Toro TimeCutter SW 3200 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter SW 3200 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3416-955RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

SW3200

N°demodèle74780—N°desérie401100000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3416-955*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Couplebrutounet

Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculé

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

lanormeSAEJ1940ouJ2723delaSocietyof

AutomotiveEngineers.Étantcongurépoursatisfaire

auxnormesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,

lemoteurmontésurcetteclassedetondeuseaura

uncoupleeffectifnettementinférieur.Reportez-vous

aumanuelduconstructeurdumoteurfourniavecla

machine.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandard

d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité

etlasécuritédelamachine.L'utilisation

depiècesautresquedespiècesToro

d'originepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Toutemodicationnonautorisée

dumoteur,dusystèmed'alimentationou

demiseàl'airlibrepeutcontreveniràla

réglementation.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,

lamesetsystèmed'alimentation,pardes

piècesTorod'origine.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàplusde1500m(5000pi)

d'altitudedemanièrecontinue,vériezquele

kitpourhautealtitudeaétémontépourque

lemoteurrépondeauxnormesantipollution

CARB/EPA.Lekitpourhautealtitudeaccroît

lesperformancesdumoteurtoutenprévenant

l'encrassementdesbougies,lesdifcultésde

démarrageetl'augmentationdesémissions

polluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez

l'étiquettedehautealtitudesurlamachine,près

del'autocollantdunumérodesérie.Contactez

undépositaire-réparateurToroagréépourvous

procurerlekitpourhautealtitudeetl'étiquette

associéepourvotremachine.Pourtrouverle

dépositaireleplusproche,consulteznotresite

webàwww.Toro.comoucontactezleservice

clientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)dans

votreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m

(5000pi).Silemoteuraétéconvertipourl'usage

àhautealtitude,nelefaitespastourneràplus

bassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferet

del'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversionde

votremachinepourl'usageàhautealtitude,

consultezl'étiquettesuivant.

decal127-9363

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdevotremodèle.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,pourunusagerésidentiel.

Elleestprincipalementconçuepourtondreles

pelousesentretenuesrégulièrement.Ellen'est

pasconçuepourcouperlesbroussaillesetautre

végétationsurleborddesroutesnipourdes

utilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

PourconsulterleManueldel’utilisateur,connaître

touslesdétailsdelagarantieouenregistrervotre

produit,utilisezlecodeQRourendez-voussur

www.Toro.com.Vouspouvezégalementnousappeler

au1-888-384-9939pourdemanderunecopieécrite

delagarantieduproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g230912

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................12

Commandes....................................................12

Avantl'utilisation..................................................14

Sécuritéavantl'utilisation.................................14

Ajoutdecarburant............................................14

Procéduresd'entretienquotidien......................15

Rodaged'unemachineneuve..........................15

Utilisationdusystèmedesécurité.....................16

Positionnementdusiège..................................17

Positionduvolant.............................................17

Pendantl'utilisation.............................................17

Sécuritépendantl'utilisation.............................17

UtilisationdufreindestationnementSmart

Park

™

............................................................19

Engagerlacommandedeslames

(PDF)............................................................20

Désengagerlacommandedeslames

(PDF)............................................................20

Utilisationdel'accélérateur...............................20

Démarragedumoteur.......................................20

Arrêtdumoteur.................................................21

Conduitedelamachine....................................21

Tonteenmarchearrière....................................21

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................22

Réglagedelahauteurdecoupe.......................22

Conseilsd'utilisation........................................23

Aprèsl'utilisation.................................................24

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............24

Pousserlamachineàlamain...........................24

Transportdelamachine...................................24

Entretien.................................................................27

Programmed'entretienrecommandé..................27

Procéduresavantl'entretien................................28

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................28

Soulèvementdusiège......................................28

Levagedel'avantdelamachine.......................28

Lubrication.........................................................29

Graissagedesroulements................................29

Entretiendumoteur.............................................29

Sécuritédumoteur...........................................29

Entretiendultreàair.......................................29

Vidangedel'huilemoteur..................................30

Entretiendelabougie.......................................33

Nettoyageducarterdeventilateur....................33

Entretiendusystèmed'alimentation....................34

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................34

Entretiendusystèmeélectrique...........................35

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................35

Entretiendelabatterie......................................35

Entretiendesfusibles.......................................37

Entretiendusystèmed'entraînement..................37

Contrôledelapressiondespneus....................37

Desserragedufreinélectrique..........................38

Entretiendescourroies........................................38

Contrôledescourroies......................................38

Remplacementdelacourroie..........................38

Entretiendelatondeuse.......................................39

Entretiendeslames..........................................39

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................42

Retraitdutablierdecoupe................................44

Montagedutablierdecoupe.............................44

Remplacementdudéecteurd'herbe...............45

Nettoyage............................................................46

Nettoyagesousl'avantdelamachine...............46

Lavagedudessousdutablierde

coupe............................................................46

Éliminationdesdéchets....................................47

Remisage...............................................................47

Sécuritéetremisage.........................................47

Nettoyageetremisage......................................47

Remisagedelabatterie....................................48

Dépistagedesdéfauts............................................49

Schémas.................................................................52

Sécurité

Lesinstructionssuivantessontissuesdelanorme

ANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,berges,étenduesd'eauouautresdangers,

nisurdespentessupérieuresà15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Indicateurdepente

g011841

Figure4

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur;laissez-letoujoursenplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

decal119-8871

119-8871

1.Hauteurdecoupe

5.7,5cm(3po)

2.11,4cm(4½po)6.6,3cm(2½po)

3.10cm(4po)7.5cm(2po)

4.8,9cm(3½po)8.3,8cm(1½po)

decal121-0771

121-0771

1.Starter

4.BASRÉGIME

2.HAUTRÉGIME

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

3.Réglagevariablecontinu

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

decal131-3620

131-3620

1.Positiondelapédale–

marcheavant

3.Positiondelapédale–

marchearrière

2.Positiondelapédale–

neutre

decal131-3621b

131-3621

1.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnes–

n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine;ne

démarrezpaslamachinesidespersonnessetrouventà

proximité.

decal131-3665

131-3665

1.Lameenrotation3.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Marchearrière

decal131-3955

131-3955

1.Activation2.Désactivation

decal132-0870

132-0870

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlestabliersdecoupeabaissésausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

tabliersdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Risquedeblessure–netransportez

jamaisdepassagers;regardez

derrière-vousquandvoustondezen

marchearrière.

5.Risquederenversementsurlarampe

–sivouschargezlamachinesurune

remorque,n'utilisezpasdedoubles

rampes;utilisezuneramped'uneseule

piècedelargeursufsantepourla

machineetprésentantunanglede

moinsde15degrés;montezlarampe

enmarchearrièreetdescendez-laen

marcheavant.

2.Risquedecoupuredesmainsparla

lame;risquedecoincementdesmains

parlacourroie–n'approchezpasles

mainsnilespiedsdespiècesmobiles

etgardeztouteslesprotectionsen

place.

4.Risquedeprojectiond'objets–

n'autorisezpersonneàs'approcher

delamachine;dégagezlasurfacede

toutdébrisavantdetondre;gardezle

déecteurabaissé.

6.Risquederenversementsurlespentes

–neprenezpasdeviragesserrés

àgrandevitesse;n'utilisezpasla

machinesurdespentesdeplusde

15degrés.

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machineenlaissantle

tablierdecoupeouvert;

utilisezunsystème

deramassageouun

déecteur.

4.Risquedecoincement–

nevousapprochezpas

despiècesmobiles;

gardeztoutesles

protectionsettousles

capotsenplace.

decal132-6863

132-6863

decal138-2456

138-2456

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Neremplissezpas

excessivementleréservoir

decarburant.

2.Pourfairelepleinde

carburant,garezla

machinesurunesurface

planeethorizontale.

Vued'ensembledu

produit

g027912

Figure5

1.Pédalededéplacement4.Volant7.Moteur

10.CommandeKeyChoice

2.Levierderéglagede

hauteurdecoupe

5.Panneaudecommande8.Bouchonduréservoirde

carburant

11.Tablierdecoupe

3.CommandeSmartPark

™

6.Siègedel'utilisateur

9.Rouemotricearrière12.Rouespivotantesavant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

Panneaudecommande

g027892

Figure6

1.CommandeSmartPark™

5.Freindestationnement

serré

2.Commande

d'accélérateur/starter

6.Témoindufreinde

stationnement

3.Commutateuràclé

7.Freindestationnement

desserré

4.Commandedeslames

(prisedeforce)

g028251

Figure7

1.Témoindetravailen

marchearrière

3.Regarddecarburant

2.CléKeyChoice(bleue)

Commutateuràclé

Lecommutateuràclésertàdémarreretarrêterle

moteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACTet

DÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page20).

Commanded'accélérateur/starter

L'accélérateuretlestartersontcombinésdansune

seulecommande.L'accélérateurcommandele

régimemoteuretpeutserégleràl'innientreBAS

RÉGIMEetHAUTRÉGIME(Figure6).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandesdeslames,représentéeparle

symboledelaprisedeforce(PDF),engageet

désengagel'entraînementdeslames(Figure6).

Regarddecarburant

Vouspouvezutiliserleregard,situésurlecôtégauche

delamachinepourvérierleniveaudecarburant

dansleréservoir(Figure7).

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Utilisezlelevierdesélectiondehauteurdecoupe

pourabaisseretreleverletablierdecoupesans

quitterlesiège.Lorsquevousélevezlelevier(vers

vous),letablierdecoupes'élèveau-dessusdusol,

etlorsquevousabaissezlelevier(dansladirection

opposée),letablierdecoupeserapprochedusol.

Arrêteztoujourslamachineavantdemodierla

hauteurdecoupe(Figure19).

CommandeKeyChoice

Cettecommandevouspermetdetondreenmarche

arrièrequandelleestactivée.Pourl'activer,tournezla

commandeenpositionACTIVÉEetrelâchez-lalorsque

laPDFestengagée.Pourladésactiver,désengagez

laprisedeforce(PDF)(Figure7).

Témoindetravailenmarche

arrière

Letémoindetravailenmarchearrières'allume

chaquefoisquevousutilisezlacléKeyChoicepour

désactiverlafonctiond'interdictiondetravailen

marchearrière.Ilvousrappellequelesystèmede

sécuritéestdésactivé.Letémoins'éteintquandvous

désengagezlaprisedeforce(PDF)ouquevous

coupezlemoteur.Quandletémoins'allume,regardez

derrièrevousetredoublezdeprudencelorsquevous

faitesmarchearrière.

CommandeSmartPark

™

Lefreindestationnementestactivéélectroniquement.

Serrezlefreindestationnementdel'unedesfaçons

suivantes:

•AppuyezsurlacommandeSmartPark

™

pourla

mettreàlapositionACTIVÉE(Figure6).

•Lefreindestationnementseserre

automatiquementquandvousquittezle

siègeetquelapédalededéplacementestàla

positionNEUTRE.

•Lefreindestationnementseserre

automatiquement(s'iln'estpasdéjàserré)

5à6secondesaprèsavoirtournélaclédecontact

enpositionARRÊT.

Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyezsur

lacommandeSmartParkpourlamettreàlaposition

DÉSACTIVÉEquandlacléestàlapositionCONTACT.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellenteabilité,

Torofournitdespiècesderechangeconçuesen

fonctiondesspécicationstechniquesexactesde

votremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigez

despiècesTorod'origine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Sécuritéavantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mm(¼et½po)endessousdelabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdese

dilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Éviterl'altérationducarburants'ileststocké

pendant3moisoumoins(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g027243

Figure8

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

27).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéassurelesfonctions

suivantes:

•Ilempêcheledémarragedumoteursilapédale

dedéplacementn'estpasàlapositionNEUTRE.

•Ilserreautomatiquementlefreindestationnement

etdésengagelaPDFaudémarragedelamachine.

•Ilcoupelemoteurlorsquelapédalede

déplacementn'estpasàlapositionNEUTREetque

vousvoussoulevezdusiège.

•Ilserreautomatiquementlefreindestationnement

etdésengagelaPDFlorsquevousvoussoulevez

dusiègeetquelapédalededéplacementestà

lapositionNEUTRE.

•Ilcoupelemoteursilefreindestationnementn'est

passerréetquevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

1.Moteurcoupé,asseyez-voussurlesiègeet

vériezquelaPDFestDÉSENGAGÉE.

2.TournezlacléenpositiondeDÉMARRAGE;le

démarreurdoitfonctionner.Coupezlemoteur

avantdepasseràl'opération3.

3.TournezlacléenpositionCONTACTetpoussezla

commandeSmartParkàlapositionDÉSACTIVÉE.

Lefreindevraitsedesserreretletémoindefrein

s'éteindre.

4.Lorsquelefreinestdesserréetquelapédalede

déplacementestàlapositionNEUTRE,tournez

lacléàlapositiondeDÉMARRAGE.Lefreindoit

êtreautomatiquementserré,ledémarreurdoit

fonctionneretletémoindefreins'allumer.

5.Moteurcoupé,tournezlacléàlaposition

CONTACTetengagezlaPDFentirantsurla

commandedeslames;vousdevezentendre

l'embrayages'enclencher.

6.Vériezquelapédalededéplacementestàla

positionneutreettournezlacléàlaposition

deDÉMARRAGE.LaPDFdoitsedésengager,le

démarreurfonctionneretlemoteurdémarrer

sansqueleslamestournent.

7.Lemoteurétantenmarche,soulevez-vousdu

siège.Lemoteurdoitcontinuerdetourneretle

témoindefreindoitêtreallumé.

8.Rasseyez-vousetdesserrezlefreinde

stationnementenpoussantlacommandeSmart

ParkàlapositionDÉSACTIVÉE.Lemoteurdoit

continuerdetourner.

9.Soulevez-vousànouveaudusiège.Lefrein

doitseserrerautomatiquementetlemoteurdoit

continuerdetourner.

10.Rasseyez-vousetengagezleslamesentirant

surlacommande.

11.Soulevez-vousdusiège.Leslamesdoiventse

désengagermaislemoteurdoitcontinuerde

tourner.

12.Rasseyez-vousettirezsurlacommande

deslames.Leslamesdoivents'engager.

Désengagezleslamesenappuyantsurla

commandedeslames.

13.Tirezsurlacommandedeslamespourengager

leslames.Amenezlapédalededéplacement

àlapositionMARCHEARRIÈRE.Leslames

devraientsedésengager.Amenezlapédalede

déplacementàlapositionNEUTRE.

14.Tirezsurlacommandedeslamespourengager

leslames.TournezlacléKeyChoiceàla

positionACTIVÉEpuisrelâchez-la.Letémoinde

travailenmarchearrièredoits'allumer.

15.Amenezlapédalededéplacementàlaposition

MARCHEARRIÈRE.Leslamesdevraientrester

engagées.Poussezlacommandedeslames

pourdésengagerleslames.Letémoindetravail

enmarchearrièredoits'éteindre.Amenezla

pédalededéplacementàlapositionNEUTRE.

16.SilacommandeSmarkParkn'estpasengagée,

poussez-laenpositionACTIVÉEettapez

légèrementsurlapédalededéplacementen

positionMARCHEAVANTouenpositionMARCHE

ARRIÈRE.Lefreindevraitsedesserreretle

témoindefreins'éteindre.

Remarque:Tapezlégèrementlapédale,sans

l'enfoncercomplètementcequibloqueraitle

systèmedefreinage.

17.Freindesserré,enfoncezlégèrementlapédale

dedéplacementetsoulevez-vousdusiège.Le

moteurdoits'arrêterdetourner.

18.Rasseyez-vousettournezlacléenposition

ARRÊT.Lesystèmedefreinagedoits'engager

aprèsquelquessecondes.

Remarque:Lorsquelaclédecontactesten

positionARRÊT,letémoindefreinnedoitpas

s'allumer.

Positionnementdusiège

VouspouvezavanceroureculerlesiègeAmenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite(Figure9).

g027249

Figure9

Positionduvolant

Levolantpeutêtrerégléà3positionsd'utilisation

différentesetcomprendaussiuneposition

complètementrelevée.Choisissezlaposition

complètementrelevéepourmonteretdescendrede

lamachineetpourquitterlesiège.Pourutiliserla

machine,placezlevolantdanslapositionlaplus

confortableetoffrantlemeilleurcontrôlepourla

conduite.

1.Appuyezaveclepiedsurlelevierdedéblocage

delacolonnededirection.

2.Positionnezlevolantàlapositionvoulue(Figure

10).

g027751

Figure10

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les;

neportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Évitezdetondrequandl'herbeesthumide,carla

pertedemotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisationavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdes

tabliersdecoupe.Nevoustenezjamaisdevant

l'ouvertured'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,

defossésoudeberges.Lamachinepourrait

seretournerbrusquementsiunerouepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondez

pas.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionainsiquepourtraverserdesroutes

etdestrottoirsaveclamachine.Cédeztoujours

lapriorité.

•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravant

deréglerlahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoir

lefairedepuislepostedeconduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour

déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquece

soit,àmoinsqu’ellenesoitéquipéed’undispositif

d’attelage.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparToro.

•Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditives

encasd'expositionprolongée.

g229846

Figure11

1.Portezdesprotecteursd'oreilles.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

gravesoumortels.L'utilisateurestresponsable

delasécuritéd'utilisationdelamachinesurles

pentes.L'utilisationdelamachinesurunepente,

quellequ'ellesoit,exigederedoublerdeprudence.

Avantd’utiliserlamachinesurunepente,vous

devez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle

manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle

vousdeveztravailler.

–Netravaillezjamaissurdespentesdeplusde

15degrés.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla

machinesansrisque.Faitespreuvede

bonsensetdediscernementlorsdecette

évaluation.Lesvariationsdeterrain,comme

l'humidité,peuventrapidementmodierle

fonctionnementdelamachinesurlespentes.

•Identiezlesdangersaubasdelapente.N'utilisez

paslamachineprèsdefortesdénivellations,

defossés,debergesoud'étenduesd'eau.La

machinepourraitseretournerbrusquementsi

unerouepassepar-dessusunedénivellation

quelconqueetseretrouvedanslevide,ousi

unbords'effondre.Maintenezunedistancede

sécurité(deuxfoislalargeurdelamachine)entre

lamachineettoutdangerpotentiel.Utilisezune

tondeuseautotractéeouunedébroussailleuse

manuellepourtondredanscetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement

devitesseoudedirection;tournezlentementet

graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez

comptedufaitquelamotricitédelamachinepeut

êtreréduitesurl'herbehumide,entraversdes

pentesouendescente.Lapertedel'adhérence

desrouesmotricespeutentraînerlepatinagedes

rouesetunepertedufreinageetdeladirection.

Lamachinepeutglissermêmesilesroues

motricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers

cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents

duterrain.carlesirrégularitésduterrainrisquent

deprovoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels

dessystèmesderamassage.Ilspeuventmodier

lastabilitéetentraînerlapertedecontrôledela

machine.Suivezlesinstructionsd'utilisationdes

contrepoids.

•Danslamesuredupossible,gardezletablier

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla

machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir

instablesivouslevezletablierdecoupependant

l'utilisationsurunepente.

g231393

Figure12

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats

4.L=largeurdelamachine

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrésainsiqueprès

desdénivellationsoudes

étenduesd'eau

5.Maintenezunedistance

desécurité(deuxfoisla

largeurdelamachine)

entrelamachineettout

élémentdangereux.

3.Eau

Sécuritéderemorquage

•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'au

pointd'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantde

l'accessoireencequiconcerneleslimitesdepoids

relativesaumatérielremorquéetauremorquage

surpentes.Lepoidsremorquénedoitpas

dépasserlepoidscombinédelamachine,de

l'opérateuretduballast.Utilisezdescontrepoids

oulestezlesrouescommeexpliquédansle

Manueldel'utilisateurdel'accessoireoudela

machineutiliséepourleremorquage.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmonter

suroudanslematérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorqué

peutprovoquerunepertedelamotricitéetdu

contrôledelamachine,etaccroîtrelerisquede

retournement.Réduisezlepoidsremorquéet

ralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsde

lachargeremorquée.Conduisezlentementet

prévoyezunedistancedefreinageplusgrande

quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespouréviterque

l'accessoireneviennetoucherlamachine.

Utilisationdufreinde

stationnementSmartPark

™

Lefreindestationnementestactivéélectroniquement.

Serrezlefreindestationnementdel'unedesfaçons

suivantes:

•AppuyezsurlacommandeSmartPark

™

pourla

mettreàlapositionACTIVÉE(Figure6).

•Lefreindestationnementseserre

automatiquementquandl'utilisateurquitte

sonsiègeetquelapédalededéplacementestà

lapositionNEUTRE.

•Lefreindestationnementseserre

automatiquement(s'iln'estpasdéjàserré)

5à6secondesaprèsavoirtournélaclédecontact

enpositionARRÊT.

Desserrezlefreindestationnementdel'unedes

façonssuivantes:

•Enfoncezlapédalededéplacementenmarche

avantouarrière.

•Poussezlacommandedefreinàlaposition

DÉSACTIVÉE(Figure6).

Engagerlacommandedes

lames(PDF)

g008945

Figure13

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant

lacommanded'accélérateuràlapositionHAUT

RÉGIME(Figure14).

g186693

Figure14

Désengagerlacommande

deslames(PDF)

g009174

Figure15

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateur

entrelespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure

16).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand

vousengagezlaPDF.

g187361

Figure16

Démarragedumoteur

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuite.N'actionnezpasle

démarreurplusde5secondesdesuiteau

risquedel'endommager.Silemoteurrefusede

démarrer,patientez10secondesavantd'actionner

ànouveauledémarreur.

Remarque:Ilpeutêtrenécessairedemaintenir

leleviercontrelabutée,enpositionstarter,touten

essayantdedémarrerlemoteur(Figure17).

g027899

Figure17

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter SW 3200 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter SW 3200 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro TimeCutter SW 3200 Riding Mower Manuel utilisateur

Toro TimeCutter SW 3200 Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents