Fender ACE 12P/15P Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions secteur

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les

documents fournis sur l’utilisation du produit.

∆ Lisez et conservez toutes les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆

ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil doit

être solidement fixé au sol ou aux murs selon les instructions

d’installation.

∆ ATTENTION : La suspension des enceintes au-dessus du

public est dangereuse et ne doit être réalisée que par des

professionnels possédant une assurance spéciale.

∆ ATTENTION : L’espérance de vie de ces enceintes dépend

en grande partie de leur traitement lors de leur utilisation.

Faites régulièrement inspecter vos enceintes pour vous

assurer que leur structure n’est pas fragilisée. Faites

contrôler les points de jonctions assurés par colle et/ou vis.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout risque de dommage,

d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la

pluie ou à l’humidité.

∆ Ce produit ne doit pas être placé près d’une source de

chaleur (radiateurs, poêles, etc.).

∆ ce produit ne doit être utilisé qu’avec un pied ou un support

recommandé par le fabricant.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié

lorsque : un objet ou un liquide s’est infiltré dans l’appareil,

lorsqu’il a été exposé à la pluie, lorsqu’il ne semble pas

fonctionner normalement, lorsque ses performances se sont

dégradées, si le produit est tombé ou si le baffle est

endommagé.

∆ Ne pas exposer à une projection de liquide. Ne pas placer

d’objet contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Cet appareil ne contient aucune pièce interne

pouvant être remplacée par l’utilisateur. Confiez les

réparations uniquement à un personnel de réparation

qualifié.

∆ Les systèmes d'enceintes Fender

®

peuvent délivrer des

niveaux sonores élevés pouvant causer de dommages

auditifs temporaires ou permanents. Soyez très prudents

avec les volumes sonores générés lors de l’utilisation.

∆ Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une

connexion secteur pourvue d’une mise à la terre. V

eillez à ce

que la tension secteur et la fréquence de votre zone

géographique correspondent à celles indiquées sous la

sérigraphie INPUT POWER située en face arrière.

∆ Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide

uniquement). Attendez que le produit soit complètement sec

avant de le replacer sous tension.

∆ Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil

pour assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆ Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la

conserver. Cette borne de terre assure votre protection. Si

les prises murales ne sont pas équipées de la terre,

contactez un électricien et faites les changer.

∆ Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou

pour éviter que les personnes marchent dessus.

∆ Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en

cas d’orage, débranchez le cordon du secteur.

Mises en gardes générales :

∆

Veillez à toujours placer les câbles d’enceintes de sorte que

personne ne puisse trébucher dans les câbles. Le fait de

trébucher dans les câbles peut renverser ou faire tomber les

enceintes, ce qui présente un risque important d’accident et

de dommages aux enceintes.

∆ Du fait du niveau sonore élevé généré par ces enceintes,

elles ont tendance à se déplacer lorsqu’elles sont posées sur

une surface lisse, polie ou glissante. Assurez-vous que les

enceintes ne puissent pas tomber lorsqu’elles sont posées

sur de telles surfaces (scène, tables, etc.).

∆ Veillez à n’introduire aucun objet dans les évents des

enceintes ACE (situés de chaque côté du Tweeter).

∆ Ne pas empiler.

∆ Vérifiez toujours que les enceintes sont placées sur une

surface stable. La surface doit être rigide, plate et de niveau.

∆ Placez les enceintes de façon à ce que le public, les

musiciens ou les personnels de scène ne puissent pas y

accéder (risque de chute).

∆

Ne laisser personne se pencher ou monter sur les enceintes.

Lorsque vous montez les enceintes ACE sur pieds :

∆ Assurez-vous que le pied est installé sur une surface stable.

La surface doit être rigide, plate et de niveau.

∆ Les pieds du trépied de support d’enceinte doivent être

complètement déployés et doivent être orientés pour que

personne ne puisse trébucher.

∆ Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité fournies

par le fabricant du pied.

∆ Consultez les caractéristiques des pieds de support et

contrôlez le poids de charge maximum. Assurez-vous que

les pieds peuvent supporter le poids de l’enceinte. Ne jamais

monter plusieurs enceintes sur un pied prévu pour une seule

enceinte.

∆

Pour les applications en extérieur

, prenez des précautions

supplémentaires pour assurer la stabilité de l’assemblage.

Des sacs de sable posés sur les pieds peuvent renforcer la

stabilité de l’ensemble.

Consignes de Sécurité Importantes

La page charge ...

18

CARACTÉRISTIQUES

•

Baffle moulé en polymère de dernière génération

of

frant un amortissement maximal

• Poignées intégrées

• Enceintes bi-amplifiées de 400 Watts

•

Tweeter orientable en fonction de l’angle de disper-

sion souhaité

• Tweeters à compression avec diaphragmes au titane

de 45 mm et guide de mise en phase annulaire

• Support de pied en aluminium moulé

• Woofer haute puissance et haute fiabilité

• Grille de protection haute résistance

• Entrée XLR/1/4" symétrique

• Sélecteur d’entrée à niveau ligne/micro avec témoins

• Filtre actif deux voies intégré

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi les enceintes ACE Series de

Fender

®

Audio. Ces enceintes sont uniques et d’une

extrême efficacité en sonorisation, tout en vous garan-

tissant de nombreuses années d’utilisation sans souci.

Les enceintes ACE Series sont des enceintes profes-

sionnelles compactes large bande à deux voies

conçues pour les applications de sonorisation les plus

exigeantes.

Les enceintes ACE Series sont équipées d’un filtre actif

deux voies intégré. Les Tweeters à compression des

modèles ACE–12P et ACE–15P sont basés sur un

diaphragme au titane de 45 mm et un guide annulaire

de mise en phase offrant une réponse en fréquence

supérieure. Les Woofers offrent un rendement maxi-

mum et une fiabilité exceptionnelle.

Les enceintes ACE sont équipées de Tweeters rotatifs

permettant de définir l’angle de dispersion. Cette fonc-

tion vous permet d’optimiser la dispersion sonore selon

l’application et l’orientation des enceintes.

Les baffles offrent un amortissement maximal grâce à

l’utilisation d’un polymère avancé moulé par injection.

Les deux poignées intégrées et les supports de pied en

aluminium moulés font des enceintes ACE les

meilleures enceintes pour les groupes et les DJ’s. Les

enceintes ACE ont été conçues pour sonoriser aussi

bien les groupes jouant dans des petites salles ou dans

de très grandes salles de tournée. Elles peuvent être

utilisées individuellement, par paires ou par groupes

plus importants. Elles sont idéales en système deux

voies ou pour les médiums/aigus d’un système à trois

voies avec Subwoofers.

ATTENTION : La plupart des enceintes génèrent des

champs magnétiques très importants qui peuvent inter-

férer avec le fonctionnement d’appareils électroniques

divers (télévisions, moniteurs d’ordinateurs). Pour

réduire ou éliminer les interférences, éloignez les

enceintes de ces appareils.

R

RR

é

éé

p

pp

o

oo

n

nn

s

ss

e

ee

e

ee

n

nn

f

ff

r

rr

é

éé

q

qq

u

uu

e

ee

n

nn

c

cc

e

ee

A

AA

C

CC

E

EE

1

11

2

22

P

PP

/

//

1

11

5

55

P

PP

19

A. VOLUME - Détermine le volume sonore de l’enceinte

ACE. Réduisez le niveau en présence de distorsion

sonore lorsque la Led CLIP est allumée.

B. BASS/TREBLE - Règlent la réponse de l’enceinte

dans les basses et hautes fréquences.

C. LINE/MIC - Sélectionnez le type du signal d’entrée

en appuyant sur cette touche (position enfoncée

pour un signal à niveau micro, et position relâchée

pour un signal à niveau ligne). Le niveau d’entrée

sélectionné est indiqué par les Leds. REMARQUE :

Utilisez un objet fin et non métallique pour modifier la

position de cette touche.

D.

INPUT

- Entrée XLR/1/4" symétrique pour la

connexion de vos signaux à niveau ligne ou micro.

E. OUTPUT - Sortie XLR symétrique pour la connexion

parallèle d’enceintes supplémentaires (voir

Connexion de plusieurs enceintes ci-dessous).

F

. SÉLECTEUR DE TENSION

- Doit cor

respondre à la

tension secteur utilisée : Sélectionnez 115 pour une

tension secteur de 100–120 Volts et 230 pour une

tension secteur de 220–240 Volts.

G. INTERRUPTEUR SECTEUR - Place l’enceinte

sous/hors tension.

H. FUSIBLE - Protège l’enceinte de toute défaillance

électrique. Pour remplacer le fusible, utilisez un

tournevis plat à petite lame pour extraire le porte-

fusible qui est équipé d’un fusible de rechange

identique au fusible original. Le fusible installé doit

correspondre à la tension secteur utilisée. Les

valeurs sont spécifiées au-dessus du porte-fusible

de l’enceinte ACE.

I. EMBASE SECTEUR - Connectez le cordon secteur

fourni à une prise secteur reliée à la terre, après avoir

vérifié la position du sélecteur de tension {F} et après

avoir installé le fusible {H} correspondant à la tension

secteur utilisée.

FUSE

Vous pouvez facilement connecter plusieurs enceintes

ACE, ce qui vous évite d’avoir à utiliser de grandes

longueurs de câble vers chaque enceinte.

Connectez la XLR INPUT de la première enceinte à la

sortie de la console de mixage et la XLR OUTPUT à

l’entrée de l’enceinte suivante. Connectez la sortie

OUTPUT de la seconde enceinte à l’entrée INPUT de

la tr

oisième, etc., (voir illustration).

VERS

LA CONSOLE

VERS

L’ENCEINTE 4

U

UU

t

tt

i

ii

l

ll

i

ii

s

ss

a

aa

t

tt

i

ii

o

oo

n

nn

C

CC

o

oo

n

nn

n

nn

e

ee

x

xx

i

ii

o

oo

n

nn

d

dd

e

ee

p

pp

l

ll

u

uu

s

ss

i

ii

e

ee

u

uu

r

rr

s

ss

e

ee

n

nn

c

cc

e

ee

i

ii

n

nn

t

tt

e

ee

s

ss

Les enceintes ACE–12P et ACE–15P disposent d’un

connecteur XLR/1/4" d’entrée et d’un connecteur XLR

de sortie câblés comme suit :

XLR 1/4" Câblage

1 Sleeve Masse

2 Tip Positif

3 Ring Négatif

20

C

CC

o

oo

n

nn

f

ff

i

ii

g

gg

u

uu

r

rr

a

aa

t

tt

i

ii

o

oo

n

nn

La position de l’enceinte est très sensible sur sa

sonorité. Il y a plusieurs points à prendre en compte

avant de placer une enceinte. Pour obtenir la meilleur

e

diffusion, les enceintes doivent être placées au-dessus

du niveau des oreilles. Ceci permet la transmission des

hautes fréquences au fond de la salle. Plus le public est

nombr

eux, plus les enceintes doivent être placées en

hauteur.

Le Tweeter de vos enceintes ACE peut être placé en

position “horizontale” ou “verticale”.

Les impératifs de placement et de dispersion détermi-

nent la position du Tweeter. En position “horizontale”, la

couverture horizontale est de 90° et la couverture verti-

cale est de 60°. En position “verticale”, la couverture

verticale est de 90° et la couverture horizontale est de

60°.

Du fait de l’exposition potentielle aux hautes tensions et

du risque d’électr

ocution, confiez le positionnement de

vos Tweeters ACE à un agent agréé par Fender.

Vous devez également prendre en considération le

Larsen et le rendement dans les basses fréquences. Si

l’enceinte est placée devant un grand mur plat, la

réponse dans les basses est accentuée d’environ 6 dB.

Ceci dit, le placement à proximité d’un mur peut génér-

er du Larsen. Dans ce cas, vous devez déplacer l’en

-

ceinte. En général, le fait de placer les enceintes près

d’un mur fonctionne bien si la source sonore est à

niveau ligne. Pour réduire le Larsen avec les micros,

utilisez des micros cardioïdes et placez-les derrière les

enceintes en les dirigeant dans le sens opposé à l’axe

de dispersion des enceintes.

Lorsque vous utilisez

les enceintes en

stéréo (seules ou en

groupes), elle doivent

être séparées et

dirigées pour que

leurs dispersions se

chevauchent.

Lorsque vous les

groupez en Clusters,

elles doivent être ori-

entées pour que leurs

dispersions ne se

chevauchent pas.

Avec les groupes de

deux enceintes, les

Tweeters doivent être

réglés en position

horizontale. Avec les

groupes de trois

enceintes, les

Tweeters doivent être

en position verticale.

Pour les salles plus

importantes, les

groupes d’enceintes

peuvent être traités comme un seul élément.

Vous pouvez

placez les

enceintes ACE sur

leur côté pour les

utiliser en retours

de scène.

Lorsque vous les utilisez en retours, le Tweeter doit être

réglé en position horizontale par rapport au sol pour

offrir une dispersion homogène.

Pour les scènes de grande taille, vous pouvez utiliser

des retours supplémentaires.

Horizontale

Verticale

SCÈNE

S

SS

y

yy

n

nn

o

oo

p

pp

t

tt

i

ii

q

qq

u

uu

e

ee

C

CC

a

aa

r

rr

a

aa

c

cc

t

tt

é

éé

r

rr

i

ii

s

ss

t

tt

i

ii

q

qq

u

uu

e

ee

s

ss

t

tt

e

ee

c

cc

h

hh

n

nn

i

ii

q

qq

u

uu

e

ee

s

ss

MODÈLE : ACE-15P ACE-12P

RÉFÉRENCE :

0715115000 (120 V, 60 Hz) USA 0715112000 (120 V, 60 Hz) USA

0715115930 (240 V, 50 Hz) AUS 0715112930 (240 V, 50 Hz) AUS

0715115940 (230 V

, 50 Hz) UK 0715112940 (230 V, 50 Hz) UK

0715115950 (220V, 50Hz) ARG 0715112950 (220V, 50Hz) ARG

0715115960 (230 V, 50 Hz) EUR 0715112960 (230 V, 50 Hz) EUR

0715115970 (100 V, 50 Hz) JPN 0715112970 (100 V, 50 Hz) JPN

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 500 Watts 500 Watts

FUSIBLE ALIMENTATION ~115 V : T5 A 250 V T5 A 250 V

ALIMENTATION ~230 V : T2,5 AL 250 V T2,5 AL 250 V

RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 70 Hz – 18 kHz 65 Hz – 18 kHz

NIVEAU SPL MAXIMUM À 1 m : 120 dB 118 dB

PUISSANCE CRÊTE AMPLIFICATEUR BASSE : 300 W 300 W

AMPLIFICATEUR AIGU : 100 W 100 W

CONNECTEUR D’ENTRÉE : XLR/1/4" symétrique XLR/1/4" symétrique

CONNECTEUR DE SORTIE : XLR symétrique (parallèle avec l’entrée) XLR symétrique (parallèle avec l’entrée)

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : LIGNE : 22 kΩ 22 kΩ

MICRO : 1,3 kΩ 1,3 kΩ

ÉGALISA

TION

BASS :

±

10 dB à 100 Hz

±10 dB à 100 Hz

TREBLE : ±10 dB à 10 kHz ±10 dB à 10 kHz

WOOFER TAILLE : 15 pouces (38 cm) 12 pouces (31 cm)

TWEETER À COMPRESSION

DIAPHRAGME :

44 mm 44 mm

MATÉRIAU DIAPHRAGME :

Titane Titane

OUVER

TURE :

1 pouce (25,4 mm)

TROMPE

DISPERSION (H

x

V):

90

°

x 60

°

90

°

x 60

°

ROTATION POSSIBLE : Oui Oui

DIMENSIONS

POIDS :

28,6 kg

22,4 kg

HAUTEUR : 700 mm 620 mm

LARGEUR (AVANT) : 1485 mm 415 mm

LARGEUR (ARRIÈRE) : 140 mm

120 mm

PROFONDEUR : 460 mm

382 mm

BAFFLE

MA

TÉRIAU :

Polypr

opylène moulé injecté

Polypr

opylène moulé injecté

CARACTÉRISTIQUES :

Haute tempé., Anti-choc, résistant à l’eau/UV Idem

Fort amortissement, 2 poignées intégrées Fort amortissement, 1 poignée intégrée

EMBASE DE PIED : 1 3/8 de pouce (35 mm), aluminium moulé 1 3/8 de pouce (35 mm), aluminium moulé

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

21

FIL

TRE ACTIF

La page charge ...

Fender ACE 12P/15P Le manuel du propriétaire

Fender ACE 12P/15P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents