Fender SR8500 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

instructions fournies pour éviter tout danger d’utilisation

du produit.

∆ Lisez, respectez et conservez les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆ Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une

connexion secteur pourvue d’une mise à la terre. Veillez à ce que

la tension secteur et la fréquence de votre zone géographique

correspondent à celles indiquées sous la sérigraphie INPUT

POWER située en face arrière.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

∆ Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide uniquement).

Attendez que le produit soit complètement sec avant de le

replacer sous tension.

∆ Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil pour

assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆ Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme les

radiateurs, ou de toute autre source dégageant de la chaleur.

∆ Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la

conserver. Cette borne de terre assure votre protection. Si les

prises murales ne sont pas équipées de la terre, contactez un

électricien et faites les changer.

∆ Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou pour

éviter que les personnes marchent dessus.

∆ Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un chariot de transport ou

un support préconisé par le fabricant.

∆ Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en cas

d’orage, débranchez le cordon du secteur.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : Le

cordon ou l’embase secteur sont endommagés; Un objet ou un

liquide s’est infiltré dans le produit; Le produit a été exposé à la

pluie; Le produit ne semble pas fonctionner correctement ou

dénote une baisse de performances; Le produit est tombé ou

son boîtier a été endommagé

∆ Ne pas projeter de liquides sur le produit. Ne pas poser de

récipients contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être

remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées

à un personnel qualifié uniquement.

∆ Les amplificateurs Fender

®

peuvent produire des niveaux

sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre

audition et à celle des tiers. Réglez le volume avec modération.

Istruzioni Importanti di Sicurezza

Questo simbolo indica la presenza di tensione

pericolosa all'interno della cassa.

Questo simbolo indica l'importanza per l'utilizzatore

della lettura di tutta la documentazione allegata al

prodotto, finalizzata all'utilizzo sicuro del dispositivo.

∆ Leggere, conservare ed attenersi alle istruzioni, specialmente

alle comunicazioni di avvertimento.

∆ Effettuare il collegamento dell'apparecchio ad una presa

idonea CA munita di messa a terra e con caratteristiche di

tensione e di frequenza corrispondenti ai valori indicati sul

retro dell'apparecchio alla voce INPUT POWER.

∆ ATTENZIONE: Non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità,

al fine di evitare pericoli di danneggiamento, incendio, o

scosse elettriche.

∆ Prima di effettuare la pulizia della scatola esterna

dell'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa (utilizzare solamente un panno umido). Prima di

ricollegare l'apparecchio alla presa, assicurarsi che il

dispositivo sia completamente asciutto.

∆ Lasciare uno spazio libero dietro all'apparecchio di almeno

15,24 cm per permettere una giusta ventilazione e

raffreddamento dell'apparecchio.

∆ Posizionare l'apparecchio lontano da fonti di calore come

radiatori, diffusori di aria calda, o comunque altri apparecchi

che producono calore.

∆ Per fornire maggiore sicurezza, questo apparecchio può

essere dotato di spina polarizzata (uno spinotto piatto più largo

dell'altro). Se impossibilitati ad inserirlo nella presa, contattare

un elettricista per la sostituzione della vostra presa elettrica.

Non annullare la finalità di sicurezza di questo dispositivo

eliminandolo.

∆ Proteggere il cavo di alimentazione al fine di evitare abrasioni,

strappi o schiacciamento dello stesso.

∆ Dotare questo apparecchio unicamente di carrello o supporto

raccomandati dal produttore.

∆ Nel corso di tempeste elettriche o in caso di prolungati periodi

di inattività, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

∆ La manutenzione dell'apparecchio dovrà essere affidata a

tecnici specializzati nei seguenti casi: danneggiamento del

cavo di alimentazione, caduta di oggetti o liquidi

sull'apparecchio, esposizione dell'apparecchio alla pioggia,

funzionamento anomalo dell'apparecchio o con prestazioni

alterate, caduta dell'apparecchio o cassa danneggiata.

∆ Proteggere l'apparecchio da schizzi e gocciolamenti e non

appoggiare contenitori di liquidi sull'apparecchio stesso.

∆ IMPORTANTE: L'apparecchio non contiene al suo interno

dispositivi finalizzati all'utilizzo dello stesso. Affidare la

manutenzione unicamente a personale qualificato.

∆ Gli amplificatori

Fender

®

sono in grado di produrre elevati livelli

di pressione acustica (SPL) in grado di causare danni

temporanei o permanenti all'udito. Fare quindi attenzione

durante la regolazione del livello acustico in fase di utilizzo.

La page charge ...

Speaker Connection Examples

Stereo Configuration Main/Monitor Configuration Bridge Configuration

Main (Right) Main (Left) Main (Mono) Monitor (Mono) Main (Mono)

Equipment Connection Examples

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

9

AA

pp

ll

ii

cc

aa

tt

ii

oo

nn

EE

xx

aa

mm

pp

ll

ee

ss

La page charge ...

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

Merci d’avoir choisi le mélangeur amplifié professionnel

Fender® SR6300/8500. Le SR6300/8500 est un outil

audio polyvalent issu des 50 années d’expérience de

Fender Audio dans le secteur de l’audio. Le

SR6300/8500 offre les mêmes hautes performances et

la même qualité que les instruments Fender et vous

garantit de nombreuses années d’utilisation

parfaitement fiable.

Les mélangeurs SR6300/8500 sont parfaitement

adaptés pour les utilisations de scènes, les DJ’s, la

sonorisation de discours, les lieux de culte, les

conférences, etc. — tous les lieux nécessitant une

sonorisation de qualité ! Les mélangeurs SR6300/8500

ont été conçus pour être installés rapidement, tout en

restant tout à fait portables. Les mélangeurs amplifiés

SR6300 et SR8500 sont parfaitement adaptés pour être

utilisés avec les produits Fender Audio suivants :

• Enceintes ACE-12 1200 W (crête), avec Woofer de

31 cm, Tweeter à compression au titane — avec

2 enceintes par côté pour un total de 4 enceintes.

• Enceintes ACE-15 1200 W (crête), avec Woofer de

38 cm, Tweeter à compression au titane — avec

2 enceintes par côté pour un total de 4 enceintes.

• Enceintes ACE-2012 800 W (crête), avec Woofer de

31 cm, Tweeter à compression au titane — avec

2 enceintes par côté pour un total de 4 enceintes.

• Enceintes ACE-1515 600 W (crête), avec Woofer de

38 cm, Tweeter à compression au titane — avec

2 enceintes par côté pour un total de 4 enceintes.

• Enceintes SQUIER SQ-15 600 W (crête), avec

Woofer de 31 cm, Tweeter à compression — avec 2

enceintes par côté pour un total de 4 enceintes.

La société Fender Audio, place des efforts constants

dans la recherche de systèmes audio novateurs et

portables. Issus de cette philosophie, les mélangeurs

amplifiés SR6300/8500 sont d’une extrême robustesse,

offrent toutes les fonctions dont vous avez besoin, tout

en restant portables. Les mélangeurs SR6300/8500 ont

été conçus pour répondre à de nombreuses

applications, en sonorisation de façade ou de retours,

ou en stéréo (gauche/droite). Les mélangeurs SR6300 et

SR8500 offrent les caractéristiques suivantes :

• Chaque voie à faible bruit offre :

•• Entrée micro XLR symétrique

•• Entrée ligne en Jack 6,35 mm

•• Potentiomètre de panoramique

•• Égaliseur 3 bandes à potentiomètres

•• Potentiomètre de départ d’effets DFX

•• Potentiomètre de départ d’effets vers les retours

•• Niveau

•• Atténuateurs -20 dB par touches

• Alimentation fantôme 48 Volts commutable pour vos

micros à condensateur

• Double égaliseur graphique 7 bandes pour les

sorties principales gauche/droite ou pour la façade

et les retours

• 2 afficheurs de niveau de sortie à 5 Leds

• 16 multi-effets numériques stéréo (DFX)

• Sortie de départ DFX avec réglage du niveau

• Entrée Aux stéréo avec réglage de niveau

• Sortie Monitor avec réglage du niveau

• Entrée Tape stéréo avec réglage du niveau

• Sortie Tape stéréo

• Sortie de mixage stéréo

• Protection interne contre les surchauffes et les court-

circuits

• Boîtier robuste prévu pour les tournées avec cornière

de renfort et poignée.

Avant d’utiliser le mélangeur SR6300/8500, lisez la

totalité de ce mode d’emploi. Vous y trouverez des

astuces d’utilisation et de câblage.

Le SR6300/8500 est fourni avec les éléments suivants :

• Mélangeur amplifié SR6300/8500

• Cordon secteur

• Mode d’emploi

• Carte de garantie Fender Audio

Vérifiez le contenu avant d’utiliser le SR6300/8500. Si

quelque chose venait à manquer ou était endommagé,

contactez votre revendeur.

18

SS

RR

66

33

00

//

SS

RR

88

55

00

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

19

RR

éé

gg

ll

aa

gg

ee

ss

Réglages de voies

1. Pan – Contrôle le niveau relatif du

signal d’entrée affecté aux sorties

gauche et droite du mixage. Placez

le bouton au centre pour obtenir un

niveau égal sur les deux canaux. En

mode Main/Monitor, seul le niveau

des sorties G/D est affecté.

2. Level – Contrôle le niveau de la voie

d’entrée dans le mixage

gauche/droit. En mode

Main/Monitor, il contrôle le niveau

du mixage Main.

3. DFX – Détermine le niveau des

effets appliqués au signal d’entrée.

4. Monitor – Détermine le niveau de la

voie affectée au mixage des retours.

5. Low – Filtre Baxendall grave de

+/- 15 dB à 80 Hz.

6. Mid – Filtre Baxendall médium de

+/- 12 dB à 2,5 kHz.

7. High – Filtre Baxendall aigu de +/-

15 dB à 8 kHz.

8. Pad – Atténue le gain d’entrée de

20 dB pour les signaux à niveau

important causant de la saturation.

9. Line Input – Jack 6,35 mm stéréo

pour les signaux à niveau ligne

comme les micros haute

impédance, les claviers, les boîtes à

rythmes, les effets externes, etc.

Cette entrée accepte les signaux

symétriques et asymétriques.

10. Mic Input – XLR symétrique permettant la

connexion de micros basse impédance.

L’alimentation fantôme est portée par les broches

2 et 3 pour les micros à condensateur.

Attention : Ne connecter qu’une seule entrée par voie.

Ne pas utiliser les entrées ligne et micro en même

temps.

Ef

fets numériques

11. Led DSP Peak – Le témoin

DSP Peak s’allume lorsque

le circuit DSP sature

(distorsion). Si vous

entendez de la distorsion

lorsque le témoin s’allume,

réduisez les niveaux de

départ d’effets des voies

pour l’éteindre. Augmentez

le niveau DFX Master pour

compenser le niveau.

12. Program – Sélectionne un Preset dans la liste des

effets de droite.

13. Effects On/Off – Active/désactive le processeur

d’effets DSP interne.

Section générale

14. Égaliseurs graphiques - Ces égaliseurs 7 bandes

permettent de modeler la réponse du signal de

sortie. Montez ou descendez les curseurs pour

accentuer/atténuer la réponse de la fréquence de

12 dB.

15. Leds de protection - Ces Leds indiquent que le

circuit de protection est actif pour l’amplificateur

indiqué. Ceci peut être dû à un court-circuit sur les

enceintes, ou une surchauffe du radiateur des

étages de sortie. Vérifiez les connexions aux

enceintes ou réduisez le niveau général de sortie.

16. Niveau de sortie - Ces témoins indiquent le niveau

de sortie des mixages Left/Monitor ou Right/Main.

Si la Led rouge du haut clignote, réduisez le bouton

de volume de sortie correspondant pour éviter tout

dommage aux enceintes..

17. Volume général gauche - Règle le volume général

du mixage Program gauche.

18. Volume général droit - Règle le volume général du

mixage Program droit.

19. Meter Mode - Cette touche détermine quel mixage

de sortie est indiqué par les Vu-mètres.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

20. Effects Return level - Détermine le niveau de

retour d’effets affecté aux mixages Program gauche

et droit.

21. Effects Master - Détermine le niveau de retour

d’effets affecté aux mixages Program gauche et

droit et Main.

22. DFX Send - Détermine le niveau général de départ

d’effets en sortie EFFECTS SEND, prélevé sur le

bus d’effets interne.

23. Aux In - Règle le niveau du signal de l’entrée Aux In

et appliqué aux mixages Left, Right et Main.

24. Tape In - Détermine le niveau du signal de l’entrée

Tape in et appliqué aux mixages Left, Right et Main.

25. Monitor Out - Détermine le niveau général de la

sortie Monitor.

26. Mode Système - Cette touche sélectionne les

signaux du mélangeur appliqués aux amplificateurs

de puissance internes. Les options sont Left et

Right, Monitor et Main, ou Bridged.

27. Master Volume - Règle le niveau global du mixage

principal, qui est un signal mélangé mono des

canaux gauche et droit..

28. Led Power - La Led est allumée lorsque le

mélangeur est sous tension.

29. Touche d’allimentation fantôme - Lorsque vous

appuyez sur cette touche, une tension continue de

48 Volts est appliquée aux entrées micro et la Led

s’allume. L’alimentation fantôme est nécessaire à

certains micros à condensateur. Avant de connecter

ou de déconnecter vos micros, désactivez

l’alimentation fantôme. Placez le volume général au

minimum avant d’activer l’alimentation fantôme.

Entrées et sor

ties générales

30. Jack Effects Send – Sortie asymétrique à niveau

ligne permettant d’utiliser le bus d’effets pour la

connexion d’un processeur d’effets externe.

31. Jacks Effects Return (L et R) – Entrées

asymétriques à niveau ligne acceptant le signal

d’un processeur d’effets externe et de le

transférer aux mixages programme gauche et/ou

droit.

32. Jack Monitor Out – Sortie asymétrique à niveau

ligne conçue pour connecter le mixage des

retours (Monitor) à un amplificateur externe ou

des retours amplifiés comme les 1270P.

33. Aux In (L et R) – Les Jacks d’entrées auxiliaires

sont asymétriques à niveau ligne -10 dBm, et offrent

des entrées supplémentaires dans le mixage

gauche et droit.

34. Entrées Tape in – Ces entrées RCA acceptent un

mixage stéréo (lecteur de CD/cassette, etc.) et

l’ajoutent au mixage général stéréo.

35. Sorties Tape Out – Ces sorties RCA vous

permettent de connecter un enregistreur.

36. Sorties Mix Out – Ces sorties transmettent les

signaux du mixage programme gauche/droite.

Alimentation et amplificateur

37. Sorties enceintes – Ces sorties vous permettent

de connecter vos enceintes principales ou vos

retours. L’impédance minimum est de 4 Ohms —

une impédance inférieure à 4 Ohms peut impliquer

des dysfonctionnements et des surchauffes

(pouvant activer le circuit de protection).

38. Sortie Bridged Mono – Sortie enceinte combinant

les deux amplificateurs de sortie en un seul lorsque

vous souhaitez obtenir une puissance de sortie

supérieure. L’impédance minimum est de 8 Ohms.

Dans ce cas, veillez à utiliser uniquement cette

sortie.

39. Interrupteur Power – Permet de placer le

mélangeur sous/hors tension.

40. Embase secteur – Embase permettant la

connexion au secteur. Utilisez uniquement le

cordon secteur fourni avec le mélangeur.

41. Fusible – Remplacez ce fusible uniquement par un

autre exactement identique.

20

SS

RR

66

33

00

//

SS

RR

88

55

00

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

21

EE

xx

ee

mm

pp

ll

ee

ss

dd

’’

aa

pp

ll

ii

cc

aa

tt

ii

oo

nn

ss

Exemples de connexion des enceintes

Configuration stéréo Configuration façade/retours Configuration Bridge

Façade (droite) Façade (gauche) Façade (mono) Retours (mono) Façade (mono)

Exemples de connexions

La page charge ...

23

CC

aa

rr

aa

cc

tt

éé

rr

ii

ss

tt

ii

qq

uu

ee

ss

tt

ee

cc

hh

nn

ii

qq

uu

ee

ss

MODÈLE : SR6300 SR8500

TYPE : 546 547

RÉFÉRENCE : US 0716300000 (120 V/60 Hz) 0718500000 (120 V/60 Hz)

DS US 0716300900 (120 V/60 Hz) 0718500900 (120 V/60 Hz)

DS AUS 0716300930 (240 V/50 Hz) 0718500930 (120 V/60 Hz)

DS UK 0716300940 (230 V/50 Hz) 0718500940 (120 V/60 Hz)

DS EUR 0716300960 (120 V/60 Hz) 0718500960 (120 V/60 Hz)

MÉLANGEUR

NOMBRE DE VOIES : 68

RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 20 Hz–20 kHz : ±1.5 dB ±1.5 dB

DHT : 20 Hz–20 kHz : 0,1 % 0,1 %

BRUIT RÉSIDUEL : 20 Hz–20 kHz : -80 dB -80 dB

DIAPHONIE : 1 kHz : -80 dB -80 dB

ÉGALISATION DE VOIES (3 BANDES) HIGH : 12 kHz ±15 dB 12 kHz ±15 dB

MIDDLE : 2,5 kHz ±12 dB 2,5 kHz ±12 dB

LOW : 80 Hz ±15 dB 80 Hz ±15 dB

ÉGALISEUR (2 x 7 BANDES) 64 Hz / 160 Hz /

400 Hz / 1 kHz / 2,5 kHz / 6,4 kHz / 16 kHz : ±12 dB ±12 dB

SENSIBILITÉ D’ENTRÉE MIC : –50 dBm –50 dBm

LINE : –20 dBm –20 dBm

TAPE IN / AUX IN / EFFECT RETURN : –10 dBm –10 dBm

NIVEAU DE SORTIE EFFECT SEND/MIX OUT/

MONITOR OUT/REC OUT : +4 dB +4 dB

DSP 16 PRESETS : Hall Reverb 1, 2 Hall Reverb 1, 2

Room Reverb 1, 2 Room Reverb 1, 2

Plate Reverb 1, 2 Plate Reverb 1, 2

Reverb + Delay 1, 2 Reverb + Delay 1, 2

Feedback Delay 1, 2, 3, 4 Feedback Delay 1, 2, 3, 4

Reverb + Chorus 1, 2 Reverb + Chorus 1, 2

Reverb + Flange 1, 2 Reverb + Flange 1, 2

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE

PUISSANCE EFFICACE DE SORTIE 8 OHMS : 100 W + 100 W 175 W + 175 W

(1 kHz avec DHT de 0,25 %) 4 OHMS : 150 W + 150 W 250 W + 250 W

BRIDGE/8 OHMS : 300 W mono 500 W mono

BANDE PASSANTE 20 Hz–20 kHz : +0/–1 dB +0/–1 dB

RAPPORT SIGNAL/BRUIT 90 dB 90 dB

DIAPHONIE 8 OHMS : 90 dB 90 dB

ALIMENTATION (SECTEUR) 100 V/50 Hz, 120 V/60 Hz, 100 V/50 Hz, 120 V/60 Hz,

230-240 V/50 Hz 230-240 V/50Hz

FUSIBLE VERSIONS 100–120 V : 250 V/T4 A 250 V/T6,3 A

VERSIONS 230–240 V : 250 V/T3,15 A 250 V/T5 A

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE 550 W 900 W

DIMENSIONS (l x p x h) Pouces : 18,7 x 12,3 x 11,2 18,7 x 12,3 x 11,2

mm : 475 x 300 x 285 475 x 300 x 285

POIDS kg : 18 18

Les caractéristiques du produit sont sujettes à modifications sans préavis.

wwwwww

..

ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

La page charge ...

Fender SR8500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fender SR8500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents