MyKronoz ZeCircle Manuel utilisateur

La page charge ...

1616

PRÉSENTATION

i

CONTACTS

DE CHARGE

ÉCRAN

OLED

ZONE

TACTILE

Pour interagir avec l’écran tactile de ZeCircle, appuyez sur la zone tactile en dessous de la

section d’afﬁchage. L’écran tactile de ZeCircle répond uniquement aux touchés dans cette zone

spéciﬁque. D’autres types de gestes comme le glissement ou l’appui forcé de doigt ne seront

pas détectés. L’écran de ZeCircle s’éteint lorsque vous ne l’utilisez pas. Appuyez une fois sur la

zone tactile pour rallumer l’écran de l’appareil. Pour s’assurer que ZeCircle réponde précisément

aux pressions, nous recommandons d’utiliser votre doigt et non votre ongle

17

1. CHARGE

i

1.

3.

4.

2.

Chargez ZeCircle pendant deux heures avant sa

première utilisation.

1. Disposez ZeCircle sur son socle de charge

magnétique

2. Assurez-vous que les 5 bornes du socle soient

bien alignées avec les contacts de charge situés à

l’arrière de ZeCircle

3. Branchez la petite extrémité du câble USB

fourni dans le port USB de la station de charge

4. Branchez la grande extrémité du câble USB à

une source d’alimentation

5. Un indicateur de la batterie conﬁrme que la

recharge est en cours. Une fois ZeCircle est

chargée, l’indicateur de la batterie sera plein

Une charge complète prend 1h30. Lorsque

le niveau de la batterie est faible, un

indicateur de batterie s’afﬁche

1818

Certains appareils

Android 4.3 + équipés de

Bluetooth 4.0 BLE

2. APPAIRAGE

Téléchargez l’application ZeCircle

Lors de la première utilisation de ZeCircle, le message SET UP à l’écran vous indiquera

de la conﬁgurer à l’aide de votre appareil mobile ou de votre ordinateur.

Pour conﬁgurer votre ZeCircle à l’aide de votre appareil mobile, vous devez

préalablement télécharger l’application ZeCircle. Recherchez l’application ZeCircle

sur l’App store, Google Play ou Windows Phone store, téléchargez la et installez-la

sur votre appareil mobile.

iOs Android

Windows Phone

Conﬁgurations requises

i

Consultez la liste des appareils compatibles sur www.mykronoz.com

Les appareils iOS 7+ équipés de Bluetooth 4.0

BLE - iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus - iPad (3

ème

, 4

ème

and 5

ème

gen.) iPad Mini - iPod touch (5

ème

gen.)

Certains appareils Windows

Phone 8.1 équipés de

Bluetooth 4.0 BLE

19

I Vous pouvez conﬁgurer votre ZeCircle utilisant notre logiciel Mac ou PC disponible

sur le site MyKronoz http://www.mykronoz.com/support/

I Conﬁgurations requises : Windows 7, 8, XP - Mac OS X 10.7 et supérieures

1. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile

2. Ouvrez l’application ZeCircle sur votre appareil mobile. Cliquez sur S’Inscrire si vous

êtes un nouveau membre ou Se Connecter pour accèder à votre compte existant.

Après avoir entré vos informations personnelles, appuyez sur Conﬁgurer

3. Assurez-vous que ZeCircle est à proximité et sélectionner ZeCircle dans la liste des

accessoires

4. Vous recevrez une demande d’appairage sur votre appareil mobile. Appuyez sur

Jumeler pour l’accepter

5. Puis une demande d’appairage apparaîtra sur l’écran de votre ZeCircle.

Appuyez sur votre ZeCircle pour accepter le jumelage

6. Lorsque ZeCircle est jumelée avec succès, vous serez informé sur

l’écran de ZeCircle et sur votre appareil mobile

i

En case d’échec de l’appairage, répétez les mêmes étapes. L’appairage est un processus unique. Si

vous souhaitez appairer votre ZeCircle à un autre compte, vous devez d’abord la dissocier du compte

actuel. Ouvrez l’application ZeCircle, allez dans Paramètres > Connecter ZeCircle > Déconnecter

ZeCircle. Appuyez sur Conﬁgurer ZeCircle pour appairer un nouvel appareil

2020

3. COMMENT LA PORTER

Votre ZeCircle s’adapte à différentes tailles de

poignet.

1. Insérez l’unité ZeCircle dans le bracelet

2. Repérez les lignes verticales indiquées au dos

de l’unité ZeCircle et du bracelet

3. Assurez-vous que les lignes de marquage

verticales sont alignées entre elles

4. Placez ZeCircle autour de votre poignet et

insérez le fermoir dans le trou

5. Appuyez plusieurs fois pour vous assurer que le

fermoir est complètement inséré et que ZeCircle

est bien ajustée

i

Pour optimiser l’exactitude des données, nous vous recommandons de porter votre

ZeCircle à votre main non dominante, de manière assez serrée

21

i

Votre ZeCircle synchronisera automatiquement l’heure et la date de l’appareil mobile

jumelé. Vous pouvez choisir manuellement votre format horaire préféré dans l’onglet

Paramètres de l’application ZeCircle. Assurez vous que l’appareil reste chargé pour éviter

la réinitialisation de la date et de l’heure

3. AFFICHAGES

24-h

12-h Heure + Date

24-h Heure + Date + Batterie 12-h Heure + Date + Batterie

12-h 24-h Heure + Date

Demande de jumelage

Jumelage réussi Synchronisation Mise à jour

Alerte anti-perteMémoire pleineMode activitéMode sommeil

2222

i

ZeCircle indique les données journalières. Le suiveur d’activité se réinitialise à minuit.

Pour synchroniser vos dernières données d’activités, n’oubliez pas de toucher l’icône

synchronisation dans le coin supérieur droit de l’application ZeCircle

4. ACTIVITÉ

ZeCircle enregistre le nombre de pas, la distance parcourue et les calories brulées dans

la journée. Vous pouvez visualiser votre activité journalière en temps réel sur l’écran

de votre ZeCircle en appuyant en dessous de la zone d’afﬁchage.

Vous pouvez également contrôler votre niveau d’activité et son historique dans l’onglet

Activité de l’application ZeCircle. Sur l’écran principal de la section Activité, vous

pouvez vériﬁer votre niveau de performance par rapport à vos objectifs journaliers.

Cliquez sur n’importe quelle barre d’activité pour afﬁcher un graphique détaillé de

votre performance journalière, hebdomadaire et mensuelle.

PAS DISTANCE CALORIES

23

i

Pour synchroniser vos dernières données de sommeil, n’oubliez pas d’appuyer sur l’icône synchronisation dans le

coin supérieur droit de l’application ZeCircle. Si vous avez oublié d’activer le mode sommeil, vous pouvez ajouter

manuellement des données de sommeil via l’application ZeCircle. Lancez l’application ZeCircle, appuyez sur le bandeau

sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Ajouter sommeil

5. SOMMEIL

ZeCircle enregistre les heures et la qualité de votre sommeil (sommeil léger,

sommeil profond, heure d’éveil)

I

DÉMARRER/ QUITTER LE MODE SOMMEIL

Pour démarrer le mode sommeil, lancez l’application ZeCircle, appuyez

sur le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil >

Commencer à dormir maintenant

Pour quitter le mode sommeil, lancez l’application ZeCircle, appuyez sur

le bandeau sommeil violet, cliquez sur Ajouter sommeil > Réveillé

I

SOMMEIL PRÉDÉFINI

Lancez l’application ZeCircle, appuyez l’onglet Paramètres >

Paramètres avancés > puis cliquez sur Sommeil Prédéﬁni

pour conﬁgurer votre heure de coucher et de réveil.

Par défaut, ZeCircle enregistrera votre sommeil de 23h jusqu’à 7h.

2424

6. OBJECTIFS

7. RAPPELS

Sélectionnez l’onglet Objectifs de l’application ZeCircle pour déﬁnir vos objectifs

quotidiens du nombre de pas, distance parcourue, calories brûlées et durée du

sommeil. Cliquez sur le bouton de synchronisation dans le coin supérieur droit

pour sauvegarder vos objectifs. Sur l’écran de votre ZeCircle, une barre de progrès

située en-dessous du nombre total de pas effectué indiquera votre performance

par rapport à votre objectif quotidien.

Sélectionnez l’onglet Rappels de l’application ZeCircle pour ajouter vos rappels

quotidiens. Vous pouvez déﬁnir jusqu’à 6 rappels et choisir le type, l’heure et le jour

préférés. ZeCircle vibrera légèrement et afﬁchera l’icône de rappel correspondante

pour vous alerter. L’alerte peut être désactivée par une simple pression sur ZeCircle.

Sinon, l’alarme se répétera après deux minutes.

Lorsque vous atteignez l’un de vos objectifs journaliers,

votre ZeCircle vibrera légèrement et afﬁchera une icône

correspondante.

25

8. NOTIFICATIONS

ZeCircle afﬁche les notiﬁcations d’appels reçus et manqués, SMS, e-mails, réseaux

sociaux, les événements du calendrier et alerte anti-perte*. Depuis l’application

ZeCircle, appuyez sur l’onglet Paramètres > Notiﬁcations pour sélectionner le type

de notiﬁcations que vous souhaitez recevoir sur votre ZeCircle. Si vous souhaitez

désactiver certaines notiﬁcations, faites glisser le bouton de sélection vers la gauche.

Appuyez une fois pour accepter la notiﬁcation, sinon celle ci réapparaitra la prochaine

fois que vous allumez l’écran.

Conﬁguration des notiﬁcations pour les utilisateurs d’iOS :

I

Allez dans Réglages de votre appareil iOS

I

Appuyez sur «Centre de Notiﬁcations»

I

Sélectionnez le type de notiﬁcations que vous souhaitez recevoir sur ZeCircle

I

Activer l’option «Dans centre de notiﬁcations» pour recevoir la notiﬁcation

sur ZeCircle

i

L’afﬁchage de l’appelant fonctionne avec les caractères latins uniquement. Pour la prise

en charge d’autres langues, veuillez contacter support@mykronoz.com.* Les appareils

Windows Phone peuvent ne pas supporter ces fonctionnalités, veuillez contacter

[email protected] pour plus d’informations

2626

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Taille & Circonférence 254 x 34 x 10 mm

Min:142mm

Max: 195 mm

Poids 20 g

Bluetooth 4.0 BLE

Portée Bluetooth Jusqu’à 5 mètres

Type de batterie 55 mAh

Autonomie Jusqu’à 5 jours

Temps de charge 2 heures

Mémoire 5 jours d’activité

Ecran Tactile OLED 64*32 pixels

Capteur Accéléromètre triaxial

Température de fonctionnement -20°C to +40°C

Résistance à l’eau IP67

Garantie internationale 1 an

La page charge ...

51

53

56

57

58

59

60

61

62

DEUTSCH

LADEVORGANG

PAIRING

TRAGEN

DISPLAYS

AKTIVITÄT

SCHLAFEN

ZIELE

ERINNERUNGEN

BENACHRICHTIGUNGEN

TECH. SPEZ.

La page charge ...

75

PORTUGUÊS

77

78

80

81

82

83

84

85

86

CARREGAMENTO

EMPARELHAMENTO

MODO DE USAR

ECRÃS

ATIVIDADE

SONO

OBJETIVOS

LEMBRETES

NOTIFICAÇÕES

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

La page charge ...

161

ATTENTION

À PROPOS DE CE MANUEL

SUPPORT

I Un mauvais branchement du câble de chargement peut causer de graves dommages à

l’appareil. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

Débranchez le câble après une charge complète de ZeCircle.

I ZeCircle et son socle de charge contiennent des aimants puissants qui peuvent interférer avec

les stimulateurs cardiaques, cartes de crédit, les montres et autres objets magnétiques sensibles.

Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical électronique, veuillez

consulter votre médecin avant de porter ou de manipuler ZeCircle.

I Ce produit n’est pas un dispositif médical et ne doit pas être utilisé pour diagnostiquer ou traiter

une condition médicale.

I Ce produit est en conformité avec l’indice de protection IP IP67. IP67 indique que le produit

est résistant à la poussière et à l’eau jusqu’à 1 mètre en immersion dans l’eau du robinet à la

température ambiante, pour une durée maximale de 30 minutes.

Les fonctionnalités de ZeCircle et le contenu du manuel de l’utilisateur sont susceptibles

d’être modiﬁes. Pour obtenir les dernières instructions sur l’utilisation de ce produit, veuillez

vous référer au manuel disponible en ligne sur www.mykronoz.com

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide concernant votre produit, veuillez

consulter la page www.mykronoz.com/support/ ou nous envoyer un e-mail à l’adresse

[email protected]

La page charge ...

177

Declaration of conformity with regard to the EU Directive 1999/5/EC.

Kronoz LLC hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The complete declaration of conformity is available on request via

our customer service: [email protected]

Déclaration de conformité à l’égard de la directive européenne 1999/5/CE.

Kronoz LLC déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive R&TTE 1999/5/CE. La déclaration de conformité complète est disponible sur demande auprès de notre

service client: [email protected]

EUROPEAN UNION

CE DIRECTIVE

IC ID: 12131A-ZECE1

178178

All brands or product names are or may be trademarks of their respective owners.

Pictures and speciﬁcations are not contractual.Les marques citées sont des marques déposées par leur

fabricant respectif. Photos et caractéristiques non contractuelles.

Designed in Switzerland - Made in China

La page charge ...

180

www.mykronoz.com

MyKronoz ZeCircle Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MyKronoz ZeCircle Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents