Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter SW 4200 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3400-843RevB

Tondeuseautoportée

TimeCutter

SW4200

N°demodèle74785—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3400-843*B

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdevotremodèle.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest

principalementconçuepourtondrelespelouses

entretenuesrégulièrement.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle

borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g188142

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité.

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Sécuritégénérale...............................................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................10

Commandes....................................................10

Avantl'utilisation..................................................12

Sécuritéavantl'utilisation.................................12

Carburantrecommandé....................................12

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur...............................................................13

Remplissageduréservoirdecarburant.............13

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................13

Rodaged'unemachineneuve..........................13

Sécuritéavanttout............................................13

Utilisationdusystèmedesécurité.....................14

Positionnementdusiège..................................15

Positionduvolant.............................................16

Pendantl'utilisation.............................................16

Sécuritépendantl'utilisation.............................16

UtilisationdufreindestationnementSmart

Park

™

............................................................17

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................17

Utilisationdel'accélérateur...............................18

Utilisationducommutateurd'allumage.............18

Démarragedumoteur.......................................18

Arrêtdumoteur.................................................19

Conduitedelamachine....................................19

Arrêtdelamachine...........................................20

Tonteenmarchearrière....................................20

Réglagedelahauteurdecoupe.......................20

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................21

Conseilsd'utilisation........................................21

Aprèsl'utilisation.................................................22

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............22

Pousserlamachineàlamain...........................22

Transportdelamachine...................................23

Chargementdelamachine...............................23

Entretien.................................................................25

Programmed'entretienrecommandé..................25

Procéduresavantl'entretien................................26

Consignesdesécuritérelativesàl'entretien

etauremisage..............................................26

Soulèvementdusiège......................................26

Levagedel'avantdelamachine.......................26

Lubrication.........................................................27

Graissagedesroulements................................27

Entretiendumoteur.............................................27

Sécuritédumoteur...........................................27

Entretiendultreàair.......................................27

Vidangedel'huilemoteur..................................28

Entretiendelabougie.......................................30

Nettoyageducarterdeventilateur....................31

Entretiendusystèmed'alimentation....................31

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................31

Entretiendusystèmeélectrique...........................32

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................32

Entretiendelabatterie......................................32

Entretiendesfusibles.......................................34

Entretiendusystèmed'entraînement..................35

Contrôledelapressiondespneus....................35

Desserragedufreinélectrique..........................35

Entretiendelatondeuse.......................................36

Entretiendeslames..........................................36

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................38

Retraitdutablierdecoupe................................40

Montagedutablierdecoupe.............................41

Remplacementdudéecteurd'herbe...............41

Entretiendescourroiesdelatondeuse.................42

Contrôledescourroies......................................42

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................42

Nettoyage............................................................43

Nettoyagesousl'avantdelamachine...............43

Lavagedudessousdutablierde

coupe............................................................43

Remisage...............................................................44

Nettoyageetremisage......................................44

Dépistagedesdéfauts............................................46

Schémas.................................................................48

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.1-2012

Sécuritégénérale

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentlemaniementet

comprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeàbonnedistancedela

machine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètre

detravail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Lenon

respectdesinstructionspeutentraînerdesblessures

gravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslamachineavecledéecteur

relevéousansledéecteur;laissez-letoujoursenplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal105-7015

105-7015

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machineenlaissantle

tablierdecoupeouvert;

utilisezunsystème

deramassageouun

déecteur.

4.Risquedecoincement–

nevousapprochezpas

despiècesmobiles;

gardeztoutesles

protectionsettousles

capotsenplace.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal117-2718

117-2718

decal119-8871

119-8871

1.Hauteurdecoupe

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal131-3620

131-3620

1.Positiondelapédale–

marcheavant

3.Positiondelapédale–

marchearrière

2.Positiondelapédale–

neutre

decal131-3621b

131-3621

1.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnes–

n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine;ne

démarrezpaslamachinesidespersonnessetrouventà

proximité.

decal131-3665

131-3665

1.Lameenrotation3.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Marchearrière

decal131-3955

131-3955

1.Activation2.Désactivation

decal131-4161

131-4161

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Réglagevariablecontinu

4.Prisedeforce

decal132-0870

132-0870

1.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Risquedeblessure–netransportez

jamaisdepassagers;regardez

derrière-vousquandvoustondezen

marchearrière.

5.Risquederenversementsurlarampe

–sivouschargezlamachinesurune

remorque,n'utilisezpasdedoubles

rampes;utilisezuneramped'uneseule

piècedelargeursufsantepourla

machineetprésentantunanglede

moinsde15degrés;montezlarampe

enmarchearrièreetdescendez-laen

marcheavant.

2.Risquedecoupuredesmainsparla

lame;risquedecoincementdesmains

parlacourroie–n'approchezpasles

mainsnilespiedsdespiècesmobiles

etgardeztouteslesprotectionsen

place.

4.Risquedeprojectiond'objets–

n'autorisezpersonneàs'approcher

delamachine;dégagezlasurfacede

toutdébrisavantdetondre;gardezle

déecteurabaissé.

6.Risquederenversementsurlespentes

–neprenezpasdeviragesserrés

àgrandevitesse;n'utilisezpasla

machinesurdespentesdeplusde

15degrés.

Vued'ensembledu

produit

g029242

Figure4

1.Pédalededéplacement7.Moteur

2.Levierdehauteurde

coupe

8.Bouchonduréservoirde

carburant

3.CommandeSmartPark

™

9.Rouemotricearrière

4.Volant

10.CommandeKeyChoice

5.Panneaudecommande11.Tablierdecoupe

6.Siègedel'utilisateur

12.Rouespivotantesavant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes;voirFigure4etFigure5.

g029241

Figure5

Panneaudecommande

1.CommandeSmartPark™

5.Freindestationnement

serré

2.Commanded'accélérateur6.Témoindufreinde

stationnement

3.Commutateurd'allumage

7.Freindestationnement

desserré

4.Commandedeslames

(prisedeforce)

g028251

Figure6

1.Témoindetravailen

marchearrière

3.Regarddecarburant

2.CléKeyChoice(bleue)

Commutateurd'allumage

Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteur

delatondeuse.Ilatroispositions:DÉMARRAGE,

CONTACTetARRÊT.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

Regarddecarburant

Leregarddeniveau,situésurlecôtégauchedela

machine,permetdevérierleniveaudecarburant

dansleréservoir(Figure6).

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Utilisezlelevierdesélectiondehauteurdecoupe

pourabaisseretreleverletablierdecoupesans

quitterlesiège.Lorsquevousélevezlelevier(vers

vous),letablierdecoupes'élèveau-dessusdusol,

etlorsquevousabaissezlelevier(dansladirection

opposée),letablierdecoupeserapprochedusol.

Arrêteztoujourslamachineavantdemodierla

hauteurdecoupe(Figure19).

CommandeKeyChoice

Cettecommandevouspermetdetondreenmarche

arrièrequandelleestactivée.Pourl'activer,tournezla

commandeenpositionACTIVÉEetrelâchez-lalorsque

laPDFestengagée.Pourladésactiver,désengagez

laprisedeforce(PDF)(Figure6).

Témoindetravailenmarche

arrière

Letémoindetravailenmarchearrières'allume

chaquefoisquevousutilisezlacléKeyChoicepour

désactiverlafonctiond'interdictiondetravailen

marchearrière.Ilvousrappellequelesystèmede

sécuritéestdésactivé.Letémoins'éteintquandvous

désengagezlaprisedeforce(PDF)ouquevous

coupezlemoteur.Quandletémoins'allume,regardez

derrièrevousetredoublezdeprudencelorsquevous

faitesmarchearrière.

CommandeSmartPark

™

Lefreindestationnementestactivéélectroniquement.

Serrezlefreindestationnementdel'unedesfaçons

suivantes:

•AppuyezsurlacommandeSmartPark

™

pourla

mettreàlapositionACTIVÉE(Figure5).

•Lefreindestationnementseserre

automatiquementquandvousquittezle

siègeetquelapédalededéplacementestàla

positionNEUTRE.

•Lefreindestationnementseserre

automatiquement(s'iln'estpasdéjàserré)

5à6secondesaprèsavoirtournélaclédecontact

enpositionARRÊT.

Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyezsur

lacommandeSmartParkpourlamettreàlaposition

DÉSACTIVÉEquandlacléestàlapositionCONTACT.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Sécuritéavantl'utilisation

Sécuritégénérale

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6et

13mm(0,25et0,50po)endessousdelabase

dugoulotderemplissage.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Éviterl'altérationducarburants'ileststocké

pendant3moisoumoins(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoir

decarburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g027243

Figure7

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page13).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdessymbolesdanslechapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraides

peutfairedéraperlamachineetentraînerla

perteducontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplus

grandeprudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'étendues

d'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsde

dénivellations.

g027830

Figure8

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats

3.Eau

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrésainsiqueprès

desdénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplus

de85dBA,susceptibled'entraînerdes

déciencesauditivesencasd'exposition

prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,

lesoreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

g009027

Figure9

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéassurelesfonctions

suivantes:

•Ilempêcheledémarragedumoteursilapédale

dedéplacementn'estpasàlapositionNEUTRE.

•Ilserreautomatiquementlefreindestationnement

etdésengagelaPDFaudémarragedelamachine.

•Ilcoupelemoteurlorsquelapédalede

déplacementn'estpasàlapositionNEUTREetque

vousvoussoulevezdusiège.

•Ilserreautomatiquementlefreindestationnement

etdésengagelaPDFlorsquevousvoussoulevez

dusiègeetquelapédalededéplacementestà

lapositionNEUTRE.

•Ilcoupelemoteursilefreindestationnementn'est

passerréetquevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

1.Moteurcoupé,asseyez-voussurlesiègeet

vériezquelaPDFestDÉSENGAGÉE.

2.Tournezlaclédecontactenpositionde

DÉMARRAGE;ledémarreurdoitfonctionner.Ne

démarrezpaslemoteurounelecoupezpas

avantdepasseràl'opération3.

3.TournezlacléenpositionCONTACTetpoussezla

commandeSmartParkàlapositionDÉSACTIVÉE.

Lefreindevraitsedesserreretletémoindefrein

s'éteindre.

4.Lorsquelefreinestdesserréetquelapédalede

déplacementestàlapositionNEUTRE,tournez

laclédecontactàlapositiondeDÉMARRAGE.

Lefreindoitêtreautomatiquementserré,le

démarreurdoitfonctionneretletémoindefrein

s'allumer.

5.Moteurcoupé,tournezlacléàlaposition

CONTACTetengagezlaPDFentirantsurla

commandedeslames;vousdevezentendre

l'embrayages'enclencher.

6.Vériezquelapédalededéplacementestà

lapositionneutreettournezlaclédecontact

àlapositionDÉMARRAGE.LaPDFdoitse

désengager,ledémarreurfonctionneretle

moteurdémarrersansqueleslamestournent.

7.Lemoteurétantenmarche,soulevez-vousdu

siège.Lemoteurdoitcontinuerdetourneretle

témoindefreindoitêtreallumé.

8.Rasseyez-vousetdesserrezlefreinde

stationnementenpoussantlacommandeSmart

ParkàlapositionDÉSACTIVÉE.Lemoteurdoit

continuerdetourner.

9.Soulevez-vousànouveaudusiège.Lefrein

doitseserrerautomatiquementetlemoteurdoit

continuerdetourner.

10.Rasseyez-vousetengagezleslamesentirant

surlacommande.

11.Soulevez-vousdusiège.Leslamesdoiventse

désengagermaislemoteurdoitcontinuerde

tourner.

12.Rasseyez-vousettirezsurlacommande

deslames.Leslamesdoivents'engager.

Désengagezleslamesenappuyantsurla

commandedeslames.

13.Tirezsurlacommandedeslamespourengager

leslames.Amenezlapédalededéplacement

àlapositionMARCHEARRIÈRE.Leslames

devraientsedésengager.Amenezlapédalede

déplacementàlapositionNEUTRE.

14.Tirezsurlacommandedeslamespourengager

leslames.TournezlacléKeyChoiceàla

positionACTIVÉEpuisrelâchez-la.Letémoinde

travailenmarchearrièredoits'allumer.

15.Amenezlapédalededéplacementàlaposition

MARCHEARRIÈRE.Leslamesdevraientrester

engagées.Poussezlacommandedeslames

pourdésengagerleslames.Letémoindetravail

enmarchearrièredoits'éteindre.Amenezla

pédalededéplacementàlapositionNEUTRE.

16.SilacommandeSmarkParkn'estpasengagée,

poussez-laenpositionACTIVÉEettapez

légèrementsurlapédalededéplacementen

positionMARCHEAVANTouenpositionMARCHE

ARRIÈRE.Lefreindevraitsedesserreretle

témoindefreins'éteindre.

Remarque:Tapezlégèrementlapédale,sans

l'enfoncercomplètementcequibloqueraitle

systèmedefreinage.

17.Freindesserré,enfoncezlégèrementlapédale

dedéplacementetsoulevez-vousdusiège.Le

moteurdoits'arrêterdetourner.

18.Rasseyez-vousettournezlaclédecontacten

positionARRÊT.Lesystèmedefreinagedoit

s'engageraprèsquelquessecondes.

Remarque:Lorsquelaclédecontactesten

positionARRÊT,letémoindefreinnedoitpas

s'allumer.

Positionnementdusiège

VouspouvezavanceroureculerlesiègeAmenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite(Figure

10).

g027249

Figure10

Positionduvolant

Levolantpeutêtrerégléà3positionsd'utilisation

différentesetcomprendaussiuneposition

complètementrelevée.Choisissezlaposition

complètementrelevéepourmonteretdescendrede

lamachineetpourquitterlesiège.Pourutiliserla

machine,placezlevolantdanslapositionlaplus

confortableetoffrantlemeilleurcontrôlepourla

conduite.

1.Appuyezaveclepiedsurlelevierdedéblocage

delacolonnededirection.

2.Positionnezlevolantàlapositionvoulue(Figure

11).

g027751

Figure11

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Sécuritégénérale

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les;

neportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Évitezdetondrequandl'herbeesthumide,carla

pertedemotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisationavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdes

tabliersdecoupe.Nevoustenezjamaisdevant

l'ouvertured'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,

defossésoudeberges.Lamachinepourrait

seretournerbrusquementsiunerouepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondez

pas.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionainsiquepourtraverserdesroutes

etdestrottoirsaveclamachine.Cédeztoujours

lapriorité.

•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravant

deréglerlahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoir

lefairedepuislepostedeconduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour

déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoique

cesoit.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresetoutils

agréésparToro.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Déplacez-vousdanslesensdelapente.

Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitéde

lamachine.

•Évitezdechangerdedirectionsurunepente.

Sivousnepouvezpasfaireautrement,tournez

lentementetprogressivement,depréférencevers

lebas.

•Neprenezpasdevirageserrés.Faitestoujours

marchearrièreavecprudence.

•Redoublezdeprudencelorsquelamachineest

équipéed'accessoires,carceux-cipeuventen

modierlastabilité.

Utilisationdufreinde

stationnementSmartPark

™

Lefreindestationnementestactivéélectroniquement.

Serrezlefreindestationnementdel'unedesfaçons

suivantes:

•AppuyezsurlacommandeSmartPark

™

pourla

mettreàlapositionACTIVÉE(Figure5).

•Lefreindestationnementseserre

automatiquementquandl'utilisateurquitte

sonsiègeetquelapédalededéplacementestà

lapositionNEUTRE.

•Lefreindestationnementseserre

automatiquement(s'iln'estpasdéjàserré)

5à6secondesaprèsavoirtournélaclédecontact

enpositionARRÊT.

Desserrezlefreindestationnementdel'unedes

façonssuivantes:

•Enfoncezlapédalededéplacementenmarche

avantouarrière.

•Poussezlacommandedefreinàlaposition

DÉSACTIVÉE(Figure5).

Fonctionnementdela

commandedeslames

(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer

etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres

accessoiresqu'elleentraîne.

Engagerlacommandedeslames

(PDF)

g008945

Figure12

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lacommanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIME(Figure13).

g187516

Figure13

Désengagerlacommandedes

lames(PDF)

g009174

Figure14

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateur

entrelespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure

15).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand

vousmettezletablierdecoupeenmarcheavecla

commandedeslames(PDF).

g187517

Figure15

Utilisationducommutateur

d'allumage

1.Tournezlaclédecontactàlapositionde

DÉMARRAGE(Figure16).

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteur

démarre.

Important:N'actionnezpasledémarreur

plusde5secondesdesuite.Silemoteurne

démarrepas,attendez15secondesavantde

faireunenouvelletentative.Ledémarreur

risquedegrillersivousnerespectezpas

cesconsignes.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrevous

faireplusieurstentativespourdémarrerle

moteurlapremièrefoisaprèsquelesystème

d'alimentationsoitrestéentièrementvide.

g008947

Figure16

2.TournezlaclédecontactenpositionARRÊT

pourcouperlemoteur.

Démarragedumoteur

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuite.N'actionnezpasle

démarreurplusde5secondesdesuiteau

risquedel'endommager.Silemoteurrefusede

démarrer,patientez10secondesavantd'actionner

ànouveauledémarreur.

Asseyez-voussurlesiègeetvériezquelefreinde

stationnementestserré(Figure17).

g029454

Figure17

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommande

deslamesenpositionDÉSENGAGÉE(Figure14).

2.Serrezlefreindestationnement;voirUtilisation

dufreindestationnementSmartPark

™

(page

17).

3.Réglezlacommanded'accélérateuràmicourse

entrelespositionshautetbasrégime.

4.TournezlacléàlapositionARRÊTetretirez-la.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslacléetserrezlefreinde

stationnementsivouslaissezlamachine

sanssurveillance.

Conduitedelamachine

Cettemachinepossèdeàlafoislescaractéristiques

d'untracteurdejardinetd'unemachineàrayonde

braquagezéro.Àl'instard'untracteurdejardin,

lamachineestéquipéed'unepédaleaupiedqui

commandeledéplacementenmarcheavantet

arrière,ainsiquelavitesse,etd'unvolantquicontrôle

ladirectionetlerayondebraquage.Àl'instard'une

machineàrayondebraquagezéro,elleestmunie

derouesmotricesarrièreindépendantesl'unede

l'autrequivouspermettentdeprendredesvirages

serrésetdechangerrapidementdedirection.

Cescaractéristiquesaméliorentconsidérablement

lamaniabilitédelamachine,maisexigentaussi

d'apprendreàlaconduiresivousneconnaissezpas

cetypedemachine.

ATTENTION

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.

Vousrisquezdeperdrelecontrôledela

machineetdevousblessergravementou

d'endommagerlamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles

virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages

serrés.

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime

moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez

lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME

pourobtenirdesperformancesoptimales.Laposition

PLEINSGAZestcellequiconvientpourlapourla

plupartdesapplications.

Conduiteenmarcheavantou

arrière

1.Placezlacommanded'accélérateurenposition

HAUTRÉGIME.

2.Desserrezlefreindestationnement.

3.Posezlepiedsurlapédalededéplacement

etappuyezprogressivementsurlehautdela

pédalepouravancerousurlebaspourfaire

marchearrière(Figure18).

Remarque:Lavitessededéplacementde

lamachine,dansl'uneoul'autredirection,est

proportionnelleàl'enfoncementdelapédale.

g027750

Figure18

1.Marcheavant3.Marchearrière

2.Pédalededéplacement

4.Pourralentir,relâchezlégèrementlapédalede

déplacement.

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,relâchezlapédalede

déplacement,désengagezlacommandedeslames,

vériezquelacommanded'accélérateurestàla

positionHAUTRÉGIME,serrezlefreindestationnement

ettournezlaclédecontactenpositionArrêt.

Remarque:N'oubliezpasd'enleverlaclédu

commutateurd'allumage.

ATTENTION

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Enleveztoujourslaclédecontactetlaclé

KeyChoice,etserrezlefreindestationnement

sivouslaissezlamachinesanssurveillance,

neserait-cequ'uninstant.

Tonteenmarchearrière

Lamachineestdotéed'unsystèmedesécuritéqui

empêcheletablierdecoupedefonctionnerquand

lamachinesedéplaceenmarchearrière.Sivous

sélectionnezlamarchearrièrealorsquelaPDFest

engagée,laPDFs'arrête.Sivousavezbesoinde

tondreenmarchearrière,vouspouvezdésactiver

temporairementcettesécurité.

Remarque:Netondezpasenmarchearrière,sauf

encasd'absoluenécessité.

DANGER

Vouspourriezrenverserunenfantouun

adulteenreculantpendantlefonctionnement

deslamesetcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

•Netondezjamaisenmarchearrière,sauf

encasd'absoluenécessité.

•Vérieztoujoursquelavoieestlibre

justederrièrelamachineainsiquesursa

trajectoireavantdefairemarchearrière.

•N'utilisezlecommutateurKeyChoiceque

sivousêtescertainquepersonne,enfant

ouadulte,nerisqued'apparaîtredansla

zoneàtondre.

•Enleveztoujourslaclédecontactetlaclé

KeyChoice,etmettez-lesenlieusûr,hors

delaportéedesenfantsoudespersonnes

nonautorisées,sivouslaissezlamachine

sanssurveillance.

Sivousêtescertaindepouvoirtondreouutiliser

unautreaccessoiresansrisqueenmarchearrière,

procédezcommesuit:

1.InsérezlacléKeyChoicedanslecommutateur

KeyChoice(Figure6).

2.EngagezlaPDF.

3.TournezlacléKeyChoicedanslesenshoraire

jusqu'àcequ'elles'arrête,puisrelâchez-la.

Remarque:Unvoyantrouges'allumesurla

consolepourvousrappelerquelesystèmede

sécuritéestdésactivé.

4.Tondezlapelouse.

5.Lorsquevousaveznidetondre,enlevezlaclé

KeyChoice(Figure6).

Remarque:Unefoisdésactivé,lesystème

desécuritérestedanscemode(lalamede

tondeuseoul'accessoireentraînéparPDF

fonctionnelorsquelamachinesedéplaceen

marchearrière)etlevoyantdelaconsolereste

alluméjusqu'àcequelaPDFsoitdésengagée

oulemoteurcoupé.

Réglagedelahauteurde

coupe

Remarque:Lapositiondetransportestlaposition

dehauteurdecoupelaplusélevée(115mm[4,5po]),

commemontréàlaFigure19.

Lahauteurdecoupeestrégléeparleleviersituéà

droitedelapositiond'utilisation(Figure19).

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter SW 4200 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes