Motorola D801 Mode d'emploi

Motorola D800 Series

Digital Cordless Phone

Warning

Use only rechargeable batteries.

Charge the handset for 24 hours before use.

Téléphone numérique sans fil

Avertissement

Utilisez exclusivement des piles rechargeables.

Laissez le téléphone en charge pendant 24 heures avant une première utilisation

Digitales Schnurlos-Telefon

Warnung

Verwenden Sie nur wiederaufladbare Batterien.

Laden Sie das Mobilteil mindestens 24 Stunden vor der Verwendung.

Telefono Cordless Digitale

Avvertenza

Servirsi unicamente di batterie ricaricabili.

Caricare il portatile per 24 ore prima dell’uso.

Teléfono inalámbrico digital

Aviso

Utilice únicamente baterías recargables.

Cargue el terminal durante 24 horas

antes de su uso.

EN

FR

DE

IT

ES

cover_front.fm Page 0 Friday, September 7, 2007 8:02 PM

La page charge ...

2

• Base sans entretien pouvant être fixée au mur – tous les

combinés sont sans fil pour un positionnement libre dans la

zone de portée.

• Ecran couleur 1,4".

• Capacité du répertoire téléphonique : 250 noms et numéros

de téléphone.

• Copie des noms du répertoire vers d'autres combinés ou vers

la carte SIM de votre téléphone mobile.

• Economiseur d'écran avec affichage horloge.

• Envoi et réception de SMS.

1

• Affichage de l'identité de l'appelant et liste d'appels contenant

les informations sur les 30 derniers appelants.

2

• Souscription de 5 combinés maximum à une seule base et

souscription de chaque combiné à au plus 4 bases différentes.

• Appels internes, transfert d'appels externes, conférence à trois

entre deux appelants internes et un appelant externe.

1.

Vous devez vous abonner au service d'identification de

l'appelant de votre fournisseur de réseau pour accéder aux

services des SMS et vous ne devez pas cacher votre numéro

de téléphone. Des frais trimestriels peuvent être applicables.

Certaines lignes du fournisseur de réseau peuvent ne pas

être compatibles avec ce service de SMS.

2.

Vous devez vous abonner au service d'identification de

l'appelant ou d'attente d'appel de votre fournisseur de réseau

pour bénéficier de ces fonctionnalités. Des frais trimestriels

peuvent être applicables.

Cet équipement ne permet pas d'effectuer des appels

téléphoniques d'urgence en cas de coupure de courant. Des

solutions alternatives sont prévues pour accéder aux services

d'urgence.

Bienvenue...

Accédez aux fonctions de votre nouveau téléphone sans fil numérique Motorola

Ce Guide d'utilisateur vous fournit toutes les informations nécessaires

pour bénéficier de toutes les fonctions de votre téléphone.

Avant d'effectuer votre premier appel, vous devez configurer votre téléphone.

Suivez les instructions simples mentionnées dans "Comment démarrer" dans les pages

Vous pouvez également vous reporter à la section "Aide" au verso

de ce guide, pour obtenir des détails sur cette fonction.

IMPORTANT

Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation du téléphone fourni.

Cet équipement ne permet pas d'effectuer des appels téléphoniques

d'urgence en cas de coupure de courant. Des solutions alternatives

sont prévues pour accéder aux services d'urgence.

Tout est prêt ?

• Combiné et chargeur D801

• Base D801

• Guide de démarrage rapide

• 2 x piles rechargeables AAA NiMH

• Adaptateur d'alimentation secteur pour la base

• Adaptateur d'alimentation secteur pour le chargeur

• Cordon d'alimentation du téléphone

• Vis et chevilles pour une fixation au mur

Si vous avez acheté un pack multiple D801, vous disposez

également des produits supplémentaires suivants :

• Combiné et chargeur D801

• 2 x piles rechargeables AAA NiMH

• Adaptateur d'alimentation secteur pour le chargeur

FR

D811_IFU_FR.fm Page 2 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

3

1. Comment démarrer 4

Emplacement 4

Installation 4

Raccordement de la base 4

Raccordement du combiné et du chargeur 4

Configuration de votre D801 5

Réglage manuel de la date et de l'heure 5

2. Mieux connaître votre téléphone 5

Schéma de votre combiné 5

Affichage du combiné 6

Icônes d'affichage 6

Schéma de la base 6

Exploration des menus 6

Carte de Menu 8

Tableau des caractères 9

3. Utilisation du téléphone 9

Allumer/Eteindre le combiné 9

Effectuer un appel 9

Numérotation exploratoire 9

Terminer un appel 9

Recevoir un appel 9

Régler le volume de l'oreillette/écouteur 9

Secret 9

Appeler un autre combiné 9

Transférer un appel 9

Appel multiple 9

Effectuer un appel 10

Répondre à un appel en mains libres 10

Rappeler un numéro à partir de listes de numéros Bis

10

Enregistrer un numéro à partir de la liste des numéros

Bis du répertoire 10

Supprimer un numéro Bis/supprimer tous les

numéros Bis 10

Pour verrouiller le clavier 10

Cherche/Trouve combiné 10

Enregistrer un nom et un numéro 10

Voir un nom 11

Appeler un nom 11

Modifier un nom et un numéro 11

Modifier la mélodie 11

Supprimer un nom 11

Supprimer le répertoire complet 11

Copier un nom sur un autre combiné 11

Copier le répertoire complet vers un autre combiné 11

Etat mémoire 11

Copier un nom dans la carte SIM 11

Copier tous les noms de ou vers une carte SIM 11

Modifier le code numéroté 12

4. Réglages du combiné 12

Mélodie du combiné 12

Volume mélodie du combiné 12

Volume écouteur 12

Nom du combiné 13

Langue de l'affichage 13

Fond d'écran 13

Couleur menus 13

Economiseur d’écran 13

Durée éclairage 13

Contraste 13

Décrochage automatique 13

Bip touches 13

Code d'accès PABX 13

5. Réglage de la base 14

Mélodie de la base 14

Volume mélodie de la base 14

Mode numérotation 14

Priorité sonn. 14

Mode de rappel 14

1ère sonnerie 14

Code PIN 15

Restaurer les paramètres par défaut 15

Mode ECO 15

6. Horloge & Réveil 15

Date et Heure 15

Régler le réveil 15

Réveil On/Off 15

Eteindre la sonnerie du réveil 16

Format de l'heure 16

7. Agenda 16

Ajouter un nouvel évènement 16

Eteindre la sonnerie de l'agenda 16

Voir les détails de l'agenda 16

Modifier l'agenda 16

Envoyer l'agenda par SMS 16

Supprimer l'agenda 17

Supprimer tous les agendas 17

8. Journal 17

Identification de l'appelant 17

Journal 17

Alerte nouveaux appels 17

Voir les nouveaux appels 17

Voir et appeler à partir du journal 17

Copier un numéro du journal dans le répertoire 17

Envoyer un SMS à un numéro du journal 18

Supprimer un nom 18

Supprimer tous les détails 18

9. Appel en attente 18

10. Message vocal 18

11. SMS 18

S'abonner au service SMS 18

Envoyer par SMS 18

Ecriture standard de SMS 19

Reçevoir et lire des SMS 19

Lire un nouveau SMS 19

Lire, avancer, supprimer, voir et enregistrer les

numéros des SMS dans la boîte de réception 19

Modifier ou envoyer des SMS dans la boîte de Brouil-

lons 20

Faire suivre ou supprimer des SMS dans la boîte

d'envoi 20

Modifier les modèles 20

Supprimer des SMS 20

Ajouter ou changer les numéros de Centre de SMS

20

Régler le centre d'émission 20

Tonalité d'alerte SMS 20

Régler la taille du SMS 20

Ajouter une boîte d'utilisateur 21

Ouvrir et lire un SMS 21

Modifier une boîte d'utilisateur 21

Supprimer une boîte d'utilisateur 21

Régler la sous-adresse de la boîte commune 21

12. Utiliser des combinés supplémentaires 22

Souscrire un combiné supplémentaire 22

Sélectionner une base 22

Désouscrire un combiné 22

13. Aide 22

14. Informations générales 23

Informations de sécurité 23

Nettoyage 23

Environnement 24

Instructions concernant l'élimination du produit 24

Informations relatives à la garantie 24

Déclaration de conformité 24

Insérer une pause 24

Rappel 24

15. Fixation murale 25

FR

D811_IFU_FR.fm Page 3 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

4 Comment démarrer

1. Comment démarrer

AVERTISSEMENT

Ne pas placer votre D801 dans la salle de bains ou dans une

pièce humide.

Emplacement

Vous devez placer la base de votre D801 dans un rayon de 2

mètres de la prise de courant et de la prise téléphonique,

correspondant à la longueur des câbles.

Assurez-vous qu'une distance d'au moins 1 mètre sépare la

base d'un autre appareil électrique afin d'éviter toutes

interférences. Votre D801 fonctionne en envoyant des signaux

radio entre le combiné et la base. La force du signal dépend de

l'emplacement de la base. Plus la base est positionnée en

hauteur, meilleur est le signal.

Pour fixer votre base D801 sur un mur, se reporter à“Wall

mounting” on page 23.

PORTÉE DU COMBINÉ

La portée du D801est de 300 mètres à l'extérieur, en visibilité

directe entre la base et le combiné. Tout obstacle situé entre la

base et le combiné réduit considérablement la portée. Lorsque

la base est à l'intérieur et le combiné à l'intérieur ou à

l'extérieur, la portée s'étend normalement à 50 mètres. Les

murs épais en pierre peuvent considérablement diminuer la

portée.

FORCE DU SIGNAL

L'icône sur le combiné indique que vous vous situez dans

la zone de portée. Lorsque vous vous trouvez dans une zone

hors de portée de la base, l'écran affiche

cherche…

le

clignote et le combiné émet chaque minute, une tonalité

d'avertissement "hors de portée". Cette tonalité est émise

jusqu'à ce que vous pénétrez de nouveau dans la zone de

portée.

Si vous êtes en train d'appeler, la communication sera coupée.

Revenez dans la zone de portée. Le combiné se reconnecte

automatiquement à la base.

Installation

IMPORTANT

La station de base doit être en permanence enfichée dans la

prise secteur. Ne raccordez pas le cordon téléphonique dans la

prise murale avant que le combiné soit entièrement chargé.

Utilisez exclusivement les câbles d'alimentation et de

téléphone fournis avec le produit.

QUEL ADAPTATEUR D'ALIMENTATION ?

L'adaptateur d'alimentation avec un connecteur clair doit être

raccordé à la base et l'daptateur d'alimentation avec un

connecteur de couleur rouge doit être raccordé au chargeur.

Raccordement de la base

Branchez le câble d'alimentation principale dans la prise

marquée sur la face intérieure de la base et raccordez

l'autre extrémité dans la prise murale d'alimentation, puis

mettre l'unité sous tension.

Raccordement du combiné et du

chargeur

Si vous avez acheté un pack multiple, ce processus doit être

suivi pour tous les combinés et les chargeurs :

1.

Raccordez le petit câble d'alimentation dans la prise

marquée sur la partie intérieure du chargeur.

2.

Insérez les 2 piles AAA NiMH fournies dans le combiné.

Remettez ensuite le couvercle du compartiment en place,

en le faisant coulisser.

3.

Laissez le combiné en charge pendant au moins 24

heures. Lorsque le combiné est chargé à fond, l'icône

indique que le combiné est entièrement chargé.

4.

Après 24 heures, branchez le cordon téléphonique de la

base dans la prise téléphonique murale.

AVERTISSEMENT DU NIVEAU FAIBLE DE LA

BATTERIE

Si l'icône clignote, vous devez recharger le combiné avant

de l'utiliser à nouveau.

Au cours du chargement, l'icône défilera sur l'écran.

PERFORMANCE DE LA BATTERIE

Dans des conditions de fonctionnement idéales, les piles

chargées à fond ont une durée de vie d'environ 10 heures en

conversation ou de 100 heures en veille.

Notez que les piles neuves fonctionnent à leur pleine capacité

après plusieurs jours d'utilisation normale.

Pour conserver les piles dans les meilleures conditions, laissez

de temps en temps le combiné déconnecté de la base pendant

quelques heures.

Laisser les piles se décharger entièrement au moins une fois

par semaine vous permet d'optimiser la durée de vie des piles.

La capacité de charge des piles rechargeables diminue avec le

temps et l'usure, réduisant le temps de conversation/veille. Les

piles doivent, à terme, être remplacées.

Après le chargement initial de votre combiné, la durée des

rechargements ultérieurs est comprise entre 6 à 8 heures par

jour. Les piles et le combinés peuvent devenir très chauds

D811_IFU_FR.fm Page 4 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

Mieux connaître votre téléphone 5

pendant le chargement. Cela est normal.

Configuration de votre D801

Ecran d'Accueil

1.

L'écran d'Accueil apparaît brièvement puis une liste de

pays d'affiche.

2.

Faites défiler ou jusqu'au pays souhaité

(opérateur) et appuyez sur

Sélect

.

Le combiné et la base se réinitialisent pour charger les

paramètres appropriés. L'écran de veille s'affiche, votre

téléphone est prêt à l'emploi.

Vous pouvez effectuer et recevoir des appels sans avoir

préalablement sélectionné le pays et l'opérateur de réseau.

Cependant, l'écran d'accueil continuera à s'afficher jusqu'à ce

que les paramètres du pays soient configurés.

Date et heure

A condition d'avoir souscrit à un abonnement auprès du service

d'identification de l'appelant de votre réseau, la date et l'heure

se règlent automatiquement lors de la réception du premier

appel.

La date et l'heure sont enregistrées à chaque réception d'un

message sur le répondeur.

Si vous ne bénéficiez pas d'un service d'identification de

l'appelant, vous pouvez procéder au réglage manuel de la date

et de l'heure.

Réglage manuel de la date et de l'heure

1.

Appuyez sur

Menu

et faites défiler ou jusqu'à

Horloge

& Réveil

puis appuyez sur

Sélect.

2.

Date & Heure

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Saisissez la date en utilisant le format JJ/MM/AA par

exemple, 09 06 07 pour le 9 juin 2007. Saisissez l'heure au

format 12 ou 24 heures. Appuyez sur

Enregistrer

. Pour

changer le Format de l'Heure, reportez-vous à page 15.

4.

Appuyez sur ou

Retour

jusqu'à réaccéder à l'écran de

veille.

Votre D801 est maintenant prêt à l'emploi.

2. Mieux connaître votre

téléphone

Schéma de votre combiné

A Ecouteur

B Ecran

Consultez la page 8 pour visualiser les icônes de l'écran.

C Touche d'option (gauche)

Appuyez pour accéder au Menu.

Appuyez pour sélectionner les options affichées à l'écran.

D Touche d'option (droite)

En mode veille, appuyez surc ette touche pour accéder au

menu du répertoire, page 11.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner les options

affichées à l'écran.

E Num. Bis/ Haut

En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder et

parcourir la liste des Num. Bis, page 11.

En mode conversation, appuyez sur cette touche pour régler le

volume.

En mode menu, appuyez sur cette touche pour faire défiler les

options.

Lorsque vous enregistrez un nom dans le répertoire, appuyez

et maintenez cette touche appuyée pour entrer une Pause,

page 23.

F Décrochage/ Mains libres

En mode veille, appuyez sur cette touche pour effectuer ou

recevoir des appels, page 10.

En mode conversation, appuyez sur cette touche pour activer

et désactiver la fonction mains libres, page 10.

G Fin de l'appel/ Eteindre/Allumer

Appuyez sur cette touche pour terminer un appel, page 10.

En mode menu, appuyez sur cette touche pour revenir en

mode veille.

En mode veille, appuyez et maintenir cette touche appuyée

pour éteindre le combiné. Lorsqu'il est éteint, appuyez pour

rallumer le combiné.

H Répertoire/ Bas

En mode veille, appuyez sur cette touche pour accéder et

parcourir la liste des Noms, page 11.

En mode conversation, appuyez sur cette touche pour régler le

volume.

En mode menu, appuyer sur cette touche pour faire défiler les

options.

I*

Appuyez et maintenez cette touche appuyée pour passer de

Fréquences vocales à Numérotation décimale, page 14

J #/ Verrouiller

Appuyez et maintenez cette touche appuyée pour verrouiller le

clavier, page 11.

Pour déverrouiller, sélectionnez

Déverr.

et suivez les instructions

à l'écran.

KInt(Intercom)

Utilisée pour les appels internes, page 21.

L R (Rappel)

I

J

K

L

M

FR

D811_IFU_FR.fm Page 5 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

6 Mieux connaître votre téléphone

Utilisation avec le standard/PBX.

M Prise d'écouteur câblé

Utilisez un écouteur 2 fiches avec un connecteur de 2,5mm.

Affichage du combiné

Chargeur

Icônes d'affichage

S'affiche en mode veille pour indiquer que le combiné est

dans la zone de couverture de la base.

Clignote si vous sortez de la zone de couverture.

S'affiche si mode ECO est activé

Combiné en mode silence.

S'affiche en mode de conversation mains libres.

Une alarme est sélectionnée.

Le clavier est verrouillé.

Vous avez des SMS.*

Vous avez des messages vocaux.*

Vous avez des appels manqués.*

Les états de charge approximatifs de votre batterie sont

indiqués comme suit :

La batterie est entièrement chargée.

La batterie est partiellement chargée.

Le niveau de batterie est faible.

La batterie est pratiquement déchargée (Rouge).

* Il est nécesaire de s'abonner au Service d'identification de

l'appelant de votre fournisseur de réseau pour ce service. Des

frais trimestriels peuvent être applicables.

NOTE

Lorsque la mémoire contenant les messages du répondeur,

vocaux ou SMS est pleine, une ligne blanche apparaît sous

l'icône de rappel correspondant.

Schéma de la base

A Touche appel combiné

En mode veille, appuyez sur cette touche pour faire sonner

le(s) combiné(s), page 11.

Appuyez et maintenez cette touche appuyée pour entrer le

mode de souscription lors de la souscription des combinés,

page 20.

N Fente de la carte SIM

Insérez ici la carte SIM du téléphone mobile pour copier ou

récupérer les données du répertoire.

Exploration des menus

L'utilisation du système du menu de votre D801 est aisée.

Chaque menu contient une liste d'options que vous pouvez

visualiser sur la carte de menu à la page suivante.

Lorsque le combiné est activé et en veille :

1.

Appuyez sur

Menu

pour accéder au menu principal.

2.

Utilisez ensuite les touches ou pour faire défiler les

options disponibles.

3.

Appuyez sur la touche d'option

Sélect.

pour sélectionner une

option de menu ou sur la touche d'option

Retour

pour revenir

à l'écran précédent.

Pour revenir au niveau du menu précédent, appuyez sur

Retour

.

Pour sortir du menu et revenir à l'écran de veille, appuyez

sur .

Nom/

Numéro

du

Indicateur

de portée

Clignote

lorsqu'il est

hors de

portée ou

Etat de

charge

batterie

Clignote en

D811_IFU_FR.fm Page 6 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

Mieux connaître votre téléphone 7

Si aucune touche n'est enfoncée au bout de 30 secondes, le

combiné retourne automatiquement en mode veille.

FR

D811_IFU_FR.fm Page 7 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

8 Mieux connaître votre téléphone

Carte de Menu

SMS

Journal Agenda Horloge & Réveil Réglages Souscription Nom Appuyer sur

Noms pendant un

appel :

Ecrire SMS

Boîte réception

Brouillons

Boîte d'envoi

Modèles

Supprimer SMS

Réglages SMS

Appels manqués

Appels reçus

Appels émis

Supprimer appels

En cas de

survenance d'un

évènement, les

options suivantes

s'affichent.

Ajouter

évènement*

Voir les détails

Modifier un

évènement

Envoyer par SMS

Suppriner un

évènement

Supprimer tous les

évènements

Date et Heure

Réveil

Format heure

Réglages

combiné

Mélodie

Volume mélodie

Volume écouteur

Nom du combiné

Langue

Fond d'écran

Couleur menus

Economis. écran

Durée éclairage

Contraste

Décrochage

automatique

Bip touches

Code d'accès

PABX

Réglages base

Mélodie

Volume mélodie

Mode numérot.

Priorité sonn.

Mode de rappel

1ère sonnerie

Code PIN

Réinitialisation

Mode ECO

Souscrire comb.

Sélection base

Désouscrire

De menu en veille :

Recherche

Ajouter un nom

Copie répertoire

Codes numérotés

Etat mémoire

Supprimer

répertoire

Appuyer sur en

veille :

La liste du

répertoire

s'affiche

Sélectionner

OPTIONS

:

Voir les détails

Envoyer SMS

Modifier un nom

Copier un nom

Mélodie

Supprimer un

nom

La liste du

répertoire

s'affiche

Sélectionner

OPTIONS

:

Ajouter un nom

Voir les détails

Modifier un nom

Supprimer un

nom

*Si la liste contient déjà un évènement, "Evènement"

s'affiche. Sinon, "Ajouter un évènement" s'affiche.

D811_IFU_FR.fm Page 8 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

Utilisation du téléphone 9

Tableau des caractères

Touche Casse Caractères et symboles attribués

M/m*

m

M

m

M

m

M

m

M

m

M

m

M

m

M

m

M

m/M

m/M affiche le tableau des symboles

m/M appui court pour alterner entre les modes

Abc, abc, ABC

et 123

appui long pour alterner entre les langues

d'entrée

*m = Minuscule

M = Majuscule

3. Utilisation du téléphone

TEMPORISATEUR D'APPEL

Votre combiné chronomètre automatiquement la durée des

appels externes. L'écran du combiné affiche la durée de l'appel

pendant votre appel et quelques secondes après celui-ci.

Allumer/Eteindre le combiné

1.

En mode veille, appuyez et maintenez la touche

appuyée pour éteindre le combiné. Lorsqu'il est éteint,

appuyez sur pour rallumer le combiné.

Effectuer un appel

1.

Appuyez sur .

2.

Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro.

Si le numéro composé correspond à un nom du répertoire, ce

dernier s'affiche.

Numérotation exploratoire

1.

Composez le numéro en premier. En cas d'erreur, appuyez

sur

Effacer

pour supprimer le dernier numéro.

2.

Appuyez sur pour appeler.

Si le numéro composé correspond à un nom du répertoire, ce

dernier s'affiche.

Terminer un appel

1.

Appuyez sur .

Recevoir un appel

Lorsque vous reçevez un appel externe, le téléphone sonne.

L'écran affiche

Appel externe

et le numéro de l'appelant ou son

nom si le numéro correspond à un nom enregistré dans le

répertoire.

1.

Appuyez sur pour répondre à l'appel.

Régler le volume de l'oreillette/

écouteur

1.

Pendant un appel, appuyez sur ou sur pour

augmenter ou baisser le volume. L'écran affiche le niveau.

Secret

Pendant un appel, vous pouvez parler avec une personne à

proximité sans que l'appelant entende.

1.

Pendant un appel, appuyez sur

Secret

. L'écran affiche

Secret

activé

et l'appelant ne peut entendre.

2.

Appuyez sur

Off

pour revenir à l'appelant.

Appels internes

Appeler un autre combiné

Si plusieurs combinés sont souscrits à la base, vous pouvez

effectuer des appels internes entre deux combinés.

1.

Appuyez sur puis sur le numéro (1-5) du combiné que

vous souhaitez appeler.

2.

Appuyez sur

OK

pour appeler.

Lorsqu'un appel interne est reçu, l'écran affiche

Appel Interne

Combiné X

(si X est le combiné appelé) et le numéro du combiné.

Transférer un appel

Vous pouvez transférer un appel externe à un autre combiné

souscrit à la base.

Pendant un appel :

1.

Appuyez sur puis sur le numéro du combiné (1-5)

souhaité.

2.

Appuyez sur

OK

pour appeler ou sur

Fin

pour annuler la

demande et revenir à l'appelant.

3.

Lorsque l'autre combiné répond, vous pouvez annoncer

l'appelant.

4.

Appuyez sur pour terminer le transfert ou sur pour

basculer entre les deux appelants.

Si l'autre combiné ne répond pas, appuyez sur

Fin

pour revenir

au premier appelant.

Appel multiple

Vous pouvez effectuer un appel multiple entre 2 appelants

internes et un appelant externe.

Pendant un appel vers un appelant externe:

1.

Appuyez sur puis sur le numéro du combiné (1-5)

souhaité.

2.

Appuyez sur

OK

pour appeler.

3.

Lorsque l'autre combiné répond, vous pouvez annoncer

l'appelant.

4.

Appuyez sur

Joindre

pour commencer l'appel multiple.

L'écran affiche

Appel multiple

.

5.

Appuyez sur pour raccrocher.

Mains libres

La fonction mains libres permet de parler avec l'appelant sans

FR

D811_IFU_FR.fm Page 9 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

10 Utilisation du téléphone

tenir le combiné. Elle permet également à d'autres personnes

de la pièce d'écouter la conversation via le haut-parleur.

Effectuer un appel

1.

Composez le numéro et appuyez sur .

2.

Appuyez à nouveau sur . L'icône s'affiche et vous

entendez votre appel via le haut-parleur du combiné.

3.

Appuyez sur pour basculer l'appel entre l'oreillette et le

haut-parleur.

4.

Appuyez sur pour terminer l'appel.

Pendant un appel en mains libres, appuyez sur ou sur

pour modifier le volume.

Répondre à un appel en mains libres

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur deux fois pour

répondre en mode de conversation mains libres.

Numérotation Bis

Les 20 derniers numéros de téléphone composés sont

enregistrés dans une liste de numéros Bis. Vous pouvez alors

sélectionner n'importe quel numéro pour le rappeler, le

supprimer ou le copier dans le répertoire.

La longueur des numéros Bis est de 32 chiffres maximum.

Rappeler un numéro à partir de listes

de numéros Bis

1.

Appuyez sur , le dernier numéro appelé s'affiche.

2.

Appuyez sur ou sur pour faire défiler jusqu'au

numéro souhaité.

3.

Appuyez sur pour appeler.

Enregistrer un numéro à partir de la

liste des numéros Bis du répertoire

Veuillez vous référer à "Copier un numéro du journal dans le

répertoire" à la page 18 pour obtenir les instructions et

sélectionner l'option

Appels émis

.

Supprimer un numéro Bis/supprimer

tous les numéros Bis

Veuillez vous référer à "Supprimer un numéro Bis/Supprimer

tous les numéros Bis" à la page 11 pour obtenir les instructions

et sélectionner l'option

Appels émis

.

Pour verrouiller le clavier

Vous pouvez verrouiller le calvier de manière à ce que le clavier

ne soit pas actionné accidentellement pendant son transport.

IMPORTANT

Lorsque le clavier est verrouillé, vous pouvez répondre à des

appels entrants et actionner normalement le combiné. Lorsque

l'appel est terminé, le clavier se verrouille de nouveau.

1.

Appuyez et maintenez la touche appuyée. Le combiné

émet un bip et s'affiche. Pour déverrouiller le clavier :

2.

Appuyez sur

Déver.

L'écran affiche

Touche # pour déverr

.

3.

Appuyez sur .

Cherche/Trouve combiné

Vous pouvez envoyer une alerte à un utilisateur du combiné ou

localiser un combiné manquant.

Un combiné ne peut répondre à un appel de Cherche combiné.

1.

Appuyez sur la touche de la base. Tous les combinés

souscrits à la base sonnent et affichent

Cherche combiné

.

2.

Appuyez à nouveau sur la touche de la base pour

arrêter la sonnerie ou, sur un combiné, appuyez sur

Stop

ou

sur n'importe quelle touche du combiné pour arrêter la

sonnerie de tous les combinés.

Répertoire

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 250 noms et numéros dans le

répertoire. La longueur maximale est de 12 caractères pour les

noms et de 24 chiffres pour les numéros. Vous pouvez

sélectionner des mélodies différentes pour les noms du

répertoire.

RECHERCHE ALPHABÉTIQUE

Appuyez sur

Ou

Appuyez sur

Noms

.

Recherche

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

La liste des noms s'affiche.

Entrez la première lettre du nom souhaité. Le premier nom

commençant avec cette lettre s'affiche.

Faites défiler jusqu'à pour visualiser les autres noms

commençant avec cette lettre.

Enregistrer un nom et un numéro

Si vous êtes abonné à un Service d'identification de l'appelant

et souhaitez que le nom de l'appelant s'affiche au lieu du

numéro, enregistrez le numéro de téléphone intégral, y compris

le code numéroté dans votre répertoire.

Vous pouvez enregistrer plusieurs noms avec le même numéro

mais, afin d'éviter des duplicata inutiles, vous ne pouvez

enregistrer un numéro qu'une fois.

1.

En veille, appuyez sur

Noms

. Le menu du répertoire

s'affiche.

2.

Recherche

est mis en évidence. Faites défiler jusqu'à

Ajouter un nom

et appuyez sur

Sélect.

3.

Entrez le nom puis appuyez sur

OK

.

Lorsque vous enregistrez un nom, le premier caractère est en lettre

majuscule et les autres caractères en lettres minuscules.

Pour modifier manuellement la casse, appruyez sur la touche

.

Pour enregistrer une Pause dans le champ numéro, appuyez et

maintenez la touche appuyée.

Pour enregistrer un numéro Bis dans la champ numéro,

appuyez sur .

4.

Entrez le numéro et appuyez sur

Sauver

.

5.

Faites défiler ou jusqu'à la mélodie souhaitée et

appuyez sur

Sélect

. L'écran affiche

<NOM> enregistré

et

retourne au menu du répertoire.

6.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

ENTRER LES NOMS

Utilisez les lettres du clavier pour entrer les noms, par exemple,

pour enregistrer TOM:

Appuyez sur une fois pour entrer T.

Appuyez sur trois fois pour entrer O.

Appuyez sur une fois pour entrer M.

CONSEILS PRATIQUES D'ÉCRITURE

Appuyez sur

Effacer

pour supprimer le dernier caractère ou

chiifre.

Appuyez sur ou sur pour vous déplacer vers l'arrière ou

vers l'avant dans les caractères/chiffres.

Appuyez sur pour alterner entre les lettres majuscules et

minuscules.

Appuyez sur pour insérer un espace.

Utilisez pour d'autres caractères de ponctuation.

Vous devez entrer un nom qui correpond à un numéro.

OUVRIR LE RÉPERTOIRE PENDANT UN APPEL.

1. Au cours de la conversation, appuyez sur Noms.

2. Appuyez sur

Options

pour sélectionner

Ajouter un nom

,

Voir les

détails

,

Modifier un nom

ou

Supprimer un nom

.

D811_IFU_FR.fm Page 10 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

Utilisation du téléphone 11

Voir un nom

1.

Appuyez sur Le premier nom s'affiche.

2.

Faites défiler ou jusqu'au nom souhaité ou effectuez

une recherche alphabétique.

3.

Appuyez sur

Options

. L'écran met en évidence

Voir les détails

.

4.

Appuyez sur

Sélect.

pour afficher le nom, le numéro et la

mélodie.

5.

Appuyez sur

Appeler

pour appeler le numéro ou sur

Retour

pour revenir au numéro précédent.

Appeler un nom

1.

En veille, appuyez sur . Le premier nom s'affiche.

2.

Faites défiler ou jusqu'au nom souhaité ou effectuez

une recherche alphabétique.

3.

Appuyez sur pour composer le numéro affiché.

Modifier un nom et un numéro

1.

Appuyez sur

2.

Appuyez sur ou sur pour faire défiler jusqu'au nom

souhaité.

3.

Appuyez sur

Options

et faites défiler jusqu'a

Modifier un

nom

et

appuyez sur Sélect

.

4.

Appuyez sur

Effacer

pour supprimer des caractères, utilisez

le clavier pour entrer de nouveaux noms et appuyez sur

OK

.

5.

Appuyez sur

Effacer

pour supprimer des chiffres, utilisez le

clavier pour entrer de nouveaux chiffres et appuyez sur

Sauver

.

6.

Faites défiler ou sur jusqu'à la mélodie souhaité et

appuyez sur

Sélect.

pour enregistrer le nom.

7.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

Modifier la mélodie

1.

Appuyez sur

2.

Appuyez sur ou sur pour faire défiler jusqu'au nom

souhaité.

3.

Appuyez sur

Options

et faites défiler jusqu'a

Mélodie

et

appuyez sur Sélect

.

4.

Faites défiler ou jusqu'à la mélodie souhaitée et

sélectionnez

Sélect.

pour enregistrer le nom ou sélectionnez

Mélodie par défaut

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

Supprimer un nom

1.

Appuyez sur

2.

Appuyez sur ou sur pour faire défiler jusqu'au nom

souhaité.

3.

Appuyez sur

Options

et faites défiler jusqu'a

Supprimer un

nom

et

appuyez sur Sélect

.

4.

Appuyez sur

Oui

pour confirmer ou sur

Non

pour annuler.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir à l'écran de veille.

Supprimer le répertoire complet

1.

Appuyez sur

Noms

.

2.

Faites défiler ou jusqu'à

Supprimer le répertoire

et

appuyez sur

Sélect.

3.

Appuyez sur

Oui

pour confirmer ou sur

Non

pour annuler.

4.

Appuyez sur

Retour

pour revenir à l'écran de veille.

Copier un nom sur un autre combiné

Si plusieurs combinés sont souscrits à la base D801, vous

pouvez copier des noms entre différents combinés.

1.

Appuyez sur

2.

Appuyez sur ou sur pour faire défiler jusqu'au nom

souhaité.

3.

Appuyez sur

Options

et faites défiler jusqu'a

Copier un nom

et appuyez sur

Sélect

.

4.

Vers combiné

s'affiche. Appuyez sur

Sélect.

5.

Les combinés disponibles s'affichent. Faites défiler ou

jusqu'au combiné souhaité et appuyez sur

Sélect

.

L'invite

Copie répertoire ?

s'affiche sur le combiné récepteur. Appuyez

sur

Oui

pour confirmer ou sur

Non

pour annuler. Lorsque

l'opération est terminée, le combiné récepteur affiche

<NOM> Copié

.

6.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

Copier le répertoire complet vers un

autre combiné

En quelques minutes seulement, vous pouvez copier tous les

contacts de votre répertoire vers un autre combiné.

Sur le combiné à partir duquel vous effectuez des copies:

1.

Appuyez sur

Noms

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Copie répertoire

et appuyez sur

Sélect.

3.

Vers combiné

s'affiche. Appuyez sur

Sélect.

4.

Les combinés disponibles s'affichent. Faites défiler ou

jusqu'au combiné souhaité et appuyez sur

Sélect

.

Lorsque l'opération est terminée, l'écran affiche le nombre

de noms copiés.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

Sur le combiné récepteur:

1.

L'écran affiche

Copie répertoire?

Appuyez sur

Oui

pour

commencer la copie ou sur

Non

pour annuler.

Etat mémoire

Vous pouvez contrôler la capacité de mémoire disponible pour

le répertoire.

1.

Appuyez sur

Noms

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Etat mémoire

et appuyez sur

Sélect.

3.

L'écran affiche le nombre de noms dans la

Mémoire utilisée

et

la

Mémoire libre

.

4.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

Copier un nom dans la carte SIM

1.

Insérer la carte SIM dans la fente du LECTEUR SIM sur le

côté de la base.

2.

Appuyez sur pour ouvrir la liste du répertoire et

appuyez sur

Options

.

3.

Faites défiler jusqu'à

Copier un nom

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler jusqu'à

Vers SIM

et appuyez sur

Sélect.

5.

Si besoin, entrez votre code PIN puis appuyez sur

OK

.

Le code PIN s'affiche sous la forme d'astérisques pour des

raisons de sécurité.

6.

L'écran affiche

Attendre...X%

pendant que les noms sont

copiés de la carte SIM. Lorsque l'opération est terminée,

l'écran affiche

<NOM> Copié

.

7.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

Copier tous les noms de ou vers une

carte SIM

1.

Insérez la carte SIM dans la fente du LECTEUR SIM sur le

côté de la base.

2.

Appuyez sur

Noms

.

3.

Faites défiler jusqu'à

Copie répertoire

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler jusqu'à

De SIM

ou

Vers SIM

et appuyez sur

Sélect

.

5.

Si besoin, entrez votre code PIN puis appuyez sur

OK

.

Le code PIN s'affiche sous la forme d'astérisques pour des

raisons de sécurité.

FR

D811_IFU_FR.fm Page 11 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

12 Réglages du combiné

6.

L'écran affiche le nom au fur et à mesure des copies.

Lorsque l'opération est terminée, l'écran affiche le nombre

de noms copiés.

7.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

COPIER VERS UNE CARTE SIM

Lors de la copie vers ou d'une carte SIM, si la touche d'un

combiné est enfoncée pour effectuer un appel ou essayer

d'envoyer un SMS, le processus de copie s'arrête

immédiatement.

Cependant, si un appel entrant est reçu, le processus de copie

est annulé pour permettre la réception de l'appel.

Si la mémoire devient pleine pendant le processus de copie de

la carte SIM, l'écran affiche

Répert. plein Copie incomplète

.

La plupart des cartes SIM sont supportées mais si le format de

carte SIM n'est pas supporté, l'écran affiche

Format SIM non

supporté

.

COPIER D'UNE CARTE SIM

Pendant la copie d'une carte SIM, seuls les 12 premiers

caractères de chaque nom et les 24 premiers chiffres d'un

numéro sont copiés.

Si un nom avec deux numéros est détecté, le nom ne sera pas

copié.

Insérer carte SIM

s'affiche si la carte SIM n'a pas déjà été insérée

dans la base.

Modifier le code numéroté

La fonction Codes numérotés convertit automatiquement les

noms de la carte SIM commençant avec les codes de

numérotation internationale en code local. Par exemple, sur

une carte SIM, + est le code international et 44 est le code du

pays.

Ces deux codes seront automatiquement remplacés par le

code local 0 afin qu'un numéro commençant par +44207 soit

convertit en 0207.

1.

Appuyez sur

Noms

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Codes numérotés

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à la partie du code numéroté que

vous souhaitez modifier,

International

,

Pays

ou

Local

et

appuyez sur

Sélect.

4.

Entrez le nouveau code et appuyez sur

Sauver

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

4. Réglages du combiné

Mélodie du combiné

Vous pouvez définir différentes mélodies pour les appels

externes et internes.

Sélectionnez parmi 10 mélodies de combiné.

Vous entendrez un extrait de la sonnerie pour chaque mélodie

mise en évidence.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Mélodie

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur ou sur pour mettre en évidence

Appel

externe

ou

Appel interne

. Appuyez sur

Sauver

pour confirmer.

5.

Appuyez sur ou sur pour mettre en évidence la

mélodie souhaitée.

6.

Appuyez sur

Sélect.

pour cofirmer.

7.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Volume mélodie du combiné

Le combiné dispose de 5 réglages de volume du combiné plus

Désactivé.

Si le volume est

Désactivé

, l'icône s'affiche.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Volume mélodie

et appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur ou sur pour afficher le niveau du

volume souhaité. Appuyez sur

Sauver

pour confirmer.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Volume écouteur

Il permet de régler le niveau de volume standard pour l'oreillette

du combiné. 8 niveaux de sonnerie peuvent être sélectionnés.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Volume écouteur

et appuyez sur

Sélect.

D811_IFU_FR.fm Page 12 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

Réglages du combiné 13

4.

Appuyez sur ou sur pour afficher le niveau du

volume souhaité. Appuyez sur

Sauver

pour confirmer.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Nom du combiné

Si vous utilisez plus d'un combiné avec votre base D801, vous

pouvez attribuer un nom personnalisé à chaque combiné afin de les

distinguer facilement.

La longueur d'un nom est de 10 caractères maximum.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Nom du combiné

et appuyez sur

Sélect.

4.

Utilisez le clavier pour entrer le nom et appuyez sur

Sauver

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Langue de l'affichage

Les langues disponibles sont :

l'anglais, le français, le néerlandais, l'italien et l'espagnol.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler ou jusqu'à

Langue

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler jusqu'à la langue souhaitée et appuyez

sur

Sélect.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Fond d'écran

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Fond d'écran

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler ou jusqu'au fond d'écran souhaité et

appuyez sur

Voir

.

5.

Sur l'écran précédent, faites défiler ou pour voir les

fonds d'écran disponibles.

6.

Appuyez sur

Select

pour confirmer le fonds d'écran.

7.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Couleur menus

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Couleur menus

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler ou pour sélectionner la couleur

souhaitée : bleue, orange ou rose et appuyez sur

Sélect

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Economiseur d’écran

Lorsque l'Horloge est activée pour l'économiseur d'écran, une

horloge analogique s'affiche.

L'économiseur d'écran s'active lorsque l'éclairage de l'écran

s'éteint en mode veille. Pour modifier la durée d'éclairage,

reportez-vous à Durée d'éclairage.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Economis. écran

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler ou pour définir l'économiseur d'écran

sur

Horloge

ou sur

Désactivé

.

5.

Appuyez sur

Sélect.

pour sélectionner

Horloge

.

6.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Durée éclairage

Cette fonction permet de régler la durée de l'éclairage après

que le combiné soit revenu à l'écran de veille.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Durée éclairage

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler ou jusqu'à la période d'éclairage

souhaitée et appuyez sur

Sélect

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Contraste

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Contraste

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler ou jusqu'à

Faible

,

Moyen

ou

Fort

puis

appuyez sur

Sélect

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Décrochage automatique

Si la fonction Décrochage automatique est définie sur Activé,

lorsque vous reçevez un appel entrant, il suffit de soulever le

combiné du chargeur pour répondre. Il n'est pas nécessaire

d'appuyer sur .

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Décrochage auto

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler ou jusqu'à

Activé

ou

Désactivé

puis

appuyez sur

Sélect

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Bip touches

Lorsque vous enfoncez une touche du combiné D801, vous

entendez un bip. Vous pouvez l'activer ou le désactiver.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Bip touches

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler ou jusqu'à

Désactivé

ou

Activé

puis

appuyez sur

Sélect

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Code d'accès PABX

Si votre D801 est connecté à un standard, vous devez entrer un

code d'accès à un chiffre dans la séquence de numérotation

afin de vous connecter à la ligne extérieure.

Le code d'accès s'affiche au début d'un numéro sur l'écran.

Le code d'accès n'est pas utilisé lorsque vous composez le

numéro manuellement (et non pas en se servant par exemple,

du répertoire). Cela vous permet d'effectuer des appels vers

d'autres postes du standard.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Réglages combiné

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

FR

D811_IFU_FR.fm Page 13 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

14 Réglage de la base

3.

Faites défiler jusqu'à

Code d'accès PABX

et appuyez sur

Sélect.

4.

Faites défiler ou jusqu'à

Activé

,

Désactivé

ou

Régler

code

puis appuyez sur

Sélect

.

Si vous sélectionnez

Régler code

, entrez le code d'accès du

standard, par exemple 9 puis appuyez sur

Sauver

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

5. Réglage de la base

Mélodie de la base

Sélectionnez parmi les 5 mélodies de la base.

Vous entendrez un extrait de la sonnerie pour chaque mélodie

mise en évidence.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réglages base

et appuyez sur

Sélect.

3.

Mélodie

est mise en évidence. Appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur ou sur pour mettre en évidence la

mélodie souhaitée.

5.

Appuyez sur

Sélect.

pour cofirmer.

6.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Volume mélodie de la base

La base dispose de 5 réglages de volume du combiné plus

Désactivé.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réglages base

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Volume mélodie

et appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur ou sur pour afficher le niveau du

volume souhaité. Appuyez sur

Sélect.

pour cofirmer.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Mode numérotation

Votre D801 est pré-enregistré à Numérotation par fréquences

vocales. Vous n'avez normalement pas besoin de modifier ce

réglage. Les options de mode de numérotation sont Fréquences

vocales ou Numérotation décimale.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réglages base

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Mode numérot.

et appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur ou sur pour mettre en évidence

Num.

décimales

ou

Fréq. vocales

puis appuyez sur

Sélect.

pour

confirmer.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Priorité sonn.

Si plusieurs combinés sont souscrits à la base, vous pouvez

régler un combiné pour qu'il sonne avant les autres combinés.

Cela permet à un utilisateur de combiné de répondre en

premier à tous les appels entrants, comme par exemple, un

réceptionniste.

Choisissez

Ts les combinés

si vous souhaitez que tous les

combinés sonnent en même temps ou

Sélect. combiné

pour

désigner un combiné qui sonnera deux fois avant les autres.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réglages base

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Priorité sonn.

et appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur ou sur pour mettre en évidence

Ts les

combinés

ou

Sélect. combiné

puis appuyez sur

Sélect

.

Si vous choisissez

Sélect. combiné

, tous les combinés

disponibles s'affichent. Faites défiler ou jusqu'au

combiné souhaité et appuyez sur

Sélect

.

Faites défiler ou jusqu'au nombre de sonneries

souhaité, 2, 4 ou 6 et appuyez sur

Sélect

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Mode de rappel

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réglages base

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Mode de rappel

et appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur ou sur pour mettre en évidence

Rappel 1

ou

Rappel 2

puis appuyez sur

Sélect.

pour confirmer.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

1ère sonnerie

Si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelant, votre

D801 ne sonne pas avant que les informations sur l'appelant n'aient

été reçues et affichées.

Cependant, si vous souhaitez que votre combiné sonne sans

attendre que les informations sur l'appelant s'affichent, réglez

1ère sonnerie sur Activé. Notez que la première sonnerie qui

retentira sera la mélodie par défaut. La mélodie des sonneries

suivantes sera celle qui a été sélectionnée après que les

informations de l'appelant aient été affichées.

D811_IFU_FR.fm Page 14 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

Horloge & Réveil 15

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réglages base

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

1ère sonnerie

et appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur ou sur pour choisir

Activé

ou

Désactivé

puis appuyez sur

Sélect.

pour confirmer.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Code PIN

Le code PIN est utilisé pour modifier certains réglages et pour

la souscription / désouscription. Le paramètre par défaut est

0000. Vous pouvez le modifier et enregistrer vos propres

numéros préférés composés de 8 chiffres maximum.

Lorsque vous entrez un code PIN, les chiffres s'affichent sous

la forme d'****.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réglages base

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Code PIN

et appuyez sur

Sélect.

4.

Entrez l'ancien code PIN (paramètre par défaut 0000) et

appuyez sur

OK

.

5.

Entrez le nouveau code et appuyez sur

OK

.

6.

Confirmez le nouveau code et appuyez sur

OK

.

7.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Restaurer les paramètres par défaut

Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut (d'origine) de

votre D801.

Cette fonction ne modifie pas le répertoire, le journal ou les

données de l'utilisateur, les messages personnels/enregistrés et

les messages du répondeur. Tous les combinés souscrits à la

base sont conservés. Tous les réglages du texte, du répondeur,

du combiné et de la base sont réinitialisés.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réglages base

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Réinitialisation

et appuyez sur

Sélect.

4.

Sélectionnez

Oui

pour confirmer ou

Non

pour annuler.

5.

Entrez le code PIN (paramètre par défaut 0000) et appuyez

sur

OK

. L'écran affiche

Réinit. terminée

et l'unité redémarre. Si

le mode accueil est disponible, l'écran de sélection du pays

se présente alors à l'utilisateur. Reportez-vous à la section

de mode d'accueil.

Mode ECO

Pour réduire la puissance des rayonnements, vous pouvez

sélectionner le mode de faible puissance ou le mode ECO.

Lorsque le mode ECO est réglé sur

Activé

, la puissance

d'émission de la base est réduite.

Pour régler le mode ECO sur

Activé

ou sur

Désactivé

:

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Réglages

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réglages base

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler jusqu'à

Mode ECO

et appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur ou sur pour mettre en évidence

Activé

ou

Désactivé

puis appuyez sur

Sélect.

pour confirmer.

L'écran affiche

Activé

ou

Désactivé

en fonction de la sélection

et un signal de confirmation est émis.

Lorsque la fonction est réglée sur

Activé

, l'icône s'affiche à

la place de l'icône de signal standard.

NOTE

Lorsque le mode ECO est

Activé

, la portée du combiné est

réduite.

6. Horloge & Réveil

Date et Heure

Si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelant,

la base règle la date et l'heure de tous les combinés à chaque

fois qu'un appel est reçu. Vous pouvez régler manuellement

l'heure sur un combiné individuel.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Horloge & Réveil

et

appuyez sur

Sélect

.

2.

Date & Heure

est mis en évidence, appuyez sur

Sélect.

3.

Entrez la date en utilisant le format JJ/MM/AA.

4.

Entrez l'heure et appuyez sur

Sauver

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Régler le réveil

Lorsque le réveil est réglé, l'écran affiche l'icône .

Le réveil peut être réglé de manière différente pour chaque

combiné.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Horloge & Réveil

et

appuyez sur

Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réveil

et appuyez sur

Sélect.

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Activé

et

appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Une fois

,

Lundi-

Vendredi

ou

Tous les jours

et appuyez sur

Sélect

.

5.

Entrez l'heure souhaitée pour le réveil et appuyez sur

Sauver

.

6.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Si le réveil est réglé sur

Une fois

, l'icône disparaît de l'écran.

S'il est réglé sur

Tous les jours

ou sur

Lundi-Vendredi

, l'icône

reste affichée sur l'écran.

Réveil On/Off

Après que le réveil ait été réglé, vous pouvez alterner entre les

modes Activé ou Désactivé.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Horloge & Réveil

et

appuyez sur

Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Réveil

et appuyez sur

Sélect.

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Activé

ou

Désactivé

et appuyez sur

Sélect

.

Icone signal en

mode ECO

FR

D811_IFU_FR.fm Page 15 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

16 Agenda

4.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

Eteindre la sonnerie du réveil

Lorsque la sonnerie du réveil s'arrête, appuyez sur

Stop

.

Si vous utilisez le combiné pour effectuer un appel lorsque la

sonnerie du réveil est programmée pour retentir, l'icône

clignote et un bip est émis dans l'oreillette.

Format de l'heure

Régler le format de l'heure sur 12 ou 24 heures.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'a

Horloge & Réveil

et

appuyez sur

Sélect

.

2.

Faites défiler jusqu'à

Format heure

et appuyez sur

Sélect.

3.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

12 heures

ou

24

heures

et appuyez sur

Sélect

.

4.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

7. Agenda

Ajouter un nouvel évènement

Utilisez votre D801 pour vous rappeller des informations sur

cinq évènements maximum tels que des dates de naissance,

des dates anniversaires ou des rendez-vous. La longueur d'un

nom est de 24 caractères maximum.

Le sujet peut contenir un nombre maximum de 24 caractères.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Agenda

et

appuyez sur

Sélect

.

2.

Si aucun évènement précédent n'est enregistré,

Ajouter

évènement

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

Ou

Si des évènements sont déjà enregistrés, ceux-ci

s'affichent. Appuyez sur

Options

.

Ajouter évènement

est mis en

évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Entrez le sujet et appuyez sur

Sauver

.

4.

Entrez la date (JJ/MM) et appuyez sur

Sauver

.

5.

Entrez l'heure (HH:MM) et appuyez sur

Sauver

. Si le format

actuel de l'heure est réglé sur 12 heures, sélectionnez

am

ou

pm

.

6.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Silencieux

ou

Réveil

et appuyez sur

Sélect

.

Si vous appuyez sur

Réveil

:

Faites défiler ou pour sélectionner

Une fois

or

Annuel

et appuyez sur

Sélect

.

Si

Une fois

est sélectionnée, faites défiler ou pour

sélectionner le moment où vous souhaitez reçevoir le

rappel

A l'heure ou 30 minutes avant

. Appuyez sur

Sélect.

L'écran affiche

Enregistré

.

Si

Annuel

est sélectionné, le réveil retentit à l'heure de

l'évènement.

7.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Si vous sélectionnez un rappel silencieux, le sujet de

l'évènement s'affiche sur l'écran mais aucune alarme ne

retentit.

Lorsque la mémoire de l'évènement est pleine, l'écran affiche

Mémoire pleine

. Vous devez supprimer un évènement avant d'en

ajouter un nouveau.

Eteindre la sonnerie de l'agenda

1.

L'évènement s'affiche. Appuyez sur

Voir

pour arrêter le réveil et

voir les détails de l'évènement. Ou appuyez sur

Retour

pour

arrêter le réveil et revenir à l'écran de veille. Si aucune touche

n'est enfoncée, le réveil s'arrête au bout de une minute.

Voir les détails de l'agenda

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Agenda

et

appuyez sur

Sélect

.

2.

Les évènements enregistrés s'affichent. Le cas échéant,

faites défiler jusqu'à l'évènement souhaité et appuyez

sur

Options

.

3.

Faites défiler jusqu'à

Voir les détails

et appuyez sur

Sélect.

La description, la date et l'heure du rappel s'affichent.

4.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Modifier l'agenda

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Agenda

et

appuyez sur

Sélect

.

2.

Les évènements enregistrés s'affichent. Le cas échéant,

faites défiler jusqu'à l'évènement souhaité et appuyez

sur

Options

.

3.

Faites défiler jusqu'à

Modif. évènement

et appuyez sur

Sélect.

4.

Modifier le sujet et appuyez sur

Sauver

.

5.

Modifiez la date et l'heure et appuyez sur

Sauver

.

6.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Silencieux

ou

Réveil

et appuyez sur

Sélect

.

Si vous appuyez sur

Réveil

:

Faites défiler ou pour sélectionner

Une fois

or

Annuel

et appuyez sur

Sélect

.

Si

Une fois

est sélectionnée, faites défiler ou pour

sélectionner le moment où vous souhaitez reçevoir le

rappel

A l'heure ou 30 minutes avant

. Appuyez sur

Sélect.

L'écran affiche

Enregistré

.

Si

Annuel

est sélectionné, le réveil retentit à l'heure de

l'évènement.

7.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Envoyer l'agenda par SMS

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Agenda

et

appuyez sur

Sélect

.

2.

Les évènements enregistrés s'affichent. Faites défiler

jusqu'à l'évènement souhaité et appuyez sur

Options

.

3.

Faites défiler jusqu'à

Envoyer par SMS

et appuyez sur

Sélect

.

D811_IFU_FR.fm Page 16 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

Journal 17

4.

L'évènement s'affiche. Appuyez sur

Options

pour

sélectionner l'option

Envoyer

et saisir une touche de

destination.

Supprimer l'agenda

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Agenda

et

appuyez sur

Sélect

.

2.

Les évènements enregistrés s'affichent. Faites défiler

jusqu'à l'évènement souhaité et appuyez sur

Options

.

3.

Faites défiler jusqu'à

Suppr. évènement

et appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur

Oui

pour confirmer ou sur

Non

pour annuler.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Supprimer tous les agendas

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Agenda

et

appuyez sur

Sélect

.

2.

Les évènements enregistrés s'affichent. Appuyez sur

Options

.

3.

Faites défiler jusqu'à

Supprimer tout

et appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur

Oui

pour confirmer ou sur

Non

pour annuler.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu précédent

ou sur pour revenir à l'écran de veille.

8. Journal

IMPORTANT

Pour bénéficier de l'Identification de l'appelant, vous devez

d'abord vous abonner au service auprès de votre fournisseur

de réseau. Des frais trimestriels peuvent être applicables.

Pour s'assurer que le nom de l'appelant s'affiche, vérifiez que

le numéro de téléphone complet, y compris le code numéroté,

est enregistré dans le répertoire.

Si le numéro de l'appelant est enregistré dans le répertoire, le

nom qui lui attribué s'affiche.

Si le numéro est indisponible,

Indisponible

s'affiche.

Si l'appel est émis à partir de l'étranger,

International

s'affiche.

Si l'appel est émis par l'opérateur,

Opérateur

s'affiche.

Si l'appel est émis à partir d'un payphone,

Payphone

s'affiche.

Si l'appel provient d'une demande de rappel,

Rappel

s'affiche.

Identification de l'appelant

Si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelant,

le numéro de l'appelant s'affiche sur l'écran du combiné (à

condition qu'il ne soit pas caché) avant de répondre à l'appel.

Si le nom et le numéro de l'appelant sont enregistrés dans le

répertoire et qu'une correspondance nom/numéro est trouvée,

le nom de l'appelant s'affiche sur l'écran.

Journal

Chaque combiné peut garder en mémoire des détails sur au

plus 30 appels répondus ou non répondus et 20 appels

numérotés.

Les détails de l'appelant sont enregistrés dans un journal, que

vous ayez répondu à l'appel ou non. Lorsque la liste est pleine

et qu'un nouvel appel est reçu, le nom le plus ancien sera

automatiquement supprimé.

Alerte nouveaux appels

Lorsque vous avez manqué des appels, l'écran affiche

Vous avez

X nouv. appels

. Si vous appuyez sur

Retour

, l'écran revient en mode

veille et l'icône s'affiche.

Voir les nouveaux appels

1.

Lorsque vous voyez l'alerte des nouveaux appels, appuyez

sur

Voir

. Vous pouvez maintenant faire défiler ou

dans la

Liste des appels manqués

.

2.

Appuyez sur

Options

.

Voir les détails

est mis en évidence.

Appuyez sur

Sélect.

pour voir le numéro, la date et l'heure

de l'appel.

3.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Voir et appeler à partir du journal

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Journal

et

appuyez sur

Sélect

.

Appels manqués

est mis en évidence.

Faites défiler ou pour choisir

Appels manqués

,

Appels

reçus

or

Appels émis

.

2.

Appuyez sur

Sélect.

Vous pouvez maintenant faire défiler

ou dans la liste.

3.

Appuyez sur

Options

.

Voir les détails

est mis en évidence.

4.

Appuyez sur

Sélect.

pour voir le numéro de l'appelant, la

date et l'heure de l'appel.

5.

Appuyez sur

Appeler

pour composer le numéro.

6.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Copier un numéro du journal dans le

répertoire

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Journal

et

appuyez sur

Sélect

.

Appels manqués

est mis en évidence.

Faites défiler ou jusqu'à

Appels reçus

ou

Appels émis

et

appuyez sur

Sélect.

2.

Faites défiler ou jusqu'au nom souhaité et appuyez

sur

Options

.

3.

Faites défiler jusqu'à

Enregistrer num.

Appuyez sur

Sélect.

4.

Entrez un nom puis appuyez sur

OK

. Le numéro s'affiche,

appuyez sur

Sauver

.

Si vous devez modifier le numéro, utilisez

Effacer

pour

supprimer les chiffres indésirés puis entrez les nouveaux à

l'aide du clavier.

5.

Faites défiler ou jusqu'à la mélodie souhaitée et

appuyez sur

Sélect

.

6.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Reportez-vous à “Entering names” et à "Conseils pratiques

d’écriture" à la page 11.

FR

D811_IFU_FR.fm Page 17 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

18 Appel en attente

Envoyer un SMS à un numéro du

journal

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Journal

et

appuyez sur

Sélect

.

Appels manqués

est mis en évidence.

Le cas échéant, faites défiler ou jusqu'à

Appels reçus

ou

Appels émis

puis appuyez sur

Sélect

.

2.

Faites défiler ou jusqu'au nom souhaité et appuyez

sur

Options

.

3.

Faites défiler jusqu'à

Envoyer SMS

. Appuyez sur

Sélect.

4.

Ecrivez le message puis appuyez sur

Options

.

5.

Envoyer

est mis en évidence. Appuyez ensuite sur

Sélect.

(Vous pouvez sauvegarder, insérer un symbole, un icone

ou un modèle).

6.

Le numéro est pré-enregistré sur l'écran Envoyer à,

appuyez sur

Envoyer

pour envoyer le message.

7.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Reportez-vous à la page 18 pour obtenir plus d'informatins sur

les SMS.

Supprimer un nom

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Journal

et

appuyez sur

Sélect

.

Appels manqués

est mis en évidence.

Le cas échéant, faites défiler ou jusqu'à

Appels reçus

ou

Appels émis

puis appuyez sur

Sélect

.

2.

Faites défiler ou jusqu'au nom souhaité et appuyez

sur

Options

.

3.

Faites défiler jusqu'à

Supprimer appel

. Appuyez sur

Sélect.

4.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

Supprimer tous les détails

Vous pouvez supprimer tous les détails d'un journal individuel

ou tous les détails des journaux.

1.

Appuyez sur

Menu

, faites défiler jusqu'à

Journal

et

appuyez sur

Sélect

.

Appels manqués

est mis en évidence.

Le cas échéant, faites défiler ou jusqu'à

Supprimer les

appels

et appuyez sur

Sélect.

2.

Faites défiler ou pour mettre en évidence

Appels

manqués

,

Appels reçus

,

Appels émis

ou

Tous les appels

. Appuyez

sur

Sélect.

3.

Appuyez sur

Oui

pour confirmer ou sur

Non

pour annuler.

4.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent ou sur pour revenir à l'écran de veille.

9. Appel en attente

Vous pouvez vous abonner au service d'identification de

l'appelant auprès de votre fournisseur de réseau pour

bénéficier de la fonction Appel en attente. Des frais trimestriels

peuvent être applicables.

1.

Pendant un appel, un bip est émis dans l'oreillette et l'écran

affiche le numéro de l'appelant ou le nom si le numéro

correspond à un nom enregistré dans le répertoire. Si

aucun nom ne correpond au numéro, l'écran affiche

App. en

attente

.

2.

Appuyez sur pour mettre l'interlocuteur en attente et

parler au nouvel appelant.

3.

Appuyez à nouveau sur pour basculer entre les deux

appelants (dans certains pays, it est nécessaire de

composer R + 2).

4.

Appuyez sur pour terminer l'appel avec le premier

interlocuteur ou sur pour terminer les deux appels.

10. Message vocal

Si vous avez souscrit un abonnement auprès de votre

opérateur de réseau pour bénéficier d'un service de

messagerie vocale, votre combiné peut vous informer lorsque

vous recevez des nouveaux messages vocaux.

Si vous avez un nouveau message vocal,

Nouveau message vocal

s'affiche.

• Appuyez sur

Ecouter

pour composer le numéro de

messagerie vocale pré-enregistré sur le combiné. Si le

numéro de votre messagerie vocale est différent du numéro

enregistré dans le combiné, vous pouvez composer

manuellement votre numéro préféré de messagerie vocale.

• Ou appuyez sur

Retour

pour écouter votre message vocal

ultérieurement. Un icône de rappel s'affiche.

11. SMS

Bienvenue dans le service SMS de votre D801. Votre D801

peut envoyer et reçevoir des SMS provenant des réseaux

mobiles participants et des téléphones avec lignes terrestres

compatibles au Royaume-Uni.

IMPORTANT

Vous devez vous abonner au service d'identification de

l'appelant de votre fournisseur de réseau pour accéder aux

services des SMS et vous ne devez pas cacher votre numéro

de téléphone.

Des frais trimestriels peuvent être exigibles, veuillez contacter

votre fournisseur de réseau pour plus de détails.

S'abonner au service SMS

Lors de l'envoi de votre premier SMS de votre D801, vous vous

souscrivez automatiquement à ce service.

Si vous rencontrez des problèmes de mise en service,

contactez votre fournisseur de réseau.

Envoyer par SMS

Si vous écrivez un SMS et que vous reçevez un appel, le texte

s'affiche à nouveau lorsque

Ecrire message

est sélectionné.

1.

Appuyez sur

Menu

,

SMS

s'affiche, appuyez sur

Sélect

.

2.

Ecrire SMS

est mis en évidence. Appuyez sur

Sélect.

3.

Utilisez le clavier pour saisir votre message.

4.

Appuyez sur

Options

.

Envoyer

est mis en évidence Appuyez sur

Sélect.

pour envoyer le

message. Entrez le numéro de téléphone

ou appuyez sur

Recherche

pour ouvrir le

répertoire, faites ensuite défiler jusqu'au

numéro souhaité et appuyez sur

Sélect

.

Appuyez maintenant sur

Envoyer

.

Ou faites défiler ou jusqu'à:

Sauver

Appuyez sur

Sélect.

pour enregistrer le

message dans le dossier Brouillons.

Insérer symbole

Appuyez sur

Sélect

. Le tableau des

symboles s'affiche. Faites défiler ou

jusqu'au symbole souhaité et appuyez sur

Insérer

.

.,-?!¡¿'@:;

D811_IFU_FR.fm Page 18 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

SMS 19

Insérer icône

Appuyez sur

Sélect

. Le tableau des icônes

s'affiche. Appuyez sur ou pour

mettre en évidence l'icône souhaité et

appuyez sur

Insérer

.

Insérer un Modèle Appuyez sur

Sélect

. La liste des modèles

s'affiche. Appuyez sur ou pour

mettre en évidence le modèle souhaité et

appuyez sur

Insérer

.

5.

Lors de l'envoi d'un message, l'écran affiche

Envoi SMS en

cours

puis

Message envoyé

.

CONSEILS PRATIQUES D'ÉCRITURE

Appuyez sur

Effacer

pour supprimer les caractères incorrects.

Utilisez ou pour déplacer le curseur dans le texte pour

insérer ou supprimer le texte.

LETTRES MAJUSCULES & MINUSCULES

Appuyez sur pour alterner entre les lettres majuscules ABC,

minuscules abc et les nombres.

Le nombre maximum de caractères dans un SMS est de 160.

L'écran affiche un décompte de caractère de 160 à 0 (sauf si la

taille du message est définie à 612 caractères).

Si l'envoi du SMS a échoué, le message

Envoi échoué!

s'affiche.

Pour envoyer et reçevoir des SMS, vous ne devez pas cacher

votre numéro.

Ecriture standard de SMS

Avec l'écriture standard de SMS, vous pouvez entrer un mot en

appuyant sur chaque touche de lettre, un nombre de fois

différent pour afficher le caractère sur l'écran. Par exemple,

pour écrire le mot "Hello", appuyez sur deux fois, sur

deux fois, sur trois fois, sur trois fois et sur trois fois.

Reçevoir et lire des SMS

Votre D801 peut enregistrer jusqu'à 50 SMS dans les boîtes

d'envoi, les boîtes de brouillons et les boîtes de réception du

combiné.

Lorsque vous reçevez un nouveau SMS, l'icone s'affiche

avec

Vous avez X nouveaux messages

.

EST-CE QUE DEUX STATIONS DE BASE SONT

CONNECTÉES À LA MÊME LIGNE

TÉLÉPHONIQUE ?

Si deux stations de base sont branchées sur la même ligne, il

est possible que vous rencontriez des problèmes pour reçevoir

des SMS. Normalement, une seule base pouvant réceptionner

des SMS (DECT ou sans fil) peut être raccordée dans toute

ligne.

Si vous souhaitez utiliser deux stations de base et reçevoir des

messages écrits, vous devez supprimer un numéro de centre

SMS de l'une des stations de base. Reportez-vous à la

porcédure décrite à la page 19.

Cela permet d'envoyer des SMS via l'une ou l'autre base mais

les SMS ne seront reçus que sur la base dans laquelle le

numéro de centre SMS est activé.

Si la base, dans laquelle le numéro de centre SMS est activé,

est un téléphone DECT, tous les combinés souscrits à celle-ci

pourront reçevoir des SMS.

ALERTE DE MÉMOIRE PLEINE

Si les boîtes SMS sont pleines lorsque vous essayez d'écrire

un nouveau message, l'écran affiche

Mémoire pleine Supprimer

mess.

Vous devez supprimer des messages avant de pouvoir

écrire et envoyer un nouveau message.

Lire un nouveau SMS

Les messages reçus sont stockés dans la boîte de réception.

1.

La boîte de réception est ouverte et la liste des messages

s'affiche. Si vous appuyez sur

Retour

le message est stocké

dans la boîte de réception pour être lu ultérieurement.

2.

Dans la boîte de réception, faites défiler (vers les

messages plus récents) ou (vers la liste des messages

plus récents) dans la liste des messages.

3.

Mettez en évidence le message que vous souhaitez lire et

appuyez sur

Lire

ou sur

Retour

pour revenir au menu des

SMS.

4.

Appuyez sur pour revenir à l'écran de veille.

Lire, avancer, supprimer, voir et

enregistrer les numéros des SMS dans

la boîte de réception

Lorsque vous voyez l'alerte du nouveau message et que vous

appuyez sur

Retour

, le message est enregistré dans la boîte de

réception et peut être lu ultérieurement.

1.

Pour ouvrir la boîte de réception, appuyez sur

Menu

,

SMS

s'affiche. Appuyez sur

Sélect.

2.

Faites défiler jusqu'à

Boîte d'envoi

et appuyez sur

Sélect.

Si vous avez des nouveaux messages (indiqués par un

point vert), vous serez directement dirigé vers la Boîte

d'envoi, sinon, faites défiler jusqu'à

Boîte d'envoi

et

appuyez sur

Sélect

.

3.

Faites défiler ou jusqu'au message souhaité et

appuyez sur

Lire

. Faites défiler ou dans le message.

4.

Appuyez sur

Options

et faites défiler ou jusqu'à:

Répondre

Appuyez sur

Sélect

. Ecrivez votre réponse

puis appuyez sur

Options

et sélectionnez

Envoyer

.

Faire suivre

Appuyez sur

Sélect

. Le SMS s'affiche.

Appuyez sur

Options

. L'écran met en

évidence

Envoyer

. Appuyez sur

Sélect.

et

entrez un numéro ou pour rechercher le

numéro, puis appuyez sur

Envoyer

.

Détails SMS

Vous pouvez identifier l'expéditeur et

l'appeler. Appuyez sur

Sélect.

, le numéro de

l'expéditeur s'affiche. Appuyez sur

Appeler

pour composer le numéro.

Utiliser numéro

Pour appeler l'expéditeur, appuyez sur

Sélect

. L'écran affiche

Appel

. Appuyez sur

Sélect

pour appeler l'expéditeur OU pour

enregistrer le numéro, faites défiler pour

Sauver

et appuyez sur

Sélect

. Entrez un nom

et appuyez sur

OK

, modifiez le numéro si

besoin et appuyez sur

Sauver

. Faites défiler

ou jusqu'à la mélodie souhaitée et

appuyez sur

Sélect

. Le numéro est

enregistré dans le répertoire.

Supprimer

Appuyez sur

Sélect

. Appuyez sur

Oui

pour

confirmer ou sur

Non

pour annuler.

/"()_+&%*=<

> £ $ ¥ ¤\~#§

€

FR

D811_IFU_FR.fm Page 19 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

20 SMS

Modifier ou envoyer des SMS dans la

boîte de Brouillons

Si vous sauvegardez un message devant être terminé ou

envoyé ultérieurement, il sera stocké dans dans la boîte de

Brouillons. Seul un message peut être enregistré dans chaque

boîte de Brouillons d'un utilisateur.

1.

Pour ouvrir la boîte de Brouillons, appuyez sur

Menu

,

SMS

s'affiche. Appuyez sur

Sélect.

2.

Faites défiler jusqu'à

Brouillons

et appuyez sur

Sélect.

3.

Appuyez sur

Modifier

pour modifier le contenu de votre

message.

4.

Appuyez sur

Options

et faites défiler ou pour

Envoyer

,

Sauver

,

Insérer symbole

,

Insérer icone

et

Insérer modèle

.

5.

Lors de l'envoi d'un message, l'écran affiche

Envoi SMS en

cours

puis

Message envoyé

.

Faire suivre ou supprimer des SMS

dans la boîte d'envoi

La boîte d'envoi de votre D801est identique à une liste de

numéros Bis. Il stocke une copie de 5 messages envoyés maxi.

Lorsque la boîte d'envoi est pleine, un nouveau message

remplace l'ancien.

1.

Pour ouvrir la boîte d'envoi, appuyez sur

Menu

,

SMS

s'affiche. Appuyez sur

Sélect.

Faites défiler jusqu'à

Boîte

d'envoi

et appuyez sur

Sélect.

2.

Faites défiler ou jusqu'au message souhaité et

appuyez sur

Lire

. Faites défiler ou dans le message.

3.

Appuyez sur

Options

et faites défiler ou jusqu'à:

Faire suivre

Appuyez sur

Sélect

. Le SMS s'affiche.

Appuyez sur

Options

. L'écran met en

évidence

Envoyer

. Appuyez sur

Sélect.

et

entrez le numéro ou appuyez sur

Recherche

pour rechercher dans le répertoire. Lorsque

le numéro est saisi, appuyez sur

Envoyer

.

Supprimer

Appuyez sur

Sélect.

et appuyez sur

Oui

pour

confirmer ou sur

Non

pour annuler.

4.

Appuyez sur pour revenir à l'écran de veille.

Modifier les modèles

Vous pouvez enregistrer les modèles dans votre message

préféré, avec un nombre de caractères n'excédant pas 32.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 modèles

1.

Appuyez sur

Menu

,

SMS

s'affiche. Appuyez sur

Sélect.

et

faites défiler jusqu'a

Modèles

et appuyez sur

Sélect

.

2.

Faites défiler ou jusqu'au modèle souhaité et

appuyez sur

Options

.

Modifier

Appuyez sur

Sélect

. Appuyez sur

Effacer

pour

supprimer les caractères. Entrez votre SMS

modèle et appuyez sur

Sauver

.

Supprimer

Appuyez sur

Sélect

. Appuyez sur

Oui

pour

confirmer ou sur

Non

pour annuler.

3.

Appuyez sur pour revenir à l'écran de veille.

Si vous supprimez un modèle sans remplacer le texte, il est

marqué comme

Vide

.

Supprimer des SMS

1.

Appuyez sur

Menu

,

SMS

s'affiche. Appuyez sur

Options

et

faites défiler jusqu'a

Supprimer SMS

et

appuyez sur Sélect

.

2.

Faites défiler ou jusqu'à

Boîte réception

,

Brouillons

,

Boîte d'envoi

ou

Tous les SMS

et appuyez sur

Sélect

.

3.

Appuyez sur

Oui

pour confirmer ou sur

Non

pour annuler.

4.

Appuyez sur

Retour

pour revenir à l'écran de veille.

La sélection de

Tous les SMS

supprime tous les messages

enregistrés dans vos boîtes de réception, d'envoi et de

brouillons.

Numéros de centre SMS

Pour envoyer ou reçevoir des SMS, vous avez besoin du

numéro de téléphone du centre SMS de votre réseau. Si vous

supprimez accidentellement les numéros de centre émission et

réception de SMS, vous devrez les entrer de nouveau pour

permettre le fonctionnement du service SMS. Vous pouvez

entrer jusqu'à 4 numéros de centre SMS - deux centres

réception et deux centre émission.

Si plusieurs "Centre de serveur" sont stockés dans votre D801,

vous devrez sélectionner celui que vous souhaitez utiliser pour

l'envoi (consultez la section suivante).

Ajouter ou changer les numéros de

Centre de SMS

1.

Appuyez sur

Menu

,

SMS

s'affiche. Appuyez sur

Sélect.

, faites

défiler ou jusqu'à

Réglages SMS

et appuyez sur

Sélect

.

2.

Centres SMS

est mis en évidence, appuyez sur

Sélect

.

3.

Appuyez sur ou sur jusqu'à

Centres réception

ou

Centre

émission

et appuyez sur

Sélect

.

4.

Faites défiler ou jusqu'à

Centre réception 1

ou

Centre

réception 2

ou

Centre émission 1

ou

Centre émission 2

et appuyez

sur

Select

.

5.

Entrez le numéro du centre et appuyez sur

Sauver

.

6.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent. Pour revenir à l'écran de veille, fermez le rabat

ou appuyez sur .

Régler le centre d'émission

1.

Appuyez sur

Menu

,

SMS

s'affiche. Appuyez sur

Sélect.

Faites

défiler ou jusqu'à

Réglages SMS

et appuyez sur

Sélect.

2.

Centres SMS

est mis en évidence, appuyez sur

Sélect

.

3.

Appuyez à nouveau sur

Sélect.

pour choisir

Numéro émission

.

4.

Faites défiler ou jusqu'à

Centre réception 1

ou

Centre

réception 2

ou

Centre émission 1

ou

Centre émission 2

et appuyez

sur

Select

.

5.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

Tonalité d'alerte SMS

Lorsque vous reçevez un SMS, la tonalité d'alerte SMS retentit.

Ces bips peuvent être activés ou désactivés.

1.

Appuyez sur

Menu

,

SMS

s'affiche. Appuyez sur

Sélect.

Faites

défiler jusqu'à

Réglages SMS.

et appuyez sur

Sélect.

2.

Faites défiler jusqu'à

Alerte SMS

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler ou jusqu'à

Activé

ou

Désactivé

puis

appuyez sur

Sélect

.

4.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

Régler la taille du SMS

La longueur standard d'un SMS est de 160 caractères. Vous

pouvez régler la taille du SMS jusqu'à 612 caractères ; le SMS

sera alors envoyé par 4 SMS avec lien, chacun contenant 160

caractères maximum.

1.

Appuyez sur

Menu

,

SMS

s'affiche. Appuyez sur

Sélect.

Faites

défiler jusqu'à

Réglages SMS.

et appuyez sur

Sélect.

2.

Faites défiler jusqu'à

Taille SMS

et appuyez sur

Sélect.

3.

Faites défiler ou pour mettre en évidence160 ou 612

caractères, appuyez ensuite sur

Sélect

.

4.

Appuyez sur

Retour

pour revenir au niveau du menu

précédent.

Zones d'utilisateur

Votre D801 est pré-réglé pour que tous les SMS soient

D811_IFU_FR.fm Page 20 Friday, September 7, 2007 8:01 PM

La page charge ...

Motorola D801 Mode d'emploi

Motorola D801 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents