Infinity ALPHA5Z Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d’emploi des enceintes Série ALPHA Infinity

Nous vous félicitons pour votre choix des enceintes Série ALPHA Infinity. Les

instructions contenues dans ce manuel vous aideront à tirer le meilleur parti de ces

enceintes.

EMBALLAGE

Le conditionnement de vos enceintes Série ALPHA a été réalisé pour les protéger de

tout dommage qui pourrait résulter d’une manutention peu délicate ou du transport.

Nous vous conseillons vivement de les conserver pour les déménagements ultérieurs

ou pour d’éventuelles opérations de maintenance.

POSITIONNEMENT

Un positionnement correct des enceintes au sein de la pièce est de première

importance pour obtenir le meilleur son possible. Les réflexions sur des murs

réverbérants, l’emplacement du mobilier, l’existence de tentures ou rideaux épais, la

présence de baies vitrées etc. peuvent influencer notablement la qualité du son, ou

l’équilibre et la bonne restitution de l’image stéréo. Il est essentiel d’essayer plusieurs

solutions pour déterminer quel positionnement donne la meilleure balance générale et

la meilleure image sonore. Pour un effet stéréo optimum les enceintes devraient êtres

distantes d’au moins 2 à 3 mètres. Parfois, le fait de les tourner légèrement à

l’intérieur, vers l’auditeur, augmente la spatialisation et donne une représentation

sonore plus exacte. Évitez, autant que possible, de placer ces enceintes contre les

murs ou dans les angles, qui engendrent une image stéréo médiocre et un excès de

graves. Si vous devez, pour des raisons techniques, placer les haut-parleurs au

dessus du niveau des oreilles, inclinez-les vers le bas pour diriger les tweeters dans

l’axe d’écoute de l’auditeur.

INSTALLATION DES POINTES DE DECOUPLAGE

Tous les modèles posés au sol sont équipés de pointes de découplage destinées à

isoler l’enceinte des vibrations retransmises par le sol.

Pour les installer, suivez les instructions

suivantes :

1. Retournez l’enceinte à l’envers,

reposée là sur sa partie supérieure.

2. Enfilez un écrou au bout de chaque

pointes de découplage, jusqu’à ce

qu’il atteigne la partie non filletée.

3. Vissez les pointes de découplage

dans les emplacements prévus sur la

base de l’enceinte.

4. Réglez-les pour qu’elles aient la même

hauteur, puis dévissez le contre-

écrou pour les bloquer et garder ce

réglage.

7

Emplacement

pour pointes

de

découplage

Ecrou

Pointe de découplage

Partie inférieure de l’enceinte

Ecrou à

placer

dans le

logement

CONNEXIONS

Vérifiez bien que tous les appareils soient éteints avant d’effectuer les branchements.

Pour brancher les enceintes au récepteur ou à l’amplificateur, utilisez un câble isolé, à

deux conducteurs. Votre revendeur Infinity pourra vous conseiller sur les modèles

adaptés, mais nous recommandons de toutes façons un diamètre supérieur à 1,3 mm

(16 AWG), et même nettement plus si vos enceintes sont distantes de plus de 10 m de

leur ampli ou récepteur. Le câblage est une partie importante des systèmes audio.

Vous pouvez même légitimement souhaiter faire des essais comparatifs chez votre

revendeur de différents ensembles ou types de câbles qu’il propose. Pour chaque

voie, la borne rouge de l’enceinte doit être reliée à la borne repérée rouge ou (+) de

l’ampli (ou récepteur), et la noire à sa correspondante noire ou (-). De cette manière,

les enceintes seront « en phase » et non en opposition. Le fait de brancher les

enceintes hors-phase ne les endommagera pas, mais réduira à la fois la séparation

stéréo et la qualité des basses. La plupart des conducteurs pour haut-parleurs sont

repérés soit par leur couleur, soit par la présence d’une gouttière ou d’une rainure sur

le gainage d’un des deux fils. Cela permet d’identifier facilement le fil à connecter à

chaque terminal. Si vous voulez branchez plus d’une paire d’enceintes sur un ampli

ou un récepteur, vérifiez bien auprès de votre revendeur ou du constructeur de l’ampli

qu’il puisse en supporter la charge en toute sécurité.

BI-CABLAGE

Toutes les enceintes Alpha (sauf Alpha 10 et

center) possedent un double bornier HP

autorisant le bi-cablage. Pour ce faire, il faut

impérativement retirer les stapps en métal

reliant les sections + et -.

Bi-câbler vos enceintes ALPHA vous procurer

un son plus detallé et plus dynamique, si vous

utilisez un ou deux amplificateurs (bi-amplifica-

tion).

DANGER : PUISSANCES

INSUFFISANTES

En général, les haut-parleurs peuvent supporter

de grandes variations de puissance, aussi

longtemps que le signal n’est pas saturé. Vous

pouvez donc utiliser en toute sécurité un ampli

dont la puissance nominale est supérieure à

celle recommandée pour les enceintes que

vous lui avez branchées dessus, aussi

longtemps que vous ne faites pas écréter

l’ampli. Quand les amplis sont saturés, ils

« clippent » et génèrent une distorsion qui

apparaît comme un signal de haute fréquence à

forte énergie. Cette distorsion est dirigée par le

filtrage vers les transducteurs d’aigus, créant

des conditions limites et dangereuses pour les éléments les plus faibles du système.

Plus l’ampli que vous utilisez est petit, et plus grand est le risque d’écréter, et donc de

mettre en danger les tweeters. Les réglages graves/aigus de l’ampli ou du récepteur

peuvent aussi exagérer ou renforcer ce phénomène. Nous vous conseillons donc de

8

- +

Amplificateur

Enceinte

En phase:

La borne (+) de l’amplificateur doit être reliée à la borne

(+) (rouge) de enceinte.

La borne (-) de l’amplificateur doit être reliée à la borne

(-) (noire) de enceinte.

Branchement

correct, en phase :

haute fréquence

Amplificateur

basse fréquence

toujours utiliser un ampli ou un récepteur susceptible de faire fonctionner vos

enceintes ALPHA raisonnablement fort tout en gardant un son clair et non distordu.

ENCEINTE CENTRALE ALPHA

La série ALPHA d’INFINITY dispose enceinte centrale dédiée. L’ALPHA Center est

amagnétique ce qui vous permet de la positionner directement et en toute sécurité

sur, ou sous votre téléviseur. La face avant de l'ALPHA Center est conçue pour

s’aligner le mieux possible à la forme du téléviseur. L’ALPHA Center se branche sur un

ampli/ampli-tuner audio-vidéo de la même manière qu’une enceinte conventionnelle.

(le + sur le + et le - sur le -).

ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES

L'ébenisterie de vos enceintes Infinity est recouvert d'un placage vinyl de haute

qualité nécessitant peu d'entretien. Dépoussiérez l’ébénisterie avec un chiffon humide

ou un produit de nettoyage pour meubles. Les grilles peuvent être passées à

l’aspirateur, réglé sur la puissance minimale.

EN CAS DE PROBLEMES DANS VOTRE SYSTEME STÉRÉO

Avant d’appeller votre revendeur, le service consommateurs d’Infinity ou le

distributeur Infinity de votre pays, vous pouvez réaliser quelques tests afin de localiser

et résoudre certains problèmes concernant vos enceintes. Vous pouvez utiliser

simplement les deux canaux stéréo de votre ampli pour découvrir l’origine de la panne

: en cas de son distordu, l’écoute séparée de chaque enceinte permet de savoir si le

problème est présent des deux côtés ou d’un seul. Dans le premier cas, le problème

provient sans doute d’un autre élément de votre chaîne. S’il ne concerne qu’une voie,

essayez d’inverser les sorties de l’ampli. Si la distorsion passe sur l’autre enceinte, là

encore, le problème ne vient pas des écoutes mais réside plus en amont dans la

chaîne.

PROBLEMES CONCERNANT LES ENCEINTES

Si une voie (tweeter, médium, boomer) de votre enceinte ne fonctionne pas, retirez le

haut parleur correspondant de son logement et vérifiez que les fils sont bien solidaires

des cosses du HP. Si ce n’est pas le cas, rebranchez-les et soudez-les correctement.

Si les branchements sont corrects mais que le haut parleur ne fonctionne quand

même pas, débranchez-le, retirez-le et remplacez-le par son homologue de l’autre

enceinte. Si cela résout le problème, installez le haut-parleur suspect dans l’enceinte

dont vous avez extrait ce HP de remplacement. S'il ne fonctionne pas mieux, vous

pouvez être certain que c’est bien lui qui est défectueux et qu’il faut le remplacer.

RÉPARATIONS

Pour tous problèmes de réparations, rapportez vos enceintes au revendeur chez qui

vous avez effectué l’achat. Si, pour une raison ou une autre, cela n’était pas possible,

contactez votre distributeur Infinity local.

Harman France - Z.A du Parc Terminal - 9 rue St Just -

93135 NOISY LE SEC Cedex

9

La page charge ...

Infinity ALPHA5Z Manuel utilisateur

Infinity ALPHA5Z Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents