Fender 2012 Manuel utilisateur

La page charge ...

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions secteur

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

documents fournis sur l’utilisation du produit.

∆ Lisez et conservez toutes les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil doit

être solidement fixé au sol ou aux murs selon les instructions

d’installation.

∆ ATTENTION : La suspension des enceintes au-dessus du

public est dangereuse et ne doit être réalisée que par des

professionnels possédant une assurance spéciale.

∆ ATTENTION : L’espérance de vie de ces enceintes dépend

en grande partie de leur traitement lors de leur utilisation.

Faites régulièrement inspecter vos enceintes pour vous

assurer que leur structure n’est pas fragilisée. Faites

contrôler les points de jonctions assurés par colle et/ou vis.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout risque de dommage,

d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la

pluie ou à l’humidité.

∆ Ce produit ne doit pas être placé près d’une source de

chaleur (radiateurs, poêles, etc.).

∆ ce produit ne doit être utilisé qu’avec un pied ou un support

recommandé par le fabricant.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié

lorsque : un objet ou un liquide s’est infiltré dans l’appareil,

lorsqu’il a été exposé à la pluie, lorsqu’il ne semble pas

fonctionner normalement, lorsque ses performances se sont

dégradées, si le produit est tombé ou si le baffle est

endommagé.

∆ Ne pas exposer à une projection de liquide. Ne pas placer

d’objet contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Cet appareil ne contient aucune pièce interne

pouvant être remplacée par l’utilisateur. Confiez les

réparations uniquement à un personnel de réparation

qualifié.

∆ Les systèmes d'enceintes Fender

®

peuvent délivrer des

niveaux sonores élevés pouvant causer de dommages

auditifs temporaires ou permanents. Soyez très prudents

avec les volumes sonores générés lors de l’utilisation.

Mises en gardes générales :

∆ Veillez à toujours placer les câbles d’enceintes de sorte que

personne ne puisse trébucher dans les câbles. Le fait de

trébucher dans les câbles peut renverser ou faire tomber les

enceintes, ce qui présente un risque important d’accident et

de dommages aux enceintes.

∆ Du fait du niveau sonore élevé généré par ces enceintes,

elles ont tendance à se déplacer lorsqu’elles sont posées sur

une surface lisse, polie ou glissante. Assurez-vous que les

enceintes ne puissent pas tomber lorsqu’elles sont posées

sur de telles surfaces (scène, tables, etc.).

∆ Veillez à n’introduire aucun objet dans les évents des

enceintes ACE (situés de chaque côté du Tweeter).

Empilage des enceintes ACE :

∆ Ne pas empiler plus de deux enceintes.

∆ Les enceintes empilées doivent être fixées ensemble ou

sanglées de façon efficace et ancrées à la scène pour éviter

de tomber.

∆ Vérifiez toujours que les enceintes sont placées sur une

surface stable. La surface doit être rigide, plate et de niveau.

∆ Vérifiez toujours que les enceintes empilées sont

correctement alignées. Les pieds de l’enceinte supérieure

doivent correspondre parfaitement aux encoches de fixation

supérieures de l’enceinte inférieure.

∆ Placez les enceintes de façon à ce que le public, les

musiciens ou les personnels de scène ne puissent pas y

accéder (risque de chute).

∆ Ne laisser personne se pencher ou monter sur les enceintes.

∆ Les enfants ne doivent pas être autorisés à accéder aux

enceintes empilées.

∆ Lors des utilisations en extérieur, assurez-vous que le vent

ne puisse pas renverser les enceintes.

Lorsque vous montez les enceintes ACE sur pieds :

∆ Assurez-vous que le pied est installé sur une surface stable.

La surface doit être rigide, plate et de niveau.

∆ Les pieds du trépied de support d’enceinte doivent être

complètement déployés et doivent être orientés pour que

personne ne puisse trébucher.

∆ Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité fournies

par le fabricant du pied.

∆ Consultez les caractéristiques des pieds de support et

contrôlez le poids de charge maximum. Assurez-vous que

les pieds peuvent supporter le poids de l’enceinte. Ne jamais

monter plusieurs enceintes sur un pied prévu pour une seule

enceinte.

∆ Pour les applications en extérieur, prenez des précautions

supplémentaires pour assurer la stabilité de l’assemblage.

Des sacs de sable posés sur les pieds peuvent renforcer la

stabilité de l’ensemble.

Consignes de Sécurité Importantes

La page charge ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

18

AA

CC

EE

--

22

00

11

22

//

AA

CC

EE

--

11

55

11

55

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

• Enceintes injectées moulées à amortissement élevé

en polymère spécial

• Poignée(s) intégrée(s)

• Filtre passif deux voies avec protection du Tweeter

• Trompe rotative permettant de régler l’angle de dis-

persion

• Tweeter à compression avec diaphragme de 44 mm

au titane et guide d’onde annulaire de mise en phase

• Support de pied en aluminium moulé

• Woofer haute puissance et haute fiabilité

• Grille de protection en acier haute résistance

• Deux connecteurs d’entrée en jacks 6,35 mm

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi les enceintes ACE™ Series de

Fender

®

Pro Audio. Ce produit unique d’une efficacité

redoutable en sonorisation est conçu pour durer de

nombreuses années. Les enceintes ACE™ Series sont

des enceintes compactes deux voies large bande pro-

fessionnelles, conçues pour répondre aux exigences les

plus strictes des concerts et de la sonorisation.

Les enceintes ACE™ Series sont équipées de filtres

passifs à deux voies avec un circuit de protection du

Tweeter. Ce circuit de protection permet aux enceintes

ACE™ d’accepter des pointes de puissance occasion-

nelles qui détruiraient la plupart des enceintes concur-

rentes.

Les enceintes ACE™ disposent d’une trompe rotative

permettant de modifier l’angle de dispersion. Cette

fonction permet à l’utilisateur d’optimiser la couverture

sonore en fonction des besoins et de l’orientation des

enceintes.

Les Tweeters à compression des enceintes ACE™ sont

équipés d’un diaphragme au titane de 44 mm et d’un

guide d’ondes annulaire de mise en phase pour une

réponse en fréquence améliorée. Les Woofers sont

conçus pour un rendement maximal et une puissance

admissible importante.

Les enceintes moulées à amortissement élevé sont fab-

riquées dans un polymère injecté spécial. Avec une ou

deux poignées encastrées, et une embase en alumini-

um de pied de support, les enceintes ACE™ sont

idéales aussi bien pour les concerts modestes que les

concerts de très grande taille. Les enceintes ACE™ ont

été conçues pour permettre de sonoriser aussi bien les

petits groupes que les tournées. Elles peuvent être util-

isées seules, en paires ou comme éléments d’un sys-

tème complexe. Ces enceintes sont idéales pour les

systèmes deux voies, ou en systèmes 3 voies, en

enceinte médium/aiguë avec un Subwoofer.

ATTENTION : Toutes les enceintes génèrent un champ

magnétique important qui peut interférer avec certains

appareils électroniques dont les téléviseurs et les

écrans d’ordinateurs. Pour réduire ou éliminer les inter-

férences, éloignez les enceintes de ce type de produits.

RR

éé

pp

oo

nn

ss

ee

nn

ff

rr

éé

qq

uu

ee

nn

cc

ee

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

19

CC

oo

nn

ee

xx

ii

oo

nn

ss

Les enceintes ACE-2012 et ACE-1515 sont équipées de

deux connecteurs Jack 6,35 mm mono. La câblage est

le suivant :

Polarité Jack 6,32 mm

Positive (+) Pointe (T)

Négative (–) Corps (S)

Les connecteurs Jack sont câblés en parallèle ce qui

permet d’en utiliser un comme entrée et l’autre comme

sortie. Ne jamais utiliser les deux comme entrées !

(+)

(

–)

FILTRE DEUX

VOIES

Vous pouvez connecter plusieurs enceintes en paral-

lèle, ce qui vous fait économiser de grandes longueurs

de câble.

Pour connecter plusieurs enceintes ACE en parallèle :

Connectez l’un des Jacks de l’enceinte “1” à

l’amplificateur et l’autre Jack à l’enceinte “2”. Pour

connecter une enceinte supplémentaire, utilisez le

deuxièmes Jack d’entrée de l’enceinte “2” et reliez-le

à l’enceinte suivante, et ainsi de suite (voir illustration).

Chaque enceinte supplémentaire de la chaîne réduit

l’impédance totale de charge. Veillez à rester en-

dessus de l’impédance minimale de charge supportée

par l’amplificateur pour éviter tout dommage.

Voici l’impédance totale de charge en fonction du

nombre d’enceintes ACE™ connectées en parallèle :

Nombre d’enceintes : 2 3 4

Impédance de charge : 4 Ω 2,6 Ω 2 Ω

Évitez toute perte de puissance et toute dégradation

sonore en utilisant des câbles de plus forte section

lorsque :

••Vous utilisez des câbles plus longs

••Vous connectez deux enceintes ou plus

Avec UNE enceinte, la règle est la suivante :

•Pour 7 mètres, utilisez un câble de 1 mm

2

•Pour 15 mètres, utilisez un câble de 1,3 mm

2

•Pour 30 mètres, utilisez un câble de 1,6 mm

2

Avec DEUX enceintes, la règle est la suivante :

•Pour 7 mètres, utilisez un câble de 1,3 mm

2

•Pour 15 mètres, utilisez un câble de 1,6 mm

2

•Pour 30 mètres, utilisez un câble de 2 mm

2

Avec TROIS enceintes, la règle est la suivante :

•Pour 7 mètres, utilisez un câble de 1,6 mm

2

•Pour 15 mètres, utilisez un câble de 2 mm

2

•Pour 30 mètres, utilisez un câble de 2,6 mm

2

Avec QUATRE enceintes, la règle est la suivante :

•Pour 7 mètres, utilisez un câble de 2 mm

2

•Pour 15 mètres, utilisez un câble de 2,6 mm

2

•Pour 30 mètres, utilisez un câble de 3,3 mm

2

VERS

L’AMPLIFICATEUR

VERS

ENCEINTE 4

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

20

CC

oo

nn

ff

ii

gg

uu

rr

aa

tt

ii

oo

nn

Le placement des enceintes peux affecter énormément

le son final. Il y a ainsi plusieurs paramètres à prendre

en compte lors de leur placement. Pour obtenir la

meilleure couverture sonore, les enceintes doivent être

installées au niveau des oreilles du public ou au-dessus.

Les hautes fréquences sont ainsi perçues par les mem-

bres du public situé au fond de la salle. Plus le public

est nombreux, plus vous devez installer les enceintes en

hauteur. Le Tweeter des enceintes ACE™ peut être ori-

enté pour une couverture horizontale ou verticale.

Le Tweeter doit être orienté en fonction de la position de

l’enceinte. En position horizontale, la couverture est de

90° sur le plan horizontal et de 60° sur le plan vertical.

En position verticale la couverture est de 60° sur le plan

horizontal et de 90° sur le plan vertical.

Pour modifier la position de la trompe, retirez les quatre

vis de coins. Tirez la trompe juste assez pour la faire

tourner, en veillant à ne pas déconnecter les câbles.

Installez à nouveau les quatre vis.

Vous devez aussi prendre en compte le Larsen et le ren-

dement dans les basses fréquences. Si l’enceinte est

placée à proximité d’un grand mur plat, les basses

fréquences seront accentuées d’environ 6 dB. Ceci dit,

le fait de placer les enceintes près d’un mur peut

favoriser le Larsen. Dans ce cas, déplacez les

enceintes. En général, il est préférable de placer les

enceintes près d’un mur si les sources sont à niveau

ligne. Pour réduire le Larsen des micros, utilisez des

micros cardioïdes, et installez-les derrière les enceintes.

Ne pas orienter les micros vers les enceintes.

Lorsque les

enceintes sont util-

isées en stéréo

(seules ou par

groupes), veillez à ce

que leurs couvertures

respectives se

chevauchent.

Lorsqu’elles sont

regroupées, inclinez-

les pour que leurs

couvertures ne se

chevauchent pas. Les

Tweeters des

enceintes en groupes

de deux doivent être

réglés en position

horizontale.

Pour les enceintes

groupées par trois,

réglez les Tweeters

en position verticale.

Pour les salles de

grande taille, traitez

les groupes comme

des enceintes individuelles.

Les enceintes

ACE™ peuvent

être utilisées en

retours de scène

en les plaçant sur

leur côté.

En utilisation de retours de scène placez le Tweeter en

position horizontale par rapport au sol, pour offrir une

couverture sonore étendue.

Pour les scènes de grande taille, utilisez plusieurs

enceintes.

HORIZONTALE

VERTICALE

SCÈNE

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

21

CC

aa

rr

aa

cc

tt

éé

rr

ii

ss

tt

ii

qq

uu

ee

ss

tt

ee

cc

hh

nn

ii

qq

uu

ee

ss

MODÈLE : ACE-1515 ACE-2012

RÉFÉRENCE : 071-1515-000 071-2222-000

RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 68 Hz – 16 kHz 70 Hz – 16 kHz

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : 8 Ω Nominal 8 Ω Nominal

PUISSANCE DE SORTIE : EIA RS-426B : 150 W 200 W

PROGRAMME : 300 W 400 W

CRÊTE : 600 W 800 W

NIVEAU SONORE : SPL MAXIMUM À 1 m : 117 dB 118 dB

SENSIBILITÉ (1 W À 1 m) : 95 dB 95 dB

WOOFER : TAILLE : 15 pouces (381 mm) 12 pouces (305 mm)

TWEETER À COMPRESSION : DIAPHRAGME : 34 mm 34 mm

MATÉRIAU DIAPHRAGME : Titane Titane

SORTIE DE TROMPE : 1 pouce (25.4 mm) 1 pouce (25.4 mm)

TROMPE : DISPERSION (H X V) : 90° x 60° 90° x 60°

ROTATIF : Oui Oui

DIMENSIONS : POIDS : 21 kg 15,4 kg

HAUTEUR : 700 mm 620 mm

LARGEUR (AVANT) : 485 mm 415 mm

LARGEUR (ARRIÈRE) : 140 mm 120 mm

PROFONDEUR : 460 mm 382 mm

ENCEINTE : MATÉRIAU : Polypropylène Polypropylène

moulé injecté moulé injecté

CARACTÉRISTIQUES : Haute température Haute température

Anti-choc Anti-choc

Imperméable Imperméable

Résistant aux UV Résistant aux UV

Amortissement élevé Amortissement élevé

2 poignées 1 poignée

EMBASE DE PIED : 35 mm 35 mm

Aluminium Aluminium

CONNECTEURS : Deux Jacks 6,25 mm Deux Jacks 6,25 mm

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

La page charge ...

Fender 2012 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fender 2012 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents