bora PL 540 Mounting And Installation Instructions Manual

La page charge ...

24

Avant-propos

Cher(ère) Client(e),

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau

dispositif aspirant BORA.

Vous venez d'acquérir un produit innovant et de qualité

supérieure. Cet appareil est très facile à utiliser et

répond aux exigences les plus strictes.

Veuillez lire attentivement cette notice avant la

première utilisation.

Elle fournit des informations importantes avant,

pendant et après l'utilisation

du dispositif aspirant BORA. Elle vous aidera à vous

familiariser avec l'appareil afin de l'utiliser

correctement et d'en exploiter pleinement les

fonctions.

Veuillez conserver cette notice.

Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau

dispositif aspirant.

Avant la première utilisation

Observez les points suivants avant d'utiliser l'appareil

pour la première fois :

• Déballez l'appareil en retirant complètement

l'emballage. Vérifiez si l'appareil présente des

dommages.

• Éliminez l'emballage de manière conforme

après avoir vérifié qu'il ne reste plus de

pièces dans l'emballage !

• Tenez le matériau d'emballage hors de la

portée des enfants.

• Lisez attentivement la notice de montage et

d'utilisation avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois.

• Assurez-vous que l'appareil est correctement

raccordé.

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje del transporte del modo más

respetuoso posible con el medio ambiente. La

devolución de los materiales del embalaje al ciclo de

reciclaje ahorra materias primas y reduce el aumento

de basuras.

Elimination de l'emballage

Dans la mesure du possible, éliminez l'emballage

de transport dans le respect de l'environnement.

Le recyclage des matériaux d'emballage dans le

circuit des matériaux permet d'économiser les

matières premières et de diminuer le volume des

déchets.

Élimination des

appareils usagés

Le symbole situé sur le produit ou

son emballage indique que ce

produit ne doit pas être considéré

comme un déchet ménager

classique mais qu'il doit être remis à un point de

collecte pour le recyclage des appareils électriques

et électroniques. En contribuant à l'élimination

conforme de ce produit, vous préservez

l'environnement et la santé de vos semblables.

Les erreurs de recyclage sont une menace pour

l'environnement et la santé. Vous obtiendrez de plus

amples informations sur le recyclage de ce produit

auprès de votre mairie, du service de ramassage des

ordures ou de la société qui vous a vendu ce produit.

Utilisation conforme

Le dispositif aspirant doit être utilisé uniquement pour

préparer les repas chez soi. Le produit ne doit pas

être détourné de sa fonction.

Le fabricant décline toute responsabilité et demande

de garantie pour les dommages résultant du non-

respect des instructions de cette notice.

Le texte, les illustrations et les informations reflètent

le niveau technique de l'appareil au moment de

l'impression.

Sous réserve de modifications exigées par le

perfectionnement de l'appareil.

Vous trouverez ici…

Veuillez lire attentivement le présent document avant

de mettre en service le dispositif aspirant. Vous

trouverez des informations importantes pour votre

sécurité, l'utilisation, l'entretien et la maintenance

de l'appareil afin de pouvoir en profiter pendant de

longues années.

En cas de panne, consultez d'abord la section "Que

faire en cas de problème ?". Vous pouvez résoudre

vous-même les pannes mineures afin d'éviter le coût

d'une réparation par le service après-vente.

Veuillez conserver cette notice. Veuillez transmettre

cette notice de montage et d'utilisation au nouveau

propriétaire de l'appareil.

F

25

Cet appareil a été conçu et développé exclusivement

pour être utilisé par des particuliers et il ne doit pas

être détourné de sa destination première.

Ne pas mettre en service les appareils endommagés.

En cas de dommages, contactez immédiatement votre

revendeur ou le service après-vente.

Confiez le raccordement de l'appareil uniquement à un

spécialiste agréé, dans le respect de la réglementation

locale en vigueur. Il en va de même pour les raccords

de l'air d'extraction.

Suivez les instructions de montage !

Lors du raccordement de l'appareil, prévoyez un

dispositif de coupure omnipolaire avec une ouverture

des contacts de 3 mm minimum. Il peut s'agir de

disjoncteurs, de fusibles, de fusibles à percuter et de

contacteurs.

Si l'appareil est raccordé à l'aide d'un connecteur,

assurez-vous que celui-ci est toujours accessible

après le montage de l'appareil !

Le câble de raccordement ne doit pas entrer en

contact avec la table de cuisson chaude. Veillez à ne

pas coincer ni endommager les câbles. Il est

recommandé d'installer un système de protection de

câbles.

Il est strictement interdit d'aspirer des matières ou

vapeurs dangereuses et/ou explosives.

Si le dispositif aspirant est utilisé en même temps que

des appareils à gaz ou autres combustibles, veillez à

ce que la ventilation soit suffisante !

Il est strictement interdit de flamber les plats pendant

le fonctionnement de l'appareil !

L'utilisation de l'appareil avec la table de cuisson au

gaz BORA est autorisée uniquement si le rail de

canalisation d'air fourni est installé. Il empêche la

déformation ou l'extinction de la flamme et améliore les

performances d'aspiration.

L'utilisation de tables de cuisson au gaz d'autres

fabricants/modèles est strictement interdite.

L'appareil peut être utilisé avec un gril ou une friteuse

uniquement si sa surveillance est permanente ! Risque

d'incendie ! Les graisses et huiles chaudes peuvent

prendre feu.

Ne pas poser d'objet sur l'appareil ; risque de

dysfonctionnement. Tenez éloignés de l'appareil les

liquides et les pièces de petite taille.

Respectez impérativement la fréquence de

remplacement du filtre. Par ailleurs, nettoyez le filtre à

graisse en acier inoxydable une fois par semaine au

lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut

déclencher un incendie à cause du dépôt de graisse !

Ne jamais utiliser le dispositif aspirant sans le filtre à

graisse en acier inoxydable !

Ne pas nettoyer l'appareil avec un nettoyeur à vapeur

ou haute pression, voir la section Nettoyage et

entretien.

L'utilisateur est responsable de l'utilisation conforme et

de l'état de l'appareil.

L'appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y

compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou les

personnes dénuées d'expérience ou de

connaissances, sauf si elles sont surveillées par la

personne responsable de leur sécurité ou si elles ont

été formées à l'utilisation de l'appareil.

Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

Confier les réparations de l'appareil uniquement à un

spécialiste agréé ou au service après-vente.

Le fabricant décline toute responsabilité et demande

de garantie pour les dommages résultant du non-

respect des instructions de cette notice.

Le texte, les illustrations et les informations reflètent le

niveau technique de l'appareil au moment de

l'impression.

Sous réserve de modifications exigées par le

perfectionnement de l'appareil.

Consignes de sécurité

F

26

1 Corps du dispositif aspirant

2 Partie inférieure du corps avec embout d'évacuation (canalisation d'air remplaçable dr/ga)

3 Mécanisme pivotant / molette

4 Volet de canalisation d'air / rabat

5 Filtre à graisse en acier inoxydable

6 Capteur commande par volet

7 Bouton rotatif (fourni avec l'armoire de commande)

8 Manchon des niveaux de puissance (fourni avec l'armoire de commande)

9 Armoire de commande (fournie avec l'armoire de commande)

Contenu de la livraison / Équipement de l'appareil

F

27

Mise en route du dispositif aspirant

Ouvrez le volet du dispositif aspirant avec la molette.

Selon le sens d'installation du volet, cette opération

s'effectue vers la gauche ou vers la droite.

Tournez le bouton de commande intégré au panneau

avant dans le sens horaire sur Niveau 1 pour mettre en

route le dispositif aspirant.

Selon vos besoins, vous pouvez régler la puissance

d'aspiration en passant du Niveau 1 - Aspiration faible

au Niveau 5 - aspiration forte.

Attention ! Le dispositif aspirant fonctionne uniquement

lorsque le volet est ouvert !

S'il n'est ouvert qu'à moitié ou pas du tout, l'aspiration

est nulle

Arrêt du dispositif aspirant

Pour arrêter l'aspiration, tournez le bouton de

commande en position zéro (le marquage pointe

verticalement vers le haut). Fermez le volet lorsqu'il n'y

a plus de flux d'air.

.

1

2

Utilisation

F

28

Avant le montage, vérifiez si les dimensions de la

découpe dans le plan de travail sont correctes. Les

dimensions exactes sont indiquées à la page 33 de

cette notice.

Confiez le raccordement de l'appareil uniquement à un

spécialiste agréé, dans le respect de la réglementation

locale en vigueur. Il en va de même pour les raccords

de l'air d'extraction.

L'installateur est responsable du fonctionnement

adéquat sur le lieu d'installation !

Le dispositif aspirant peut être utilisé en mode air

d'extraction ou air recyclé. Les raccords de l'air

d'extraction sont compatibles avec le système

COMPAIR Flow 150 de Naber.

L'air d'extraction doit être guidé vers l'extérieur par le

biais des gaines correspondantes. Ne jamais évacuer

l'air d'extraction dans une cheminée de gaz brûlé / de

fumées en cours d'utilisation. S'il s'agit d'une cheminée

inutilisée, demandez conseil au fabricant de la

cheminée.

Si le dispositif aspirant est utilisé avec un poële à

gaz, à charbon, à mazout ou à bois, assurez-vous

que la ventilation/l'arrivée d'air est suffisante !

Ne pas dépasser une dépression de 4 Pa (= 0,04

mbar) ! Pour que cette valeur soit respectée, veillez

à la bonne circulation de l'air de combustion, par

ex. en ouvrant les portes ou les fenêtres ou en

utilisant un coffret mural d'air d'extraction / arrivée

d'air.

La dimension nominale minimale des tubes

d'extraction ne doit pas être inférieure à 150 mm. Il est

recommandé d'utiliser des conduites d'extraction

supérieures à 150 mm.

Observez les points suivants concernant la

canalisation de l'air :

- S'assurer que le trajet de l'air est le plus court

possible

- Éviter les angles pointus et couder les tubes

- Toujours choisir des tubes de diamètre

supérieur à 150 mm

- Ne plus poser de coudes/angles à moins de

500 mm avant et après les modules de

ventilation

Si le dispositif aspirant est utilisé en mode air recyclé, il

est recommandé d'utiliser l'unité de recyclage d'air à

charbon actif de BORA.

Lors du montage du dispositif aspirant associé à une

table de cuisson BORA, installez la hotte à gauche ou

à droite de la table de cuisson.

En cas de montage de deux tables de cuisson avec le

dispositif aspirant, placer la hotte entre les tables de

cuisson. Procédez de même si trois tables de cuisson

sont associées à deux hottes (voir les combinaisons

possibles, pages 33).

Exemple de montage :

montage adjacent de

trois tables de cuisson /

deux hottes

Montage du dispositif aspirant

F

29

Choisissez d'abord la position de l'embout

d'évacuation. Par défaut, la hotte est fournie avec

l'embout d'évacuation vers la droite.

Pour tourner l'embout d'évacuation vers la gauche,

procédez comme suit :

1. Desserrez les cinq vis situées au bas du

dispositif aspirant

2. Retirez l'embout d'évacuation et pivotez-le de

180° vers la gauche

3. Fixez à nouveau l'embout à la partie

supérieure du dispositif aspirant et resserrez

les vis

4. Entre la partie supérieure et l'embout

d'évacuation, assurez-vous de l'absence

d'entrefer qui pourrait réduire la puissance du

dispositif aspirant.

Insérez maintenant le dispositif aspirant dans

l'ouverture prévue dans le plan de travail.

Puis, installez les rails de montage fournis avec la

table de cuisson à gauche et à droite du dispositif

aspirant.

Pour le montage adjacent :

Veillez à l'alignement parfait en compensant les

différences de hauteur selon la précision de

l'ouverture.

Placez le dispositif aspirant exactement au milieu.

Pivotez la bride de fixation sous le plan de travail.

Fixez la position de la hotte en serrant les quatre vis

de serrage. Ne serrez pas excessivement les vis.

Après le serrage, contrôlez à nouveau l'alignement du

dispositif aspirant.

Rétablissez le raccordement de l'air d'extraction en

suivant la procédure présentée dans l'illustration 3 à la

page 8. Pour la canalisation de l'air d'extraction,

utilisez le système COMPAIR Flow 150 de Naber.

.

Bride de fixation

Vis de serrage

Montage du dispositif aspirant

F

30

Utilisez le gabarit de perçage fourni pour percer

l'armoire de commande. Placez le gabarit de perçage

au milieu du dispositif aspirant, marquez

l'emplacement du trou et percez.

Avant d'installer et de fixer l'armoire de commande

dans le caisson inférieur, effectuez le raccordement

électrique.

Avec les plaques compensatrices fournies, réglez une

épaisseur totale de cache de 36 mm (épaisseur du

cache + plaques compensatrices = 36 mm).

Respectez impérativement la cote totale de 36 mm

pour assurer le bon fonctionnement de l'armoire de

commande. Les plaques compensatrices suivantes

doivent être installées selon les épaisseurs de cache

présentes:

Grosor del

panel

Grosor total

de las placas

de compensación

Placas de compensación

10 mm 5 mm 3 mm 2 mm

34 mm 2 mm 1

33 mm 3 mm 1

32 mm 4 mm 2

31 mm 5 mm 1 1

30 mm 6 mm 2

29 mm 7 mm 1 1

28 mm 8 mm 1 1

27 mm 9 mm 1 2

26 mm 10 mm 1

25 mm 11 mm 1 2

24 mm 12 mm 1 1

23 mm 13 mm 1 1

22 mm 14 mm 1 2

21 mm 15 mm 1 1

20 mm 16 mm 1 2

19 mm 17 mm 1 1 1

18 mm 18 mm 1 1 1

17 mm 19 mm 1 1 2

16 mm 20 mm 1 1 1 1

15 mm 21 mm 1 1 2

14 mm 22 mm 1 1 1 2

13 mm 23 mm 1 1 2 1

Montage de l'armoire de commande

F

31

Insérez l'armoire de commande avec les plaques

compensatrices dans les trous du cache depuis

l'intérieur du cache. Insérez le manchon des niveaux

de puissance à l'avant et fixez avec les écrous et la

bride de fixation fournis avec un couple de serrage

maximum de 10 Nm.

Pour garantir le positionnement horizontal, fixez

l'armoire de commande avec les quatre vis (par ex. vis

pour panneau à particules DIN 7997) à l'intérieur du

cache avant.

Fixez le manchon des niveaux de puissance sur le

cache par l'avant avec deux vis.

Vous pouvez maintenant introduire le bouton de

commande. Respectez la cote de 18,5 mm comme

dans l'ill. 6.

Pour régler avec précision l'écartement du bouton,

utilisez la vis-vérin intérieure et une barre à six pans

coudée, en procédant comme dans l'ill. 7.

Avant de raccorder l'armoire de commande, comparez

les données de raccordement (tension et fréquence)

qui figurent sur la plaque signalétique à celles du

réseau électrique.

Ces données doivent être identiques pour éviter

d'endommager l'appareil. En cas de doute, demandez

conseil à votre électricien.

Une fois l'appareil installé, assurez-vous que la prise

électrique est facilement accessible.

Branchez le câble du module de ventilation à la prise

prévue sur le côté.

Consultez le plan de raccordement à la page 18.

Plaques

compensatrices

Manchon des niveaux

de puissance

Montage de l'armoire de commande

F

32

Retrait et nettoyage du filtre à graisse

Retirez d'abord le volet.

Pour cela, placez le volet au milieu et tirez-le

par le haut pour le faire sortir du dispositif

aspirant.

Retirez maintenant le mécanisme pivotant en

le poussant au milieu de la hotte, en le

tournant à 90° dans le sens horaire et en le

retirant par le haut.

Veillez à ne pas faire tomber le mécanisme

pivotant.

Dans le compartiment de la hotte, retirez le

filtre à graisse.

Nettoyez le filtre à graisse au lave-vaisselle.

Pour cela, placez le filtre à graisse dans le

lave-vaisselle avec les ouvertures

d'évacuation vers le bas.

Après le nettoyage, remontez les éléments

dans l'ordre inverse, en suivant les

instructions des vues 1 – 3.

Nettoyage et entretien du dispositif aspirant

Le nettoyage régulier des surfaces évite l'accumulation

de saletés tenaces difficiles à éliminer.

Pour nettoyer la surface du dispositif aspirant, utilisez

une éponge ou un chiffon doux, de l'eau et un produit

de nettoyage ou d'entretien adapté.

Il est recommandé d'utiliser des produits ayant un effet

protecteur car le film de protection protège la surface

contre les saletés tenaces et les dommages.

Ne jamais nettoyer la surface avec des produits

abrasifs, des objets pointus, des éponges multi-usages

abrasives ou de la paille de fer.

Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs !

Le traitement/nettoyage non conforme de la surface

peut endommager le dispositif aspirant.

1

2

3

Nettoyage et entretien

de commande

F

33

Montage adjacent

Montage en saillie

Dimensions de la découpe/Combinaisons possibles

de commande

F

34

ATTENTION !

Les modules de ventilation suivants peuvent être utilisés :

● PLA 250 BORA - Ventilateur pour paroi extérieure (200 W)

● PLF 25 BORA - Ventilateur pour toit plat (190 W)

● PLI 25 BORA - Tube de ventilation (160 W)

● PLS 25 BORA - Ventilateur à socle (180 W)

● PLZ 25 BORA - Ventilateur pour toit en tuiles (200 W)

Raccordement de commande

F

La page charge ...

bora PL 540 Mounting And Installation Instructions Manual

bora PL 540 Mounting And Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents