Toro TimeCutter SWX 5000 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter SWX 5000 Riding Mower

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TimeCutter SW 5000 Riding Mower

FormNo.3412-404RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

SW5000

N°demodèle74790—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74795—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3412-404*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443

duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous

utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuseou

recouverted'herbe,àmoinsdel'équiperd'unpare-étincelles

enbonétat,telquedénidanslasection4442,ousansque

lemoteursoitconstruit,équipéetentretenucorrectement

pourprévenirlesincendies.

Puissancebrute

Lapuissancebruteounettedecemoteuraétécalculéeen

laboratoireparleconstructeurdumoteurselonlanorme

SAEJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers.Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérierles

spécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipéed'un

moteurToroàplusde1500m(5000pi)d'altitudede

manièrecontinue,vériezquelekithautealtitudea

étémontépourquelemoteurrépondeauxnormes

antipollutionCARB/EPA.Lekitpourhautealtitude

accroîtlesperformancesdumoteurtoutenprévenant

l'encrassementdesbougies,lesdifcultésdedémarrage

etl'augmentationdesémissionspolluantes.Aprèsavoir

installélekit,apposezl'étiquettedehautealtitudeprès

del'autocollantdunumérodesériesurlamachine.

Contactezundépositaire-réparateurToroagréépour

vousprocurerlekitpourhautealtitudeetl'étiquette

associéepourvotremachine.Pourtrouverledépositaire

leplusproche,consulteznotresitewebàwww.Toro.com

oucontactezleserviceclientdeToroau(x)numéro(s)

indiqué(s)dansvotreDéclarationdegarantiede

conformitéàlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezlaconguration

d'originedumoteursivousdevezutiliserlamachineen

dessousde1500m(5000pi).Silemoteuraétéconverti

pourl'usageàhautealtitude,nelefaitespastournerà

plusbassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferetde

l'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversiondevotre

machinepourl'usageàhautealtitude,consultez

l'étiquettesuivant.

decal127-9363

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeàlamesrotatives

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrement.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle

borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutdocumentdeformationàlasécuritéetàl'utilisation

desproduits,pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

g188142

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité.

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Sécuritégénérale.....................................................4

Indicateurdepente.................................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................6

Vued'ensembleduproduit.............................................12

Commandes.........................................................12

Avantl'utilisation.......................................................14

Sécuritéavantl'utilisation.........................................14

Carburantrecommandé...........................................14

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur................15

Remplissageduréservoirdecarburant.......................15

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................15

Rodaged'unemachineneuve...................................15

Sécuritéavanttout..................................................15

Utilisationdusystèmedesécurité..............................16

Positionnementdusiège..........................................17

Positionduvolant...................................................18

Pendantl'utilisation...................................................18

Sécuritépendantl'utilisation.....................................18

UtilisationdufreindestationnementSmart

Park

™

................................................................19

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)...............................................................19

Utilisationdel'accélérateur......................................19

Utilisationdustarter...............................................20

Utilisationducommutateurd'allumage......................20

Démarrageetarrêtdumoteur..................................20

Conduitedelamachine...........................................21

Arrêtdelamachine.................................................21

Tonteenmarchearrière...........................................22

Réglagedelahauteurdecoupe.................................22

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................22

Conseilsd'utilisation..............................................23

Aprèsl'utilisation......................................................23

Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................23

Pousserlamachineàlamain.....................................24

Transportdelamachine..........................................24

Chargementdelamachine.......................................25

Entretien.....................................................................27

Programmed'entretienrecommandé...........................27

Procéduresavantl'entretien........................................28

Sécuritélorsdel'entretienetduremisage....................28

Soulèvementdusiège..............................................28

Levagedel'avantdelamachine.................................28

Lubrication.............................................................29

Graissagedesroulements........................................29

Entretiendumoteur..................................................29

Sécuritédumoteur.................................................29

Entretiendultreàair............................................29

Vidangedel'huilemoteur........................................30

Entretiendelabougie.............................................33

Nettoyageducircuitderefroidissement.....................34

Entretiendusystèmed'alimentation.............................35

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..................................................................35

Entretiendusystèmeélectrique...................................36

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique...........................................................36

Entretiendelabatterie............................................36

Entretiendesfusibles..............................................37

Entretiendusystèmed'entraînement............................38

Contrôledelapressiondespneus.............................38

Desserragedufreinélectrique..................................38

Entretiendelatondeuse..............................................39

Entretiendeslames.................................................39

Miseàniveaudutablierdecoupe..............................41

Retraitdutablierdecoupe.......................................43

Montagedutablierdecoupe....................................44

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................44

Entretiendescourroiesdelatondeuse...........................46

Contrôledescourroies............................................46

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe................................................................46

Nettoyage................................................................47

Nettoyagesousl'avantdelamachine.........................47

Lavagedudessousdutablierdecoupe.......................47

Remisage.....................................................................48

Nettoyageetremisage.............................................48

Dépistagedesdéfauts....................................................49

Schémas......................................................................51

Sécurité

CettemachineestconçueenconformitéaveclanormeANSI

B71.1-2012.

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest

prévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuretlespersonnes

àproximité.

•VousdevezlireetcomprendrelecontenudeceManuel

del'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.Assurez-vous

quetouslesutilisateursdeceproduitenconnaissentle

maniementetcomprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres

dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace

etenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàbonnedistancedelamachine.

•N'admettezpaslesenfantsdanslazonedetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

procéderàl'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédanslesdiverses

sectionsdecemanuel.

Indicateurdepente

G01 1841

g011841

Figure4

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur;laissez-letoujoursenplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal99-3943

99-3943

1.Moteur

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

decal112-9840

112-9840

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal119-8870

119-8870

1.Hauteurdecoupe

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal131-1097

131-1097

1.Vidanged'huile

decal131-3620

131-3620

1.Positiondelapédale–

marcheavant

3.Positiondelapédale–

marchearrière

2.Positiondelapédale–

neutre

decal131-3621b

131-3621

1.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnes–

n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine;ne

démarrezpaslamachinesidespersonnessetrouventà

proximité.

decal131-3664

131-3664

1.Lameenrotation3.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Marchearrière

decal131-3954

131-3954

1.Activation2.Désactivation

decal132-6863

132-6863

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machineenlaissantle

tablierdecoupeouvert;

utilisezunsystème

deramassageouun

déecteur.

4.Risquedecoincement–

nevousapprochezpas

despiècesmobiles;

gardeztoutesles

protectionsettousles

capotsenplace.

decal132-0870

132-0870

1.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Risquedeblessure–netransportez

jamaisdepassagers;regardez

derrière-vousquandvoustondezen

marchearrière.

5.Risquederenversementsurlarampe

–sivouschargezlamachinesurune

remorque,n'utilisezpasdedoubles

rampes;utilisezuneramped'uneseule

piècedelargeursufsantepourla

machineetprésentantunanglede

moinsde15degrés;montezlarampe

enmarchearrièreetdescendez-laen

marcheavant.

2.Risquedecoupuredesmainsparla

lame;risquedecoincementdesmains

parlacourroie–n'approchezpasles

mainsnilespiedsdespiècesmobiles

etgardeztouteslesprotectionsen

place.

4.Risquedeprojectiond'objets–

n'autorisezpersonneàs'approcher

delamachine;dégagezlasurfacede

toutdébrisavantdetondre;gardezle

déecteurabaissé.

6.Risquederenversementsurlespentes

–neprenezpasdeviragesserrés

àgrandevitesse;n'utilisezpasla

machinesurdespentesdeplusde

15degrés.

decal121-0773

121-0773

1.Hautrégime

4.Starter

2.Réglagevariablecontinu

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

3.Basrégime

Vued'ensembledu

produit

g027935

Figure5

1.Pédalededéplacement7.Moteur

2.Levierderéglagede

hauteurdecoupe

8.Bouchonduréservoirde

carburant

3.CommandeSmartPark

™

9.Rouemotricearrière

4.Volant

10.CommandeKeyChoice

5.Panneaudecommande11.Tablierdecoupe

6.Siègedel'utilisateur

12.Rouespivotantesavant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes;voirFigure6et

Figure7.

g028250

Figure6

Panneaudecommande

1.CommandeSmartPark™5.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commanded'accélérateur

6.Freindestationnement

serré

3.Commandedestarter7.Témoindufreinde

stationnement

4.Commutateurd'allumage

8.Freindestationnement

desserré

g028251

Figure7

1.Témoindetravailen

marchearrière

3.Regarddecarburant

2.CléKeyChoice(bleue)

Commutateurd'allumage

Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteurdela

tondeuse.Ilatroispositions:DÉMARRAGE,CONTACTet

ARRÊT.

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.Appuyezsurle

boutondestarterpourledésengager(Figure6).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeutseréglerà

l'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME(Figure6).

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengageleslames

dutablierdecoupe(Figure6).

Regarddecarburant

Leregarddeniveau,situésurlecôtégauchedelamachine,

permetdevérierleniveaudecarburantdansleréservoir

(Figure7).

Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Utilisezlelevierdesélectiondehauteurdecoupepour

abaisseretreleverletablierdecoupesansquitterlesiège.

Lorsquevousélevezlelevier(versvous),letablierdecoupe

s'élèveau-dessusdusol,etlorsquevousabaissezlelevier

(dansladirectionopposée),letablierdecoupeserapproche

dusol.Arrêteztoujourslamachineavantdemodierla

hauteurdecoupe(Figure5).

CommandeKeyChoice

Cettecommandevouspermetdetondreenmarchearrière

quandelleestactivée.Pourl'activer,tournezlacommandeen

positionACTIVÉEetrelâchez-lalorsquelaPDFestengagée.

Pourladésactiver,désengagezlaprisedeforce(PDF)(Figure

7).

Témoindetravailenmarchearrière

Letémoindetravailenmarchearrières'allumechaquefois

quevousutilisezlacléKeyChoicepourdésactiverlafonction

d'interdictiondetravailenmarchearrière.Ilvousrappelleque

lesystèmedesécuritéestdésactivé.Letémoins'éteintquand

vousdésengagezlaprisedeforce(PDF)ouquevouscoupez

lemoteur.Quandletémoins'allume,regardezderrièrevous

etredoublezdeprudencelorsquevousfaitesmarchearrière.

CommandeSmartPark

™

Lefreindestationnementestactivéélectroniquement.

Serrezlefreindestationnementdel'unedesfaçonssuivantes:

•AppuyezsurlacommandeSmartPark

™

pourlamettreà

lapositionACTIVÉE(Figure6).

•Lefreindestationnementseserreautomatiquement

quandvousquittezlesiègeetquelapédalede

déplacementestàlapositionNEUTRE.

•Lefreindestationnementseserreautomatiquement(s'il

n'estpasdéjàserré)5à6secondesaprèsavoirtournéla

clédecontactenpositionARRÊT.

Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyezsur

lacommandeSmartParkpourlamettreàlaposition

DÉSACTIVÉEquandlacléestàlapositionCONTACT.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroest

disponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdela

machine.Pourobtenirlalistedetouslesaccessoiresetoutils

agréés,contactezvotredépositaire-réparateuroudistributeur

agrééourendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Avantl'utilisation

Sécuritéavantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.Lepropriétairedelamachinedoit

assurerlaformationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,les

boulonsdelameetlesensemblesdecoupesontenbon

étatdemarche.Remplacezlesboulonsetleslames

usésouendommagésparpairespournepasmodier

l'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespourutiliser

lamachinecorrectementetsansrisque.

Sécuritérelativeaucarburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezlecarburantavecuneextrême

prudence.Lesvapeursdecarburantsontinammables

etexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezpasdecarburantquandlemoteurtourneou

estencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocalfermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou

d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicelan'estpaspossible,laissezlamachinedansle

véhiculeousurlaremorque,maisremplissezleréservoir

àl'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipéedu

systèmed'échappementcompletetenbonétatdemarche.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisez

pasundispositifdeverrouillagedupistoletenposition

ouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezlebouchonduréservoirdecarburant

enplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipienthomologuéet

horsdelaportéedesenfants.N'achetezetnestockez

jamaisplusquelaquantitédecarburantconsomméeen

unmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde

carburant.Versezlaquantitédecarburantnécessairepour

queleniveausesitueentre6et13mm(1/4à1/2po)en

dessousdelabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreaucarburant

desedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantdefaçon

prolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoudel'ouverture

duréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztoutliquide

renverséàl'eauetausavon.

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteur.L'utilisationd'essencenonagrééen'estpas

couverteparlagarantieproduit.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•Éviterl'altérationducarburants'ileststocképendant

3moisoumoins(au-delàdecettedurée,vidangezle

réservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestoptimalelorsqu'ilssontmélangésàducarburant

neuf.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'aubasdu

goulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdesedilater.

g027243

Figure8

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecarter;voirContrôledu

niveaud'huilemoteur(page30).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour

développertouteleurpuissance.Lestabliersdecoupeetles

systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,ce

quiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à50heures

derodagepourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdesperformances

optimales.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes

symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour

éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraidespeut

fairedéraperlamachineetentraînerlapertedu

contrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande

prudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'étenduesd'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations.

g027830

Figure9

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats.

3.Eau

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrésainsiqueprès

desdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,les

oreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

G009027

g009027

Figure10

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéassurelesfonctionssuivantes:

•Ilempêcheledémarragedumoteursilapédalede

déplacementn'estpasàlapositionNEUTRE.

•Ilserreautomatiquementlefreindestationnementet

désengagelaPDFaudémarragedelamachine.

•Ilcoupelemoteurlorsquelapédalededéplacementn'est

pasàlapositionNEUTREetquevousvoussoulevezdu

siège.

•Ilserreautomatiquementlefreindestationnementet

désengagelaPDFlorsquevousvoussoulevezdusiègeet

quelapédalededéplacementestàlapositionNEUTRE.

•Ilcoupelemoteursilefreindestationnementn'estpas

serréetquevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

1.Moteurcoupé,asseyez-voussurlesiègeetvériezque

laPDFestDÉSENGAGÉE.

2.TournezlaclédecontactenpositiondeDÉMARRAGE;

ledémarreurdoitfonctionner.Nedémarrezpas

lemoteurounelecoupezpasavantdepasserà

l'opération3.

3.TournezlacléenpositionCONTACTetpoussezla

commandeSmartParkàlapositionDÉSACTIVÉE.Le

freindevraitsedesserreretletémoindefreins'éteindre.

4.Lorsquelefreinestdesserréetquelapédalede

déplacementestàlapositionNEUTRE,tournezlacléde

contactàlapositiondeDÉMARRAGE.Lefreindoitêtre

automatiquementserré,ledémarreurdoitfonctionner

etletémoindefreins'allumer.

5.Moteurcoupé,tournezlacléàlapositionCONTACTet

engagezlaPDFentirantsurlacommandedeslames;

vousdevezentendrel'embrayages'enclencher.

6.Vériezquelapédalededéplacementestàlaposition

neutreettournezlaclédecontactàlaposition

DÉMARRAGE.LaPDFdoitsedésengager,ledémarreur

fonctionneretlemoteurdémarrersansqueleslames

tournent.

7.Lemoteurétantenmarche,soulevez-vousdusiège.Le

moteurdoitcontinuerdetourneretletémoindefrein

doitêtreallumé.

8.Rasseyez-vousetdesserrezlefreindestationnement

enpoussantlacommandeSmartParkàlaposition

DÉSACTIVÉE.Lemoteurdoitcontinuerdetourner.

9.Soulevez-vousànouveaudusiège.Lefreindoitse

serrerautomatiquementetlemoteurdoitcontinuer

detourner.

10.Rasseyez-vousetengagezleslamesentirantsurla

commande.

11.Soulevez-vousdusiège.Leslamesdoiventse

désengagermaislemoteurdoitcontinuerdetourner.

12.Rasseyez-vousettirezsurlacommandedeslames.

Leslamesdoivents'engager.Désengagezleslamesen

appuyantsurlacommandedeslames.

13.Tirezsurlacommandedeslamespourengagerles

lames.Amenezlapédalededéplacementàlaposition

MARCHEARRIÈRE.Leslamesdevraientsedésengager.

Amenezlapédalededéplacementàlaposition

NEUTRE.

14.Tirezsurlacommandedeslamespourengagerles

lames.TournezlacléKeyChoiceàlapositionACTIVÉE

puisrelâchez-la.Letémoindetravailenmarchearrière

doits'allumer.

15.Amenezlapédalededéplacementàlaposition

MARCHEARRIÈRE.Leslamesdevraientresterengagées.

Poussezlacommandedeslamespourdésengagerles

lames.Letémoindetravailenmarchearrièredoit

s'éteindre.Amenezlapédalededéplacementàla

positionNEUTRE.

16.SilacommandeSmarkParkn'estpasengagée,

poussez-laenpositionACTIVÉEettapezlégèrementsur

lapédalededéplacementenpositionMARCHEAVANT

ouenpositionMARCHEARRIÈRE.Lefreindevraitse

desserreretletémoindefreins'éteindre.

Remarque:Tapezlégèrementlapédale,sans

l'enfoncercomplètementcequibloqueraitlesystème

defreinage.

17.Freindesserré,enfoncezlégèrementlapédalede

déplacementetsoulevez-vousdusiège.Lemoteurdoit

s'arrêterdetourner.

18.Rasseyez-vousettournezlaclédecontactenposition

ARRÊT.Lesystèmedefreinagedoits'engageraprès

quelquessecondes.

Remarque:Lorsquelaclédecontactestenposition

ARRÊT,letémoindefreinnedoitpass'allumer.

Positionnementdusiège

VouspouvezavanceroureculerlesiègeAmenezlesiègeàla

positionlaplusconfortablepourvous,etoffrantlemeilleur

contrôlepourlaconduite(Figure11).

g188217

Figure11

Positionduvolant

Levolantpeutêtrerégléà3positionsd'utilisationdifférentes

etcomprendaussiunepositioncomplètementrelevée.

Choisissezlapositioncomplètementrelevéepourmonter

etdescendredelamachineetpourquitterlesiège.Pour

utiliserlamachine,placezlevolantdanslapositionlaplus

confortableetoffrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Appuyezaveclepiedsurlelevierdedéblocagedela

colonnededirection.

2.Positionnezlevolantàlapositionvoulue(Figure12).

g027751

Figure12

Pendantl'utilisation

Sécuritépendantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesaccidents

pouvantentraînerdesdommagescorporelsetmatériels

etpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle

antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.Sivoscheveux

sontlongs,attachez-les;neportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeoufatigué,ni

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurlamachineet

tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesàl'écartde

lazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonnepour

éviterlestrousouautresdangerscachés.

•Évitezdetondrequandl'herbeesthumide,carlapertede

motricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort,

quelefreindestationnementestserréetquevousêtesau

posted'utilisationavantdemettrelemoteurenmarche.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdestabliersde

coupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,defossésou

deberges.Lamachinepourraitseretournerbrusquement

siunerouepassepar-dessusunedénivellationquelconque

etseretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondezpas.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectueztouteslesréparationsnécessaires

avantderéutiliserlamachine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionainsiquepourtraverserdesroutesetdes

trottoirsaveclamachine.Cédeztoujourslapriorité.

•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravantderégler

lahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoirlefairedepuis

lepostedeconduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesanssurveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycomprispour

viderlesbacsderamassageoupourdéboucherla

goulotte),effectuezlaprocéduresuivante:

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquecesoit.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresetoutilsagrééspar

Toro.

Consignesdesécuritépourl'utilisation

surdespentes

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-vousdanslesensdelapente.Lanaturedu

terrainpeutaffecterlastabilitédelamachine.

•Évitezdechangerdedirectionsurunepente.Sivous

nepouvezpasfaireautrement,tournezlentementet

progressivement,depréférenceverslebas.

•Neprenezpasdevirageserrés.Faitestoujoursmarche

arrièreavecprudence.

•Redoublezdeprudencelorsquelamachineestéquipée

d'accessoires,carceux-cipeuventenmodierlastabilité.

Utilisationdufreinde

stationnementSmartPark

™

Lefreindestationnementestactivéélectroniquement.

Serrezlefreindestationnementdel'unedesfaçonssuivantes:

•AppuyezsurlacommandeSmartPark

™

pourlamettreà

lapositionACTIVÉE(Figure6).

•Lefreindestationnementseserreautomatiquement

quandl'utilisateurquittesonsiègeetquelapédalede

déplacementestàlapositionNEUTRE.

•Lefreindestationnementseserreautomatiquement(s'il

n'estpasdéjàserré)5à6secondesaprèsavoirtournéla

clédecontactenpositionARRÊT.

Desserrezlefreindestationnementdel'unedesfaçons

suivantes:

•Enfoncezlapédalededéplacementenmarcheavantou

arrière.

•PoussezlacommandedefreinàlapositionDÉSACTIVÉE

(Figure6).

Fonctionnementdela

commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarreret

d'arrêterlarotationdeslamesetdesautresaccessoiresqu'elle

entraîne.

Engagerlacommandedeslames(PDF)

G008945

g008945

Figure13

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçantla

commanded'accélérateuràlapositionHAUTRÉGIME(Figure

14).

g187516

Figure14

Désengagerlacommandedeslames

(PDF)

g027538

Figure15

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateurentreles

positionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure16).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquandvous

mettezletablierdecoupeenmarcheaveclacommandedes

lames(PDF).

g187517

Figure16

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

1.Utilisezlestarterpourdémarrerlemoteurquandilest

froid.

2.Tirezsurlacommandedestarterpourengagerlestarter

avantd'utiliserlecommutateurd'allumage(Figure17).

Remarque:Veillezàengagezcomplètementle

starter.Vousdevrezpeut-êtreremonterlacommande

quandvousutilisezlecommutateurd'allumage.

3.Poussezsurlacommandepourdésengagerlestarter

lorsquelemoteuradémarré(Figure17).

G008959

g008959

Figure17

1.Positionenservice2.Positionhorsservice

Utilisationducommutateur

d'allumage

1.Tournezlaclédecontactàlapositionde

DÉMARRAGE(Figure18).

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre

pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le

démarreurrisquedegrillersivousnerespectez

pascesconsignes.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevousfaire

plusieurstentativespourdémarrerlemoteurla

premièrefoisaprèsquelesystèmed'alimentationsoit

restéentièrementvide.

START

RUN

ST OP

G008947

g008947

Figure18

2.Coupezlecontactpourarrêterlemoteur.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuiteaurisquedel'endommager.Sile

moteurrefusededémarrer,patientez10secondesavant

d'actionnerànouveauledémarreur.

Asseyez-voussurlesiègeetvériezquelefreinde

stationnementestserré(Figure19).

La page charge ...

Toro TimeCutter SWX 5000 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter SWX 5000 Riding Mower

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TimeCutter SW 5000 Riding Mower

Télécharger le PDF

rapport

Toro TimeCutter SWX 5000 Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro TimeCutter SWX 5000 Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes