Tripp Lite B119-004-UHD Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

4K x 2K UHD HDMI Switch

Models:

B119-002-UHD (2-Port),

B119-004-UHD (4-Port),

B119-005-UHD (5-Port)

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

Español 11 • Français 21 • Русский 31

WARRANTY REGISTRATION

Register your product today and be

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

2

Product Features

• Switch between multiple HDMI source

devices connected to a single HDMI port on

a monitor

• Switch devices via pushbutton or the

included remote control

• Intelligent Auto Switching functionality will

automatically switch to the next powered-on

device when the power to the current device

is turned off*

• Supports 4K x 2K Ultra High Deﬁnition

(UHD) video resolutions up to 3840 x 2160

@ 60 Hz

• Supports up to 48-bit Deep Color

(16 bits per channel)

• Supports DTS-HD, Dolby

®

TrueHD and

7.1 channel surround sound audio

• 3D, HDCP v2.2 and EDID compatible

• The B119-005-UHD model includes an

international power supply with compatible

North American, U.K., European and

Australian plug adapters.

• Plug and play; no software or drivers

required

3

Package Contents

• B119-002-UHD, B119-004-UHD or

B119-005-UHD

• Remote Control

• External Power Supply

(Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.3A;

Output: 5V 1A)*

• Owner’s Manual

*Includes NEMA 1-15P (North America), CEE 7/16

Schuko (Europe), BS 1363 (U.K.) and AS/NZS 3112

(Australia) plugs.

Product Features

*Auto switching will not work properly if you have a

device that is in sleep mode. Devices must be powered

off completely for auto switch to work properly.

4

Installation

1. Make sure the power to all devices that you

will be connecting is turned off.

2. Connect an HDMI source device to an

Input port on the switch.

Note: The length of the HDMI cable connecting

the source to the switch must not exceed 16 ft.

(5 m).

3. Repeat step 2 to connect source devices to

the remaining Input ports on the switch.

4. Connect the Output port on the switch to

the HDMI input port of your display.

Note: The length of the HDMI cable connecting

the switch to the display must not exceed 16 ft.

(5 m).

Optional Accessories

• P569-XXX-CERT Premium High-Speed HDMI

with Ethernet Cables

5

Installation

5. Connect the external power supply to the

switch, and then plug it into a Tripp Lite

Surge Protector, Uninterruptible Power

Supply (UPS), or Power Distribution Unit

(PDU). The red Power LED and green

Input 1 LED will illuminate to indicate that

power is being received.

6. Turn on the power to the HDMI source

devices and display.

7. Switch between source devices via the

Select pushbutton on the unit or the

included remote control. You can also let

the Auto Switch functionality automatically

switch to ports that are powered on. When

multiple ports have powered on devices

connected to them, the lowest numbered

port will be switched to. Once the device

connected to the lowest numbered port is

powered off, the next powered on port in

line will be switched to.

6

Troubleshooting

If you are unable to get an acceptable image

after following the installation instructions, try

the troubleshooting tips below.

1. Is the external power supply that came

with the product connected and plugged

into a working power source? For the

product to function properly, the switch must

be connected to and receiving power from

an external power supply.

2. Was the power to the connected devices

turned off prior to installation? If not,

restart them.

3. What resolution are you trying to reach?

Tripp Lite’s B119-002-UHD, B119-004-UHD

and B119-005-UHD are tested to support

4K x 2K Ultra High Deﬁnition (UHD) video

resolutions up to 3840 x 2160 @ 60 Hz,

and 48-bit Deep Color (16 bits per channel).

4. What length HDMI cable are you using?

(See the Installation section in this manual

for details on the maximum cable distance).

The shorter the cable being used, the higher

the resolution you will be able to obtain.

(continued)

7

Troubleshooting

If you are not able to get an acceptable

image, try using a shorter cable, or lowering

your source’s video resolution or color depth

settings.

5. What type of cabling are you using?

Inferior cabling can result in poor

performance, so it is important that you use

cables that can support the video resolution

you are trying to obtain. It is recommended

that you use Tripp Lite’s P569-Series High

Speed HDMI cables, as they have been

tested to work with the B119-002-UHD,

B119-004-UHD and B119-005-UHD.

6. Test your cables to ensure they are

working properly. For example, connect

your HDMI cable between a source and

monitor that you know works to see if the

cable is functioning.

7. Is the unit located in an area that

exposes it to higher temperatures? If the

product is overheated, it will not function

properly.

8

Speciﬁcations

Model B119-002-UHD B119-004-UHD B119-005-UHD

Connectors

Input (x2) HDMI Female (x4) HDMI Female (x5) HDMI Female

Output HDMI Female HDMI Female HDMI Female

Video

Maximum

Resolution

3840 x 2160

(60 Hz)

3840 x 2160

(60 Hz)

3840 x 2160

(60 Hz)

Color Depth 48-bit Deep Color

(16 bits per channel)

48-bit Deep Color

(16 bits per channel)

48-bit Deep Color

(16 bits per channel)

Video Ampliﬁer

Bandwidth

6Gbps / 600Mhz 6Gbps / 600Mhz 6Gbps / 600Mhz

Environmental

Operating

Temperature

32 to 104°F

(0 to 40°C)

32 to 104°F

(0 to 40°C)

32 to 104°F (0 to

40°C)

Operating

Humidity

10% to 85% RH,

Non-Condensing

10% to 85% RH,

Non-Condensing

10% to 85% RH,

Non-Condensing

Storage

Temperature

14 to 176°F

(-10 to 80°C)

14 to 176°F

(-10 to 80°C)

14 to 176°F (-10

to 80°C)

Storage Humidity 5% to 90% RH,

Non-Condensing

5% to 90% RH,

Non-Condensing

5% to 90% RH,

Non-Condensing

Physical

Unit Dimensions

(HxWxD, in.)

0.8 x 3.1 x 2.0 0.8 x 4.8 x 2.0 0.8 x 4.8 x 2.0

Unit Dimensions

(HxWxD, mm)

20 x 80 x 51 20 x 123 x 51 20 x 123 x 51

Unit Weight (lb.) 0.23 0.33 0.33

Unit Weight (kg) 0.1062 0.15 0.15

Power Requirements

External Power

Supply

5V/1A 5V/1A 5V/1A

Power

Consumption

(Max)

2W 2W 2.5W

9

Warranty and Product Registration

3-YEAR LIMITED WARRANTY

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in

materials and workmanship for a period of three (3) years

from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation

under this warranty is limited to repairing or replacing (at its

sole option) any such defective products. To obtain service

under this warranty, you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center. Products must be returned to

TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with

transportation charges prepaid and must be accompanied by

a brief description of the problem encountered and proof of

date and place of purchase. This warranty does not apply to

equipment, which has been damaged by accident, negligence

or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied

warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s)

may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE

BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF

THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any

costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss

of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of

substitutes, claims by third parties, or otherwise.

10

Warranty and Product Registration

PRODUCT REGISTRATION

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite

product. You’ll be automatically entered into a drawing for a

chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some

restrictions apply. See website for details.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers

and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic

equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one,

like-for-like basis (this varies depending on the

country)

• Send the new equipment back for recycling when

this ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure

of this equipment can reasonably be expected to cause the

failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its

safety or effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement.

Speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

19-08-201 93-37C3_RevD

11

Manual del Propietario

Switch HDMI de

UHD 4K x 2K

Modelos:

B119-002-UHD (2 Puertos),

B119-004-UHD (4 Puertos),

B119-005-UHD (5 Puertos)

English 1 • Français 21 • Русский 31

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU

tripplite.com/support

12

Características del Producto

• Alterna entre múltiples dispositivos fuente de

HDMI conectados a un solo puerto HDMI en

un monitor

• Alterna entre dispositivos mediante un botón

interruptor o el control remoto incluido

• La función de Conmutación Automática

inteligente cambiará automáticamente al

siguiente dispositivo encendido cuando se

apague la corriente del dispositivo actual*

• Soporta resoluciones de video de Ultra Alta

Deﬁnición (UHD) 4K x 2K hasta 3840 x

2160 @ 60 Hz

• Soporta Color Verdadero de hasta 48 bits

(16 bits por canal)

• Soporta audio DTS-HD, Dolby

®

TrueHD y

de 7.1 canales de sonido envolvente

• Compatible con 3D, HDCP v2.2 y EDID

• El modelo B119-005-UHD incluye una

fuente de alimentación internacional con

adaptadores para clavijas de Norte América,

Reino Unido, Europa y Australia

• Conectar y Usar—No requiere software ni

controladores

13

Contenido del Empaque

• B119-002-UHD, B119-004-UHD o

B119-005-UHD

• Control Remoto

• Fuente de Alimentación Externa

(Entrada: 100V ~ 240V, 50/60 Hz, 0.3A;

Salida: 5V 1A)*

• Manual del Propietario

*Incluye clavijas NEMA 1-15P (Norteamérica), CEE

7/16 Schuko (Europa), BS 1363 (Reino Unido) y AS/

NZS 3112 (Australia).

Características del Producto

*La conmutación automática no funcionará

correctamente si usted tiene un dispositivo en modo

de reposo. Los dispositivos deben estar apagados

completamente para que la conmutación automática

funcione correctamente.

14

Instalación

1. Asegúrese de que todos los dispositivos

que conectará estén apagados.

2. Conecte un dispositivo fuente HDMI a un

puerto de Entrada en el switch.

Nota: La longitud del cable HDMI que conecta

de la fuente al switch no debe exceder 4.88 m

[16 pies].

3. Repita el paso 2 para conectar los

dispositivos fuente a los puertos de

Entrada en el switch.

4. Conecte el puerto de Salida del switch al

puerto de entrada HDMI de su pantalla.

Nota: La longitud del cable HDMI que conecta

del switch a la pantalla no debe exceder 4.88 m

[16 pies].

Accesorios Opcionales

• P569-XXX-CERT - Cables Premium HDMI de

Alta Velocidad con Ethernet

15

Instalación

5. 5. Conecte la fuente de alimentación

externa incluida, a la unidad y enchúfela

en un Supresor de Sobretensiones, Unidad

de Distribución de Energía (PDU) o Sistema

de Respaldo Ininterrumpible (UPS) de

Tripp Lite. El LED rojo de encendido y el

LED verde de Entrada 1 se iluminarán para

indicar que se está recibiendo energía.

6. Encienda la alimentación a los dispositivos

fuente y pantalla HDMI.

7. Alterne entre dispositivos fuente usando

el botón Select [Seleccionar] en la

unidad o en el control remoto incluido.

También puede hacer que la función

de Conmutación Automática cambie

automáticamente a los puertos que están

encendidos. Cuando varios puertos tengan

dispositivos encendidos conectados a ellos,

se cambiará al más bajo de los puertos

numerados. Una vez que se apague el

dispositivo conectado al puerto numerado

más bajo, se cambiará al siguiente puerto

encendido en línea.

16

Solución de Problemas

Si no puede conseguir una imagen aceptable

después de seguir las instrucciones de instalación,

intente los siguientes consejos para solución de

problemas.

1. ¿Está conectada y enchufada la fuente

de alimentación externa que viene con el

producto a una fuente de alimentación

que funcione? Para que el producto funcione

correctamente, el switch debe estar conectado

y recibiendo energía de una fuente externa.

2. ¿Se apagaron los dispositivos conectados

antes de la instalación? Si no se hizo,

reinícielos.

3. ¿Qué resolución está intentando alcanzar?

El B119-002-UHD, B119-004-UHD y

B119-005-UHD de Tripp Lite están probados

para resoluciones de video de Ultra Alta

Deﬁnición (UHD) 4K x 2K de hasta

3840 x 2160 @ 60 Hz, y Color Verdadero de

48 bits (16 bits por canal).

4. ¿Cuál es la longitud del cable HDMI qué

está usando? (Consulte la sección Instalación

de este manual para obtener más información

sobre la longitud máxima del cable). Mientras

más corto sea el cable que se utiliza, mayor

será la resolución usted podrá obtener.

17

Solución de Problemas

(continuación)

Si no logra obtener una imagen aceptable, trate

de usar un cable más corto o bajar los ajustes

de profundidad de color o resolución en su

fuente de video.

5. ¿Qué tipo de cableado utiliza? Cableado

inferior puede resultar en bajo rendimiento,

por lo que es importante utilizar cables que

soporten la resolución de video que está

intentando obtener. Es recomendable que use

cables HDMI de Alta Velocidad Serie P569 de

Tripp Lite, ya que se han probado para trabajar

con B119-002-UHD, B119-004-UHD y

B119-005-UHD.

6. Pruebe sus cables para asegurarse de

que funcionen correctamente. Por ejemplo,

conecte su cable HDMI entre una fuente y un

monitor que sepa que funcionan para ver si el

cable está funcionando.

7. ¿Se encuentra la unidad en un área que

la expone a temperaturas más altas? Si

el producto se sobrecalienta, no funcionará

correctamente.

18

Especiﬁcaciones

Modelo B119-002-UHD B119-004-UHD B119-005-UHD

Conectores

Alimentación (x2) HDMI Hembra (x4) HDMI Hembra (x5) HDMI Hembra

Salida HDMI Hembra HDMI Hembra HDMI Hembra

Video

Resolución Máxima 3840 x 2160 (60 Hz) 3840 x 2160 (60 Hz) 3840 x 2160 (60 Hz)

Profundidad de Color Color Verdadero de 48

bits (16 bits por canal)

Color Verdadero de 48

bits (16 bits por canal)

Color Verdadero de 48

bits (16 bits por canal)

Ancho de Banda

del Ampliﬁcador

de Video

6Gbps / 600Mhz 6Gbps / 600Mhz 6Gbps / 600Mhz

Ambiental

Temperatura de

Operación

0 °C a 40 °C

[32 °F a 104 °F]

0 °C a 40 °C

[32 °F a 104 °F]

0 °C a 40 °C

[32 °F a 104 °F]

Humedad de

Operación

De 10% a 85% de HR,

Sin Condensación

De 10% a 85% de HR,

Sin Condensación

De 10% a 85% de HR,

Sin Condensación

Temperatura de

Almacenamiento

-10 ºC a 80 °C

[14 ºF a 176 °F]

-10 ºC a 80 °C

[14 ºF a 176 °F]

-10 ºC a 80 °C

[14 ºF a 176 °F]

Humedad de

Almacenamiento

Del 5% a 90% de HR,

Sin Condensación

Del 5% a 90% de HR,

Sin Condensación

Del 5% a 90% de HR,

Sin Condensación

Físicas

Dimensiones de la

Unidad (Al x An x Pr,

Pulgadas)

0.8 x 3.1 x 2.0 0.8 x 4.8 x 2.0 0.8 x 4.8 x 2.0

Dimensiones de la

Unidad (Al x An x

Pr, mm)

20 x 80 x 51 20 x 123 x 51 20 x 123 x 51

Peso de la

Unidad (lb)

0.23 0.33 0.33

Peso de la Unidad

(kg)

0.11 0.15 0.15

Requerimientos de Energía

Fuente de

Alimentación

Externa

5V / 1A 5V / 1A 5V / 1A

Consumo de

Potencia (Máx)

2W 2W 2.5W

19

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS

TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años

a partir de la fecha de compra inicial que este producto

no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La

obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la

reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier

producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía,

debe obtener un número de Autorización de Devolución de

Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio

autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser regresados

a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de

TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben

acompañarse con una breve descripción del problema y un

comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía

no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente,

negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modiﬁcados

de alguna manera.

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE

NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS

GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN

PROPÓSITO PARTICULAR.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de

garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones

antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.

EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN

CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,

INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES

QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO

SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.

Especíﬁcamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún

costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de

equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software,

pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de

terceros o de cualquier otra forma.

20

Garantía

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y

Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y

Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic

Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los

clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y

electrónico de Tripp Lite están obligados a:

• Enviar el equipo viejo a reciclado en una base de

uno por uno, equivalente por equivalente (esto varía

de un país a otro)

• Devolver el equipo nuevo para reciclado una vez que

ﬁnalmente sea un desecho

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de

soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar

que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte

de vida o afectar signiﬁcativamente su seguridad o efectividad.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las

especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU

tripplite.com/support

19-08-201 93-37C3_RevD

La page charge ...

Tripp Lite B119-004-UHD Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp Lite B119-004-UHD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes