Sony DDM-2800CSU Manuel utilisateur

SONY DDM 2800CSU/2810CSU (E F G) 3 858 566 11 (1)

Trinitron Data Display Monitor

DDM-2800CSU

DDM-2810CSU

3-858-566-11 (1)

 1996 Sony Corporation

Operating Instructions page 2

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain

it for future reference.

Mode d’emploi page 6

Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce

mode d’emploi que l’on conservera pour toute référence ultérieure.

Bedienungsanleitung Seite 10

Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

La page charge ...

6

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret

fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel

qualifié.

Caractéristiques .................................................................. 7

Prècautions ......................................................................... 7

Emplacement et fonction des commandes ......................... 8

Panneau arrière............................................................. 8

Spécifications ...................................................................... 9

Table des matièresAvertissement

Français

7

Précautions

Les appareils de la DDM-2800CSU/2810CSU sont des

moniteurs à affichage de donnée couleur de très haute

résolution qui utilisent une méthode de balayage par

quadrillage.

Ecran graphique à super haute densité

La définition extrêmement élevée de 2048 points

horizontaux par 2048 lignes verticales par trame est

obtenue grâce au développement d’un ampliticateur vidéo à

bande passante de 300 MHz.

Dimension d’écran utilisable de 20 × 20 pouces

Le tube image Trinitron de 32 pouces au format d’image 1:1

présente une image carrée.

Revêtement optique multicouche

Il diminue les réflexions de la lumière ambiante.

Cet appareil ne peut servir de récepteur/moniteur de

télévision ordinaire.

Puissance de raccordement

Chaque modèle fonctionne sur une tension de 90 à 132 V

CA et de 180 à 264 V CA. Faites fonctionner l’appareil sur la

tension d’alimentation appropriée.

Sécurité

• Si un solide ou liquide tombait à l’intérieur du coffret,

débrancher l’appareil et le faire vérifier par un réparateur

qualifié avant de le remettre en service.

• Débrancher l’appareil du secteur s’il ne doit pas être utilisé

pendant une période prolongée.

Installation

• Prévoir une circulation d’air adéquate pour éviter une

surchauffe à l’intérieur de l’appareil. Ne pas placer

l’appareil sur des surfaces telles tapis ou moquette, ou

près de rideaux, qui risqueraient d’obstruer les fentes

d’aération.

• Ne pas placer l’appareil près de sources de chaleur telles

radiateurs ou conduits d’aération, ou dans des endroits

soumis au rayonnement solaire direct, à la poussière ou

l’humidité excessives, des vibrations mécaniques ou des

chocs.

Transport

• Ne pas jeter le carton et les matériaux d’emballage. Ils

seront très utiles pour déplacer l’appareil. Lors du

transport de l’appareil, le remballer comme illustré sur le

carton.

• Lors de son transport, le manipuler avec soin, pour ne pas

l’exposer à des chocs d’origine mécanique, en particulier

le tube image.

Pour toute question ou problème relatifs à cet appareil,

consulter le revendeur Sony autorisé.

Caractéristiques

8

Panneau arrière

1 Connecteurs d'entrée vidéo RVB (R/G/B VIDEO

IN) (type BNC)

Servent à entrer les signaux rouges (R), verts (G) et

bleus (B). La borne des connecteurs est de 50 ohms.

2 Connecteur de capteur d'orientation cardinale

(LANDING SENSOR) (8 broches)∗

Ce connecteur s’emploie lors du réglage de couleurs

inégales par raccordement du capteur d’orientation

cardinale, le DDM-LS10, disponible en option.

3 Connecteur I/F (D-sub à 15 broches)∗

Ce connecteur est utilisé pour ajuster la luminosité, le

contraste, la distorsion, la convergence, la température

de couleur, etc, de l’extérieur en raccordant la

télécommande, la DDM-RM10, disponible en option.

∗ Les réglages 2 et 3 sont effectués par un ingénieur de

service. Si un réglage s'avère nécessaire, consulter le revendeur

Sony.

4 Disjoncteur (MAIN)

Laisser ce disjoncteur enfoncé du

côté I (en service) pendant

l’utilisation de cet appareil.

5 Connecteur d’entrée d'entraînement horizontal

(HD) (type BNC)

Sert à entrer les impulsions d’entraînement horizontal.

La borne du connecteur est de 75 ohms.

6 Connecteur d’entrée d'entraînement vertical

(VD) (type BNC)

Sert à entrer les impulsions d’entraînement vertical. La

borne du connecteur est de 75 ohms.

7 Témoin d'alimentation (POWER) (vert)

S’allume lorsque l’interrupteur d’alimentation (POWER)

du panneau frontal est allumé.

8 Témoin de panne (FAILURE) (rouge)

S’allume lorsque les circuits à l’intérieur de l’appareil ne

fonctionnent pas correctement.

Si ce témoin venait à s’allumer, désactiver le disjoncteur

MAIN et consulter le revendeur Sony.

9 Réglage ROTATION

Sert à régler la rotation de l’image. Utipiser un

tournevis, ou autre, pour tourner la commande.

0 Prise d'entrée secteur (AC IN)

Raccorder le cordon d’alimentation secteur à cette

prise.

Remarque

Lors du raccordement à 1, 5, et 6, utiliser un cable coxial à

double blindage.

Connecteur d’entrée HD

Connecteur d’entrée VD

Témoin POWER

Témoin FAILURE

Réglage ROTATION

Prise AC IN

Connecteurs R/G/B

VIDEO IN

Connecteur LANDING

SENSOR

Connecteur I/F

Disjoncteur MAIN

Faites pivoter

l’image dans le

sens horaire.

Faites pivoter

l’image dans le

sens antihoraire.

Emplacement et fonction des commandes

9

Spécifications

Système 2114 lignes, 60 Hz non entrelacé, système de

balayage par quadrillage

(Temps d’affichage horizontal 5,734 µs)

Tube image Tube couleur Trinitron à pas de quadrillage super

fin

Pas de 0,31 mm par paquet de trois

luminophores

Luminophore P22

Déflexion de 90 degrés

Transmission optique totale de 69%

Dimensions de l’image

498 (l) × 498 (h) mm (19,6 × 19,6 pouces)

Pixels adressables

2048 points (H) × 2048 lignes (V)

Amplificateur vidèo

Largeur passante: 60 Hz – 300 MHz ±3 dB

Temps de montée/descente de l’impulsion:

1,3 ns ou moins

Luminosité maximale

Plus de 80 cd/m

2

(au centre de l’écran)

Distorsion géométrique

Dans la zone d’un cercle dont le diamètre est égal

à 1% de la hauteur de l’image recouvrant toute la

zone de l’image.

Convergence Zone A: 0,013 pouce

Zone B: 0,020 pouce

Zone C: 0,030 pouce

Largeur de ligne Zone A : 46 millièmes de pouce

Zone B,C : 52 millièmes de pouce (R,B)

46 millièmes de pouce (G)

Caractère reconnaissable minimum

0,1 pouce

Entrées

Entrées vidéo R.G.B:

BNC à borne de 50 ohms

0,714 Vc-c, positive

Entrées de synchronisation

HD, VD:

BNC à borne de 75 ohrns

TTL, négative

Puissances de raccordement

90 à 132 V CA et 180 à 264 V CA,

50/60 Hz ± 3 Hz

Consommation Maxi. 450 W (500 VA)

Autres spécifications

Température d’utilisation

0°C à 40°C (32°F à 104°F)

Humidité ambiante

10% à 80%

Température de stockage

–10°C à +60°C (14°F à 140°F)

Humidité de stockage

5% à 90%

Dimensions Env. 673 × 673 × 760 mm

(26

1

/2 × 26

1

/2 × 30 pouces)

Poids Env. 95 kg (210 lb)

Accessoires en option

Télécommande DDM-RM10

Capteur d'orientation cardinale DDM-LS10

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

A

B

C

1''

La page charge ...

Sony DDM-2800CSU Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony DDM-2800CSU Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents