Audio Pro Avanto 5.0 HTS Manuel utilisateur

La page charge ...

18

Merci de nous avoir fait conﬁance et

d’avoir acheté des enceintes Audio

Pro. Depuis 1978, nous fabriquons des

enceintes selon la devise: le meilleur

son au meilleur prix. Un seul but nous

anime: faire en sorte qu’un maximum

d’utilisateurs bénéﬁcient chez eux d’un

son de qualité. Aujourd’hui, les en-

ceintes Audio Pro sont distribuées dans

plus de 30 pays sur quatre continents.

Pour proﬁter pleinement de vos en-

ceintes, prenez d’abord le temps de lire

les quelques pages qui suivent. Vous y

trouverez des conseils et astuces con-

cernant votre installation (hi-ﬁ ou HC) et

l’emplacement optimal de vos nouvelles

enceintes.

SOMMAIRE

19. Installation

20. Emplacement

20. Caisson de graves

21. Ampliﬁcateur

22. Home Cinéma

24. Dépannage

MANUEL

D’UTILISATION

& PRESENTATION DE VOS

NOUVELLES ENCEINTES

AUDIO PRO

19

Préparatifs avant installation

Déballez avec précaution tout le contenu

des cartons. Veillez bien à éteindre votre

installation lors du raccordement de

vos enceintes. Prenez le temps de lire

soigneusement les instructions ﬁgurant

dans le présent manuel. Ces précau-

tions sont importantes et vous éviteront

d’endommager votre matériel audio.

Nous recommandons d’utiliser des

câbles d’une longueur maximale de 10

mètres et d’une épaisseur d’au moins

1,00 mm2 en coupe transversale. S’il

vous faut des câbles plus longs, opter

pour un câble plus épais. D’une façon

générale, veillez à ce que les câbles soi-

ent le plus court possible. La déperdi-

tion électrique est alors minimale ce qui,

à son tour, se traduit par une meilleure

restitution du son. Vous trouverez dans

le tableau ci-dessous des indications

sur l’épaisseur du câble par rapport à sa

longueur.

Raccordement

Si ce n’est déjà fait, commencez par

dénuder la gaine isolante du câble sur

environ 10 mm. Raccordez le brin plus

(+) du câble à l’entrée audio plus (+) de

l’ampliﬁcateur, normalement repérable

à la couleur rouge. De façon identique,

raccordez le brin moins (-) à l’entrée

audio moins (-) de l’ampliﬁcateur, nor-

malement repérable à la couleur noire.

Raccordez ensuite les autres extrémités

du câble aux entrées correspondantes à

l’enceinte.

Si, pour une raison ou une autre, vous

n’êtes pas sûr d’avoir raccordé cor-

rectement les câbles de vos enceintes,

vous pouvez procéder à un test simple

dit «test de phase». Pour le faire, il sufﬁt

d’essayer les enceintes gauche et droite

pour voir si elles fonctionnent en phase.

Le test se déroule de la façon suivante:

placez les enceintes à environ 1 mètre

l’une de l’autre et orientées face à face.

Choisissez ensuite un CD audio avec

beaucoup de graves, tournez le son à

la moitié de la puissance et écoutez les

graves. Modiﬁez ensuite le raccorde-

ment d’une des enceintes en inversant

le + et le - au niveau de l’ampliﬁcateur.

Rejouez le même morceau et contrôlez

à nouveau les graves; le raccordement

correct est celui où vous entendez le

plus les graves. Vos enceintes sont alors

«en phase».

Epaisseur du câble audio (mm2 en coupe

transversale) et longueur maximale (en

mètres).

Coupe transversale Longueur maxi

(mm2) (m)

2,50 25

1,50 15

1,00 10

20

Emplacement

Un des principes essentiels à respecter

est le placement d’une paire d’enceintes

de sorte qu’elles forment un triangle iso-

cèle (à angles égaux à la base) avec le

lieu d’audition; deux pointes du triangle

sont donc occupées par les enceintes,

la troisième étant l’endroit où vous vous

trouvez pour écouter la musique. Voir

les illustrations. Veillez à ce qu’aucun

obstacle de grande taille (mobilier ou

autre) ne se trouve entre les enceintes

et le lieu d’audition. Pour augmenter les

graves, déplacez les enceintes vers les

coins de la pièce en évitant toutefois

de les placer directement dans le coin,

l’ampliﬁcation des graves risquant alors

d’être excessive. Veillez également à

ce que les enceintes soient à la même

hauteur. Essayez divers endroits jusqu’à

obtention du son optimal.

Caisson de graves

Un caisson de graves (ou subwoofer) est

une enceinte d’un type spécial destinée

uniquement à la restitution des graves. Il

permet de délester les autres enceintes

qui peuvent alors se concentrer sur les

registres moyens et aigus. Ceci permet

d’améliorer le son rendu par l’ensemble

de votre installation.

Audio Pro propose différents cais

-

sons de graves pouvant être utilisés

avec toutes nos gammes d’enceintes. Il

sufﬁt de choisir celui convenant le mieux

à votre système. Etant donné que nos

caissons de graves sont de petite taille

et pratiques grâce à notre technologie

brevetée ace-bass®, ils sont faciles à

placer sans encombrer votre espace.

Emplacement du caisson de graves

Placez toujours le caisson de graves à

proximité d’un mur. Plus il est près d’un

coin, plus la restitution des graves est

accrue. Essayez divers emplacements

jusqu’à obtention du rendu optimal.

Veillez toutefois à ne pas le placer près

d’une ouverture (comme une porte par

exemple) car ceci détériore la qualité de

restitution du son.

21

Ampliﬁcateur

Un ampliﬁcateur trop puissant peut

porter préjudice aux enceintes. Un

ampliﬁcateur trop faible a également un

effet similaire. L’ampliﬁcateur joue le rôle

de moteur de votre système audio qui

commande les enceintes. Voici quelques

conseils et astuces pour l’utiliser au

mieux et ménager vos enceintes... et vos

oreilles!

Chaque fois que vous montez le son,

l’effet produit est doublé par votre am-

pliﬁcateur. Pour la plupart des ampliﬁ-

cateurs, lorsque le bouton du volume

est tourné en position «2 heures» (si l’on

prend l’image du cadran d’une mon-

tre), le son produit est maximal. Si l’on

continue à tourner le bouton de volume,

ce n’est plus la puissance de sortie du

son qui augmente mais sa distorsion.

Et ceci n’est pas sans incidence sur vos

enceintes. En effet, lorsqu’un ampliﬁ-

cateur fonctionne en surpuissance, le

signal envoyé aux enceintes est démul-

tiplié et risque d’endommager l’enceinte.

Hélas, l’envoi d’un signal surpuissant

aux enceintes n’est pas toujours audi-

ble et il est souvent trop tard lorsqu’on

remarque qu’une enceinte est endom-

magée.

Soyez donc prudents dès que le bou-

ton du volume arrive près de la position

«2 heures». Sachez par ailleurs que si

vous avez effectué des réglages par-

ticuliers pour les graves ou les aigus, la

zone sensible se situe déjà aux alentours

de «12 heures».

Exemple : si vous augmentez les

graves de 6 dB, l’ampliﬁcateur délivre

une puissance sonore pour les graves 4

fois plus forte que la normale.

22

Home Cinéma

Le son joue un rôle indéniable dans le

plaisir éprouvé en regardant un ﬁlm. Il

mobilise d’ailleurs énormément d’argent

et de compétences lors de la réalisation

des ﬁlms. Le rôle du son est manifeste

dans les salles de cinéma; il envahit

tout l’espace et enveloppe le public

d’une façon quasiment inimitable par

un téléviseur habituel. Vous connaissez

certainement la sensation d’être «au

cœur de l’action»: un hélicoptère vous

vole au dessus de la tête ou les balles

qui viennent d’être tirées vous rasent les

oreilles. Le Home Cinéma (ou HC) vous

permet de retrouver cette sensation et

de vivre le son tel qu’il a été imaginé lors

de la réalisation du ﬁlm. Vous disposez

en quelque sorte que votre propre petit

cinéma pour vivre chez vous les mo-

ments magiques d’un ﬁlm comme dans

les grandes salles de cinéma. Toutes

les enceintes Audio Pro conviennent à

la perfection pour le HC. Toutes ac-

cordées en série, elles vous permettront

de réaliser une foule de combinaisons

différentes pour votre installation.

Emplacement optimal pour

le Home Cinéma

Enceinte centrale: c’est la plus impor-

tante de l’installation HC. Elle restitue

les voix et les effets spéciaux visibles à

l’écran. Il est important qu’elle soit ac-

cordée aux autres enceintes frontales

pour que le son passant de l’une à l’autre

ne produise pas d’effet gênant. Placez-la

le plus près possible de l’image, préféra

-

blement au centre, au-dessus ou en

dessous de la source visuelle.

Enceintes frontales: il est important

qu’elles soient accordées avec l’enceinte

centrale et l’une avec l’autre pour que

l’effet sonore produit soit équilibré

et que le rendu soit naturel. Pour un

résultat optimal, alignez les trois en

-

ceintes frontales et veillez à ce qu’elles

soient à la même hauteur.

Enceintes surround:

il s’agit des

enceintes d’effet arrière de votre in

-

stallation HC. Il faut faire attention à

la différence entre les technologies

analogique et numérique. Si vous dispo

-

sez d’une installation analogique, il n’est

pas nécessaire que les enceintes arrière

soient accordées aux enceintes fron

-

tales car le son a une fréquence limitée

et est restitué en mode mono. Avec le

numérique en revanche, l’ensemble des

enceintes (hormis le caisson de grave)

doit être accordé car la restitution du

son se fait sur 5 canaux distincts en utili

-

sant toute la bande de fréquence.

Subwoofer: un tel caisson n’est destiné

qu’à restituer les extrêmes basses, c’est-

à-dire les sons dont la fréquence est

inférieure à 100 Hz. L’oreille humaine ne

pouvant localiser ces fréquences basses

et le caisson de graves ne contribuant

pas à la localisation du son, il ne doit

donc pas être nécessairement placé à

portée de vue de l’auditeur. En revanche,

son emplacement ne doit pas être choisi

au hasard. Pour le déterminer, il convient

d’essayer plusieurs endroits: le son doit

être pur et profond, sans être écrasant ni

trop atténué. Nous vous recommandons

de placer votre caisson de graves contre

un mur (ampliﬁcation des graves de

l’ordre de 3dB) ou dans un coin (ampliﬁ-

cation de l’ordre de 6 dB).

23

Formats de home cinéma

DOLBY PRO LOGIC

Le Dolby Pro Logic est surtout utilisé pour les

émissions TV et les cassettes VHS dont le

son est analogique. Le système est basé sur 4

canaux convertis en signal stéréo 2 voies lors

de l’enregistrement. Lors de la lecture, le même

processus est appliqué inversement de sorte que

les 2 canaux deviennent 4.

DOLBY DIGITAL 5.1

Il s’agit d’un système audio numérique. La bande

son ne peut être archivée que sur des supports

numériques comme un DVD par exemple. Le

format le plus répandu est le format 5.1 avec 6

canaux distincts, le canal «.1» étant réservé aux

graves.

DTS

Société concurrente de Dolby. Sur le marché du

HC, le format audio DTS est moins répandu que

le Dolby Digital, notamment en ce qui concerne

le nombre de titres disponibles en DVD dans ce

format; néanmoins, nombreux sont les utilisateurs

à préférer le son restitué en format DTS.

DOLBY 6.1 ET 7.1

Dolby et DTS ont développé des formats audio

spéciaux pour les systèmes HC accueillant plus

-

ieurs enceintes. Le format 6.1 comprend 7 canaux

distincts, ce qui signiﬁe que les enceintes arrière

utilisent un troisième canal. Avec le format 7.1, le

son obtenu est différent puisque la conﬁguration

de l’installation HC est élargie: trois enceintes

frontales, deux latérales (gauche et droite), et

deux enceintes arrière.

THX

THX est une norme de restitution optimale du

son et de l’image d’un ﬁlm. Pour que la marque

THX puisse être apposée sur un produit ou

décerné à une salle de cinéma, il faut avoir obtenu

l’approbation préalable de Lucasﬁlm. THX n’est

donc pas une technologie ni un format audio en

soi mais une sorte de Label de qualité.kvalitets-

garanti.

24

Recherche d’erreurs

Les enceintes Audio Pro sont conçues dans un grand souci de ﬁabilité et il est rare qu’elles

posent problème. Notez que si un quelconque problème survient au niveau de votre installa

-

tion hi-ﬁ ou HC, vous le remarquerez toujours par le biais des enceintes. En d’autres termes,

si la qualité du son est altérée cela ne veut pas nécessairement dire que le défaut se situe au

niveau des enceintes. Dans tous les cas, procédez de façon méthodique et minutieuse pour

élucider la cause du problème. Les problèmes au niveau des enceintes sont audibles quelle

que soit la source audio utilisée.

Cause possible

Un casque est branché.

Erreur dans le choix de la

source audio.

L’installation n’est pas ali

-

mentée en courant.

Le bouton de balance est

peut être tourné complète

-

ment à gauche ou à droite.

Câblage audio défectueux.

Il y a une erreur au niveau

des phases des enceintes.

Déclenchement du fusi

-

ble. Ceci peut être dû à

une impédance trop faible

ou à un défaut de cordon

d’alimentation (court-cir

-

cuit).

A vériﬁer

Débranchez le casque.

Vériﬁez si le choix de la

source audio et la paire

d’enceintes sont corrects.

Vériﬁez si chaque appareil

de l’installation est bien

alimenté en courant.

Recentrez le bouton de bal

-

ance.

Vériﬁez le raccordement des

câbles et le bon choix de la

source audio. Inversez les

branchements du câblage

des enceintes gauche et

droite. Si les enceintes

restent silencieuses, il y a

un problème. Dans le cas

contraire, le problème vient

d’ailleurs.

Vériﬁez que les câbles

+ et – sont branchés de

façon identique et cor-

recte aux enceintes ET à

l’ampliﬁcateur.

Vériﬁez l’impédance néces-

saire pour l’ampliﬁcateur.

Vériﬁez également le bon

état des câbles et s’ils ne

sont pas court-circuités.

Symptôme

Aucun son ne provient

des enceintes.

Le son ne provient que

d’une enceinte.

Mauvaise qualité des

graves et/ou effet

stéréo diffus.

L’ampliﬁcateur se

coupe inopinément.

La page charge ...

Audio Pro Avanto 5.0 HTS Manuel utilisateur

Audio Pro Avanto 5.0 HTS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents