

égalementêtreenmodeSPEEDSYNCpourpouvoirdéclencherleash.LesanciennesversionsdesmodulesEL-Skyport

Transmitter,UniversalReceiverouTransceiverRX(sansmentionSpeed)n’offrentpascemodedefonctionnement.

REVENIR AUX RÉGLAGES D’USINE

1. Allumez le module WiFi et patientez pendant environ 5 secondes.

2. AppuyezettenezleboutonONpendant10secondes(jusqu’àcequelaLEDSTATUSclignoteplusieursfois)

3. RelâchezleboutonON.

4. Le module est maintenant revenu aux réglages d’usine :

• Syncmode=NormalSync

• Fenêtrededéclenchementà80ms(12imagesparseconde)

• Miseenveilleautomatiqueaprès1heure

• Pasdemotdepassesurl’accèsWiFi

35

FR

MISE À JOUR DU FIRMWARE POUR LE MODULE

EL-SKYPORT RX WIFI

CetteopérationsertàmettreàjourlelogicielinternedumoduleEL-SkyportWiFietnécessitelelogicielEL-Skyport3.0pour

PC/MacetunmoduleEL-SkyportUSBTransceiverRX.

1. Allumez le module WiFi et patientez pendant environ 5 secondes.

2. AppuyezettenezleboutonONpendant10secondes(jusqu’àcequelaLEDSTATUSclignoteplusrapidement)

3. RelâchezleboutonON.

4. LemoduleestmaintenantenmodedemiseàjouretlaLEDSTATUSclignoteenpermanence.

5. OuvrezlelogicielEL-SkyportPC/MAC3.0etsuivezlesétapesdemiseàjourdanslasectionFirmwareUpdatedela

documentation de celui-ci.

UTILISATION SIMULTANÉE DE L’APPLICATION MOBILE ET

DU LOGICIEL EL-SKYPORT PC/MAC

Il est possible de faire fonctionner en même temps l’application mobile via le module EL-Skyport WiFi et le logiciel EL-Skyport sur

votreordinateurpersonnel,maisunseulàlafoispeutêtreutilisépourcontrôlerdesunitésash.Andeprévenirdesproblèmes

de connexion, nous recommandons :

Lors de l’emploi de l’application mobile pour contrôler vos unités…

Activez le mode OFFLINE du logiciel PC/Mac.

Lors de l’emploi du logiciel EL-Skyport PC/Mac pour contrôler vos unités…

Laissezl’applicationmobilesurl’écranprincipal,intitulé“Unitésconnectées”(aucuneunitésélectionnéeniréglagepargroupes).

36

MODULE EL-SKYPORT RX WIFI

Antenne EL-Skyport

PriseSYNC

Prise Chargeur

LED Communication

WiFi

LED Connexion WiFi

LEDSTATUS

Bouton On/Off

Bouton RESET

37

FR

Bouton On/Off: Appuyez une fois pour allumer/éteindre le module. Il faut environ 5 secondes au module

pour démarrer et ouvrir le réseau WiFi. Lisez la section Conﬁguration de ce manuel pour

les différents modes disponibles.

Antenne EL-Skyport : Antenne orientable pour des performances optimales.

Prise SYNC : LemoduleEL-SkyportWiFifonctionnecommeunmoduleEL-SkyportUniversal.Tous

lesréglagespeuventêtreeffectuésvial’applicationEl-SkyportRemotepouriPhone™.

VoltageSYNCMax.:50VDC

Prise Chargeur: PrisepourchargeurDC5V/500mAElinchromEL-Skyport.

Bouton RESET: À utiliser uniquement si le module devait ne plus s’allumer ou s’éteindre. Cette opération

supprime également le mot de passe du réseau WiFi !

LED

Status LED: Étatcourantdumodule,exactementcommesurlemoduleUniversel.

• ONlorsdelarechargedelabatterie.

• 1ashtoutesles3-4secondsenmodeNORMALSYNC.

• 2ashestoutesles3-4secondsenmodeSPEEDSYNC.

• Clignotementrapideaprès5secondes(relâcherpourchangerdemode).

• Clignotementmultipleaprès10secondes(relâcherpourréinitialiserlemoduleà

ses réglages d’usine).

• Clignotementrapidemultipleaprès15secondes(relâcherpourmettreàjourle

logiciel interne).

WiFi LED:

• ClignotequandlemoduleWiFiestprêt,maisqu’aucunappareiln’estconnecté.

• AlluméequandunappareilestconnectésurleréseauWiFi(vouspouvezalors

ouvrir l’application EL-Skyport).

Data LED: Indique le traﬁc réseau entre votre appareil et le module WiFi.

38

Problème de connexion Solution

Le réseau Elinchrom

EL-SP-WiFi-xxxx n’apparaît pas dans

la liste des réseaux disponibles

Désactivez la connexion Internet 3G de votre appareil, car certains

opérateurs n’autorisent pas la connexion simultanée aux réseaux 3G et

WiFi.

Impossible de se connecter au

WiFi EL-Skyport

1. Vériﬁez que le WiFi soit activé et que le mode Avion soit

désactivé

2. Vériﬁez les réglages WiFi de votre appareil :

• Typed’adresseIP:“Statique”

• AdresseIP:“169.254.1.5”

• Masquedess-réseau:“255.255.0.0”

• Lesautreschampsdoiventêtrevides

• (siiOS≤4.2,cochezlacase“Auto-Join”)

Le réseau WiFi Elinchrom est

sélectionné, mais l’application refuse

de se connecter au module.

Ouvrez les réglages de votre appareil et désactivez la connexion WiFi,

puis éteignez le module EL-Skyport WiFi et patientez quelques secondes.

Allumez le module EL-Skyport, attendez 5 secondes, puis réactivez la

connexion WiFi et sélectionnez le réseau SP-WiFi-xxxx network.

Aucune unité détectée

1. Vériﬁez que l’application EL-Skyport Remote soit bien sur même

canal que vos unités RX et/ou relancez l’application.

2. Réduisez la distance entre le module EL-Skyport WiFi et vos

unités RX.

Problème de contrôle d’une unité ﬂash

1. Si d’autres réseaux WiFi sont actifs, le signal peut être perturbé

par ceux-ci.

2. Réduisez la distance entre le module EL-Skyport WiFi et votre

appareil.

3. Modiﬁez la fréquence WiFi dans les réglages de l’application

EL-Skyport Remote.

L’application EL-Skyport RX WiFi

Remote ne répond plus

1. Fermez l’application en appuyant le bouton « Home » de votre

appareil et relancez-la.

2. Vériﬁez d’avoir la dernière version de l’application.

3. Redémarrez votre appareil

EN CAS DE PROBLÈME

39

FR

Connexion perdue après que votre

appareil ou que le module soit passé

en mode veille.

La connexion WiFi est automatiquement fermée quelques secondes

après extinction de l’écran de votre appareil pour économiser sa batterie.

Vériﬁez que vous êtes toujours connecté au réseau Elinchrom dans les

réglages de votre appareil. Si votre version iOS est inférieure à 4.3, cochez

lacase“Auto-Join”.

Si la connexion ne redémarre pas automatiquement, vous pouvez

éteindre et rallumer le module EL-Skyport WiFi.

Vous pouvez aussi utiliser le module connecté sur son chargeur pour

éviter qu’il ne passe en mode veille.

Message d’erreur “Un autre appareil

est déjà connecté à ce module”

Le module WiFi ne peut être utilisé qu’avec une application mobile à la

fois. Si vous obtenez cette erreur, probablement qu’un autre appareil

est déjà connecté sur le WiFi Elinchrom, auquel cas il vous faut quitter

l’application EL-Skyport sur celui-ci.

Si l’erreur apparaît toujours et que plus aucun autre appareil n’est

connecté, essayez d’éteindre et rallumer le module El-Skyport WiFi.

Le module EL-Skyport WiFi ne

démarre pas (toutes les LEDs restent

éteintes)

Il est probable que la batterie soit déchargée. Branchez le chargeur

UniverselElinchrometpatientezquelquesminutes.Silabatterieétait

complètement déchargée, il est possible qu’il vous faille patienter un

instant avant de pouvoir utiliser à nouveau le module.

40

MODULES EL-SKYPORT

EL-SKYPORT UNIVERSAL SPEED

• Permetdedéclencherlesashesdetouslesfabricantsmunisd’uneprisesynchroconformeauxnormes.

EL-SKYPORT TRANSCEIVER RX

• Modulededéclenchementetdecommunication,ilestdestinéuniquementauxashesRX.Cemodule,supportetoutes

lesfonctionnalitésavancéesdusystèmedecommunication“EL-Skyport”avecunordinateurPCouMac.

EL-SKYPORT USB RX SPEED

• Cemoduleestindispensablepourcommuniqueretpiloterlesashesdepuisunordinateur.Ilestàutiliserconjointement

aveclelogiciel“ERS-Software”etl’émetteur/récepteurRX.

EL-Skyport USB RX SPEED

EL-Skyport Transceiver RXEL-Skyport Universal SPEED

La page charge ...

GUARANTEE

This ELINCHROM product will be repaired free of charge by the vending agent if during a period of 24 months from date of purchase

its working order is impaired through a manufacturing or material defect. The faulty product should be immediately sent to the

authorized dealer or ELINCHROM agent. This guarantee is not valid for equipment which has been misued, dismantled, modiﬁed

orrepairedbypersonsnotbelongingtotheELINCHROMdistributionnetwork.Itdoesnotcoverashtubes,lampsandthenormal

ageing of capacitors. No responsibilities can be accepted for damage resulting from unsatisfactoıy operation of the equipment, such

as wasted ﬁlm or other expenses.

GARANTIE

Dieses ELINCHROM Produkt wird durch den Verkäufer des Gerätes kostenlos repariert, falls sich innerhalb von 24 Monaten ab

Verkaufsdatum durch Fabrikations oder Materialfehler verursachte Mängel auftreten. Senden Sie das Gerät sofort an den zuständigen

Händler oder ELINCHROM Vertreter. Der Garantieanspruch entfällt, wenn das Gerät unsachgemäss behandelt oder durch

unberechtigtePersonendemontiert,umgebautoderrepariertwurde.AusgeschlossenvondieserGarantiesindBlitzröhren,Lampen,

dasnormaleAlternvonKondensatorensowieSchädendiedurcheindefektesGerätentstehenkönnten,z.B.Filmverlust,Reise-und

andereKosten

GARANTIE

Cet appareil ELINCHROM sera gratuitement remis en état par son vendeur en cas de mauvais fonctionnement, imputable à un défaut

de fabrication ou de composants, apparu dans un délai de 24 mois à partir de la date d’achat. L’appareil doit être envoyé dès que

possible à l’adresse du vendeur ou de l’agent ELINCHROM autorisé. Cette garantie n’est plus valable pour les appareils soumis à un

traitement anormal, démontés, modiﬁés ou réparés par des personnes n’appartenant pas au réseau de distribution ELINCHROM.

Sont exclus de cette garantie les tubes-éclairs, les lampes pilotes, le vieillissement des con- densateurs ainsi que tout dommage

pouvant résulter d’un fonctioımement défectueux de l’appareil (perte de ﬁlm, man- que à gagner ou autres frais).

GARANZIA

Questo prodotto ELINCHROM sarà riparato gratuitamente da un agente della casa produttrice se durante un periodo di 24 mesi

dalla data dell’acquisto il suo funzionamento è danneggiato da un difetto di fabbricazione o di materiale. Il prodotto difettoso dovrà

essere inviato immediatamente a un centro autorizzato o ad un rappresentante ELINCHROM. Questa garanzia non si applica

ad apparecchiature usate in modo non conforme, che sono state smontate, su cui hanno operato o che sono state riparate da

personalenonappartenenteallaretedidistribuzioneELINCHROM.Parimentiessanoncoprelampadineperash,lampadeeil

normale ammortamento dei condensatori. Non ci si assume la responsabilità di danni derivanti da un funzionamento insoddisfacente

dell’apparecchio come pellicole rovinate o spese similari.

GARANTÍA

Este aparato ELINCHROM será reparado gratuitamente por el vendedor en caso de mal funcionamento, imputable a un defecto

de fabricación o de material, surgido durante 24 meses siguiente a la fecha de compra. El aparato detectuoso deberá ser enviado

rápidamente al comerciante o al agente ELINCHROM. Esta garantía no es válida para los aparatos sometidos a un uso anormal,

desmontados, modiﬁcados a reparados por personas que no pertenecen a la red de distribución ELINCHROM. Esta garantía no

incluye los tubos de destello, los capacitores y el envejecimiento normal de las bombillas de luz de modelado, asi como también

cualquier daño que pueda resultar del funcionamiento defectuoso del aparato (pérdida de ﬁlm, gastos de desplazamiento, perdida de

ganancias, etc.).

La page charge ...

Elinchrom EL-Skyport WiFi Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Elinchrom EL-Skyport WiFi Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents