La page est en cours de chargement...
IN552808AV 3/08
Stationary Air Compressors
Compresseur d'Air Stationnaire
Compresores de Aire Estacionarios
Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos
2
5
6
7
9
10
12
13
14
16
28
4
20
15
8
11
29
18
19
17
21
27
29
WARNING
30
22
23
24
25
26
27
24
25
3
1
31
32
33
CE500000AJ, DP561000, DP561500, DP581000,
DP581100, DP581200, DP581500, EX840200,
© 2008
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
3Fr
1 Pompe de compresseur d’air DP500002AV DP500002AV DP500002AV 1
2 Réservoir à air AR234200CG AR234200CG AR234000CG 1
3 Vis à tête hexagonale 7/16 po (11,1 mm)-
14 x 1
1
⁄2 po (38,1 mm) * * * 4
4 Rondelle, 7/16 po (11,1 mm) ST070916AV ST070916AV ST070916AV 4
5 Écrou d’arrêt hexagonal 5/16 po (7,9 mm) ST146001AV ST146001AV ST146001AV 4
6 Robinet de vidange D-1403 D-1403 ST127700AV 1
7 Clapet, 1/2 po (12,7 mm) CV003204AV CV003204AV CV221502AV 1
8 Virole, 1/2 po (12,7 mm) ST032900AV ST032900AV ST032900AV 2
9 Écrou de compression, 1/2 po (12,7 mm) ST033001AV ST033001AV ST033001AV 2
10 Tube d’échappement DP500200AP DP500200AP DP500100AP 1
11 Raccord de compression 1/8 po (3,2 mm) T x
1/4 po (6,4 mm) P ST081301AV ST081301AV ST081301AV 1
12 Tuyau de déchargement ST117803AV ST117803AV ST117802AV 1
13 Manostat CW207593AV CW207593AV CW207593AV 1
14 Mamelon de tuyau, 1/4 po (6,4 mm) - 18 HF002401AV HF002401AV HF002401AV 1
15 Manomètre, 1/4 po (6,4 mm) NPT, 2069 kPa GA031900AV GA031900AV GA031900AV 1
16 Soupape de sûreté V-215105AV V-215105AV V-215200AV 1
17 Moteur MC024700SJ MC018600SJ MC024700SJ 1
18 Courroie BT009700AV BT007300AV BT009700AV 1
19 Poulie PU009771AV PU009796AV PU009771AV 1
20 Rondelle M - 10 ST077303AV ST077303AV ST077303AV 4
21 Vis à tête hexagonale, 5/16 po (7,9 mm) - 18 x
3/4 po (31,8 mm) ST016000AV ST016000AV ST016000AV 4
22 Carter de courroie, avant BG221100AV BG221100AV BG221100AV 1
23 Carter de courroie, arrière BG221200AV BG221200AV BG221200AV 1
24 Capuchon ST075400AV ST075400AV ST075400AV 4
25 Écrou à collerette hexagonal 10-24 ST116201AV ST116201AV ST116201AV 4
26 Boulon auto-filetage, 5/16 po (7,9 mm) ST016500AV ST016500AV ST016500AV 4
27 Rondelle, 5/16 po (7,9 mm) ST011200AV ST011200AV ST011200AV 4
28 Écrou hexagonal (hex.) 7/16 po (11,1 mm) - 14 * * * 4
29 Cordon de moteur EC013500AV EC013501AV EC013500AV 1
30 Décalcomanies d’avertissement pour réservoir DK634000AJ DK634000AJ DK634000AJ 1
31 Clavette KE000903AV KE000903AV KE000903AV 1
32 Élément filtrant de rechange Voir la liste de pièces de rechange pour la pompe 2
33 Boîtier de filtre à air avec élément filtrant Voir la liste de pièces de rechange pour la pompe 2
* Article normal de quincaillerie - disponible à votre quincaillerie locale
CE500000AJ
DP581000
DP581100
N
o
. DP561000 DP581200
Ref. Description EX840200 DP561500 DP581500 Qté.
Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivant: Address parts correspondence to:
- Numéro du modèle Customer Service
- Numéro de série (si applicable) 100 Production Drive
- Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces Harrison, OH 45030
Liste de Pièces de Rechange
5
Air Compressor Pumps
Pompes pouzr Compresseurs d’Air DP210100AV, DP500002AV
Bombas Compresoras de Aire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
39
www.chpower.com
Torque Specifications
Cylinder head bolt . . . . . . . . .40 ft. lb.
Cylinder to crankcase bolt . . .40 ft. lb.
Bearing cap bolt . . . . . . . . . . .40 ft. lb.
Flywheel bolt . . . . . . . . . . . . . .60 ft. lb.
Connecting rod bolt . . . . . . . .40 ft. lb.
Spécifications de couple
Boulon de culasse . . . . . . . . . . . .54,2 Nm
Boulon de cylindre à carter . . . .54,2 Nm
Boulon de chapeau de palier . . . . .54,2 Nm
Boulon de volant . . . . . . . . . . . . .81,3 Nm
Boulon de bielle . . . . . . . . . . .54,2 Nm
Especificaciones del par de torsión
Perno de culata . . . . . . . . . . . . . .54,2 Nm
Perno del cilindro al cárter . . . . .54,2 Nm
Perno del retenedor
del rodamiento . . . . . . . . . . . . . . .54,2 Nm
Perno del volante . . . . . . . . . . . .81,3 Nm
Perno de la barra conectora . .54,2 Nm
7Fr
Pompes pour Compresseurs d’Air
Nº.
Réf. Description Nº de Pièce Qté.
Nº.
Réf. Description Nº de Pièce Qté.
1 Boulon - M8 X 20 mm ‡‡ 8
2 Rondelle, M10 ‡‡ 8
3 Tête du cylindre DP500054AV 2
4 Plaque de soupape au joint
de tête ∞ 2
5 Coude de décharge DP500058AV 1
6 Tube têt à tête
avec écrous évasés DP500066AV 1
7 Raccord en T de décharge
(inclut des écrou et des virole) DP500053AV 1
8 Vis de plaque de soupape ∞ 4
9 Rondelle de blocage, M5 ∞ 4
10 Plaque de soupape supérieure ∞ 2
11 Plaque de soupape au joint de
la plaque de soupape ∞ 2
12 Soupapes ∞ 8
13 Plaque de soupape inférieure ∞ 2
14 Cylindre au joint de la plaque
de soupape ∞ 2
15 Cylindre DP500065AV 2
16 Cylindre au joint de carter 2
17 Écrou - M10 ≠ 8
18 Rondelle de blocage, M10 ≠ 8
19 Cylindre au carter, M10 ≠ 8
20 Bouchon d'huile 1
21 Joint torique de bouchon d'huile 1
22 Bague d’étanchéité 1
23 Carter 1
24 Joint torique d'indicateur de
niveau d'huile 1
25 Indicateur de niveau d'huile 1
26 Bouchon de vidange 3/8 po -
18 NPT , ST058100AV 1
27 Joint de chapeau de palier
(vendu séparément) , DP500049AV 1
28 Délfecteur † 1
29 Chapeau de palier † 1
30 Rondelle †† 6
31 Boulon, M10 x 25 mm †† 1
32 Assemblage de reniflard DP500052AV 1
33 Piston 2
34 Axe de piston 2
35 Arrêts d'axe de piston 4
36 Bague de compression 4
37 Bague de graissage 4
38 Bielle équipée (inclut des bagues
et des boulons) 2
39 Bille de roulement
(vendue séparément) , ST106900AV 2
40 Vilebrequin 1
41 Goupille de poulie en V 1
42 Plongeur 2
43 Rondelle, M4 2
44 Rondelle, M4 x 12 2
45 Poulie 1
46 Rondelle 1
47 Rondelle de blocage 1
48 Boulon, M12 x 1.75 x 30 1
49 Boîtier de filtre à air
avec élément filtrant DP500056AV 2
NON ILLUSTRÉ
Élément filtrant de rechange ST073903AV 2
Beltguard bracket DP500059AV 1
TROUSSES DE RÉPARATION ET ACCESSOIRES
Trousse de boulons de volant
(inclut boulons et rondelles) DP500040AV 1
Assemblage de volant avec clé DP500041AV 1
Assemblage de carter avec
roulements DP500043AV 1
Assemblage de carter avec joint
d'étanchéité, regard, bouchon
de remplissage et robinet
de purge DP500044AV 1
Indicateur de niveau d'eau
avec joint torique DP400045AV 1
Bouchon d'huile avec joint torique DP500046AV 1
Assemblage de bielle de raccord
avec plongeur DP500048AV 2
† Chapeau de palier avec cloison DP500050AV 1
†† Trousse de boulons de chapeau
de palier (inclut boulons et
rondelles) DP500051AV 1
‡‡ Trousse de boulons de tête
(inclut boulons et rondelles) DP500055AV 1
Trousse de bagues de piston DP500060AV 1
Piston kit (avec axes de piston
et fixations) DP500061AV 1
∞ Assemblage de plaque de
soupape (inclut des soupapes,
des plaques et des joints) DP500064AV 1
≠ Trousse de boulons de cylindre
(inclut des goujons, rondelles
et écrous) DP500067AV 1
Trousse complète de joints et
joints toriques DP500068AV 1
DP210100AV, DP500002AV
Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivant: Address parts correspondence to:
- Numéro du modèle Customer Service
- Numéro de série (si applicable) 100 Production Drive
- Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces Harrison, OH 45030
/
