La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12
Table des matières
Fonctionnalités................................................................. 12
Précautions....................................................................... 13
Localisation des commandes .......................................... 14
Panneau avant ............................................................... 14
Panneau arrière.............................................................. 15
Raccordements................................................................. 16
Raccordement avec une caméra vidéo ou un
magnétoscope................................................................ 16
Raccordement de plusieurs moniteurs .......................... 17
Caractéristiques techniques............................................ 18
Fonctionnalités
• Ce moniteur peut être utilisé en circuit fermé, comme un
écran de télévision, ou comme moniteur vidéo pour
visualiser des images en direct et visionner des images
enregistrées.
• Le branchement en boucle permet à trois moniteurs
d’afficher la même image simultanément.
• Les circuits électroniques filtrent les interférences, le bruit
et s’adaptent au niveau du signal pour fournir une image
stable de qualité constante.
Avant d’utiliser le moniteur, veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver à titre de référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Des courants de hautes tensions dangereuses
sont présents à l’intérieur de cet appareil. Ne pas
ouvrir le coffret. Se reporter à un personnel
qualifié uniquement.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un
ordinateur.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les
exigences du Réglement sur le brouillage du Canada.
Français
13
Précautions
Entretien
Nettoyez l’appareil à sec avec un chiffon doux. N’utilisez
jamais de solvant trop puissant, de type dissolvant ou
benzine; vous risqueriez d’abîmer la finition extérieure de
l’appareil.
Pour toute question ou problème concernant cet appareil,
veuillez vous adresser à votre revendeur Sony le plus
proche.
Sécurité
• L’appareil fonctionne sur courant alternatif en 120 V (50/
60 Hz).
• Si un liquide ou objet quelconque venait à s’introduire
dans l’appareil, débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation et faites vérifier l’appareil par un
technicien qualifié avant de le remettre en service.
• Débranchez l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser
pendant plusieurs jours ou davantage. Débranchez le
cordon d’alimentation en tirant sur la fiche, jamais sur le
cordon lui-même.
• Pour éviter toute surchauffe interne, évitez de boucher les
orifices de ventilation ou de placer l’appareil à proximité
de matériaux qui pourraient boucher ces orifices.
• Les commandes de hauteur et de linéarité verticale,
situées dans le panneau arrière, sont destinées à des
réglages particuliers qui ne peuvent être effectués que par
un technicien qualifié.
Installation
• N’installez pas l’appareil dans un local surchauffé, trop
humide, poussiéreux, ou encore, soumis à des vibrations
d’origine mécanique.
• L’appareil n’a pas été conçu pour être résistant à l’eau. La
pluie ou des éclaboussures peuvent l’endommager.
F
Français
14
Localisation des commandes
Panneau avant
1 Touche de sélection de l’entrée (INPUT)
Maintenez cette touche sortie (øA) pour recevoir le signal
provenant de l’entrée VIDEO A IN, et enfoncée (ØB) pour
recevoir le signal provenant de l’entrée VIDEO B IN.
2 Commande de synchronisation horizontale
(H-HOLD)
Si l’image n’apparaît pas au centre de l’écran ou si des
lettres manquent à l’écran, tournez la commande H-HOLD
pour déplacer l’image horizontalement.
3 Commande de synchronisation verticale (V-HOLD)
Ce bouton permet, en le tournant dans le sens approprié, de
stabiliser le défilement vertical de l’image.
4 Touche et témoin de mise sous tension (POWER)
Appuyez sur cette touche pour mettre le moniteur sous
tension. Le témoin vert s’allume. Pour éteindre l’appareil,
appuyez à nouveau sur la touche.
5 Commande de contraste (CONTRAST)
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter le contraste de l’image.
6 Commande de luminosité (BRIGHT)
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter la luminosité de l’image.
Touche de
sélection de
l’entrée (INPUT)
Commande de
synchronisation
horizontale
(H-HOLD)
Commande de
synchronisation
verticale
(V-HOLD)
Touche et témoin
de mise sous
tension (POWER)
Commande de
contraste
(CONTRAST)
Commande de
luminosité
(BRIGHT)
1
2
3
4
5
6
15
Panneau arrière
7 Entrée/sortie VIDEO A et touche de marche/arrêt 75
Ohms (ON/OFF)
8 Entrée/sortie VIDEO B et touche de marche/arrêt 75
Ohms (ON/OFF)
Deux entrées vidéo (VIDEO A et VIDEO B) et deux sorties
pour le fonctionnement en boucle.
Maintenez la touche de sélection de l’entrée (INPUT) sortie
(øA) pour recevoir le signal provenant de l’entrée VIDEO A
IN.
Maintenez la touche de sélection de l’entrée (INPUT)
enfoncée (ØB) pour recevoir le signal provenant de l’entrée
VIDEO B IN.
Connecteur d’entrée (IN) de type BNC
Permet de raccorder la sortie d’un magnétoscope, d’une caméra
vidéo ou d’un autre moniteur (fonctionnement en boucle).
Connecteur de sortie (OUT) de type BNC
Permet de raccorder l’entrée d’un magnétoscope, d’une caméra
vidéo ou d’un autre moniteur (fonctionnement en boucle).
Touche de marche/arrêt 75 Ohms (ON/OFF)
Mettez cette touche en position marche (ON) lorsque vous
ne voulez utiliser que l’entrée vidéo (IN). Mettez cette
touche en position arrêt lorsque vous voulez utiliser l’entrée
et la sortie vidéo (fonctionnement en boucle).
9 Touche de marche/arrêt du circuit de verrouillage
(DC CLAMP ON/OFF)
Lorsque la touche est en position arrêt (OFF), les zones de
l’écran comportant du blanc et du noir mélangés peuvent
devenir grises. Pour reproduire la définition initiale de
l’image, mettez cette touche en position marche (ON).
0 Commandes Linéarité verticale (V-LIN) et HEIGHT
Pour des réglages spéciaux réservé uniquement à un
personnel qualifié.
Commandes Linéarité
verticale (V-LIN) et
HEIGHT
0
ON
OFF
IN
OUT
ON
OFF
ON
OFF
IN
OUT
ON
OFF
IN
OUT
IN
OUT
VIDEO BVIDEO A DC CLAMP
ON
OFF
ON
OFF
9
7
8
Entrée/sortie VIDEO A et
touche de marche/arrêt
75 Ohms (ON/OFF)
Entrée/sorie VIDEO B et
touche de marche/arrêt
75 Ohms (ON/OFF)
Touche de marche/arrêt du circuit
de verrouillage
(DC CLAMP ON/OFF)
16
Raccordements
Raccordement avec une caméra vidéo ou un magnétoscope
Raccordez la sortie de la caméra ou du magnétoscope et
l’entrée du moniteur (VIDEO IN).
Magnétoscope
Magnétoscope
ON
Caméra vidéo
Caméra vidéo
ON
Vers la sortie vidéo
Vers la sortie vidéo
ON
OFF
IN
OUT
IN
OUT
VIDEO BVIDEO A DC CLAMP
ON
OFF
ON
OFF
17
Raccordement de plusieurs moniteurs
La fonction boucle de cet appareil permet d’obtenir la même
qualité d’image sur tous les moniteurs reliés. Vous pouvez
relier jusqu’à trois moniteurs.
Réglez le contraste et la luminosité de chanque moniteur.
Caméra vidéo
Vers la sortie vidéo
OFF OFF ON
Premier moniteur
Deuxième moniteur
Troisième moniteur
ON
OFF
IN
OUT
IN
OUT
VIDEO BVIDEO A DC CLAMP
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
IN
OUT
IN
OUT
VIDEO BVIDEO A DC CLAMP
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
IN
OUT
IN
OUT
VIDEO BVIDEO A DC CLAMP
ON
OFF
ON
OFF
18
Caractéristique
Système Standard EIA
Tube image Diagonale d’image: 12 pouces
Déflexion: 90 degrés
Résolution Supérieure à 750 lignes
télévision (Horizontale)
Entrée vidéo Composée: 0,5 – 2 Vcc, synchro
négative (×2)
Impédance entrée vidéo Haute impédance en
fonctionnement en boucle;
sortie 75 Ohms
Sortie vidéo Composée: 0,5 – 2 Vcc, synchro
négative (×2)
Alimentation électrique 120 V A/C, 50/60 Hz
Consommation électrique Env. 30 W
Temp. de fonctionnement 0°C à +35°C (32°F à 95°F)
Temp. de stockage –10°C à +40°C (14°F à 104°F)
Dimensions 296 × 303 × 301 mm (l/h/p)
(11
3
/
4
× 12 × 11
7
/
8
pouces)
Poids Environ. 9,2 kg (20 lb 5 oz)
Accessoire fourni Mode d’emploi (1)
Caractéristiques techniques
La conception et les specifications des éléments repris ci-
dessus peuvent être modifiées sans préavis.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
dans d''autres langues
- English: Sony SSM-125 User manual
- español: Sony SSM-125 Manual de usuario