CYBEX SOLUTION X-FIX Mode d'emploi

La page charge ...

28

CHER CLIENT!

MERCI D‘AVOIR CHOISI D‘ACHETER LE SOLUTION X-FIX. LORS DE SON DÉVELOPPEMENT. NOUS NOUS SOMMES

FOCALISÉS SUR LA SÉCURITÉ. LE CONFORT ET LA FACILITÉ D‘UTILISATION. CE PRODUIT DE QUALITÉ RÉPOND AUX

NORMES ACTUELLES LES PLUS STRICTES.

BESTE KLANT!

DANK U VOOR HET AANKOPEN VAN DE CYBEX SOLUTION X-FIX. WIJ VERZEKEREN U DAT WIJ ONS GEDURENDE

DE ONTWIKKELING VAN DE CYBEX SOLUTION X-FIX VOLLEDIG HEBBEN GERICHT OP VEILIGHEID, COMFORT

EN GEBRUIKSVRIENDELIJKHEID. HET PRODUCT IS ONDER SPECIALE KWALITEITSCONTROLES VERVAARDIGD EN

VOLDOET AAN DE STRENGSTE VEILIGHEIDSEISEN.

DRODZY KLIENCI!









29

11/2013

Instructiehandleiding



kinderzitje met hoofdsteun

AANBEVOLEN VOOR:

Leeftijd: vanaf circa 3 jaar tot 12 jaar

Gewicht: 15 tot 36 kg



Voor autostoelen met automatische

driepuntsveiligheidsgordel

TOELATING:

ECE R-44/04, groep 2/3, 15 tot 36 kg

MANUEL D‘INSTRUCTION



siège auto avec dossier

RCOMMANDÉ POUR:

Age: d‘environ 3 à 12 ans

Poids: d‘environ 15 à 36 kg

Taille: jusqu‘environ 150 cm





automatique.

ZULASSUNG:

ECE R-44, Groupe 2/3, 15 à 36 kg





z oparciem

ZALECANY DLA:

Wiek: od ok. 3 do 12 lat,

Waga: od 15 do 36 kg,













RÉSUMÉ DU MANUEL D‘INSTRUCTION ...................................................1

ATTENTION / A NOTER .............................................................................2

QUALIFICATION .....................................................................................29

PREMIÈRE INSTALLATION .......................................................................31

AJUSTER EN FONCTION DE LA TAILLE DE L‘ENFANT ............................31

AJUSTER LE REPOSE TÊTE .......................................................................31

POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE ...........................................33

INSTALLATION DU SIÈGE AUTO AVEC LES CONNECTEURS ..................35

ÔTER LE SOLUTION X-FIX .......................................................................37

METTRE VOTRE ENFANT EN SÉCURITÉ ...................................................39

ATTACHER LA CEINTURE DE VOTRE ENFANT ........................................39

VOTRE ENFANT EST-IL CORRECTEMENT ATTACHÉ? .............................41

REPOSE TÊTE INCLINABLE ...................................................................... 41

ENTRETIEN DU SIÈGE AUTO .................................................................... 43

ÔTER LA HOUSSE ...................................................................................43

RETIRER LA HOUSSE DU DOSSIER ..........................................................43

NETTOYAGE ............................................................................................ 45

QUE FAIRE À LA SUITE D‘UN ACCIDENT? .............................................45

DURÉE DE VIE DU PRODUIT ...................................................................45

RECYCLAGE ..........................................................................................47

GARANTIE ..............................................................................................47





manuel d‘instructions.

Note!



Note! Merci de toujours conserver le manuel d‘instructions sous la housse

elastique a l‘arriere du dossier du siege, de facon a ce qu‘elle soit toujours

a portee de main.

FR CONTENU

CYBEX GmbH

Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth

Germany

04301298

La page charge ...

31

e

f

e

h

d

a

b

c

d

PREMIÈRE INSTALLATION

AJUSTER EN FONCTION DE LA TAILLE DE L‘ENFANT

AJUSTER LE REPOSE TÊTE

  



 



Le siège auto comprend une assise (d) et un dossier (a) ajustable en



Attention! Merci de faire attention à ne pas endommager le siège auto en





 

 

ceinture diagonale. Vous pouvez ajuster la hauteur (e) du dossier en 11

 





installer votre enfant dans le siège auto

  



 

 

A Noter! Merci de conserver ce manuel d‘instructions, il doit toujours





La page charge ...

33

POSITION CORRECTE DANS LA VOITURE

 

 

 

 



  

 



  

 

en cas d‘accident.



 



 



  

dans ce cas de suivre les instructions suivantes:



  

reculant le siège au maximum, le point le plus haut de la ceinture ne se

   

  



Lorsque le siège est positionné dos à la route, par exemple dans un

monospace ou minibus, l‘usage de ce produit est autorisé à condition

 

 

  



projectile en cas d‘accident.

Baggages ou autres objets projectiles dans l‘habitacle doivent être



f

 Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance dans votre

voiture.

La page charge ...

35

x

y

x

y

INSTALLATION DU SIÈGE AUTO AVEC LES CONNECTEURS



pointant vers le haut) avec les 2 points d‘ancrages ISOFIX (i).





 

Tirer les connecteurs (w) le plus loin possible.



direction des aides d‘installation.



 





 



 



points.

Note!

 



Note!





avec l‘autre connecteur.

Note!

 

La page charge ...

37

2

1

a

METTRE L‘ENFANT EN SÉCURITÉ





Installer le siège auto sur un siège dans la voiture.





Retirer le siège de l‘aide d‘installation (u).



 



 

  

enfant ne s‘endorme, vous favoriseriez ainsi une glissade sous la ceinture en

cas de choc frontale.

Nous vous conseillons de poser une serviette ou une couverture sur votre

  

voiture interfère avec la bonne installation du siège auto, retourner-le ou

 

de sièges de voiture.

Lorsque vous utilisez les ancrages ISOFIX dans la voiture, s‘assurer que



du siège de la voiture. L‘espace entre le dossier du siège auto et celui



siège auto.

Note! Il est possible que certains siège de voiture faits en matière



 

mettre un couverture ou une serviette sous le siège auto. Dans cette



  

Note! Sur certain siège de voiture en velours, cuirs, alcantara, etc. le siège

auto peut parfois laisser des traces.



 

 

 

droite!

La page charge ...

39



le passant du bas du siège auto (k). Si la sangle de la ceinture est trop

 



 

ATTACHER LA CEINTURE DE VOTRE ENFANT

Installer votre enfant dans le siège auto. Tirer sur la ceinture 3 points,



son encoche.



lorsque vous bouclez la ceinture.



(k) sur le siège auto. Serrer fermement en tirant sur la diagonale de la







à cet effet sur le siège auto.



 



 



hauteur du dossier du siège auto, la hauteur du dossier peut toujours être

 

A Noter! 

fermement dans son siège auto et qu‘il doit serrer la ceinture contre lui s‘il

sent qu‘elle se relache.

l

m

l

f

kn

d

k

n

e

g

f

Attention! Veiller à ce que les sangles de la ceinture soient bien plates et

jamais enroulées.

La page charge ...

41

VOTRE ENFANT EST-IL CORRECTEMENT INSTALLÉ?

REPOSE TÊTE INCLINABLE













que la tête de l‘enfant endormit ne bascule vers l‘avant. De plus, cet

appui

tête inclinable contribu au confort de votre enfant lors des trajets.

  



A Noter!



A Noter! Merci de vous assurer que la tête de votre enfant reste en



en cas d‘accident.

 

la ceinture diagonale (f) aussi passe dans la partie guide ceinture (k) sur le

 

la ceinture diagonale (f) passe dans le guide ceinture (g) au niveau de



la ceinture du siège (f) passe en diagonale sur l‘arrière.



  

 

   

 

correcte.

g

k

n

r

t

k

f+n

La page charge ...

43

ENTRETIEN DU SIÈGE AUTO



RETIRER LA HOUSSE DU DOSSIER



necessaire que vous preniez connaissance de ce qui suit:

 







  

 



  



  

situation similaire.

1. 

2. 



 

3. 

4. 

l’appuie-tête dans le dossier (a).

 

e

a

h

La page charge ...

45

NETTOYAGE

DURÉE DE VIE DU PRODUIT

CONDUITE À TENIR APRÈS UN ACCIDENT DE VOITURE















  

certain temps, retirer-le de la voiture ou couvrer-le.









 







Note! Veuille laver la housse avant de l‘utiliser pour la première fois. Les









 

Attention! Merci de ne jamais utiliser de détergents chimiques ou d‘eau



 

 

examiné par le constructeur et remplacé si necessaire.

La page charge ...

47

RECYCLAGE

GARANTIE

















 





 



 







 



 

























 





l‘ensemble des lois actuellement en vigueur, ni les droits contre les vendeurs en

cas de violation du contrat de produit.

La page charge ...

CYBEX SOLUTION X-FIX Mode d'emploi

CYBEX SOLUTION X-FIX Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents