MyKronoz ZeWatch 4 Manuel utilisateur

La page charge ...

11

SMS

Steps Calories

NotiﬁcationsEmails

Distance Sleep

Calendar events

Goal achieved

Wallet

Payment mode ON

Inactivity alert

La page charge ...

23

Activité ................... 35

Sommeil .................. 36

Portefeuille ............. 37

Objectifs &

Rappels

. 38

Applications ........... 39

Paramètres ............. 40

Caractéristiques

Techniques ............. 41

Charge .......................26

Appairage .................27

Afﬁchages .................30

Appels ....................... 32

Notiﬁcations ..............33

SMS ...........................33

Commande Vocale .... 34

FRANÇAIS

24

PRÉSENTATION

i

Pour obtenir les données les plus précises, nous vous recommandons de

porter votre ZeWatch

4

au poignet de votre main non-dominante et bien

ajusté autour de votre poignet.

Bouton GAUCHE Bouton DROIT

Ecran tactile

i

25

Bouton GAUCHE

MAINTENIR LE activer le mode

BOUTON appairage

ENFONCÉ

PRESS 1 x volume –

Bouton DROIT

MAINTENIR LE Allumer/éteindre

BOUTON allumer l’écran, quitter,

ENFONCÉ

PRESS 1 x volume +

i

Pour réinitialiser les paramètres d’origine de ZeWatch

4

, maintenez enfoncé le bouton

droit pendant au moins 7 secondes.

NAVIGATION SUR L’ECRAN TACTILE

FAITES GLISSER VOTRE DOIGT VERS LE HAUT OU LE BAS, LA GAUCHE OU

LA DROITE pour naviguer à travers les écrans

26

1. CHARGE

Chargez votre ZeWatch

4

pendant deux

heures avant sa première utilisation.

1. Poussez doucement le fermoir de votre

ZeWatch

4

2. Branchez l’extrémité USB dans le port

USB d’un ordinateur

Conseil: Aﬁn de connecter facilement ZeWatch

4

à une

source d’alimentation, nous vous recommandons d’utiliser

le câble USB fourni

3. Un indicateur de batterie indique

l’évolution du niveau de charge

4. Une fois que votre ZeWatch

4

est chargée,

l’indicateur de batterie indique qu’elle

est pleine

i

Une charge complète prend 1h30.

Un indicateur de batterie faible

apparaît lorsque le niveau de la

batterie est trop faible.

2.

1.

27

2. APPAIRAGE

Lors de la première utilisation de votre

ZeWatch

4

, le message SET UP à l’écran

vous indiquera de la conﬁgurer à l’aide de votre appareil mobile.

Téléchargez l’application ZeWatch

4

[utilisateurs iOS & Android] Recherchez l’application ZeWatch

4

dans l’App store

ou le Google Play store.

[utilisateurs Windows Phone] Recherchez l’application ZeWatch

4

dans le

Windows Phone store.

Conﬁgurations requises

iOs

Android

Windows Phone

Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com

Les appareils iOS 8+ équipés de Blue-

tooth 4.0 BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6

Plus, 7 - iPad (3

ème

, 4

ème

and 5

ème

gen.) iPad

Mini - iPod touch (5

ème

gen.)

Certains appareils Android

4.3 + équipés de Bluetooth

4.0 BLE

Certains appareils Windows

Phone 8.1+ équipés de

Bluetooth 4.0 BLE

28

Etape 1 : Appairage depuis l’application

(Bluetooth Low Energy - BLE)

1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile

2. Ouvrez l’application ZeWatch

4

sur votre appareil mobile. Cliquez sur S’inscrire si vous êtes un

nouveau membre ou Se Connecter pour accéder à votre compte existant. Après avoir entré

vos informations personnelles, sélectionnez le modèle de votre ZeWatch et appuyez sur

Conﬁgurer.

3. Assurez-vous que ZeWatch

4

est à proximité et sélectionnez ZeWatch

4

BLE dans la liste des

appareils.

4. Vous recevrez une demande d’appairage sur votre appareil mobile.

Appuyez sur Jumeler pour accepter l’appairage.

5. Puis une demande d’appairage apparaîtra sur l’écran de votre ZeWatch

4

.

Appuyez sur le bouton GAUCHE pour accepter l’appairage.

6. Lorsque ZeWatch

4

est jumelée avec succès, vous serez informé sur l’écran

de votre ZeWatch

4

et sur votre appareil mobile.

Cette opération vous permettra de synchroniser l’heure, la date, les données d’activité et de sommeil, les rappels et les notiﬁcations.

i

En cas d’échec de l’appairage, répétez les mêmes étapes. L’appairage est un proces-

sus unique. Si vous voulez appairer votre ZeWatch

4

avec un autre compte, vous devez

d’abord la dissocier du compte actuel. Dans l’application ZeWatch

4

, allez dans Paramètres

> Conﬁgurer ZeWatch

4

> Déconnecter. Sélectionnez Conﬁgurer ZeWatch

4

pour appairer

un nouvel appareil.

i

Etape 1 : Appairage depuis l’application

(Bluetooth Low Energy - BLE)

29

Etape 2 : Appairage manuel

(Bluetooth Classique)

i

En cas d’échec de l’appairage, répétez les mêmes étapes

1. Depuis l’écran d’accueil ZeWatch

4

, maintenez appuyer le bouton

GAUCHE jusqu’à l’apparition de l’icône d’appairage.

2. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile et sélectionnez

ZeWatch

4

dans la liste des appareils

3. Quand l’appairage de votre ZeWatch

4

a réussi, vous recevrez une

notiﬁcation sur l’écran de le ZeWatch

4

.

Cette opération vous permettra de passer et recevoir des appels depuis votre ZeWatch

4

30

Raccourcis

Appels manqués

Batterie faible

Commande vocale activée

Déconnecté

Mise à jourInstallationÉcran d’accueil

Jumelage

Numérotation

Appel entrant

Échec du jumelage

i

Votre ZeWatch

4

synchronisera automatiquement l’heure et la date de l’appareil mobile

jumelé. Vous pouvez choisir manuellement votre format horaire préféré dans l’onglet

Paramètres de l’application ZeWatch

4

. Assurez vous que l’appareil reste chargé pour

éviter la réinitialisation de la date et de l’heure

3. AFFICHAGES

31

SMS

Pas Calories

NotiﬁcationsEmails

Distance Sommeil

Evènements du calendrier

Objectif atteint

Portefeuille

Mode paiement activé

Alerte d’inactivité

32

1. RÉPONDRE

2. REJETER

3. MISE SOUS SILENCE

1. COUPER LE MICROPHONE

2. METTRE FIN À UN APPEL EN COURS

OPTIONS PENDANT

UN APPEL ENTRANT

OPTIONS PENDANT

UN APPEL

12

2

3

1

i

*Windows Phones may not support those features, please

visit www.mykronoz.com/support/ for more information

Une fois l’appairage Bluetooth avec votre téléphone réussi, la fonction d’appel

Bluetooth est activée. Vous pouvez répondre aux appels téléphoniques à partir

de votre ZeWatch

4

4. APPELS

33

5. NOTIFICATIONS

i

6. SMS

L’afﬁchage de l’appelant fonctionne avec les caractères latins uniquement. Pour la prise en charge d’autres langues, veuillez consul-

ter notre centre d’aide www.mykronoz.com/support/* Les appareils Windows Phone peuvent ne pas supporter ces fonctionnalités,

veuillez veuillez consulter notre centre d’aide www.mykronoz.com/support/ pour plus d’informations

Vous pouvez lire vos SMS sur votre ZeWatch

4

et répondre en utilisant la commande

vocale, les messages pré-enregistrés ou les emojis (Android seulement)

ZeWatch

4

afﬁche les notiﬁcations d’appels reçus et manqués, SMS, e-mails,

réseaux sociaux, les événements du calendrier et alerte anti-perte*. Depuis

l’application ZeWatch

4

, appuyez sur l’onglet Paramètres > Notiﬁcations pour

sélectionner le type de notiﬁcations que vous souhaitez recevoir sur votre

ZeWatch

4

. Si vous souhaitez désactiver certaines notiﬁcations, faites glisser le

bouton de sélection vers la gauche. Appuyez une fois pour accepter la noti-

ﬁcation, sinon celle ci réapparaitra la prochaine fois que vous allumez l’écran.

Conﬁguration des notiﬁcations pour les utilisateurs d’iOS

I

Appuyez sur «Centre de Notiﬁcations»

I

Sélectionnez le type de notiﬁcations que vous souhaitez recevoir sur ZeWatch

4

I

Activer l’option «Dans centre de notiﬁcations» pour recevoir la notiﬁcation

sur ZeWatch

4

34

7. COMMANDE VOCALE

Cette fonction est disponible avec les appareils iOS 8+ compatibles avec Siri et certains

appareils Android 4.3+ compatibles avec Google Now. Pour utiliser la commande vocale, votre

appareil mobile doit avoir accès à Internet via la 3/4G ou le Wiﬁ

i

Utilisez la fonction Commande Vocale pour contrôler vocalement et à distance votre

appareil mobile ou pour rechercher des informations sur Internet.

Pour commencer à utiliser cette fonctionnalité, appuyez sur l’icône Commande

Vocale pour ouvrir le menu correspondant.

Ensuite, appuyez sur commande vocale à nouveau pour activer la fonction ou le

désactiver.

Exemples de ce que vous pouvez demander ou faire :

I

Appeler (nom de votre contact)

I

Envoyer un SMS à (nom de votre contact)

I

Quel temps fait-il ?

I

Conﬁgurer une alarme pour demain 5h

35

i

ZeWatch

4

indique les données journalières. Le suiveur d’activité se réinitialise à

minuit. Pour synchroniser vos dernières données d’activités, faites glisser votre doigt

vers le bas de l’écran depuis l’onglet Activité de l’application.

Vous pouvez également visualiser votre niveau d’activité et l’historique dans

l’onglet Activité de l’application ZeWatch

4

. Sur l’écran Activité principal, vous

pouvez vériﬁer votre niveau de performance par rapport à vos objectifs quo-

tidiens. Cliquez sur une barre d’activité pour afﬁcher un graphique détaillé de

votre performance quotidienne, hebdomadaire et mensuelle.

CALORIESDISTANCEPAS

ZeWatch

4

enregistre le nombre de pas, la distance parcourue et les calories brulées

dans la journée. Vous pouvez visualiser votre activité journalière en temps réel sur

l’écran de votre ZeWatch

4

.

8. ACTIVITÉ

36

i

Si vous avez oublié d’activer le mode sommeil, vous pouvez ajouter manuellement des données de sommeil

via l’application ZeWatch

4

. Lancez l’application ZeWatch

4

, appuyez sur le bandeau sommeil violet, cliquez

cliquez sur «...» en haut > Ajouter sommeil

ZeWatch

4

enregistre les heures et la qualité de votre sommeil (sommeil léger,

sommeil profond, heure d›éveil)

I

DÉMARRER / QUITTER LE MODE SOMMEIL

Depuis l’appareil, entrer dans le menu Applications et appuyez sur l’icône

Sommeil. Pour activer le mode sommeil depuis l›écran sommeil, appuyez sur

START. Pour quitter le mode sommeil et passer en mode activité, appuyez

sur STOP.

I

SOMMEIL PRÉDÉFINI

Lancer l’application ZeWatch

4

, appuyez sur l’onglet Paramètres > Paramètres

avancés > puis cliquez sur Sommeil Prédéﬁni pour conﬁgurer votre heure de

coucher et de réveil. Par défaut ZeWatch

4

enregistrera votre sommeil de 23h

husqu’à 7h.

9. SOMMEIL

37

10. PORTEFEUILLE

i

MyKronoz Pay fonctionne dans les commerces acceptant le paiement sans contact Mastercard.

Il se peut que MyKronoz Pay ne fonctionne pas encore dans votre pays, pour en savoir plus,

visiter notre page www.mykronoz.com/mykronoz-pay/

Pour commencer à utiliser le service de paiement sans contact MyKronoz Pay

ouvrez l’application ZeWatch

4

et appuyez sur l’onglet portefeuille. Inscrivez-

vous si vous êtes un nouveau membre et suivez les instructions à l’écran pour

conﬁgurer et recharger votre portefeuille avec les méthodes de recharge de

votre choix (Mastercard, Visa, Amex, PayPal).

Pour effectuer un paiement rapide et sécurisé avec votre montre, appuyez

sur l’icône paiement sans contact pour activer le mode de paiement, et

approchez votre montre à proximité du terminal de paiement. Les limites de

paiement sans contact peuvent varier en fonction des régulations locales.

38

11. OBJECTIFS

12. RAPPELS

Sélectionnez l’onglet Objectifs de l’application

ZeWatch

4

pour déﬁnir vos objectifs

quotidiens du nombre de pas, distance parcourue, calories brûlées et durée du

sommeil. Sur l’écran de votre

ZeWatch

4

, une barre de progrès située en-dessous

du nombre total de pas effectué indiquera votre performance par rapport à votre

objectif quotidien.

Sélectionnez l’onglet Rappels de l’application

ZeWatch

4

pour ajouter vos rappels

quotidiens. Vous pouvez déﬁnir jusqu’à 6 rappels et choisir le type, l’heure et le

jour préférés.

ZeWatch

4

vibrera légèrement et afﬁchera l’icône de rappel corres-

pondante pour vous alerter. L’alerte peut être désactivée par une simple pression

sur

ZeWatch

4

. Sinon, l’alarme se répétera après deux minutes.

Lorsque vous atteignez l’un de vos objectifs

journaliers, votre

ZeWatch

4

vibrera légèrement

et afﬁchera une icône correspondante.

39

13. APPLICATIONS

Plusieurs applications peuvent être trouvées dans ce menu :

(1) Déclencheur photo: Pour bénéﬁcier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeWatch

4

est bien connectée en Bluetooth

à votre smartphone. Ouvrez ensuite l’application mobile ZeWatch

4

appuyez sur Paramètres > Appareil photo pour

déclencher des photos depuis votre smartphone. En activant la fonction Déclencheur photo, vous pourrez utiliser votre

ZeWatch

4

comme une télécommande pour déclencher des photos en appuyant simplement sur l’icône Appareil photo

(2) Musique: Pour bénéﬁcier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeWatch

4

est bien connectée en Bluetooth à

votre smartphone. En activant la fonction Musique, vous pourrez lancer/mettre en pause une chanson jouée sur votre

smartphone, passer à la chanson d’avant ou d’après.

(3) Chronomètre: Depuis l’écran Chronomètre, appuyez sur DÉMARRER pour lancer le chronomètre, STOP pour l’arrêter

(4) Localiser mon téléphone: Pour bénéﬁcier de cette fonctionnalité, assurez-vous que ZeWatch

4

est bien connectée en

Bluetooth à votre smartphone. En activant la fonction Localiser mon téléphone, celui-ci sonnera aﬁn de vous aider à le

retrouver.

40

14. PARAMÈTRES

Plusieurs paramètres peuvent être trouvés dans ce menu :

(1) Bluetooth

(2) Cadrans de l’heure : Faites glisser votre doigt de gauche à droite pour faire

déﬁler les différents cadrans disponibles at appuyez sur celui que vous souhaitez

sélectionner et utiliser.

(3) Vibreur

(4) Luminosité

(5) Activation au mouvement du poignet

(6) Informations de la montre

(7) Réinitailiser

41

15. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Taille 47*32*12.3 mm

Min 152 mm

Max 223 mm

Poids 38 gr

Bluetooth 2.1 + 4.0 BLE

NFC

Type de batterie Li-ion 200mAh

Temps de charge jusqu’à 3 jours

Autonomie de la batterie 1 à 2 heures

Mémoire 5 jours d’activité

Ecran Ecran couleur tactile 1.3 pouces/ 240*240 pixels

Capteur Accéléromètre tri-axial

Température de fonctionnement -20°C à +40°C

Etanchéité IP65

Garantie internationale 1 an

Service de paiement sans contact opéré par Mastercard

i

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant votre

produit, veuillez consulter la page www.mykronoz.com/support/

La page charge ...

MyKronoz ZeWatch 4 Manuel utilisateur

MyKronoz ZeWatch 4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents