König HAV-CR24 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

6

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. Aan/Uit/Auto instelling

2. Tijdinstelling

3. Alarm/ uit

4. Slaap

5. Snoozetoets

6. Uur

7. Minuut

8. Volumeregeling / Zoemer

9. Bandschakelaar

10. Afstemregeling

11. AUTO indicator

12. HI-LO dimmer

13. Alarminstelling

Le dessous : Compartiment pour une pile 9 volts (6F22) (non incluse) pour la sauvegarde de l’heure.

UTILISATION DE L’HORLOGE

1. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur 230V

2. L’appareil s’allume et l’heure clignote à l’écran.

3. Pour régler l’heure, appuyez simultanément sur la touche TIME SET (2) et sur la touche HOUR (6) et

relâchezlorsquel’heurecorrecteestafchée.AppuyezsimultanémentsurlatoucheTIMESET(2)etsur

la touche MINUTE (7) pour régler l’heure correcte.

Utilisation de la radio

1. Mettez l’interrupteur ON/OFF/AUTO (1) (Marche/arrêt/Auto) sur la position “ON”.

2. Mettez le commutateur de bande (9) sur FM ou AM.

3. Tournez le bouton volume (8) sur le niveau souhaité.

4. Tournez le bouton de syntonisation TUNING (10) pour sélectionner la station souhaitée.

5. Antenne

La réception des signaux AM se fait par le biais d’une antenne en ferrite intégrée.

La réception des signaux FM se fait par le biais d’une antenne FM externe. Déployez l’antenne au

maximum pour la meilleure performance.

REVEIL A LA RADIO

Après avoir syntonisé la station et réglé le volume, continuez comme suit :

1. Mettez l’interrupteur ON/OFF/AUTO (1) (Marche/arrêt/Auto) sur la position “AUTO”.

2. Maintenez enfoncée la touche ALARM SET (3) et appuyez sur la touche HOUR (6) puis sur MINUTE (7)

jusqu’àréglerl’heurederéveilsouhaitée.Pourvérierl’heurederéveil,appuyezsurlatoucheALARM

SET (régler l’alarme) (13). L’heure de réveil reste mémorisée et la radio s’allume automatiquement à cette

heure le jour suivant. Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche ALARM OFF (désactiver l’alarme) (3).

7

3. Lorsque l’alarme se déclenche et que vous souhaitez écouter la radio, appuyez sur la touche SLEEP (4)

pour allumer la radio et appuyez sur la touche SNOOZE (5) pour éteindre la radio.

REVEIL A LA SONNERIE

Effectuez le même réglage que dans “REVEIL A LA RADIO” mais mettez le bouton volume (8) sur la position

BUZZER. La sonnerie peut être désactivée en appuyant sur la touche ALARM OFF (désactiver l’alarme) (3)

ou passer en mode radio en positionnant le commutateur ON/OFF/AUTO (1) sur “ON”.

S’ENDORMIR AU SON DE LA RADIO

La radio peut être réglée pour s’activer ou pour s’éteindre automatiquement après 1 minute jusqu’à 1 heure et

59 minutes : Avec toutes les touches dans la position “Réveil à la radio”, appuyez sur la touche SLEEP (4) et

sur la touche MINUTE (7) pour régler la durée de mise en veille automatique. Pour éteindre la radio avant la

mise en veille automatique, appuyez sur la touche SNOOZE (5).

TOUCHE SNOOZE

La touche SNOOZE (5) éteint l’alarme/radio pendant 9 minutes. Après ces 9 minutes l’alarme/radio seront

rallumées.

PILE DE SECOURS

(Uniquement pour une réserve de courant de courte durée)

Connectez une pile 9 Volts (6F22) (non incluse) dans le compartiment pour piles. Dans le cas de panne

électrique,l’horlogecontinueàfonctionner.L’afcheurdel’horlogeseraallumé.Cecivouspermetégalement

de déplacer l’appareil d’un endroit à l’autre sans avoir à régler l’heure à chaque fois. La pile de secours ne

peut servir que pendant une courte coupure de courant. Si une coupure de courant se prolonge, la pile sera

épuisée et il y aura une certaine déviation dans l’heure. Si la pile est épuisée, elle doit être retirée de l’appareil

pour éviter toute fuite. L’appareil peut fonctionner normalement sans pile de secours, mais les réglages seront

perdusencasdecoupuredecourant.Cependant,sil’appareilestdébranchéducourant,l’afcheursemettra

à clignoter après ré-branchement et vous devez régler l’heure comme décrit au chapitre “UTILISATION DE

L’HORLOGE”.

ENTRETIEN

1. Lessurfacesextérieurespeuventêtrenettoyéesàl’aided’unchiffonhumidié(vériezquel’appareilest

débranché du secteur avant de le nettoyer).

2. Evitez de laisser le Radio-réveil exposé directement au soleil ou dans des endroits chauds, humides ou

poussiéreux.

3. Eloignez votre appareil des appareils de chauffage et des sources de bruit électrique telles que les

lampesuorescentesoulesmoteurs.

4. Laissez un minimum d’espace libre de 10 cm autour de l’appareil pour garantir une bonne ventilation

5. Pour ne pas gêner la ventilation, les fentes de ventilation, ne doivent pas être couvertes par des objets

tels que des journaux, nappes de table, rideaux etc.

6. Neplacezsurl’appareilaucunesourcedeammenue,tellequedeschandellesallumées.

7. Veillez à mettre en rebut les piles de façon écologique.

8. N’exposez pas l’appareil au ruissellement ni à la projection d’eau, et ne placez aucun objet contenant un

liquide (tel qu’un vase) au dessus de l’appareil.

9. N’exposez pas la pile à une chaleur excessive telle que rayons du soleil, feu et autres.

10. Si le cordon électrique de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un agent

agréé.N’essayezpasderéparervous-mêmel’appareil,adressez-vousàunepersonnequaliéepour

éviter tout danger.

SPECIFICATIONS

Alimentation : 230V~ 50Hz

Pile : 9V (1 x 9V 6F22 non incluse)

Gamme de fréquence : AM 530-1600kHz

: FM 88-108MHz

Consommation d’énergie : 4W

8

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un

technicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletlesautres

équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni

à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationduproduit

ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesnedoivent

pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de

produits.

NEDERLANDS

LOCATIE VAN BEDIENINGEN

1. Aan/Uit/Auto instelling

2. Tijdinstelling

3. Alarm/ uit

4. Slaap

5. Snoozetoets

6. Uur

7. Minuut

8. Volumeregeling / Zoemer

9. Bandschakelaar

10. Afstemregeling

11. AUTO indicator

12. HI-LO dimmer

13. Alarminstelling

ONDERZIJDE: Batterijhouder voor 9-Volt (6F22) batterij (niet inbegrepen) voor back-up vermogen.

KLOKBEDIENING

1. Sluit de voedingskabel aan op een 230 V AC stopcontact.

2. Het apparaat is nu ingeschakeld; de tijd knippert op het display.

3. Om de correcte tijd in te stellen, dient u gelijktijdig op de TIJDINSTELLING toets (2) en UUR toets (6) te

drukken en de toetsen weer los te laten wanneer de juiste uren worden weergegeven. Druk vervolgens

gelijktijdig op de MINUUT toets (7) en TIJDINSTELLING toets (2) om de juiste tijd in te stellen.

RADIOBEDIENING

1. Schuif de AAN/UIT/AUTO schakelaar (1) naar AAN.

2. Schuif de BAND schakelaar (9) naar FM of AM.

3. Draai de volumeregeling (8) om het gewenste volume in te stellen.

4. Draai de AFSTEMREGELING (10) om op uw favoriete station af te stemmen.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

La page charge ...

König HAV-CR24 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

König HAV-CR24 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents