Sony Ericsson PVM-20M4A Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

20

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Des courants de hautes tensions

dangereuses sont présents à l’intérieur de

cet appareil. Ne pas ouvrir le coffret.

S’adresser à un personnel qualifié

uniquement.

Dans le cas d’une défaillance ou de nécessité

d’entretien, consulter un revendeur Sony autorisé.

Pour les clients européens

Ce produit portant la marque CE est conforme à la fois

à la Directive sur la compatibilité électromagnétique

(EMC) (89/336/CEE) et à la Directive sur les basses

tensions (73/23/CEE) émises par la Commission de la

Communauté européenne.

La conformité à ces directives implique la conformité

aux normes européennes suivantes:

• EN60950: Sécurité des produits

• EN55103-1: Interférences électromagnétiques

(émission)

• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique

(immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les

environnements électromagnétiques suivants:

E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère),

E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC

contrôlé ex. studio de télévision).

Ces produits sont conçus pour fonctionner dans les

environnements E1 à E4. Lors de contraintes EMC,

les performances (évaluées en fonction de ITU/R 562-

3 et ITU/R 500-4) risquent de chuter comme le montre

le tableau 1. Sans contrainte EMC, toutes les

performances reviennent à leur niveau maximum.

Tableau 1

Précautions

Sécurité

• Faites uniquement fonctionner le moniteur sur l’une

des sources d’alimentation désignées dans les

“Spécifications”.

• La plaquette signalétique indiquant la tension de

service, la consommation électrique, etc., se trouve à

l’arrière de l’appareil.

• Si un liquide ou un objet pénètre à l’intérieur du

châssis, débranchez le moniteur et faites-le contrôler

par un personnel qualifié avant de le remettre en

service.

• Ne laissez pas tomber le cordon d’alimentation et ne

posez pas d’objets lourds dessus. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, mettez

immédiatement le moniteur hors tension. Il est

dangereux de faire fonctionner cet appareil avec un

cordon endommagé.

• Débranchez l’appareil de la prise murale si vous

prévoyez de ne pas l’utiliser pendant quelques jours

ou plus.

• Pour débrancher le cordon, tirez-le par la fiche. Ne

tirez jamais sur le cordon proprement dit.

• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité

du moniteur et être aisément accessible.

Installation

• Veillez à assurer une circulation d’air suffisante pour

éviter toute surchauffe à l’intérieur de l’appareil.

Ne placez pas l’appareil sur des surfaces textiles

(tapis, couvertures, etc.) ni à proximité de rideaux ou

de tentures susceptibles d’obstruer les orifices de

ventilation.

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur comme un radiateur ou une bouche d’air

chaud, ni dans un endroit exposé au rayonnement

solaire direct, à des poussières excessives, à des

vibrations ou à des chocs mécaniques.

Entretien

Pour que le moniteur garde l’aspect du neuf, nettoyez-

le régulièrement à l’aide d’une solution détergente

neutre. N’utilisez jamais de solvants puissants tels que

du diluant ou du benzène, qui risquent d’altérer le fini

du châssis. Par mesure de précaution, débranchez le

moniteur avant de le nettoyer.

Fréquence

Niveau

Moniteurs 14 pouces

24-50 MHz 4-3

190-290, 360 et

420 MHz

4

Moniteurs 20 pouces

35-50 MHz

1

100 et 420 MHz 4

21

Table des matières

Caractéristiques ......................................................22

Emplacement et fonction des composants et des

commandes.........................................................24

Panneau frontal...............................................24

Panneau arrière...............................................26

Utilisation des menus affichés sur l’écran ............28

Configuration des menus d’affichage ............28

Pilotage par menus .........................................29

Fonctions des menus d’affichage ...................30

Connexions ..............................................................33

Branchement du câble d’alimentation............33

Branchement d’un câble à connecteur BNC ..33

Spécifications...........................................................34

A propos de ce mode d’emploi

Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire

attentivement ce mode d’emploi et de le conserver

pour toute référence ultérieure.

Sauf mention contraire, les explications fournies dans

le présent mode d’emploi s’appliquent aux modèles

suivants.

Les explications qui diffèrent pour certains modèles

sont clairement spécifiées dans le présent mode

d’emploi.

• PVM-14M4U/14M4E/14M4A (moniteur 14 pouces)

• PVM-14M2U/14M2E/14M2A (moniteur 14 pouces)

• PVM-20M4U/20M4E/20M4A (moniteur 20 pouces)

• PVM-20M2U/20M2E (moniteur 20 pouces)

Les illustrations du moniteur vidéo sont celles du

PVM-20M4U/20M4E/20M4A.

Remballage

Conservez le carton et les matériaux de

conditionnement d’origine afin d’assurer un éventuel

transport ultérieur du moniteur dans les meilleures

conditions possibles. Lorsque vous transportez le

moniteur, remballez-le comme illustré sur le carton.

Si vous avez des questions ou des problèmes

concernant votre moniteur, consultez votre revendeur

Sony.

Français

22

Image

Tube image Trinitron

1)

à HR (Haute

Résolution)

pour les modèles PVM-14M4U/14M4E/14M4A/

20M4U/20M4E/20M4A

Le tube image Trinitron HR assure une image à haute

résolution. La résolution horizontale est supérieure à

800 lignes TV au centre de l’image.

Tube image Trinitron

1)

pour les modèles PVM-14M2U/14M2E/14M2A/

20M2U/20M2E

Le tube image Trinitron assure une image à haute

résolution. La résolution horizontale est supérieure à

600 lignes TV au centre de l’image.

Filtre en peigne

Lors de la réception de signaux vidéo NTSC, un filtre

en peigne est activé de façon à assurer une séparation

plus précise des signaux Y/C. Il contribue ainsi à

réduire la perte de définition ainsi que les phénomènes

de couleur et de luminance croisées.

Circuit de retour du courant de faisceau

Le circuit de retour du courant de faisceau intégré

assure la stabilité de la balance des blancs.

Quatre systèmes couleur

Le moniteur peut afficher des signaux NTSC, PAL,

SECAM et NTSC

4,43

2)

. Le système couleur approprié

est sélectionné automatiquement.

Mode d’affichage en bleu uniquement

En mode d’affichage bleu, l’affichage est

apparemment monochrome, les trois cathodes étant

entraînées par un signal bleu. Cela facilite le réglage

de saturation de la couleur, le réglage de phase et

l’observation des interférences en provenance du

magnétoscope.

Caractéristiques

Entrée

Connecteurs d’entrée analogiques RVB/

composant

Les signaux RVB analogiques et composants (Y, R-Y

et B-Y) d’un appareil vidéo peuvent être reçus via ces

connecteurs.

Connecteurs d’entrée Y/C

Le signal vidéo, séparé en un signal de chrominance

(C) et un signal de luminance (Y), peut être transmis

par ce connecteur, éliminant ainsi les interférences

entre les deux signaux qui ont tendance à se produire

dans un signal vidéo composite. La qualité vidéo s’en

trouve ainsi garantie.

Entrée de synchronisation externe

Lorsque le sélecteur EXT SYNC est en position ON, le

moniteur peut fonctionner sur le signal de

synchronisation fourni depuis un générateur de

synchronisation externe.

Terminaison automatique

(connecteur avec identification

uniquement)

Le connecteur d’entrée est terminé à 75 ohms à

l’intérieur si aucun câble n’est raccordé aux

connecteurs de sortie en boucle directe. Si un câble est

raccordé à un connecteur de sortie, la terminaison à 75

ohms est automatiquement désactivée.

1) “Trinitron” est une marque déposée de Sony Corporation.

2) Le système NTSC4,43 est un système couleur NTSC dans lequel la fréquence sous-porteuse est modifiée à 4,43 MHz. Si

une émission vidéo enregistrée en NTSC est reproduite avec un magnétoscope Trident (PAL/SECAM/NTSC4,43), c’est le

signal NTSC4,43 qui est transmis.

.......................................................................................................................................................................................................................................

23

Fonctions

Mode de sous-balayage

Le signal normalement balayé en-dehors de l’écran

peut être surveillé en mode de sous-balayage.

Remarque

Les lignes de balayage RVB sombres qui peuvent

apparaître sur le bord supérieur de l’écran lorsque le

moniteur se trouve en mode de sous-balayage sont

causées par un signal d’essai interne et non par le

signal d’entrée.

Mode de retard horizontal/vertical

Les signaux de synchronisation horizontale et verticale

peuvent être vérifiés simultanément en mode de retard

H/V.

Démagnétisation automatique/manuelle

La démagnétisation de l’image peut se faire

automatiquement lorsque l’alimentation est enclenchée

ou alors manuellement en appuyant sur la touche

DEGAUSS.

Vous pouvez régler la temporisation de la

démagnétisation automatique pour qu’elle soit activée

après la mise sous tension (menu DELAIS DE

DEGAUS).

Menus affichés sur l’écran

Vous pouvez régler les paramètres température

couleur, REGLAGE CHROMA, etc., au moyen des

menus affichés sur l’écran.

Cinq langues d’affichage des menus

Vous pouvez sélectionner l’une des cinq langues d’affichage

des menus.

Kit SDI (interface numérique sérielle)

Avec les kits SDI suivants en option, le moniteur peut

afficher le signal numérique sériel SMPTE 259M 4:2:2

d’un magnétoscope numérique (p.ex. magnétoscope

Sony 4:2:2).

– BKM-101C: Kit SDI composant (pour vidéo)

– BKM-102: Kit SDI (pour audio)

Remarque

Lorsque le numéro de série du BKM-101C que vous

désirez raccorder est inférieur à 2.010.000, un câblage

de raccordement supplémentaire (pièce n° 1-900-230-

35) sera nécessaire.

Kit d’interface à distance sérielle

L’utilisation du kit d’interface à distance sérielle

BKM-103 en option permet de commander le moniteur

au départ d’ordinateurs via l’interface sérielle RS-

422A.

Un kit de montage EIA 19 pouces est

disponible

Utilisez un kit convenable pour le montage sur rail.

Europe MB-502C (14 pouces) /

SLR-103C (20 pouces)

Autres régions MB-502B (14 pouces) /

SLR-103A (20 pouces)

24

Emplacement et fonction des composants et des commandes

Panneau avant

REMOTE

POWER

VOLUME

CONTRAST

PHASECHROMABRIGHT

APERTURE

MENU

ENTER

MIN

EXT

SYNC

LINE/

RGB

C/

SDI

B/

COMPONENT

A/

RGB

BLUE

ONLY

DEGAUSS UNDER

SCAN

H/V

DELAY

16

:

9

MAX

– +

MIN

MAX

PUR GRN MIN MAX MIN MAX

EXIT

SELECT

RESET

23456789!º!¡!™!£!¢!∞!§!¶

!•!ª@º@¡@™

1

1 Témoin de signalisation

Il s’allume dès que la caméra vidéo raccordée à cet

appareil est sélectionnée, indiquant par là que les

images sont enregistrées.

Pour plus de détails sur l’activation du témoin de

signalisation, reportez-vous à la page 37.

2 Interrupteur et indicateur de mise sous

tension (POWER)

Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le moniteur

sous tension. L’indicateur vert s’allume.

3 Indicateur REMOTE

S’allume lorsque vous sélectionnez OUI dans le menu

PREREGLAGE UTILISATEUR (voir page 31) ou

lorsque vous connectez un câble fourni au connecteur

REMOTE. Les commandes situées sur le panneau

frontal sont inopérantes lorsque cet indicateur est

allumé.

Pour plus de détails sur le raccordement du câble, reportez-

vous à la page 37.

4 Commande VOLUME

Tournez cette commande dans le sens des aiguilles

d’une montre ou dans le sens contraire pour obtenir le

volume désiré.

5 Réglage du contraste (CONTRAST)

Tournez cette commande dans le sens des aiguilles

d’une montre pour augmenter le contraste de l’image

et dans le sens contraire pour le diminuer.

6 Réglage de phase (PHASE)

Cette commande n’est opérationnelle que pour les

systèmes couleur NTSC et NTSC

4,43. Tournez dans le

sens des aiguilles d’une montre pour faire virer la

couleur chair au vert et dans le sens contraire pour la

rendre plus rouge.

7 Réglage de la chrominance (CHROMA)

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter l’intensité des couleurs et dans le sens

contraire pour la diminuer.

8 Réglage de la luminosité (BRIGHT)

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la luminosité et dans le sens contraire pour

la diminuer.

9 Réglage d’ouverture (APERTURE)

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la netteté de l’image et dans le sens

contraire pour la diminuer.

25

Enclenchez cette touche momentanément. L’écran va

être démagnétisé. Attendez 10 minutes avant de

réenclencher cette touche.

!• Touche de synchronisation externe (EXT

SYNC)

• Maintenez cette touche en position OFF (témoin

éteint) pour faire fonctionner le moniteur sur le

signal de synchronisation provenant du signal vidéo

affiché.

• Maintenez cette touche en position ON (témoin

allumé) pour faire fonctionner le moniteur sur un

signal de synchronisation externe fourni via le

connecteur EXT SYNC.

!ª Sélecteur d’entrée LINE/RGB

Appuyez sur ce sélecteur pour choisir l’entrée à

contrôler.

• Mettez ce sélecteur en position OFF (témoin éteint)

pour contrôler le signal via les connecteurs LINE A,

LINE B ou LINE C.

• Mettez ce sélecteur en position ON (témoin allumé)

pour contrôler le signal via les connecteurs RGB/

COMPONENT.

@º Sélecteur C/SDI

• Lorsque le sélecteur d’entrée LINE/RGB est en

position LINE (témoin éteint), appuyez sur cette

touche (témoin allumé) pour faire passer un signal

via les connecteurs LINE C.

• Lorsque le sélecteur d’entrée LINE/RGB est en

position RVB (témoin allumé), appuyez sur cette

touche (témoin allumé) pour faire passer le signal

SDI (les kits optionnels sont indispensables).

@¡ Sélecteur B/COMPONENT

• Lorsque le sélecteur d’entrée LINE/RGB est en

position LINE (témoin éteint), appuyez sur cette

touche (témoin allumé) pour faire passer un signal

via les connecteurs LINE B.

• Lorsque le sélecteur d’entrée LINE/RGB est en

position RVB (témoin allumé), appuyez sur cette

touche (témoin allumé) pour faire passer le signal de

composant via les connecteurs RGB/COMPONENT.

@™ Sélecteur A/RGB

• Lorsque le sélecteur d’entrée LINE/RGB est en

position LINE (témoin éteint), appuyez sur cette

touche (témoin allumé) pour faire passer un signal

via les connecteurs LINE A.

• Lorsque le sélecteur d’entrée LINE/RGB est en

position RVB (témoin allumé), appuyez sur cette

touche (témoin allumé) pour faire passer le signal

RVB via les connecteurs RGB/COMPONENT.

Remarque

Les commandes PHASE (6), CHROMA (7) et

APERTURE (9) n’ont aucun effet sur les images des

signaux RVB.

0 Touche MENU (EXIT)

Appuyez sur cette touche pour faire apparaître le

menu. Lorsqu’un menu est affiché, vous pouvez

revenir au menu précédent en appuyant sur cette

touche.

!¡ Touche ENTER (SELECT)

Appuyez sur cette touche pour confirmer un paramètre

sélectionné dans le menu.

!™ Touches > (+)/ . (–)

Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur (z)

ou régler le paramètre sélectionné dans le menu.

!£ Sélecteur 16:9

Appuyez sur cette touche (témoin allumé) pour le

signal d’une image 16:9.

!¢ Sélecteur de retard horizontal/vertical (H/V

DELAY)

Appuyez sur cette touche (témoin allumé) pour

observer simultanément les signaux de synchronisation

horizontale et verticale.

Le signal de synchronisation horizontale est affiché

dans le quart gauche de l’écran tandis que le signal de

synchronisation verticale est affiché près du centre de

l’écran.

!∞ Sélecteur de sous-balayage (UNDER SCAN)

Appuyez sur cette touche (témoin allumé) pour

procéder au sous-balayage. Les dimensions de

l’affichage sont réduites de 5 % environ, de sorte que

les quatre coins de la trame sont visibles.

!§ Sélecteur d’affichage bleu uniquement

(BLUE ONLY)

Touche RESET

• Comme le sélecteur BLUE ONLY, appuyez sur cette

touche (témoin allumé) pour couper les signaux

rouge et vert. Un signal bleu est affiché comme une

image apparemment monochrome sur l’écran. Cela

facilite les réglages “chrominance” et “phase” ainsi

que l’observation des interférences provenant du

magnétoscope.

(Le réglage du contrôle de phase n’est possible que

pour les signaux NTSC.)

• Comme la touche RESET, vous pouvez réinitialiser

les réglages du menu en appuyant sur cette touche

lorsqu’un menu est affiché.

!¶ Touche de démagnétisation (DEGAUSS)

26

Emplacement et fonction des composants et des commandes

Panneau arrière

LINE A LINE B

LINE C

IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT

IN OUT IN OUT IN OUT

IN OUT

IN OUTIN OUT

VIDEO VIDEO

AUDIOAUDIO AUDIO

R/R–Y G/Y B/B–Y

AUDIO

RGB/COMPONENT EXT SYNC

REMOTE

AC IN

VIDEO

12 34

56

(La marque indique la terminaison automatique.)

1 Prise d’alimentation (AC IN)

Connectez le cordon d’alimentation secteur fourni à

cette prise et à une prise murale.

2 Connecteurs de ligne A et B (LINE A, LINE B)

Deux groupes de connecteurs d’entrée de ligne (A et

B) sont destinés aux signaux vidéo composite et audio

ainsi qu’à leurs connecteurs de sortie en boucle directe.

Pour surveiller le signal d’entrée fourni par ces

connecteurs, maintenez le sélecteur LINE/RGB en

position LINE (témoin éteint) et appuyez sur le

sélecteur A/RGB ou B/COMPONENT (témoin

allumé).

VIDEO IN (BNC)

Raccordez ce connecteur à la sortie vidéo d’un

appareil vidéo tel qu’un magnétoscope ou une caméra

vidéo couleur.

Pour une connexion en boucle directe, raccordez-le à

la sortie vidéo d’un autre moniteur.

VIDEO OUT (BNC)

Sortie en boucle directe du connecteur VIDEO IN.

Raccordez ce connecteur à l’entrée vidéo du

magnétoscope ou d’un autre moniteur.

Lorsque le câble est branché à ce connecteur, la

terminaison de 75 ohms de l’entrée est relâchée

automatiquement et le signal entré au connecteur

VIDEO IN sort via ce connecteur.

AUDIO IN (prise phono)

Raccordez ce connecteur à la sortie audio d’un

magnétoscope ou d’un microphone par l’intermédiaire

d’un amplificateur de microphone approprié.

Pour une connexion en boucle directe, raccordez ce

connecteur à la sortie audio d’un autre moniteur.

AUDIO OUT (prise phono)

Sortie en boucle directe du connecteur AUDIO IN.

Raccordez ce connecteur à la sortie audio d’un

magnétoscope ou d’un autre moniteur.

3 Connecteurs LINE C

Y/C IN (miniconnecteur DIN à 4 broches)

Raccordez à la sortie distincte Y/C d’une caméra

vidéo, d’un magnétoscope ou d’un autre appareil

vidéo.

Pour une connexion avec bouclage, raccordez la sortie

Y/C séparée d’un magnétoscope ou d’un autre

moniteur.

Y/C OUT (miniconnecteur DIN à 4 broches)

Sortie en boucle directe du connecteur Y/C IN.

Raccordez à l’entrée distincte Y/C d’un magnétoscope

ou d’un autre moniteur.

Lorsque le câble est branché à ce conneceur, la

terminaison de 75 ohms de l’entrée est relâchée

automatiquement et le signal entré au connecteur Y/C

IN sort via ce connecteur.

27

AUDIO IN (prise phono)

Raccordez à la sortie audio d’un magnétoscope ou

d’un microphone (via un amplificateur de microphone

approprié).

AUDIO OUT (prise phono)

Sortie en boucle directe du connecteur AUDIO IN.

Raccordez à l’entrée audio d’un magnétoscope ou d’un

autre moniteur.

4 Connecteur REMOTE (20 broches)

Raccordez ce connecteur à la sortie de signalisation

d’une console de contrôle, d’un générateur d’effets

spéciaux, etc. Le témoin de signalisation situé sur le

panneau frontal sera allumé et éteint par l’appareil

connecté. Ce connecteur peut être utilisé en vue de la

connexion d’un dispositif de télécommande.

Pour plus de détails sur l’attribution des broches de ce

connecteur, voir page 37.

5 Connecteurs RGB/COMPONENT

Connecteurs d’entrée de signal de composant ou de

signal RVB et leurs connecteurs de sortie en boucle

directe.

Pour contrôler le signal d’entrée fourni via ces

connecteurs, maintenez le sélecteur LINE/RGB en

position RVB (témoin allumé) et appuyez sur le

sélecteur A/RGB ou B/COMPONENT (témoin

allumé).

R/R-Y IN, G/Y IN, B/B-Y IN (BNC)

Lorsque la touche EXT SYNC située sur le panneau

frontal est en position OFF (témoin éteint), le moniteur

fonctionne sur le signal provenant de la chaîne G/Y.

Pour contrôler le signal RVB

Raccordez aux sorties analogiques de signal RVB

d’une caméra vidéo.

Pour contrôler le signal composant

Raccordez aux sorties de signal composant R-Y/Y/B-

Y d’une caméra vidéo Betacam Sony.

R/R-Y OUT, G/Y OUT, B/B-Y OUT (BNC)

Sorties en boucle directe des connecteurs R/R-Y IN,

G/Y IN, B/B-Y IN.

Lorsque les câbles sont branchés sur ces connecteurs,

la terminaison de 75 ohms de l’entrée est relâchée

automatiquement et le signal entré via les connecteurs

R/R-Y IN, G/Y IN, B/B-Y IN sort via ces connecteurs.

Pour sortir le signal RVB

Raccordez aux entrées analogiques de signal RVB

d’une imprimante vidéo ou d’un autre moniteur.

Pour sortir le signal de composant

Raccordez aux entrées de signal composant R-Y/Y/B-

Y d’un caméscope Betacam Sony.

AUDIO IN (prise phono)

Raccordez à la sortie audio d’un appareil vidéo lorsque

le signal analogique RVB ou composant est entré.

AUDIO OUT (prise phono)

Sortie en boucle directe du connecteur AUDIO IN.

6 Connecteurs de synchronisation externe

(EXT SYNC)

Pour utiliser le signal de synchronisation fourni par ce

connecteur, appuyez sur le sélecteur EXT SYNC

(témoin allumé).

IN (BNC)

Lorsque ce moniteur fonctionne sur un signal de

synchronisation externe, connectez le signal de

référence d’un générateur de synchronisation à ce

connecteur.

OUT (BNC)

Sortie en boucle directe du connecteur IN. Raccordez

ce connecteur à l’entrée de synchronisation externe de

l’appareil vidéo à synchroniser avec ce moniteur.

Lorsque le câble est branché sur ce connecteur, la

terminaison de 75 ohms de l’entrée est relâchée et le

signal entré via le connecteur IN sort via ce

connecteur.

28

Utilisation des menus affichés sur l’écran

Vous pouvez procéder à différents réglages du moniteur à l’aide des menus d’affichage.

Configuration des menus d’affichage

Arborescence des menus sur écran

Pour plus de détails sur le type de menu et sur chaque menu

d’affichage, reportez-vous à “Fonctions des menus d’affichage”

à la page 30.

ENTER

MENU

ENTER

MENU

ENTER

MENU

ENTER

MENU

1 Menu principal 2a Menu STATUT 1

2b Menu STATUT 2

3 Menu REGLAGE CHROMA

4 Menu TEMP COULEUR/BAL

5 Menu SOUS-TITRAGE

1)

7 Ecran REGLAGE AUTO

8 Ecran REGLAGE GAIN

9 Ecran REGLAGE BIAS

10 Menu PLAGE TEMP COULEUR

11 Menu COPIE UTILISATEUR

12 Menu AFF SYSTEME COULEUR

13 Menu FILTRE PIEGE 358

14 Menu REGLAGE SECONDAIRE

16 Menu PREREGLAGE UTILISATEUR

19 Ecran STABILITE VERTICALE

17 Menu AJUST NIV

PREREGLES

15 Ecran REGLAGE

SECONDAIRE

18 Ecran AJUST NIV

PREREGLES

20 Menu NIV COMPOSANTES

21 Menu NIV NOMINAL NTSC

22 Menu ACC

23 Menu LANGUE

24 Menu DELAIS DE DEGAUS

ENTER

6a Menu CONFIG UTILISATEUR 1

6b Menu CONFIG UTILISATEUR 2

25 Ecran ALIGNEMENT

2)

29

Pilotage par menus

Les touches qui peuvent être utilisées dans les menus

et dans les écrans d’ajustement sont affichées au bas de

l’écran. Le pilotage par menus s’effectue à l’aide des

touches affichées.

............................................................................................................................................................................................................................

1) 5 Menu SOUS-TITRAGE uniquement disponible avec les PVM-14M4U/14M2U/20M4U/20M2U.

2) @∞ Ecran ALIGNEMENT uniquement disponible avec le PVM-20M4U/20M4E/20M4A.

Procédures d’exploitation

Pour afficher le menu, appliquez la procédure suivante.

1 Appuyez sur la touche MENU/EXIT (1).

MENU (1: menu principal) apparaît.

2 Amenez le curseur (z) sur le menu de réglage

voulu en appuyant sur la touche ./– ou >/+ (4,

3).

3 Appuyez sur la touche ENTER/SELECT (2).

Le menu de réglage sélectionné à l’étape 2

apparaît.

4 Amenez le curseur (z) sur le paramètre voulu en

appuyant sur la touche ./– ou >/+ (4, 3).

5 Appuyez sur la touche ENTER/SELECT (2).

L’écran d’ajustement ou le menu de réglage

sélectionné à l’étape 4 apparaît.

Pour des informations plus détaillées sur les menus,

reportez-vous à la section “Fonctions des menus

d’affichage” à la page 30.

Touches d’exploitation de menu

Le panneau frontal du moniteur comporte cinq touches

d’exploitation de menu.

A

MENU

ENTER

M

EXIT

SELECT

EXT

SYNC

LINE/

RGB

C/

SDI

B/

COMPONENT

BLUE

ONLY

UNDER

SCAN

H/V

DELAY

16:9

RESET

2 Touche ENTER/

SELECT

3Touche >/+

1Touche MENU/EXIT

5Touche RESET

4Touche ./–

Le tableau suivant indique comment utiliser ces cinq

touches lors de l’utilisation des menus.

Touche

Pour sélectionner une option de menu

Pour ajuster l’option sélectionnée

retourner au menu précédent

déterminer une option sélectionnée

sélectionner une option

déplacer le curseur (z) vers le haut

augmenter la valeur sélectionnée

déplacer le curseur (z) vers le bas

diminuer la valeur sélectionnée

ramener le réglage de la valeur au

réglage par défaut

RESET

5

>

+

3

.

–

4

2

ENTER

SELECT

MENU

EXIT

1

Affichage des touches de pilotage de menu utilisables

Ecran d’ajustement

ENTER

MENU

SELECT

EXIT

RESET

Touches opérationnelles

Menu

30

Pour afficher la page suivante (ou précédente)

des menus

Sélectionnez PAGE SUIVANTE dans le menu pour

afficher la page suivante et PAGE PRECEDENTE

dans le menu pour afficher la page précédente.

Comment afficher la page suivant ou précédente

Pour fermer le menu (pour revenir à l’écran

normal)

Chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU/

EXIT (1), le menu sur écran retourne au menu

précédent. Appuyez plusieurs fois sur la touche

MENU/EXIT (1) jusqu’à ce que l’écran normal

apparaisse.

Fonctions des menus d’affichage

Il y a quatre types de menus d’affichage.

Menu principal

Vous pouvez accéder à un autre menu comme le

menu statut ou le menu réglage.

Menu statut

Vous pouvez confirmer les réglages en cours.

Menu réglage

Vous pouvez sélectionner une option ou accéder à

l’écran d’ajustement à partir de ce menu à l’aide

des touches >/+, ./– et ENTER/SELECT.

Ecran d’ajustement

Vous pouvez effectuer des ajustements dans cet

écran. Les ajustements que vous faites restent

inchangés jusqu’à la prochaine modification, même

si vous mettez l’appareil hors tension.

([ ] indique la position de réglage par défaut.)

1Menu principal

Sélectionnez un autre menu et appuyez sur ENTER/

SELECT pour aller à ce menu.

2a Menu STATUT 1

Affiche les réglages en cours.

2b Menu STATUT 2

Affiche le kit optionnel installé dans le moniteur.

3Menu REGLAGE CHROMA

Sélectionnez OUI dans ce menu pour activer les

réglages “chroma” et “phase” (signal NTSC

uniquement) faits dans l’écran REGLAGE AUTO

(7). [NON]

4Menu TEMP COULEUR/BAL

Sélectionnez la température de couleur entre D65, D93

et UTILISATR. Le réglage par défaut du paramètre

UTILISATR est de D65. Vous pouvez régler ou

modifier la température de couleur dans le mode

UTILISATR (un instrument de mesure est requis).

[D65]

MENU 1

En sélectionnant PAGE SUIVANTE

En sélectionnant PAGE PRECEDENTE

Utilisation des menus affichés sur l’écran

Pour les modeles PVM-14M4E/14M4A/14M2E/

14M2A/20M4E/20M4A/20M2E:

La première fois que le moniteur est mis sous

tension, le menu LANGUAGE (@£) apparaît à

l’écran. Sélectionnez alors le menu de votre choix.

1 Amenez le curseur (z) sur la langue d’affichage

voulue en appuyant sur la touche ./– ou >/+

(4, 3).

2 Appuyez sur la touche MENU/EXIT (1).

Remarque

A moins que vous n’appuyez sur la touche MENU/

EXIT (1) dans la procédure ci-dessus, le menu

LANGUAGE s’affichera chaque fois que vous

mettrez le moniteur sous tension.

MENU

:

MENU

ENTER

MENU 2

31

5Menu SOUS-TITRAGE

Ce menu est prévu uniquement pour le modèle PVM-

14M4U/14M2U/20M4U/20M2U.

Le moniteur peut afficher le signal avec sous-titrage.

Pour l’afficher, sélectionnez le type de sous-titre dans

ce menu. [NON]

6a Menu CONFIG UTILISATEUR 1

Sélectionnez un paramètre à régler dans les menus et

écrans (!™ à !ª). Pour passer au menu CONFIG

UTILISATEUR 2, sélectionnez PAGE SUIVANTE.

6b Menu CONFIG UTILISATEUR 2

Sélectionnez un paramètre à régler dans les menus et

écrans (@º à @¢). Pour aller au menu CONFIG

UTILISATEUR 1, sélectionnez PAGE

PRECEDENTE.

7Ecran REGLAGE AUTO

Sélectionnez le signal de barre de couleur (full,

SMPTE, EIA) et appuyez sur ENTER/SELECT pour

commencer les réglages automatiques “chroma” et

“phase” (signal NTSC uniquement).

Pour activer ces réglages, sélectionnez OUI dans le

menu REGLAGE CHROMA (3).

8Ecran REGLAGE GAIN

Réglez GAIN en mode UTILISATR.

9Ecran REGLAGE BIAS

Réglez BIAS en mode UTILISATR.

!ºMenu PLAGE TEMP COULEUR

Sélectionnez la plage de température de couleur en

mode UTILISATR. [5000K-10000K]

!¡Menu COPIE UTILISATEUR

Sauvegarde le réglage d’usine de D65 ou D93 comme

valeur pour le mode UTILISATR.

!™Menu AFF SYSTEME COULEUR

Sélectionnez le type de système couleur. Lorsque

AUTO est sélectionné, le type de système couleur

utilisé apparaît à l’écran chaque fois que vous modifiez

l’entrée de signal. [AUTO]

!£Menu FILTRE PIEGE 358

Sélectionnez OUI (signal NTSC uniquement) pour

éliminer les défauts ou les parasites de couleur.

Sélectionnez en principe NON. [NON]

!¢Menu REGLAGE SECONDAIRE

Sélectionnez un paramètre (commandes CONTRAST,

BRIGHT, CHROMA et PHASE sur le panneau avant)

pour effectuer un réglage fin sur l’écran REGLAGE

SECONDAIRE (!∞).

!∞Ecran REGLAGE SECONDAIRE

Ajustez finement l’option sélectionnée dans le menu

REGLAGE SECONDAIRE (!¢). Chaque commande

(CONTRAST, BRIGHT, CHROMA et PHASE)

possède une position d’encoche au centre de la plage

d’ajustement. Cette fonction vous permet de régler le

paramètre de la position d’encoche.

!§Menu PREREGLAGE UTILISATEUR

Si vous réglez PREREGLAGE UTILISATEUR sur

OUI, le témoin REMOTE s’allume et les commandes

du panneau frontal ne sont plus opérationnelles. Le

moniteur fonctionne avec les réglages utilisateur.

Pour ajuster les réglages utilisateur, sélectionnez le

menu AJUST NIV PREREGLES (!¶). [NON]

!¶ Menu AJUST NIV PREREGLES

Vous pouvez prérégler les commandes BRIGHT,

CHROMA, PHASE, CONTRAST, VOLUME et

APERTURE à un niveau désiré et vous pouvez utiliser

ces réglages en sélectionnant OUI dans le menu

PREREGLES UTILISATEUR (!§).

!•Ecran AJUST NIV PREREGLES

Ajustez l’option sélectionnée (commandes BRIGHT,

CHROMA, PHASE, CONTRAST, VOLUME et

APERTURE) dans le menu AJUST NIV

PREREGLES (!¶).

!ªEcran STABILITE VERTICALE

Réglez la stabilité verticale si l’image défile

verticalement. Si vous ne parvenez pas à lire

l’affichage, sélectionnez l’entrée qui n’est pas

connectée.

32

@ºMenu NIV COMPOSANTES

Sélectionnez le niveau de composant parmi trois

modes.

N10/SMPTE pour le signal 100/0/100/0

BETA 7.5 pour le signal 100/7,5/75/7,5

BETA 0 pour le signal 100/0/75/0

Pour les modèles PVM-14M4U/14M2U/20M4U/

20M2U [BETA 7.5]

Pour les modèles PVM-14M4E/14M4A/14M2E/

14M2A/20M4E/20M4A/20M2E [N10/SMPTE]

@¡Menu NIV NOMINAL NTSC

Sélectionnez le niveau de réglage NTSC à partir de

deux modes. Le niveau de réglage 7,5 est

principalement utilisé en Amérique du Nord. Le

niveau de réglage 0 est principalement utilisé en

Europe.

Pour les modèles PVM-14M4U/14M2U/20M4U/

20M2U [7.5]

Pour les modèles PVM-14M4E/14M4A/14M2E/

14M2A/20M4E/20M4A/20M2E [0]

@™Menu ACC

Activez ou désactivez le circuit ACC (Auto Color

Control). Si un réglage fin est nécessaire, sélectionnez

NON dans le menu ACC.

Sélectionnez en principe OUI. [OUI]

@£Menu LANGUE

Opérez une sélection parmi les cinq langues du menu

(anglais, allemand, français, italien, espagnol).

[ENGLISH]

@¢Menu DELAIS DE DEGAUS

Réglez la temporisation de la démagnétisation

automatique pour qu’elle soit activée après la mise

sous tension. La temporisation d’activation peut être

réglée dans un délai de 0 à 99 secondes. [0]

@∞Ecran ALIGNEMENT

Ce menu est prévu uniquement pour le modèle PVM-

20M4U/20M4E/20M4A.

Si la couleur n’est pas uniforme, même après avoir

appuyé sur la touche DEGAUSS, vous pouvez régler

l’alignement de manière à obtenir une uniformité de

couleur sur cet écran.

Les deux méthodes de réglage d’alignement suivantes

s’offrent à vous.

Lorsque les signaux des lignes horizontales sont

entrés et affichés:

Appuyez sur la touche ./– ou >/+ jusqu’à ce que les

lignes soient affichées le plus horizontalement possible

à l’écran.

Lorsque les signaux de couleur blanche sont entrés

et affichés:

Appuyez sur la touche ./– ou >/+ jusqu’à ce que la

couleur blanche affichée à l’écran s’uniformise au

maximum.

Pour revenir aux réglages par défaut (00), appuyez

sur la touche RESET.

Utilisation des menus affichés sur l’écran

33

Branchement du câble d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation (fourni) sur le

connecteur AC IN et sur une prise murale.

Connexions

Pour enlever le câble d’alimentation

secteur

Retirez le support de la prise d’alimentation tout en

appuyant sur les leviers de verrouillage.

Mise en place d’une bague de sécurité sur

le câble d’alimentation

Insérez le câble d’alimentation dans la prise secteur du

moniteur, puis fixez la bague de sécurité (fournie) sur le

câble.

Prise d’alimentation

1

2

Faites coulisser la bague contre la prise jusqu’au déclic.

Branchement d’un câble à

connecteur BNC

Branchez un câble coaxial avec les prises BNC aux

connecteurs BNC sur le panneau arrière comme

illustré ci-dessous.

Leviers de

verrouillage

Insérez la fiche BNC dans le connecteur

sur le panneau arrière, en faisant

correspondre les broches et tournez la

fiche BNC dans le sens des aiguilles

d’une montre pour fixer la connexion.

Fiche secteur

Bague de sécurité

A AC IN

Vers la prise murale

34

Signal vidéo

Pour les modèles PVM-14M4U/14M4E/14M4A/20M4U/

20M4E/20M4A:

Système couleur NTSC, PAL, SECAM, NTSC4,43

Résolution 800 lignes TV

Correction d’ouverture

0 dB à +6 dB

Réponse en fréquence

LINE 10 MHz ± 3 dB (signal Y)

RGB 10 MHz ± 3 dB

Synchronisation Constante de temps AFC 1,0 msec.

Pour les modèles PVM-14M2U/14M2E/14M2A/20M2U/

20M2E:

Système couleur NTSC, PAL, SECAM, NTSC4,43

Résolution 600 lignes TV

Correction d’ouverture

0 dB à +6 dB

Réponse en fréquence

LINE 10 MHz ± 3 dB (signal Y)

RGB 10 MHz ± 3 dB

Synchronisation Constante de temps AFC 1,0 msec.

Performances d’image

Pour les modèles PVM-14M4U/14M4E/14M4A/14M2U/

14M2E/14M2A:

Balayage normal 7% de balayage sur la zone d’écran

cathodique effective

Sous-balayage 5% de sous-balayage sur la zone

d’écran cathodique effective

Linéarité H. inférieure à 4,0% (typique)

Linéarité V. inférieure à 4,0% (typique)

Convergence

Zone centrale: inférieure à 0,4 mm (typique)

Zone périphérique:inférieure à 0,5 mm (typique)

Stabilité de trame H: 1,0%, V: 1,5%

Régulation de la haute tension

3,5 %

Température de couleur

D65/D93, sélection UTILISATR

(3.200K—10.000K, réglage d’usine

D65)

Pour les modèles PVM-20M4U/20M4E/20M4A:

Balayage normal 7% de balayage sur la zone d’écran

cathodique effective

Sous-balayage 5% de sous-balayage sur la zone

d’écran cathodique effective

Linéarité H. inférieure à 5,0% (typique)

Linéarité V. inférieure à 5,0% (typique)

Convergence

Zone centrale: inférieure à 0,5 mm (typique)

Zone périphérique:inférieure à 0,7 mm (typique)

Stabilité de trame H: 1,0%, V: 1,5%

Régulation de la haute tension

4,0 %

Température de couleur

D65/D93, sélection UTILISATR

(3.200K—10.000K, réglage d’usine

D65)

Pour les modèles PVM-20M2U/20M2E

Balayage normal 7% de balayage sur la zone d’écran

cathodique effective

Sous-balayage 5% de sous-balayage sur la zone

d’écran cathodique effective

Linéarité H. inférieure à 5,0% (typique)

Linéarité V. inférieure à 5,0% (typique)

Convergence

Zone centrale: inférieure à 0,6 mm (typique)

Zone périphérique:inférieure à 1,0 mm (typique)

Stabilité de trame H: 1,0%, V: 1,5%

Régulation de la haute tension

4,0 %

Température de couleur

D65/D93, sélection UTILISATR

(3.200K—10.000K, réglage d’usine

D65)

Spécifications

35

Entrées (communes à tous les modèles)

LINE A/B

VIDEO IN Connecteur BNC (×2), 1Vp-p ±6 dB,

synchro négative

AUDIO IN Prise phono (×2), –5 dBu

a)

, plus de

47 kohms

LINE C

Y/C IN Mini DIN à 4 broches (×1)

Voir l’attribution des broches page 37.

AUDIO IN Prise phono (×1), –5 dBu

a)

, plus de

47 kohms

RGB/COMPONENT

R/R-Y, G/Y, B/B-Y IN: connecteur BNC (×3)

Canaux R, G, B: 0,7 Vp-p, ±6 dB

Synchro sur le vert: 0,3 Vp-p, négative

Canaux R-Y, B-Y: 0,7 Vp-p, ±6 dB

Canal Y: 0,7 Vp-p, ±6 dB

(signal de barre de couleur standard à

75% de chrominance)

AUDIO IN Prise phono (×1), –5 dBu

a)

, plus de

47 kohms

EXT SYNC IN Connecteur BNC (×1)

4 Vp-p, ±6 dB, synchro négative

REMOTE Connecteur à 20 broches (×1)

Voir l’attribution des broches page 37.

a) 0 dBu = 0,775 Vr.m.s.

Sorties (communes à tous les modèles)

LINE A/B

VIDEO OUT Connecteur BNC (×2) en boucle,

terminaison automatique à 75 ohms

AUDIO OUT Prise phono (×2) en boucle

LINE C

Y/C OUT Mini DIN à 4 broches (×1) en boucle,

terminaison automatique à 75 ohms

AUDIO OUT Prise phono (×1) en boucle

RGB/COMPONENT

R/R-Y,G/Y,B/B-Y OUT: connecteur BNC (×3) en

boucle

Terminaison automatique à 75 ohms

AUDIO OUT Prise phono (×1) en boucle

EXT SYNC OUT Connecteur BNC (×1)

Terminaison automatique à 75 ohms

Sortie haut-parleur Niveau de sortie: 0,8 W

Généralités

Pour le modèle PVM-14M4U:

Tube à rayon cathodique SMPTE-C au phosphore

Consommation 90 W (avec SDI: 99 W)

Puissance de raccordement

120 V CC, 50/60 Hz, 1,0 A

Dimensions (l/h/p) Approx. 346 × 340 × 431 mm

(13

5

⁄8 × 13

1

⁄2 × 17 pouces)

parties saillantes non comprises

Poids Approx. 16,7kg (36 livres 13 onces)

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Support de fiche d’alimentation (1)

Etiquette de signalisation (1)

Câble avec connecteur à 20 broches (1)

Pour le modèle PVM-14M4E/14M4A:

Tube à rayon cathodique EBU au phosphore

Consommation 90 W (avec SDI: 99 W)

Puissance de raccordement

100 à 240 V CC, 50/60 Hz, 1,2–0,5 A

Appel de courant de crête

(1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du

courant: 18 A (240 V)

(2) Mesuré conformément à la norme européenne

EN55103-1: 4 A (230 V)

Dimensions (l/h/p) Approx. 346 × 340 × 431 mm

(13

5

⁄8 × 13

1

⁄2 × 17 pouces)

parties saillantes non comprises

Poids Approx. 16,7kg (36 livres 13 onces)

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Support de fiche d’alimentation (1)

Etiquette de signalisation (1)

Câble avec connecteur à 20 broches (1)

Pour le modèle PVM-14M2U:

Tube à rayon cathodique P-22 au phosphore

Consommation 90 W (avec SDI: 99 W)

Puissance de raccordement

120 V CC, 50/60 Hz, 1,0 A

Dimensions (l/h/p) Approx. 346 × 340 × 431 mm

(13

5

⁄8 × 13

1

⁄2 × 17 pouces)

parties saillantes non comprises

Poids Approx. 16,7kg (36 livres 13 onces)

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Support de fiche d’alimentation (1)

Etiquette de signalisation (1)

Câble avec connecteur à 20 broches (1)

36

Pour le modèle PVM-14M2E/14M2A:

Tube à rayon cathodique P-22 au phosphore

Consommation 90 W (avec SDI: 99 W)

Puissance de raccordement

100 à 240 V CC, 50/60 Hz, 1,2–0,5 A

Appel de courant de crête

(1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du

courant: 18 A (240 V)

(2) Mesuré conformément à la norme européenne

EN55103-1: 4 A (230 V)

Dimensions (l/h/p) Approx. 346 × 340 × 431 mm

(13

5

⁄8 × 13

1

⁄2 × 17 pouces)

parties saillantes non comprises

Poids Approx. 16,7kg (36 livres 13 onces)

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Support de fiche d’alimentation (1)

Etiquette de signalisation (1)

Câble avec connecteur à 20 broches (1)

Pour le modèle PVM-20M4U:

Tube à rayon cathodique SMPTE-C au phosphore

Consommation 125 W (avec SDI: 135 W)

Puissance de raccordement

120 V CC, 50/60 Hz, 1,3 A

Dimensions (l/h/p) Approx. 450 × 458 × 503 mm

(17

3

⁄4 × 18

1

⁄8 × 19

7

⁄8 pouces)

parties saillantes non comprises

Poids Approx. 30,0 kg (66 livres 2 onces)

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Support de fiche d’alimentation (1)

Etiquette de signalisation (1)

Câble avec connecteur à 20 broches (1)

Pour le modèle PVM-20M4E/20M4A:

Tube à rayon cathodique EBU au phosphore

Consommation 130 W (avec SDI: 140 W)

Puissance de raccordement

100 à 240 V CC, 50/60 Hz, 1,6–0,6 A

Appel de courant de crête

(1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du

courant: 18 A (240 V)

(2) Mesuré conformément à la norme européenne

EN55103-1: 7 A (230 V)

Dimensions (l/h/p) Approx. 450 × 458 × 503 mm

(17

3

⁄4 × 18

1

⁄8 × 19

7

⁄8 pouces)

parties saillantes non comprises

Poids Approx. 30,0 kg (66 livres 2 onces)

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Support de fiche d’alimentation (1)

Etiquette de signalisation (1)

Câble avec connecteur à 20 broches (1)

Pour le modèle PVM-20M2U:

Tube à rayon cathodique P-22 au phosphore

Consommation 115 W (avec SDI: 125 W)

Puissance de raccordement

120 V CC, 50/60 Hz, 1,2 A

Dimensions (l/h/p) Approx. 450 × 458 × 503 mm

(17

3

⁄4 × 18

1

⁄8 × 19

7

⁄8 pouces)

parties saillantes non comprises

Poids Approx. 30,0 kg (66 livres 2 onces)

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Support de fiche d’alimentation (1)

Etiquette de signalisation (1)

Câble avec connecteur à 20 broches (1)

Pour le modèle PVM-20M2E:

Tube à rayon cathodique P-22 au phosphore

Consommation 120 W (avec SDI: 130 W)

Puissance de raccordement

100 à 240 V CC, 50/60 Hz, 1,5–0,6 A

Appel de courant de crête

(1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du

courant: 18 A (240 V)

(2) Mesuré conformément à la norme européenne

EN55103-1: 7 A (230 V)

Dimensions (l/h/p) Approx. 450 × 458× 503 mm

(17

3

⁄4 ×18

1

⁄8 × 19

7

⁄8 pouces)

parties saillantes non comprises

Poids Approx. 30,0 kg (66 livres 2 onces)

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (1)

Support de fiche d’alimentation (1)

Etiquette de signalisation (1)

Câble avec connecteur à 20 broches (1)

Communes à tous les modèles

Température de fonctionnement

0 à +35 °C (32 à 95 °F)

Température de transport et de stockage

–10 à +40 °C (14 à 104 °F)

Pression 700 à 1.060 hPa

Humidité 0 à 90 % (sans condensation)

La conception et les spécifications sont modifiables

sans préavis.

Spécifications

37

Signal

Bleu uniquement

H/V DELAY

MAIN/SUB*

EXT SYNC

DEGAUSS

R ch ON/OFF*

TALLY

LINE B

Masse

LINE A

LINE/RGB

Masse

L ch ON/OFF*

REMOTE

LINE C

UNDER SCAN

16:9

Couleur de fil

Brun

Rouge

Orange

Jaune

Vert

Bleu

Violet

Gris

Blanc

Noir

Rose

Bleu clair

Spirale orange

Spirale jaune

Spirale verte

Spirale bleue

Spirale violette

Spirale grise

Spirale rose

Spirale bleu clair

Connecteur REMOTE (20 broches)

(* pour commande audio numérique)

Raccordement d’une unité de télécommande

Branchez la broche n°17 à l’une des broches de la

masse (n°9 – 12 et 15), puis branchez les broches pour

les fonctions que vous désirez utiliser aux autres

broches de la terre (n°9 – 12 et 15).

Activation du témoin de signalisation

Branchez la broche n°7 à l’une des broches de la

masse (n°9 – 12 et 15).

Broche n°

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

3

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Attribution des broches

Connecteur Y/C IN (miniconnecteur DIN à 4 broches)

21

34

*

Description

1 Vp-p, sync négative,

75 ohms

300 mVp-p (PAL)/

286 mVp-p (NTSC),

séparation

Retard entre Y et C :

dans une plage de

0 ± 100 ns, 75 ohms

Masse

Signal

Entrée Y

Entrée sous-

porteuse

CHROMA

Masse pour

l’entrée Y

Masse pour

l’entrée CHROMA

Broche n°

1

2

3

4

La page est en cours de chargement...

Sony Ericsson PVM-20M4A Manuel utilisateur

Sony Ericsson PVM-20M4A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents