LD Dave 12 G3 Manuel utilisateur

La page charge ...

LDDAVE15G3 LDDAVE12G3 LDDAVE10G3

Product Sort: PA complete system PA complete system PA complete system

Type: powered, DSP controlled powered, DSP controlled powered, DSP controlled

Max. SPL Continuous: dB 121 119 115

Max. SPL Peak: 132 130 126

Frequency Range: Hz 35 - 19.000 40 - 19.000 45 - 19.000

Dispersion (H x V): ° 90 x 40 90 x 40 70 x 70

SUBWOOFER

Woofer Size: " 15 12 10

Woofer Size: mm 381 304,8 254

Woofer Magnet: ferrit ferrit ferrit

Woofer Brand: custom made custom made custom made

Woofer Voice Coil: " 3 2,5 2

Woofer Voice Coil: mm 76,2 63,5 50,8

Cabinet design: bass reﬂex bass reﬂex bass reﬂex

Cabinet Material: 18 mm plywood 15 mm plywood 15 mm MDF

Cabinet Surface: texture paint texture paint texture paint

Width: mm 480 435 345

Height: mm 570 500 430

Depth: mm 635 540 460

Weight: kg 41,5 31,5 19,5

Features:

LD SYSTEMS evolutive hand-

les, threaded ﬂange (M20)

LD SYSTEMS evolutive hand-

les, threaded ﬂange (M20)

LD SYSTEMS evolutive handles,

threaded ﬂange (M20)

MID/HI SYSTEM

Midrange Speaker Size: " 8 6,5 5,25

Midrange Speaker Size: mm 203,2 165,1 133,4

Midrange Speaker Magnet: ferrit ferrit ferrit

Midrange Speaker Brand: custom made custom made custom made

Midrange Speaker Voice Coil: " 1,5 1,75 1

Midrange Speaker Voice Coil: mm 38,1 44,5 25,4

Horn: CD horn CD horn radial

HF Driver Size: " 1 1 1

HF Driver Size: mm 25,4 25,4 25,4

HF Driver Magnet: ferrit ferrit neodymium

HF Driver Brand: custom made custom made custom made

HF Driver Voice Coil: " 1 1 1

HF Driver Voice Coil: mm 25,4 25,4 25,4

Impedance Mid/Hi System: Ohm 4 4 4

Mid/Hi Input Connector Speaker: Speakon compatible Speakon compatible Speakon compatible

Cabinet Design Mid/Hi: sealed sealed sealed

Cabinet Material Mid/Hi System: 15 mm plywood 15 mm plywood 12 mm MDF

Cabinet Surface Mid/Hi System:

texture paint texture paint texture paint

Width: mm 275 250 200

Height: mm 430 400 300

Depth: mm 260 250 230

SPECIFICATIONS:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

12

La page charge ...

Merci d'avoir choisi LD-Systems !

Nous avons conçu ce produit en vue d'une fiabilité optimale pendant des années. La marque LD-Systems est

synonyme de produits de haute qualité, grâce à des années d'expérience dans le domaine de la fabrication.

Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions- cela vous permettra d'utiliser plus

rapidement et de façon optimale votre produit LD-Systems.

Pour plus d'informations à propos de LD-Systems, visitez notre site Web, WWW.LD-SYSTEMS.COM

Introduction

Les enceintes LD Systems de la gamme Dave G² sont conçues pour une utilisation professionnelle. Ces

systèmes de sonorisation de type 2.1 intègrent des fonctions DSP, des composants de haute qualité, des circuits

d'amplification de grande puissance, pour un son équilibré à toutes les fréquences – le tout à un prix très étudié.

La gamme comprend trois systèmes 2.1 (caisson de basse/satellites) de dimensions différentes. Le

LDDAVE10G3 possède un caisson de basses à boomer 10“, pour une puissance totale système de 350 Watts

efficaces ; le LDDAVE12G3 possède un caisson de basses à boomer 12“, pour une puissance totale système de

500 Watts efficaces ; le LDDAVE15G3 possède un caisson de basses à boomer 15“, pour une puissance totale

système de 70.

Le DSP intégré LD LECC assure, en numérique, les traitements audio suivants : crossover (filtrage actif),

égalisation système, compresseur, limiteur. Tous ces traitements sont parfaitement adaptés à chaque modèle,

afin d'en tirer les meilleures performances sonores.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

34

La page charge ...

04

1. Veuillez lire attentivement ces instructions.

2. Gardez ces instructions et informations en lieu sûr.

3. Veuillez suivre ces instructions.

4. Veuillez respecter tous les avertissements. N'enlevez pas les instructions de sécurité ou toute autre informati-

on collée sur l'appareil.

5. N'utilisez l'appareil que conformément à l'usage auquel il est destiné.

6. Use only stable and appropriate stands and/or mounts when the device is permanently installed. Vériﬁez bien

que les supports muraux sont solidement ﬁxés. Vériﬁez que l'appareil est installé de façon stable, et ne peut

tomber.

7. When installing please observe the corresponding safety standards for your country.

8. Do not install the device near radiators, heat accumulators, ovens or other sources of heat. Veillez à assurer un

refroidissement sufﬁsant de l'appareil, aﬁn d'éviter

9. 9. Ne posez aucune source de ﬂamme nue sur l'appareil (bougie allumée, par exemple).

10. 10. N'obstruez pas les ouïes de ventilation.

11. Do not operate the device in the immediate vicinity of water. Do not expose this equipment to combustible

materials, liquids or gases.

12. Vériﬁez qu'aucune éclaboussure ou inﬁltration d'eau n'est possible dans l'appareil. Do not put objects ﬁlled

with ﬂuids, such as vases or drinking vessels, on top of the device.

13. Vériﬁez qu'aucun objet ne peut tomber dans l'appareil.

14. N'utilisez l'appareil qu'avec des accessoires dont l'emploi a été prévu par le fabricant.

15. ATTENTION : If this device has a mains connector equipped with protective earth, it must be connected to a

mains socket with a protective ground connection. Ne désactivez jamais la fonction de protection par mise à la

terre du cordon secteur livré.

16. Do not turn on the device immediately if it was exposed to strong temperature ﬂuctuations (for example after

transportation). Moisture and condensation may damage the device. Leave the device switched off until it has

reached room temperature.

17. Do not open the device and do not make any changes to the device.

18. Before connecting to mains power, make certain that the mains voltage and the mains frequency are the

same as the operating values of the device (see type label). If the device is equipped with a supply voltage selec-

tor switch, make certain that the values of the device match the values of the mains power before connecting.

If the plug on the included cord does not ﬁt your mains outlet, contact your electrician.

19. Veillez à éviter tout piétinement du cordon secteur. Protégez le cordon secteur de toute ﬂexion excessive, que

ce soit côté prise murale ou côté appareil.

20. Pour éviter tout dommage ou incident, par exemple si quelqu'un a trébuché sur le câble, vériﬁez tous les

branchements une fois que vous avez branché l'appareil.

21. Lorsque vous branchez l'appareil, vériﬁez que la prise murale reste facilement accessible.

Always pull out the power plug when the device is not in use or when you clean the device. Disconnect the

power cord by pulling the plug not the cable.

22. Avoid switching the device on and off at short intervals, because it may shorten the durability of the device.

23. IMPORTANT: Replace fuse only by fuse of same type and rating! If fuse blows repeatedly please contact

authorized service center!

24. Si vous désirez désolidariser complètement l'appareil de la tension secteur, il faut débrancher la prise

murale.

MESURES PRÉVENTIVES :

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

36

25. If your device is equipped with a Volex power connector, the matching Volex device plug must be unlocked

in order to disconnect it. Du même coup, toute sollicitation sur le cordon secteur est susceptible de déplacer

l'appareil, ce qui peut provoquer des blessures et/ou des dégâts matériels. Il vaut donc mieux, par conséquent,

soigner les passages de câbles.

26. If there is a risk of lightning strike or during extended periods of disuse, unplug the power plug.

27. During transport, make certain that the equipment being transported cannot fall down and possibly cause

personal injuries and/or property damage.

28. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, s'il a été exposé à du liquide ou si un objet est tombé à

l'intérieur, ou en cas de dommage, quel qu'il soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise murale. Cet

appareil ne doit être réparé que par des experts autorisés.

29. Pour nettoyer l'appareil, utilisez exclusivement un chiffon sec

30. Respectez toutes les lois en vigueur dans votre pays pour jeter l'emballage. Veuillez séparer le plastique et le

papier/carton.

31. Mettez les ﬁlms plastique hors de portée des enfants.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MESURES PRÉVENTIVES :

ATTENTION :

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas le capot (ou le panneau arrière). L'appareil ne contient

aucune pièce réparable par l'utilisateur. Veuillez conﬁer la maintenance de l'appareil à un personnel qualiﬁé.

Le pictogramme d'éclair, ou ﬂèche dans un triangle équilatéral, est prévu pour alerter

l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non protégée à l'intérieur du coffret de

l'appareil, d'une valeur sufﬁsamment élevée pour constituer un risque pour l'organisme humain.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à attirer l'attention de l'utilisateur sur

la présence d'instructions importantes, relatives à l'utilisation ou à la maintenance, dans la brochure

livrée avec l'appareil.

ATTENTION ! NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS !

Cet appareil sera utilisé dans le cadre d'applications professionnelles. Par conséquent, son utilisation commer-

ciale est soumise aux lois et aux réglementations en vigueur dans votre secteur d'activités. En tant que fabricant,

Adam Hall est tenu de vous informer formellement de l'existence de certains risques sanitaires.

Dommages auditifs, exposition prolongée à des niveaux sonores excessifs : ce caisson de basses est capable de

générer des niveaux de pression sonore (SPL) sufﬁsants pour causer des dommages auditifs irréversibles aux

artistes, aux équipes de production et au public. Attention à éviter toute exposition prolongée à des niveaux de

pression sonore supérieurs à 90 dB SPL.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

37

INSTALLATION & UTILISATION:

INSTALLATION

Veuillez placer le caisson de basses et les pieds des satellites sur une surface stable et régulière. Ne posez

pas les caissons de basses ni les enceintes satellites sur des chariots de transport, des chaises, des tables ou

supports instables similaires, afin d'éviter tout accident.

Nous vous recommandons d'utiliser, pour les satellites LD DAVE G³, les pieds d'enceintes Adam Hall SPS 56

ou les tubes télescopiques SPS 822 (munis d'un filetage M20, pour montage sur le caisson de basses), avec la

fourche pour enceintes satellites SPS 823.

Les enceintes satellites LDDAVE10G³ sont équipées d'une embase pour pied inclinée à 5°, afin d'assurer une

meilleure distribution de l'énergie sonore.

Les enceintes satellites LDDAVE12G³ et LDDAVE15G³ sont équipées de l'embase pour pied brevetée SM707,

à inclinaison réglable. Pour régler l'angle d'inclinaison, soulevez légèrement l'enceinte afin de la dégager du

mécanisme de verrouillage (environ 5 mm), orientez-la selon l'angle désiré, puis laissez retomber l'enceinte.

UTILISATION

Afin d'éviter tout bruit parasite désagréable lors de la mise sous tension, provoqué par un appareil audio externe

connecté (console, etc.), nous vous conseillons de toujours allumer le système LD DAVE G³ en dernier et de

l'éteindre en premier.

Avant d'allumer le système de sonorisation, vérifiez que le potentiomètre de volume est réglé au minimum.

Amplitude d'inclinaison :

+/- 13,5°

Soulevez l'enceinte.

Attention : Tenez-la bien !

Orientez l'enceinte selon

l'angle désiré.

Laissez retomber l'enceinte.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

38

La page charge ...

ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE:

1

MAIN LEVEL

Potentiomètre de réglage de volume général du système de sonorisation 2.1. Le volume du caisson de

basses et celui des enceintes satellites est affecté de la même façon.

2

SUB PHASE

Ce sélecteur inverse la polarité du caisson de basses (phase 0° / 180°) si nécessaire.

3

SUB LEVEL

Potentiomètre de réglage de volume du caisson de basses. Ce potentiomètre permet de régler le volume

sonore du caisson de basses indépendamment de celui des satellites. Réglage recommandé : au centre (12

heures)

4

LINE INPUT (GAUCHE/DROITE)

Entrée asymétrique au niveau ligne, sur connecteurs RCA

5

LINE INPUT (GAUCHE/DROITE)

Entrée symétrique au niveau ligne, sur connecteurs Combo (mixtes XLR/jack 6,35 mm)

6

SAT POWER OUT (GAUCHE/DROITE)

Sortie au niveau haut-parleur sur connecteur compatible Speakon, pour satellites LD DAVE G³.

7

POWER

Interrupteur ON/OFF. Avant d'allumer l'appareil, vérifiez que tous les niveaux sont réglés au minimum.

8

EMBASE SECTEUR (CONNECTEUR VOLEX)

Embase secteur, porte-fusible intégré, pour connecteur IEC (tension 220 - 240 Volts 50 Hz)

L'enceinte est livrée avec un cordon secteur muni d'un connecteur Volex verrouillable.

IMPORTANT ! Ne remplacez le fusible que par un autre de même type et calibre. Si le fusible fond de façon

répétée, veuillez contacter un réparateur agréé.

9

LED ON

Cet indicateur s'allume lorsque l'enceinte est sous tension et que le câble secteur est connecté

correctement.

10

LED SIGNAL

Cet indicateur s'allume dès qu'un signal audio est reçu sur le caisson de basses.

11

LED LIMIT

S'allume dès que l'enceinte approche de ses limites d'utilisation. Si la LED LIMIT ne clignote

qu'occasionnellement, aucun problème. En revanche, si elle reste allumée longtemps ou en permanence,

l'enceinte est surchargée. Veuillez réduire le niveau du signal audio source connecté ou le volume de

l'enceinte active. Dans le cas contraire, vous obtiendrez un son déformé par la distorsion, désagréable à

écouter, et vous risquez d'endommager le caisson.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

41

PANNEAU ARRIÈRE LDDAVE12G³ (photo) & LDDAVE15G³:

2

1

4

3

66

55

77

8

9

1

MAIN LEVEL

Potentiomètre de réglage de volume général du système de sonorisation 2.1. Le volume du caisson de

basses et celui des enceintes satellites est affecté de la même façon.

2

SUB PHASE

Ce sélecteur inverse la polarité du caisson de basses (phase 0° / 180°) si nécessaire.

3

SUB LEVEL

Potentiomètre de réglage de volume du caisson de basses. Ce potentiomètre permet de régler le volume

sonore du caisson de basses indépendamment de celui des satellites. Réglage recommandé : au centre (12

heures)

10 11 12 13

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

42

PANNEAU ARRIÈRE LDDAVE12G³ (photo) & LDDAVE15G³:

ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE:

4

LINE INPUT (GAUCHE/DROITE)

Entrée asymétrique au niveau ligne, sur connecteurs RCA

5

LINE INPUT (GAUCHE/DROITE)

Entrée symétrique au niveau ligne, sur connecteurs Combo (mixtes XLR/jack 6,35 mm)

6

SAT POWER OUT (GAUCHE/DROITE)

Sortie au niveau haut-parleur sur connecteur compatible Speakon, pour satellites LD DAVE G³.

7

LINE DIRECT OUTPUT (GAUCHE / DROITE)

Sorties symétriques sur connecteur XLR, pour connexion d'enceintes actives etc. Renvoi du signal d'entrée.

8

POWER

Interrupteur ON/OFF. Cet indicateur s'allume lorsque l'enceinte est sous tension et que le câble secteur est

connecté correctement.

9

EMBASE SECTEUR (CONNECTEUR VOLEX)

Embase secteur, porte-fusible intégré, pour connecteur IEC (tension 220 - 240 Volts 50 Hz)

L'enceinte est livrée avec un cordon secteur muni d'un connecteur Volex verrouillable.

IMPORTANT ! Ne remplacez le fusible que par un autre de même type et calibre. Si le fusible fond de façon

répétée, veuillez contacter un réparateur agréé.

10

LED ON

Cet indicateur s'allume lorsque l'enceinte est sous tension et que le câble secteur est connecté

correctement.

11

LED SIGNAL

Cet indicateur s'allume dès qu'un signal audio est reçu sur le caisson de basses.

12

LED LIMIT

S'allume dès que l'enceinte approche de ses limites d'utilisation. Si la LED LIMIT ne clignote

qu'occasionnellement, aucun problème. En revanche, si elle reste allumée longtemps ou en permanence,

l'enceinte est surchargée. Veuillez réduire le niveau du signal audio source connecté ou le volume de

l'enceinte active. Dans le cas contraire, vous obtiendrez un son déformé par la distorsion, désagréable à

écouter, et vous risquez d'endommager le caisson.

13

LED PROTECT

S'allume dès que l'enceinte est en surcharge ou en surchauffe. L'amplificateur passe alors

automatiquement en mode Mute (signal coupé). L'enceinte repasse à un fonctionnement normal au bout de

quelques minutes.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

43

LDDAVE15G3 LDDAVE12G3 LDDAVE10G3

Type produit :

Système de sonorisation

complet

Système de sonorisation

complet

Système de sonorisation

complet

Type: Actif, fonctions DSP intégrées Actif, fonctions DSP intégrées

Actif, fonctions DSP

intégrées

Niveau maximal de pression sonore (en

continu) :

(en dB SPL) 121 119 115

Niveau maximal de pression sonore

(crête) (en dB SPL) :

132 130 126

Bande passante : (en Hz) 35 Hz - 19 kHz 40 Hz - 19 kHz 45 Hz - 19 kHz

Angle de dispersion (H x V) (en °) 90 x 40 90 x 40 70 x 70

CAISSON DE BASSES:

Diamètre boomer : (en pouces) 15 12 10

Diamètre boomer : (en mm) 381 304,8 254

Aimant boomer : ferrite ferrite ferrite

Marque boomer : fabrication personnalisée fabrication personnalisée fabrication personnalisée

Diamètre bobine mobile boomer (en pouces) 3 2,5 2

Diamètre bobine mobile boomer (en mm) 76,2 63,5 50,8

Type coffret : Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex

Matériau coffrets: Multiplis 18 mm Multiplis 15 mm MDF 15 mm

Revêtement : peinture texturée peinture texturée peinture texturée

Largeur : (en mm) 480 435 345

Hauteur : (en mm) 570 500 430

Profondeur : (en mm) 635 540 460

Poids : (en kg) 41,5 31,5 19,5

Fonctionnalités:

Poignées LD SYSTEMS

"Evolutive Handles", embase

filetée M20

Poignées LD SYSTEMS

"Evolutive Handles", embase

filetée M20

Poignées LD SYSTEMS

"Evolutive Handles",

embase filetée M20

SATELLITE MÉDIUM/AIGU

Diamètre HP médium (en pouces) 8 6,5 5,25

Diamètre HP médium (en mm) 203,2 165,1 133,4

Aimant HP médium ferrite ferrite ferrite

Marque HP médium fabrication personnalisée fabrication personnalisée fabrication personnalisée

Bobine HP médium (en pouces) 1,5 1,75 1

Diamètre bobine mobile HP médium (en mm) 38,1 44,5 25,4

Pavillon : à directivité constante (CD) à directivité constante (CD) radial

Diamètre tweeter (en pouces) 1 1 1

Diamètre tweeter (en mm) 25,4 25,4 25,4

Aimant tweeter ferrite ferrite néodyme

Marque tweeter : fabrication personnalisée fabrication personnalisée fabrication personnalisée

Diamètre bobine mobile tweeter : (en pouces) 1 1 1

Diamètre bobine mobile tweeter : (en mm) 25,4 25,4 25,4

Impédance nominale satellite médium/

aigu

(en Ohms) 4 4 4

Connecteur satellite médium/aigu compatible Speakon compatible Speakon compatible Speakon

Coffret satellite médium/aigu : clos clos clos

Matériau coffret satellite médium/aigu : Multiplis 15 mm Multiplis 15 mm MDF 12 mm

Finition surface coffret satellite

médium/aigu :

peinture texturée peinture texturée peinture texturée

Largeur : (en mm) 275 250 200

Hauteur : (en mm) 430 400 300

Profondeur : (en mm) 260 250 230

Poids : (en kg) 9,7 8,5 4

CARACTÉRISTIQUES:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

44

LDDAVE15G3 LDDAVE12G3 LDDAVE10G3

Type produit :

Système de sonorisation

complet

Système de sonorisation

complet

Système de sonorisation

complet

Type: Actif, fonctions DSP intégrées Actif, fonctions DSP intégrées

Actif, fonctions DSP

intégrées

Niveau maximal de pression sonore (en

continu) :

(en dB SPL) 121 119 115

Niveau maximal de pression sonore

(crête) (en dB SPL) :

132 130 126

Bande passante : (en Hz) 35 Hz - 19 kHz 40 Hz - 19 kHz 45 Hz - 19 kHz

Angle de dispersion (H x V) (en °) 90 x 40 90 x 40 70 x 70

CAISSON DE BASSES:

Diamètre boomer : (en pouces) 15 12 10

Diamètre boomer : (en mm) 381 304,8 254

Aimant boomer : ferrite ferrite ferrite

Marque boomer : fabrication personnalisée fabrication personnalisée fabrication personnalisée

Diamètre bobine mobile boomer (en pouces) 3 2,5 2

Diamètre bobine mobile boomer (en mm) 76,2 63,5 50,8

Type coffret : Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex

Matériau coffrets: Multiplis 18 mm Multiplis 15 mm MDF 15 mm

Revêtement : peinture texturée peinture texturée peinture texturée

Largeur : (en mm) 480 435 345

Hauteur : (en mm) 570 500 430

Profondeur : (en mm) 635 540 460

Poids : (en kg) 41,5 31,5 19,5

Fonctionnalités:

Poignées LD SYSTEMS

"Evolutive Handles", embase

filetée M20

Poignées LD SYSTEMS

"Evolutive Handles", embase

filetée M20

Poignées LD SYSTEMS

"Evolutive Handles",

embase filetée M20

SATELLITE MÉDIUM/AIGU

Diamètre HP médium (en pouces) 8 6,5 5,25

Diamètre HP médium (en mm) 203,2 165,1 133,4

Aimant HP médium ferrite ferrite ferrite

Marque HP médium fabrication personnalisée fabrication personnalisée fabrication personnalisée

Bobine HP médium (en pouces) 1,5 1,75 1

Diamètre bobine mobile HP médium (en mm) 38,1 44,5 25,4

Pavillon : à directivité constante (CD) à directivité constante (CD) radial

Diamètre tweeter (en pouces) 1 1 1

Diamètre tweeter (en mm) 25,4 25,4 25,4

Aimant tweeter ferrite ferrite néodyme

Marque tweeter : fabrication personnalisée fabrication personnalisée fabrication personnalisée

Diamètre bobine mobile tweeter : (en pouces) 1 1 1

Diamètre bobine mobile tweeter : (en mm) 25,4 25,4 25,4

Impédance nominale satellite médium/

aigu

(en Ohms) 4 4 4

Connecteur satellite médium/aigu compatible Speakon compatible Speakon compatible Speakon

Coffret satellite médium/aigu : clos clos clos

Matériau coffret satellite médium/aigu : Multiplis 15 mm Multiplis 15 mm MDF 12 mm

Finition surface coffret satellite

médium/aigu :

peinture texturée peinture texturée peinture texturée

Largeur : (en mm) 275 250 200

Hauteur : (en mm) 430 400 300

Profondeur : (en mm) 260 250 230

Poids : (en kg) 9,7 8,5 4

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

45

Fonctionnalités satellite médium/aigu :

Poignées fraisées de forme

ergonomique, support pour

pied réglable verticalement

(SM707)

Poignées fraisées de forme

ergonomique, support pour pied

réglable verticalement (SM707)

Poignées fraisées de forme

ergonomique, embase pour

pied (inclinaison 5°)

MODULE AMPLIFICATEUR (INTÉGRÉ AU CAISSON DE BASSES)

Amplification: Classe A/B Classe A/B Classe A/B

Puissance système (eff.) : (en W) 700 500 350

Puissance système (crête) : (en W) 2.800 2.000 1.400

Protections :

Court-circuit, surintensité,

limiteur

Court-circuit, surintensité,

limiteur

Court-circuit, surintensité,

limiteur

Refroidissement : ventilateur ventilateur radiateur

Contrôles :

Potentiomètres Volume et Sub

Level, sélecteur d'inversion de

phase, interrupteur ON/OFF

Potentiomètres Volume et Sub

Level, sélecteur d'inversion de

phase, interrupteur ON/OFF

Potentiomètres Volume

et Sub Level, sélecteur

d'inversion de phase,

interrupteur ON/OFF

Indicateurs : On, Signal, Limit, Protect On, Signal, Limit, Protect On, Signal, Limit

Alimentation : à transformateur à transformateur à transformateur

Tension secteur : 220/240 Volts 220/240 Volts 220/240 Volts

Entrées ligne stéréo :

Combo (mixtes XLR/jack 6,35

mm) et RCA

Combo (mixtes XLR/jack 6,35

mm) et RCA

Combo (mixtes XLR/jack

6,35 mm) et RCA

Sorties ligne stéréo : XLR XLR

Sorties niveau haut-parleur pour

satellites (gauche/droite) :

connecteur compatible

Speakon

connecteur compatible Speakon

connecteur compatible

Speakon

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

46

Fonctionnalités satellite médium/aigu :

Poignées fraisées de forme

ergonomique, support pour

pied réglable verticalement

(SM707)

Poignées fraisées de forme

ergonomique, support pour pied

réglable verticalement (SM707)

Poignées fraisées de forme

ergonomique, embase pour

pied (inclinaison 5°)

MODULE AMPLIFICATEUR (INTÉGRÉ AU CAISSON DE BASSES)

Amplification: Classe A/B Classe A/B Classe A/B

Puissance système (eff.) : (en W) 700 500 350

Puissance système (crête) : (en W) 2.800 2.000 1.400

Protections :

Court-circuit, surintensité,

limiteur

Court-circuit, surintensité,

limiteur

Court-circuit, surintensité,

limiteur

Refroidissement : ventilateur ventilateur radiateur

Contrôles :

Potentiomètres Volume et Sub

Level, sélecteur d'inversion de

phase, interrupteur ON/OFF

Potentiomètres Volume et Sub

Level, sélecteur d'inversion de

phase, interrupteur ON/OFF

Potentiomètres Volume

et Sub Level, sélecteur

d'inversion de phase,

interrupteur ON/OFF

Indicateurs : On, Signal, Limit, Protect On, Signal, Limit, Protect On, Signal, Limit

Alimentation : à transformateur à transformateur à transformateur

Tension secteur : 220/240 Volts 220/240 Volts 220/240 Volts

Entrées ligne stéréo :

Combo (mixtes XLR/jack 6,35

mm) et RCA

Combo (mixtes XLR/jack 6,35

mm) et RCA

Combo (mixtes XLR/jack

6,35 mm) et RCA

Sorties ligne stéréo : XLR XLR

Sorties niveau haut-parleur pour

satellites (gauche/droite) :

connecteur compatible

Speakon

connecteur compatible Speakon

connecteur compatible

Speakon

GARANTIE LIMITÉE:

Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, Cameo et

Eminence.

Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle

justiﬁe d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société Adam Hall.

La société Adam Hall garantit que le produit que vous avez acheté Adam Hall ou à l’un de ses revendeurs ofﬁciels,

est exempt de défaut matériel et d’usinage pour une durée de 2 ans (ou 3 ans pour les produits Palmer) à partir de

la date d’achat, lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales.

La période de garantie limitée débute le jour de l’achat du produit. Pour bénéﬁcier de cette garantie vous devez

produire une preuve d’achat sur laquelle ﬁgure la date d’achat du produit (ex : ticket de caisse daté, bon de

livraison daté…). Si un produit d´une des marques citées ci-dessus venait à nécessiter une réparation durant la

période de garantie limitée, vous aurez alors le droit de bénéﬁcier des services de la garantie selon les termes et

conditions mentionnés par ce document.

Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit Adam Hall et ne peut être en aucun cas

transférée à un tiers devenu propriétaire du produit. Durant la période de garantie limitée, Adam Hall s‘engage

à réparer ou remplacer les pièces défectueuses du produit. Toutes les pièces ou éléments démontés lors d‘une

réparation par Adam Hall deviennent la propriété d‘Adam Hall.

Dans le cas improbable d´un défaut récurrent, Adam Hall peut, à sa discrétion, décider de vous fournir un produit

de remplacement de son choix, dont les capacités techniques sont au moins équivalentes à celles de votre produit

initial.

Adam Hall ne garantit pas que le fonctionnement de ce produit sera exempt d‘erreur ou ininterrompu. Adam Hall ne

peut pas être rendu responsable des dégâts résultant de votre manquement à suivre les instructions d‘utilisation

fournies avec votre produit.

Cette garantie limitée ne s‘applique pas,

- aux pièces d‘usure (ex: piles)

- aux produits dont le numéro de série a été effacé ou aux produits endommagés ou rendus défectueux par

accident

- dans le cas d‘une utilisation non conforme aux conditions normales d‘utilisation, dans le cas d‘abus ou

toute autre cause externe

- dans le cas d‘un usage du produit en dehors des paramètres d‘utilisation stipulés dans la documentation

fournie avec le produit

- dans le cas de l‘usage de pièces de remplacement n‘étant pas fabriquées ou vendues par Adam Hall

- dans le cas d‘une modiﬁcation du produit ou d‘une réparation par quiconque autre qu‘Adam Hall

Ces termes et conditions constituent l‘accord de garantie complet et exclusif entre vous et Adam Hall concernant

le produit de la marque Adam Hall que vous vous êtes procuré.

DECLARATIONS DU FABRICANT :

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

47

DECLARATIONS DU FABRICANT :

LIMITATION OF LIABILITY

Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera

la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre

de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou

bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions

d’utilisation normales.

Adam Hall n’est pas responsable des dommages causés par le produit ou par un dysfonctionnement du produit,

y compris les pertes de proﬁts, les pertes d’épargne, et les conséquences inhérentes à ces dommages. La

responsabilité d’Adam Hall ne peut pas être engagée dans le cas d’une réclamation par un tiers ou dans le cas

d’une réclamation émanant de l’acheteur initial pour le compte d’un tiers.

Cette limitation de responsabilité est valable indépendamment du fait que les dommages commis fassent l’objet

de poursuites judiciaires, qu’ils fassent l’objet de réclamation (y compris pour négligence), de réclamations

contractuelles ou tout autre réclamation. Cette limitation de responsabilité ne peut être amendée ou dérogée par

quiconque. Elle est effective même si vous aviez avisé Adam Hall ou l’un de ses représentants ofﬁciels de la pos-

sibilité d’un tel dommage. Toutefois cette limitation de responsabilité est sans effet dans le cas de réclamations

pour dommages corporels.

Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spéciﬁques. Selon votre pays, ou l’État dans lequel vous

vous trouvez, il est possible que vous disposiez d’autres droits. Veuillez consulter les lois applicables dans votre

pays ou votre État pour déterminer l’ensemble de vos droits.

FAIRE FONCTIONNER LA GARANTIE

Pour faire fonctionner la garantie sur ce produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agréé auquel vous

avez acheté le produit.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Ces appareils répondent aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives

2004/108/EC (EMC) et 2006/95/EC (LVD). Pour plus d‘informations, consultez www.adamhall.com.

ELIMINATION CORRECTE DES DÉCHETS (DÉCHETS ÉLECTROMÉNAGERS)

(Applicable dans l’Union Européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de tri des déchets)

Ce signe ﬁgurant sur le produit, ou dans la brochure jointe au produit, indique qu’il ne doit pas être jeté dans le

même bac à ordures que les déchets ménagers classiques lorsqu’il arrive en ﬁn de vie. Pour écarter les risques

de pollution de l’environnement ou les risques d’intoxication humaine dûes à un mauvais traitement des déchets,

veuillez séparer ce produit des autres types de déchets. Il sera ainsi inséré dans la boucle du recyclage et ces

composants pourront être traités puis éventuellement réutilisés.

Nous recommandons aux particuliers de contacter leur revendeur local ou les autorités locales pour s’informer

de la meilleure façon de traiter les déchets électroménagers.

Les professionnels doivent contacter leur fournisseur et examiner avec lui les termes et conditions de leur

contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé aux déchets industriels.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

48

DECLARATION WEEE

Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité,

qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la

ﬁn de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires.

Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils. Vous

contribuerez ainsi à la protection de l'environnement dans lequel nous vivons tous.

BATTERIES ET ACCUMULATEURS

Les piles ou batteries rechargeable livrées avec l'appareil sont recyclables. Veuillez les jeter dans un bac à

déchets spécial, ou déposez-les chez votre revendeur spécialisé. Pour une meilleure protection de l'environne-

ment, ne jetez les piles que lorsqu'elles sont épuisées.

ÉCOLOGIE ET ÉCONOMIES D'ÉNERGIE :

Économiser l'électricité contribue à la protection de l'environnement. Pensez à éteindre les appareils électriques

dès que vous ne vous en servez pas. Pour éviter le gaspillage d'énergie en mode Standby (veille), débranchez le

cordon secteur de la prise murale lorsqu'un appareil n'est pas utilisé.

sont sujettes à modiﬁcations. La photocopie, la traduction et toute forme de copie, partielle ou intégrale, de ce

manuel utilisateur sont interdites.

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

49

La page charge ...

LD Dave 12 G3 Manuel utilisateur

LD Dave 12 G3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents