Fujitsu AMILO Xi 3670 First-Time Setup

La page charge ...

AMILO Notebook Xi 3670

First-time setup

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

La page charge ...

Contents

English 10601078868, edition 1

La page charge ...

AMILO Notebook Xi 3670

Première utilisation

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Português

Microsoft, MS

, Windows et Window s Vista sont des marqu es déposées de Microsoft Corporation.

Adobe Reader es

t une marque commerciale d ’Adobe S yste ms Incorporated.

MultiMediaCard

est une marque déposée d’Inﬁn eon Technologies AG.

Sony et Memory S

tick sont des marques commerciales de Sony Electronics, Inc.

Toutes les autre

s marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques

déposées par le

urs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

tsu Technology Solutions GmbH 2009

Tous droits réser

vés, y compris ce lui de traduction, de reproduction, de duplication

(même partielles

) par photocopie ou procédé analogue.

Tout manquement à

cette règle expo se son auteur au versement de dommages et intérêts.

Tous droits réser

vés, y compris en cas d’octroi de brevet ou d’enregistrement comme mo dèle d’utilité.

Sous réserve de di

sponibilité et de modiﬁcations techniques.

Sommaire

Français

Sommaire

Grâceàunetechnologienovatrice… ................................................... 1

High DeﬁnitionAudio .................................................................... 2

Raccordement du système de haut-parleurs . . . ........................................ 3

Système graphique hybride . . . ........................................................... 5

Changement du mode graphique . . ................................................... 5

DeuxièmedisquedurenRAID .......................................................... 6

Appeler le programme Intel

®

MatrixStorageManageretsafonctiond’aide ............... 6

Autresinformations ..................................................................... 7

Manuel d’utilisation "AMILO Notebook" . . . . ............................................ 7

Portsetélémentsdecommande ....................................................... 8

Remarquesimportantes ............................................................... 10

Aideencasdeproblème ................................................................ 10

Premièremiseenservicedunotebook ................................................. 11

Déballage et contrôle du Notebook ....................................................... 11

Choixd’unemplacement ................................................................ 12

Raccorder l’adaptate ur d’alimentation . . ................................................... 12

Première mise sous tension du N otebook . . . . . ............................................ 13

Caractéristiquestechniques ........................................................... 15

Notebook . . . . . .......................................................................... 15

Adaptateurd’alimentation ................................................................ 15

10601078868, édition 1 Français

Sommaire

Français 10601078868, édition 1

Grâce à une technologie novatrice…

... et à son design ergonomique, votre AMILO Xi 3670 est un n otebook convivial et ﬁable.

Si vous avez acheté un notebook avec un système d’exploitation Microsoft Windows, celui-ci

est déjà installé et conﬁguré de manière optimale pour vous. Vous pouvez commen cer à

travailler avec votre notebook dès la première mise sous tension.

Votre notebook intègre la technologie la plus réce n te pour permettre une mise e n œuvre

optimale de vos connaissances en bureautique et informatique.

• un lecteur permettant de lire et de graver les CD/DVD et selon l’équipement

de l’appareil, de lire les disques Blu-ray

• trois ports USB pour ajouter très facilement des consoles de jeu, des imprimantes et autre s

• un port combiné eSATA/USB pour pou voir brancher un disque dur SATA

externe ou un autre périphérique USB

• une interface USB sans ﬁl (WUSB) (en option, non disponible en post-équipement) pour une

transmission rapide des données en conformité avec la norme USB sans câble gênant

• LAN et Wireless LAN pour l’accès Internet et réseau

• selon les caractéristiques de l’appareil, un deuxième disque dur vous permettant

d’utiliser votre notebook avec deux disques durs en RAID

• un port F ireWire po ur l’échange rapide de données a vec des appareils multimédia

• un po rt HDMI pour la tran smission totalement numérique des données audio et vidéo

• une Webcam intégrée et des microphones numériques pour les applications

multimédia les plus diverses

• un lecteur d e cartes multi-format pour transférer rapidement sur votre notebook

des photos numériques, de la musique et des vidéoclips

• Son Surround (High De ﬁnition Audio, Dolby Digital) en cas de raccordement d’un

système de haut-parleurs actifs avec subwoofer

• un contrôleur aud io intégré, des haut-pa rleurs stéréo et un subwoofer pour le plaisir des oreilles.

• Bluethooth® 2.1 pour l’utilisation sans ﬁl d e d ifférents accessoires

• des entrées et sorties supplém entaires pour des accessoires audio haut de gamme

• une barre de commande Multimed ia LightTouch

TM

avec des touches sensibles au toucher et

une télécommande pour utiliser en toute simplicité les fonctions multimédia de votre notebook.

• un tun er TV intégré (en option, non disponible en post-équipement) pour la

réception de chaînes de télévision terrestres

• un clavier avec pavé numérique séparé

•unafﬁchage sur écran (On-Screen-Display) pour le contrôle visuel des

paramètres essentiels de votre noteboo k

• un système graphique hybride pour une puissance optimale et un fonctionnement en

mode économie d’énergie avec les applications moins exigean tes

• une interface à connecteurs multiples faisant ofﬁce d’entrée pour les signaux audio et vidéo

de périphériques multimédia (en option, uniquement en combinaison avec le tuner TV).

Des logiciels supplémentaires sont nécessaires pour l a mise en service.

Grâce à l’"utilitaire BIO S Se tup" convivial, vous pouvez commander les composants

matériels de votre n otebook et mieux protéger votre système contre l’accès non autorisé

en utilisant la puissance de la protection par mot de passe.

10601078868, édition 1 Français - 1

Grâce à une technologie novatrice…

Ce manuel d’utilisation vous montre comme nt, entre autres, mettre en service

et utiliser votre not ebook AMILO.

High Deﬁnition Audio

Vous pouvez raccorder un systè me de haut-parleurs actifs comprenant jusqu’à 8 haut-parle urs

(7.1) à la sortie aud io numérique (port SPDIF) de votre appareil.

Systèmes de haut-parleurs compatibles High Deﬁnition Audio :

Système de haut-pa rleurs Puissance

2 haut-parleurs

Son stéréo

4 haut-parleurs

Son quadro

5 haut-parleurs + 1 subwoofer Son Surround 5.1 (Dolby Digital)

7 haut-parleurs + 1 subwoofer Son Surround 7.1 (Dolby Digital EX)

2 - Français 1060107 8868, édition 1

Grâce à une technologie novatrice…

Raccordement d u système de haut-parleurs

Pour raccorder un système de haut-parleurs à votre appareil et le conﬁgure r, procédez comme suit :

► Branchez un des systèmes de haut-parleurs ci-dessus sur le port

SPDIF/Line Out de votre appareil.

Pour plus de renseignements, reportez-vous au chapitre "Ports et éléments de c ommande ", Page

8 et au manue l d’utilisation « AMIL O N otebook », chapitre « Raccordeme nt de périphériques ».



Le Realtek HD Audio Manager est lancé :

10601078868, édition 1 Français - 3

Grâce à une technologie novatrice…

► Sélectionnez S/PDIF-Out et conﬁrmez en cliquant sur OK.



Le système de haut-parleurs est à présent opérationnel.

Dans la conﬁguration de haut-parleurs du Realtek H D Audio Manage r , vous pouvez

conﬁgurer comme suit votre système de haut-parleurs :

4 - Français 1060107 8868, édition 1

Grâce à une technologie novatrice…

Système graphique hybride

Votre notebook est é quipé d’un système graphique hybride. La touche d e démarrage rapide vous

permet de sélect ionner alternativeme nt l es modes économie d’énergie et performance.

Pour les applications avec un contenu graphique moins important, te lles que le

visionnage de vidéos, la m e ssagerie électronique ou encore la navigation sur Internet,

utilisez la carte graphique i ntégré e au jeu de puces. Ceci perme ttra une réduction

du dé gagement de chaleur, du niveau de bruit et de la consommation électrique.

Augmentation de l’autonomie de l’accumulateur (mode économie d’énergie).

Si vous avez besoin de performances élevées, notamment pour les applications de

jeux, vous pouvez p asser sur la carte gra phique externe (mode performance).

Changement du mode graphique

Le mode graphique extern e (mode performance) est pré-réglé par défaut sur votre No tebook.

Un appareil raccordé au port HDM I de votre Noteboo k (résolution FullHD) ne peut être

commandé qu’en mode performance via la carte graphique externe.

Si des programmes qui inﬂuencent la sortie graphique (p. ex. des jeux ou un

logiciel TV), sont actifs, il peut être impossible de changer de mode. Q uittez

les programmes concernés avant de changer de mode.

Le processus de changement de mo de graphique peut durer plus de 10 secondes.

► Appuyez sur la touche de démarrage rapide

Hybrid VGA

sur le panneau

multimédia de votre Notebook :



La sortie graphique passe en mode d’économie d’énergie.

► Appuyez à nouveau sur la tou che d e démarrage rapide

Hybrid VGA



La sortie graphique passe en mode performance .

10601078868, édition 1 Français - 5

Grâce à une technologie novatrice…

Deuxième disque dur en RAID

Redundant ArrayofIndependen tDisksRAID

La possibilité d’utiliser un deuxième disque dur dépend de la version de votre appareil.

La dé pose et la pose du deuxième disque dur ne doivent être effectuées que par

des partenaires service autorisés de Fujitsu Technology Solutions GmbH . Toute

dépose ou pose non autorisée annule le droit à la garantie.

Pour obtenir d e plus amples informations et les adresses de nos partenaires

service, consultez notre site internet "ht tp://ts.fujitsu.com/support".

RAID (Redundant Array of Indepen dent Disks, ou : Disk-Array) est une méth ode consistant à

combiner deux ou plusieurs disques d urs pour n’en faire qu’une unité logique.

Ce que l’on appelle un « disk array », ou pile de disques, peut être utilisé pour améliorer la

vitesse d’accès au x données ou la tolérance aux pannes (protection des données).

La tolérance aux pannes s’obtient grâce à la redondance des données. En cas de défaillance

d’un lecteur, elle met à la disposition d’un autre lecteur une copie miroir des données. On

empêche ainsi les défaillances du système d’exploitation ou les pertes de données.

Le système d’exploitation reconna ît tous les disques durs d’un disk array comme fo rmant un seul

et mê me disq ue dur physique. Chacun des disques durs d’un disk array est appelé "Member"

(membre). Les données de conﬁguration d’un m embre sont enregistrées d ans un secteur réservé

du disque dur. Ces données servent à identiﬁer le disque dur co mme membre.

Habituellement, les disques durs peuvent être combinés se lon différentes méthodes. Ces méthodes

sont désignées comme autant de niveaux RAID. Les différents niveaux RAID correspondent à

des niveaux de performances et d e s écurité et à des coû ts d ’implémentation différents.

Si vous avez acquis un appareil à deu x disques durs, celui-ci n’est

pas équ ipé d’un systè me RAID d’origine.

En fonction de la taille des disques durs, le regroupement de deux

disques durs pour former un RAID peut durer plusieurs heures. Pendant

cette période, votre écran restera noir.

Pour obtenir de plus amples informations sur la conﬁguration de votre système RAID,

consultez l’aide de votre programme Intel® Matrix Storage M anager.

Appeler le programme Intel

®

Matrix Storage Manager

et sa fonction d’aide

Pour appeler le programme Intel

®

Matrix Storage Manager et sa fonction d’aide, procédez comme suit :

► Sélectionnez le menu Démarrer - Programmes - Intel

®

Matrix Storage M anager

- Intel

®

Matrix Storage Manager Console.



Le programme démarre.

► Cliquez dans la barre de menus supérieure sur Aide.

► Sélectionnez Sommaire et index.



La fonction d’aide du programme Intel

®

Matrix Storage Manager est appelée.

6 - Français 1060107 8868, édition 1

Grâce à une technologie novatrice…

Autres informations

Vous trouve rez des informations générales sur votre AMILO Notebook

dans le manuel d’utilisation "AMILO Notebook".

En cas de problème avec v otre ordinateur, reportez-vous au chapitre "Aide en c as

de problème", Page 10 Informations pour la résolution des problèm es.

Les pilotes Windows pour votre notebook AMILO sont dispon ibles sur notre page

Internet. Ces appareils ne son t pas d’origine compatibles avec toutes les versions

du système d’exploitation Windows. Fujitsu Tech nolo gy Solutions rejette toute

responsabilité en cas d’utilisation d’autres versions du système d’exploitation

Windows ou de systèmes d’exploitation d’une autre origine.

Les parties relatives au logiciel de ce manuel font référence aux produits Microsoft, sous

réserve toutefois qu’ils fassent partie de la fourniture de votre notebook Amilo.

En cas d’installation de logiciels d’une autre origine, veuillez suivre

les instructions du fabricant.

Manuel d’utilisation "AMILO Notebook"

Vous trouverez le manuel d’utilisation "AMILO Notebook" dans le menu de démarrage de

Windows ou sur Internet à l’adresse "http://ts.fujitsu .com/ support".

10601078868, édition 1 Français - 7

Ports et éléments de comm an de

Ports et éléments d e commande

Dans ce chapitre seront présentés les différents composants matériels de votre notebook.

Vous y trouverez un aperçu des voyants et de s ports du notebook. Familiarisez-vous

avec ces éléments ava nt de travailler avec le notebook.

WebcamPanneau m ultimédiaSurfacetactilePavénumériqueséparéClavierVoyants d’étatTouchesdelasurfacetactileL ecteurdecartes multi-formatInterfaceinfrarougepourlatélécommandePortLine InPo rtmicrophonePort éc outeursPort LineOutPortSPD IFLogementp ourExpressCardTélécommandemultimédiaPort FireWir ePortcombinéeSATA/USBHa ut-parleursInterrupteurMarche/ArrêtPortsUSBPrisepourcâb led’antennePortHDMIPortécra nVGAPort réseauPrisede tension continue(DCI N)CompartimentdeservicemémoireCompartimentdeservicedisquedurBatteriePrisemulti-connecteursSubwooferPrisepour câbled’antenne

19

20

17

16

21

3

2

5

9

8

23

33

6

7

24

26

25

27

11

12

13

1

28

4

1

5

14

10

22

29

30

18

35

31

32

4

34

1 = Microphones

2 = Webcam

3 = Panneau multimédia

4 = Haut-parleurs

5 = Clavier avec p avé n umérique séparé

et touch es d’application

6 = Surface tactile

7 = Voyants d ’état

8 = Touches de la surface tactile

9 = Interface infrarouge pour la télécommande

10 = Lecteur de cartes multi-format

11 = Port Line In

12 = Port microphone

13 = Port c asque/Line Out

14 = Port SPDIF/Line Out

15 = Logement pour ExpressCard avec

télécommande multimédia

16 = Port LAN

17 = Port combiné eSATA/USB

18 = Ouïes de ventilation

19 = Prise de tension continue (DC IN)

20 = Dispositif Kensington Lock

21 = Interrupteur Marche/Arrêt

22 = Lecte ur de CD /DVD

23 = Ports USB

24 = Prise pour câble d’antenne (option)

25 = Prise multi-connecteurs (en option)

26 = Port écran VGA

27 = Port HDMI

28 = Port FireWire

8 - Français 1060107 8868, édition 1

Portsetélémentsdecommande

29 = Fiche USB

30 = Compartiment de service mémoire

31 = Compartiment de service disque dur 2

32 = Compartiment de service disque dur 1

33 = Subwoofer

34 = Compartiment de service syntoniseur TV

35 = Batterie

10601078868, édition 1 Français - 9

Remarques importantes

Respecte z les consignes de sécurité reprises dans le manuel "Sécurité" et

dans le manue l d’utilisation "AMILO Notebook".

Le remplacement d’un p rocesseu r do it impérativement être effectué par des

partenaires service autorisés de Fujitsu Technology Solutions GmbH. Toute

dépose ou pose non autorisée annule le droit à la garantie. Pour obtenir

de plus amples informations et les adresses de nos partenaires service,

consultez notre site interne t "http://ts.fujitsu.com/support".

Si vous utilisez une carte TV-Tuner, assurez-vous qu’elle répond à la norme

IEC 60950-1 : 2005, par. 7.2.

Raccordez une carte TV-Tuner externe à un circuit TNV-1 uniquement.

Lors du raccordement d’un câb le coaxial su r la ca rte TV-Tuner externe, assurez-vous qu’il

est correctement r elié au systèmedemiseàlaterredubâtiment.

Aide en cas de problème

Si vous rencontrez avec votre ordinateur un p roblème que vous ne parvenez pas à

résoudre, vous pourrez dans bien des cas tro uve r rapidement une solution à l’aide du

programme SystemDiagnostics pré-installé sur votre ordinateur.

► Pour démarrer le programme SystemDiagnostics, cliquez sur Icône de démarrage

- P rogrammes - Fujitsu Comp uters - SystemDiagnostics.

ou

► Pour démarrer le programme SystemDiagnostics, cliquez sur Icô ne de démarrage

- Progra mmes - Fujitsu - SystemDiagnostics .

► Lorsqu’un problème est constaté pendant le test, le programme SystemDiagnostics

génère un code (p. ex. le code DIFS YXXX123456789123).

► Notez le co de DIFS généré et le numéro d’identiﬁcation de votre appare il. Vous trouverez

le numéro d’identiﬁcation sur la plaque signalétique sur la face arrière du boîtier.

► Pour obtenir une aide supplémentaire, contactez le Help Desk compétent pour votre pays

(reportez-vous à la liste des Help Desks ou rendez-vous sur le site "http://ts.fujitsu.com/support").

Veillez à avoir à disposition le numéro de série/d’identiﬁcation de votre système et le code DIFS.

10 - Français 10601078868, édition 1

Première mise en service du noteb oo k

Première mise en service du notebook

PremièremiseenserviceN otebookMiseen serviceNo tebook

Si votre Noteb ook est équipé d’un système d’exploitation Windows, les pilotes

matériels nécessaires et les logiciels fournis sont déjà préinstallés.

La première mise en service sur le système d’exp loitation Microsoft Window s peut

demander jusqu’à 20 m inutes, selon la con ﬁguration matérielle et logicielle de l’appareil.

Lors de la première m ise sous tension, un autodiagnostic s’exécuté. Différents

messages peuvent apparaître. L’écran peut rester sombre ou scintiller brièvement.

Suivez les indications données à l’écran.

En aucun cas, n e mettez l’appareil hors ten sion pen dant la première mise en service.

Avant de pouvoir travailler avec votre Notebook pour la première fois, vous

devez charger l’accumulateur.

A la livraison, l’accumulateur se trouve dans le logement pour accumulateur ou dans l’emballage. Pour

que vous puissiez utiliser votre Notebook en mode accumulateur, l’accumulateu r doit être chargé.

Lorsque le Notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l’énergie nécessaire.

Vous pouve z augmenter l’autonomie en tirant proﬁt des fon ctions d’économie d’énergie disponible s.

Lorsque vous utilisez le Notebook à la maison ou au bureau, nous vous conseillons de le

raccorder à l’adaptateur d’alimentation p lutôt que d’utiliser l’accumulateur.

La connexion des périphériques (p. ex. imprimante, souris) au Notebook est expliquée

dans le Manuel d’utilisation "AMILO Notebook".

Déballage et contrôle du Notebook

Si vous constatez des domm ages dus au transport, nous vous prions d’en

informer immédiatement le p oint de vente compétent !

► Déballez les différents éléments.

EmballageTransp ort

► Vériﬁez si le Noteboo k présente des dommages apparents dus au transport .

Nous vo us conseillons de ne pas jeter l’emballage d’origine de l’appareil.

Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur.

10601078868, édition 1 Français - 11

Première mise en service du notebook

Choix d’un emplacement

Choixd’unemplacementNotebookAdapt ateurd’alimentation

Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement

adéquat. Suivez pour ce la les consignes suivantes :

• Ne posez jamais le Notebook et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible

à la chaleur. Dans le cas contraire, la surface risque d ’être endommagée.

• Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (p. ex. sur

la moquette, des meubles rembourrés). Vous risquez ainsi d’e ntraver la

ventilation et de provoquer des dégâts dus à u ne su rchauffe.

• Ne posez pas le notebook directement sur vos jambes pendant une trop

longue période. Pendant le fonctionnement normal, la face inférieure

du notebook se réchauffe. Un contact prolongé avec la peau peut ê tre

désagréable, voire provoquer des brûlure s.

• Posez le notebook sur une surface plane, stable et anti-dérapante.

N’oubliez pas que les pieds en caoutchouc du notebook p euve nt laisser

des marques sur les surfaces fragiles.

• L’espace libre autour du notebook et de l’adaptateur d’alimentation d oit être

d’au moins 100 mm pour permettre une ve ntilation sufﬁsante.

• Ne couvrez jamais les ouïes de ventilation de votre Notebook.

• Evitez d’exposer votre noteboo k à des conditions d’environnement extrêmes.

Protégez le notebook de la poussière, de l’humidité et d e la chaleur.

Raccorder l’adaptateur d ’alimentation

Mise enserviceduN otebookAdaptateurd’alime ntation

Respecte z également les consignes de sécurité ﬁgurant dans le manuel "Sécurité" ci-joint.

Le câble secteur livré ave c l’appareil répond aux exigences du pays dans

lequel vous avez acheté le Notebook. Assure z-vou s que ce câble secteur

est autorisé dans le pays dans lequel vous l’utilisez.

Ne branchez pas le câble secteur de l’adaptateur d ’alimentation sur une prise de

courant avant d’avoir raccordé le Notebook à l’adaptateur d’alimentation.

Assurez-vous que la puissance absorbée de l’adaptateur d’alimentation ne dépasse

pas celle du circuit électrique sur lequel vous branchez l’adaptateur d’alimentation (voir

chapitre "Caractéristiques techniques", "Adaptateur d’alimentation", Page 15).

12 - Français 10601078868, édition 1

Première mise en service du noteb oo k

1

2

3

► Raccordez le câble de l’adaptateur

d’alimentation (1) à la prise de tension

continue (DC IN) du Noteboo k.

► Raccordez le câble secteur (2) à

l’adaptateur d’alimentation.

► Branchez le câble secteur (3) sur

une prise de courant.

Première mise sous tension du Notebook

Première misesouste nsion

Lors de cette opération, le Notebook doit être alimenté par l’intermédiaire

de l’adaptateur d’alimentation.

A la première mise sous tension du Notebook, l’installation et la conﬁguration du

logiciel fourni sont lancée s. Cette procédure ne peut pas être interrompue ; prévoyez

par conséquent un certain temps pour son exécution et r accordez le Notebook

à la tension secteur par l’intermédiaire de l’ada ptateur d’alime ntation.

Pendant l’installation, vou s pouvez redémarrer le Notebook uniquement

si le système vous y invite !

Vous sere z invité à c réer une copie de sauvegarde du système d’exp loitation préinstallé.

La copie de sauvegarde vous permettra de réinitialiser votre Notebook à l’état de livraison.

Nous reco mmandons d’enregistrer sur DVD l’état de livraison de vo tre

appareil immédiatement après son achat.

Si vous avez oublié le mot de passe du système d’exploitation sans avoir préalablement

enregistré le systè me d’exploitation, vous ne pourrez pas créer les supports de

données nécessaires ni re staurer l’état de livraison de votre appareil.

Pour plus d’informations sur la restauration du système d’exploitation, des pilotes, des

manuels et des logiciels spéciaux, voir le manuel sur la restauration des logiciels installés.

Le système d’exploitation est déjà installé sur le disque dur pour faciliter la

mise en service de votre Notebook.

10601078868, édition 1 Français - 13

Première mise en service du notebook

1

► Mettez le Notebook sous tension (1).

► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.



En cas de doute sur les données que le système vous demande de saisir,

lisez le manu el du système d’exploitation.

Si un système d’exploitation Windows est installé sur votre notebook, vous trouverez

plus d’informations sur le système, les pilotes, les programmes d’aide, les mises à jour,

les m an uels, etc. sur votre notebook ou sur Internet sous "http ://ts. fujitsu.com/support" .

14 - Français 10601078868, édition 1

La page charge ...

Fujitsu AMILO Xi 3670 First-Time Setup

Fujitsu AMILO Xi 3670 First-Time Setup

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents