OneConcept WTH3-Isfjorden Manuel utilisateur

Wetterstation

10029960

2

Inhalt

Bedienungsanleitung

Warnung / Sicherheitshinweise 3

Technische Daten 4

Inbetriebnahme 4

Montage 5

Display 6

Programmierung und Einstellungen 9

Alarm-Modi 11

MIN/MAX 12

Problembehebung 13

Hinweise zur Entsorgung / Konformitätserklärung 13

User Manual 14

Mode d‘emploi 27

Istruzioni per l‘uso 27

Manual de instrucciones 49

3

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.

Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Sicherheitshinweise und Gewährleistung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes ver-

traut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit

darauf zugreifen können.

• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachge-

mäßem Gebrauch.

• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine

anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Um-

gebung des Produktes.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung

Verletzungsgefahr!

• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus be-

reits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt unbedingt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.

• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Blockieren Sie keine Belüftungsönungen.

• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfoh-

lenes Zubehör.

Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.

• Es wird keine Haftung für Schäden und Fehlfunktion übernommen, die aus der fehlerhaften

Benutzung oder dem fehlerhaften Einbau des Geräts entstehen.

• Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.): Bewahren Sie klei-

ne Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Ver-

packungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen

verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht

Erstickungsgefahr!

• Transport des Gerätes: Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichen-

den Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Ori-

ginalverpackung.

• Reinigung der äußeren Oberäche: Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie

Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschä-

digt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem

Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

4

Features / Technische Daten

Artikelnummer 10029960

Lieferumfang

Basisstation,

Funk-Messstation mit Montage-Klammer,

Bedienungsanleitung

Stromversorgung Basisstation Batterien: 3XAA 1,5V LR6

Stromversorgung Funk-Messstation Batterien: 2XAAA 1,5V LR03

Features

• Kabellose Temperatur-Messung (innen & außen)

• Kabellose Messung der Luftfeuchtigkeit (i & a)

• Aufzeichnung der jeweiligen Min- & Max-Werte

• Barometer mit 24h-Aufzeichnung (hPa / inHg)

• Wettertendenz-Anzeige

• Wettervorschausymbole (auf Luftdruck basierend)

• Zeit- (24std. oder 12h-Format) und Datumsanzeige

• Kalenderfunktion

• Weckfunktion

• LED-Displaybeleuchtung

• Möglichkeit zur Wandmontage oder freistehend

• Sensor automatisch synchronisierend

Messstation:

Signalreichweite Bis zu 100m

Übertragungsfrequenz 433MHz

Temperaturbereich -40°C - 65°C (Genauigkeit ±0,1°C)

Messbereich rel. Luftfeuchtigkeit 10% ~ 99% (Genauigkeit, bei 0°C-45°C: ±5%)

Messintervall 48 Sekunden

Schutzart IPX3

Basisstation:

Messintervall 48 Sekunden

Temperaturbereich 0°C - 60°C (Genauigkeit ±0,1°C)

Messbereich rel. Luftfeuchtigkeit 10% ~ 99% (Genauigkeit ±1%)

Messbereich Luftdruck 919hPa – 1080hPa (Genauigkeit 0.1hPa/1.5hPa)

Alarmdauer 120 Sekunden

5

Erste Inbetriebnahme

• Nehmen Sie die Batteriefachabdeckungen der Basis- sowie der Messtation ab und setzen

Sie drei Batterien vom Typ AA in die Basisstation ein und drei Batterien vom Typ AAA in die

Messstation. Beachten Sie die korrekte Polarität wie auf der Innenseite der Batteriefächer

jeweils schematisch angegeben.

• Warten Sie eine Weile, bis die von der Messstation gemessene (Außen-)Temperatur auf

der Basisstation angezeigt wird. Dies kann bis zu einigen Minuten dauern. Drücken Sie

währenddessen keine Tasten. Sind beide Stationen bereit, leuchten alle Display-Elemente

für 3 Sekunden auf und die Station gibt einen Piepton aus.

• Achtung: Gehen Sie nach jedem Batteriewechsel der Messstation ebenso vor - und starten

Sie die Basisstation neu, damit diese den Übertragungskanal „wiederndet“.

• Zum Zweck dieser Identizierung sendet die Messtation bei jedem Neustart neu generier-

ten, zufälligen Code.

Montage

• Montieren Sie die Messstation an einem geeigneten Ort - geschützt vor Regen-, Wind und

direkter Sonneneinstrahlung -, zum Beispiel unter einem Vordach o.ä., um etwaige Verfäl-

schungen der Messungen (beispielsweise durch Verdunstungskälte oder sich ansammeln-

den Schnee) zu vermeiden.

• Zur einfachen Wandmontage, bringen Sie die mitgelieferte Klammer mit drei geeigneten

Schrauben und Dübeln an einer ebenso geeigneten Wand an. Klemmen Sie die Messstation

in die Klammer:

6

Display

Übersicht

7

Uhrzeit 1 14 Datum

Alarm aktiv 2 15 Temperatur (innen)

Luftfeuchtigkeit (innen) 3 16 Temperatur-Einheit (°C / °F)

Alarm bei hoher/niedriger Temperatur

und/oder Luftfeuchtigkeit (innen)

4 17

Aktiv: Alarm bei hoher/niedriger Tempe-

ratur und/oder Luftfeuchtigkeit (innen)

Signalempfang (Messstation) 5 18 MIN / MAX Anzeige

Luftfeuchtigkeit (außen) 6 19 Taupunkt (Dew Point) / Wind Chill / Temp

Alarm bei hoher/niedriger Temperatur

und/oder Luftfeuchtigkeit (außen)

7 20 Temperatur-Einheit (°C / °F)

Wettervorhersage (Symbol) 8 21 Temperatur (außen)

Alarm bei hohem Luftdruck aktiv 9 22 Aktiv: Alarm (außen)

Luftdruck (abs. / rel.) 10 23 Wettertendenz-Anzeige

Alarm bei niedrigem Luftdruck aktiv 11 24 Luftdruck (Barometer)

Luftdruck mit 24std-Graph 12 25 Barometer-Einheit (inHg / hPa)

Wochentag / Zeitzone 13 26 Aktiv: Alarm (Luftdruck)

Wettervorausschau

Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regen

Diese vier Wettersymbole repräsentieren den jeweils aktuellen Wetterausblick. Die Pfeile (siehe

unten) stehen dabei jeweils für die aus dem sich verändernden Luftdruck ableitbare Vorhersa-

ge. Dabei stehen Pfeile nach rechts für eine „Verbesserung“, Pfeile nach links für eine tenden-

zielle „Verschlechterung“ des Wetters:

8

Erläuterung:

Die Tendenz der gemessenen Luftdrücke zu verschiedenen Zeitpunkten innerhalb einiger Stun-

den lassen einen gewissen Ausblick auf die Veränderung des Wetters in der nahen Zukunft zu.

Pfeile nach rechts bedeuten, dass der Luftdruck steigt, und damit das Wetter „besser“ wird.

Pfeile nach links bedeuten sinkenden Luftdruck und damit den Anhaltspunkt für eine Ver-

schlechterung des Wetters.

Wenn das Wetter sich ändert, blinken die Pfeile für 3 Stunden. Endet das Schwanken bzw. die

Veränderung des Luftdrucks und/oder sind die Wetterbedingungen stabil, hören die Pfeile auf

zu blinken.

Sturmwarnung:

Der Grenzwert der Luftdruckveränderung für eine Sturmwarnung kann vom Benutzer einge-

stellt werden (zwischen 3 und 9hPa; Standard: 4hPa). Fällt der Luftdruck also um den einge-

stellten Grenzwert, wird folgendes Symbol angezeigt (blinkt für 3 Stunden):

Es wird empfohlen, den Grenzwert in Lagen mit gewöhnlich stark wechselhaftem Wetter eher

heraufzusetzen. In Gegenden mit normalerweise stabilen Wetterbedingungen kann es von Vor-

teil sein, den Grenzwert herabzusetzen, um ungewöhnliche Luftdruckänderungen im Blick zu

haben.

Druckkurve:

Die Luftdruckkurve im unteren Displaybereich stellt die Veränderungen des Luftdrucks im Zeit-

raum von 24 Stunden grasch dar. Jeder Balken steht hierbei für jeweils 3 Stunden.

9

Programmierung und Einstellungen

An der Basisstation nden sich die Bedientasten: SET, ALARM, MIN/MAX, + und SNOOZE/

LIGHT.

Vier Programm-Modi sind verfügbar: Quick Display Modus, Setting Modus, Alarm Modus

und Min/Max Modus.

Der Programmier-Modus kann durch Drücken von SNOOZE/LIGHT beendet werden - oder

durch Warten: Nach 10 Sekunden ohne Eingabe wird der Programmier-Modus automatisch

verlassen.

Quick Display Modus

Drücken Sie SET, um den Quick Display Modus aufzurufen. Nacheinander erscheinen

• Außentemperatur / Taupunkt (wechseln Sie mit MIN/MAX oder + zwischen den Anzeigen)

• Absoluter / relativer Luftdruck (wechseln Sie mit MIN/MAX oder + zwischen den Anzeigen)

Drücken Sie jeweils SET, um zwischen den beiden Anzeigemodi zu wechseln bzw. zum Aus-

gangsbildschirm zurückzukehren.

Setting Modi

Drücken Sie bei der normalen Anzeige die Taste SET für 3 Sekunden, um in den Setting Mo-

dus zu gelangen.

Drücken Sie dann im Setting Modus mehrfach SET, um durch die folgenden Optionen zu blättern:

1 Zeitzone

2 12h / 24std. Format

3 Manuelle Zeiteinstellung (Stunden/Minuten)

4 Datum (Jahr/Monat/Tag)

5 Temperatur-Einheit (°C/°F)

6 Kalibrieren: Temperatur innen (unbedingt vorher Einheit festlegen!)

7 Kalibrieren: Luftfeuchtigkeit innen

8 Kalibrieren: Temperatur außen

9 Kalibrieren: Luftfeuchtigkeit außen

10 Luftdruck-Einheit (hPa/inHg)

11 Referenzwert für relativen Luftdruck (919.0hPa – 1080.0hPa; Standard: 1013.5hPa)

12 Grenzwert für Anzeige d. Luftdruck-Veränderung (Standard: 2hPa)

13 Grenzwert für Sturmwarnung anhand Luftdruck-Veränderung (Standard: 4hPa)

Drücken Sie + oder MIX/MAX, um die jeweiligen Werte zu verändern. Drücken Sie SNOOZE

zum Verlassen des Einstellungs-Modus (oder warten Sie 10 Sekunden ohne weitere Eingabe).

10

Kalibrieren der Temperaturfühler

Die Temperatursensoren dieser Wetterstation basieren auf der Temperaturabhängigkeit des

elektrischen Widerstands eines elektrisch leitenden Materials. Fehlmessungen können resultie-

ren, wenn die Sensoren zu nah an einer Wärmequelle oder anderen Störfaktoren platziert wird

(zum Beispiel in Bodennähe, an einer besonders sonnigen oder windigen Stelle, in der Nähe

von Heizungen, Fenstern etc.)

Gleichen Sie das Thermometer mit einem geeichten und funktionierenden Quecksilber-, Flüs-

sigkeits- oder Bimetall-Thermometer ab, um einen geeigneten Aufstellort zu ermitteln. Verlas-

sen sie sich nicht auf die Wetternachrichten, da diese Temperaturschwankungen temporal wie

lokal nicht präzise genug aufnehmen können.

Platzieren Sie die Sensoren am gewünschten Aufstellort und lassen Sie sie etwa 24 Stunden

dort, bevor Sie mit einem an derselben Stelle platzierten Referenzthermometer abgleichen.

Weicht der angezeigte Wert nach Ablauf der 24 Stunden vom Referenzwert ab, rufen Sie den

SET-Modus auf (siehe S.8) und kalibrieren Sie das Thermometer in Schritten von 0,1°C bzw.

0,18°F.

Kalibrieren der Feuchtigkeitssensoren

Gehen Sie für die Kalibrierung der Feuchtigkeitssensoren analog vor. Gleichen Sie diese mit

einem Schleuder-Psychrometer oder einem Kalibrations-Kit (z.B. Humidipaks One Step Calib-

ration Kit) ab.

Bei Abweichungen, rufen Sie den Setting-Modus auf (siehe S.8) und kalibrieren Sie in Schritten

von 0,1%. Halten Sie bem Kalibrieren der Luftfeuchtigkeit SET 3 Sekunden gedrückt, um wie-

der zum unkalibrierten Wert zurückzukehren.

Bitte beachten Sie: Das Außen-Hygrometer wird immer die gemessene Luftfeuchtigkeit anzei-

gen. Nur die Basisstation zeigt dn kalibrierten Wert an.

Bitte beachten Sie: Der errechnete Taupunkt basiert auf dem (kalibrierten) Luftfeuchtigkeitswert.

Einstellen des Barometers

Die Basisstation zeigt zwei verschiedene Werte für den Luftdruck an: den absoluten (gemesse-

nen) sowie den relativen (in Relation zu Normal-Null bereinigten) Wert.

Finden Sie den relativen Luftdruck für Ihren Ort heraus (zum Beispiel über www.wetter.de) und

stellen Sie Ihre Wetterstation entsprechend ein: Rufen Sie den Setting-Modus auf und kalibrie-

ren Sie die Luftdrucksensoren analog zum zuvor beschriebenen Vorgehen beim Thermometer

und Feuchtigkeitsmesser.

11

Alarm-Modi

• Drücken Sie im Normal-Modus einmal ALARM, um den Alarm bei (zu) hohen Messwerten

einzustellen (= HIGH ALARM).

• Drücken Sie im Normal-Modus zweimal ALARM, um den Alarm bei (zu) niedrigen Messwer-

ten einzustellen (= LOW ALARM).

Achtung: Nach dem ersten Betätigen des ALARM-Tasters zeigt das Display die aktuell ein-

gestellten Alarm-Werte (hoch und niedrig). Die normalen Alarm-Werte werden nur ange-

zeigt, wenn aktiv. Für all nicht aktivierten Alarm-Werte wird „--“ angezeigt.

• Drücken Sie ein drittes Mal ALARM, um zum Normal-Modus zurückzukehren.

• Im HIGH-ALARM-Modus: Drücken Sie mehrfach SET, um die Optionen durchzuschalten.

Nutzen Sie in jedem Schritt MIN/MAX / +, zum Ändern der Werte (in Klammern) oder drü-

cken Sie SET zum Weiterblättern:

• Zeit-Alarm (=Wecker) (Stunde/Minute)

• Luftfeuchtigkeit innen

• Temperatur innen

• Luftfeuchtigkeit außen

• Temperatur außen und Taupunkt

• Luftdruck

• Im LOW-ALARM-Modus stehen analoge Optionen zur Verfügung.

• Drücken Sie in den Alarm-Modi + oder MIN/MAX zum Ändern des jeweiligen Werts. Drü-

cken Sie ALARM, um den Alarm für den jeweils angewählten Wert zu aktivieren bzw. zu

deaktivieren. Ist ein Alarm aktiviert, wird das Lautsprecher-Symbol neben dem Wert an-

gezeigt. Drücken Sie nach jeder Option (Zeit, Luftfeuchtigkeit, Temperatur, ...) SET, um

die Einstellung zu speichern und mit dem nächsten Wert fortzufahren, bis Sie wieder beim

Normal-Modus angekommen sind.

• Drücken Sie SNOOZE/LIGHT oder lassen Sie 10 Sekunden ohne weitere Eingabe verstrei-

chen, um die Einstellung zu beenden und zum Normal-Modus zurückzukehren.

Den Alarm abschalten

Sobald gemessene Wetterzustände einen zuvor eingestellten Alarm auslösen, wird das ent-

sprechende Tonsignal ausgegeben und der betreende Messwert blinkt auf der Anzeige. Drü-

cken Sie eine beliebige Taste, um die Tonausgabe zu beenden.

Ist das Wetter wechselhaft, und wird den Alarm-Bedingungen innerhalb von 10 Minuten wie-

derholt entsprochen, bleibt das Tonsignal aus, die Anzeige blinkt jedoch weiter, bis sich die

Wetterbedingungen stabilisiert haben.

Der Alarm reaktiviert sich automatisch, nachdem die Wetterbedingungen normalisiert haben

bzw. Temperaturen, Drücke oder Feuchtigkeitswerte über/unter die jeweiligen Grenzwerte ge-

stiegen/gefallen sind.

12

Beispiel: Normale Anzeige

Beispiel: Alarm bei Temperatur außen und Taupunkt (High Alarm)

blinkt

MIN / MAX

Drücken Sie im Normal-Modus MIN/MAX, um die Aufzeichnungen der bisher gemessenen

Minimal- und Maximalwerte aufzurufen.

• Drücken Sie einmal MIN/MAX, um die MAX-Aufzeichnungen aufzurufen, drücken Sie zwei-

mal, um die MIN-Werte anzuzeigen und drücken Sie ein drites Mal, um zur Normal-Anzeige

zurückzukehren.

• Drücken Sie im jeweiligen (MIN/MAX) Modus mehrfach +, um die Werte inklusive Zeit-

stempel anzuzeigen:

• Luftfeuchtigkeit innen

• Temperatur innen

• Luftfeuchtigkeit außen

• Temperatur außen

• Taupunkt

• Luftdruck

• Halten Sie SET für 2 Sekunden gedrückt, wenn Sie den jeweils angezeigten Minimal-/

Maximal-Wert durch den gerade gemessenen ersetzen möchten.

• Drücken Sie SNOOZE/LIGHT oder lassen Sie 10 Sekunden ohne weitere Eingabe verstrei-

chen, um die Anzeige zu beenden und zum Normal-Modus zurückzukehren.

13

Problembehebung

Problem Lösung

Signal wird scheinbar nicht / nicht korrekt

übertragen

• Reduzieren Sie die Diszanz zwischen

Außensensor und Basisstation.

• Dicke Wände, Stahlbeton, Aluminium-

folie, Armierungen und viele andere

Materialien können die Übertragungs-

distzanz reduzieren. Platzieren Sie in

solchen Fällen den Außensensor näher

an der Basisstation.

• Auch Kabellose Kopfhörer oder andere

Funkeinrichtungen können die Übertra-

gung stören, insbesondere, wenn diese

ähnliche Frequenzbereiche nutzen.

Der Displaykontrast nimmt ab und die

Signalübertragung scheint schwächer zu

werden.

Tauschen Sie die Batterien aus.

Temperatur, Luftfeuchtigkeit und/oder

Luftdruck werden nicht korrekt angezeigt/

gemessen.

• Überprüfen/tauschen Sie die Batterien

aus.

• Stellen Sie sicher, dass die Sensoren an

geeigneten Aufstellorten platziert sind.

Hinweise zur Entsorgung

Elektroaltgeräte

Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf

dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen

nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über

die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektro-

nischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und

entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Ent-

sorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen

vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den

Verbrauch von Rohsto en zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/53/EU (RED)

2011/65/EU (RoHS)

14

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order

to avoid damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use

of the item or the disregard of the safety instructions.

Important Safety Advice

• Read all instructions before using.

• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric

plugs or device in water or other liquids.

• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in

moderate climates.

• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may

result in re, electric shock or personal injury.

• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any

repairs or servicing should be done by qualied personell only.

• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product

may not be opened or changed. The components cannot be serviced by the user. The

manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized

modications.

• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign

objects into the appliance.

• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other

chemical products. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

• We strongly suggest you power o projector when play it for 6 hours constantly one time.

• To protect your eye , do not watch directly at the lens when projector working .

• Save these instructions.

Small objects

Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of

the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!

Transporting the device

Please keep the original packaging. To gain sucient protection of the device while shipment

or transportation, make sure to put it back in its original packaging.

Cleaning the surface

Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.

15

Features / Technical Data

Item # 10029960

Scope of delivery

Base station

Remote sensor with mounting bracket

Instruction manual

Power supply (base station) Batteries: 3XAA 1.5V LR6

Power supply (remote sensor) Batteries: 2XAAA 1.5V LR03

Features

• Wireless outdoor and indoor humidity (%RH)

• Wireless outdoor and indoor temperature (°F or °C)

• Records min. and max. humidity

• Records min. and max. temperature

• Barometric pressure 24-hour history graph (inHg or hPa)

• Weather forecast tendency arrow

• Forecast icons based on changing barometric pressure

• Time and date with manual setting

• 12 or 24-hour time display

• Perpetual calendar

• Time alarm with snooze

• Can receive one sensor

• LED backlight

• Wall hanging or free standing

• Included transmitter WH2

• Synchronized instant reception

Outdoor data:

Transmission distance 100m max. (in open eld)

Frequency 433MHz

Temperature range -40°C - 65°C (resolution ±0,1°C)

Measuring range rel. humidity 10% ~ 99% (resolution 0°C-45°C: ±5%)

Measuring interval 48 sec

Water proof level IPX3

Indoor data:

Measuring interval 48 sec.

Temperature range 0°C - 60°C (resolution ±0,1°C)

Measuring range rel. humidity 10% ~ 99% (resolution ±1%)

Measuring range air pressure 919hPa – 1080hPa (resolution 0.1hPa/1.5hPa)

Alarm duration 120 sec

16

Initial Operation

• Insert two AAA batteries into the remote sensor and three AA batteries into the weather

station.

• Wait 3 minutes or until the outdoor temperature is displayed in the weather station. Do not

press any keys before outdoor sensor data received.

• Every time the remote sensor is powered up (for example after a change of batteries), a

random security code is transmitted and this code must be synchronized with the base

station to receive weather data. Thus if battery change happened on transmitter side, then

the receiver must be power up again to re-learn the transmitter.

After the remote sensor is powered up, the sensor will transmit weather data every 8s for 6

times. After this learning period is over, then the transmitter will transmit every 48s.

• When the base station is powered up, a short beep will sound and all LCD segments will

light up for about 3 seconds before it enters into learning mode to learn the sensors security

code.

Note: DO NOT PRESS ANY KEY during the rst 3 minutes learning period. After both indoor and

outdoor data are displayed you can place your remote sensor outdoors and set your time. If

there is no temperature reading in the indoor station, make sure the units are within range of

each other or repeat the battery installation procedure. If a key is pressed before the weather

station receives the temperature signal, you will need to follow the battery installation proce-

dure again. Please wait 10seconds before re-insert the battery again to make a proper reset for

both transmitter and receiver.

Mounting

• Base station

With one foldable legs at the back of the unit, the base station can be placed onto any at

surface or wall mounted at the desired location by the hanging holes also at the back of

the unit. It is important to check that the radio signal can be received before permanently

mounting any of the units

• Remote sensor

Note: To achieve a true temperature rea-

ding, avoid mounting remote sensor in direct

sunlight. We recommend that you mount the

remote sensor on an outside North-facing

wall; obstacles such as walls, concrete, and

large metal objects will reduce the range.

To wall mount, use 3 screws to ax the wall

bracket to the desired wall, plug in the remo

-

te sensor to the bracket.

17

Display

Overview

The following illustration shows the full segments of the LCD for description purposes only and

will not appear like this during normal operation.

18

Time 1 14 Date

Alarm on indicator 2 15 Indoor temperature display

Indoor humidity display 3 16 Temperature display unit

Indoor temp & humidity low/high alarm 4 17 Active: Indoor temp. and humidity alarm

Remote sensor transmit 5 18 MIN/MAX information

Outdoor humidity display 6 19 Dew point temperature display

Outdoor temp. & humidity low/high alarm 7 20 Temperature display unit

Weather forecast icon 8 21 Outdoor temperature display

Pressure high alarm 9 22 General outdoor alarm icon

Absolute or relative air pressure selection 10 23 Weather tendency indicator

Pressure low alarm 11 24 Barometer air pressure

Pressure with 24 hour history graph 12 25 Pressure display unit (inHg or hPa)

Day of week / time zone signal indicator 13 26 Pressure alarm on indicator

Weather forecasting

Sunny Partly Cloudy Cloudy Rainy

The four weather icons Sunny, partly Cloudy, Cloudy and Rainy represent the weather fore-

casting. There are also two weather tendency indicators to show the air pressure tendency

between the weather icons. The weather forecasting is based upon the change of air pressure

19

Further explanation:

The weather tendency indicators arrow is located between the weather icons to show the air

pressure tendency and provide a forecast of the weather to be expected by the decreasing or

increasing air pressure. The rightward arrow means that the air pressure is increasing and the

weather is expected to become better. The leftward arrow means that the air pressure is de-

creasing and the weather is expected to become worse.

The change of weather forecast icon is in accord to the relationship between current relative

pressure and the pressure change since last six hours. If the weather is changing, weather ten-

dency indicator (animated arrows) will be ashing for three hours indicating a weather change

is happening. After that, if weather conditions have become stable and no new weather change

condition met, then the arrows will be xed

Storm warning indicator:

The storm threshold can be set to suit the user’s requirement for storm forecasting from

3-9hPa (default 4hPa). When there is a fall over pressure threshold within 3 hours, the storm

forecasting will be activated, the clouds with rain icon and tendency arrows will ash for 3 hours

indicating the storm warning feature has been activated.

Notes to pressure sensitivity setting for weather forecasting: The pressure threshold can be

set to suit the user’s requirement for weather forecasting from 2-4hPa (default 2hPa). For areas

that experience frequent changes in air pressure requires a higher setting compared to an area

where the air pressure is stagnant. For example if 4hPa is selected, then there must be a fall

or rise in air pressure of at least 4hPa before the weather station will register this as a change

in weather.

Pressure Graph:

The pressure graph displays the barometric pressure for the last 24 hours. Each bar represents

three hours.

20

Program Mode

The base station has ve keys for easy operation: SET, ALARM, MIN/MAX, + and SNOOZE/

LIGHT. And there are four program modes available: Quick Display Mode, Setting Mode,

Alarm Mode and Min/Max Mode.

The program mode can be exited at any time by either pressing the SNOOZE/LIGHT key, or

waiting for the 10-second time-out to take eect.

Quick Display Mode

While in Normal Mode, press the SET key to enter the Quick Display Mode as follow:

• Outdoor Temperature / Dew point (press the MIN/MAX key or + key shifts the display bet-

ween outdoor temperature and dew point)

• Absolute pressure / Relative pressure (press the MIN/MAX key or + key shifts the display

between the absolute pressure and relative pressure)

Press the SET key to accept the change and advance to the next display mode. Continue to

press the SET key to toggle through the display mode until return to the normal Mode

Setting Modes

Press SET for 3 seconds while in normal mode to enter the normal Setting mode. Then, press

SET repeatedly to scroll through and select the following setting options in sequence :

1 Time Zone Setting

2 12/24 hour format

3 Manual time setting (hours/minutes)

4 Calendar setting (year /month /date)

5 Temperature display unit degree Celsius or Fahrenheit

6 Indoor temperature calibration

7 Indoor humidity calibration

8 Outdoor temperature calibration

9 Outdoor humidity calibration

10 Air pressure display units in hPa or inHg

11 Relative pressure setting from 919.0hPa – 1080.0hPa (default 1013.5hPa)

12 Pressure threshold setting (default 2hPa)

13 Storm threshold setting (default 4hPa)

In the setting modes, press + or MIN/MAX to change or scroll the values. Hold the + key or

MIN/MAX for 3 seconds to increase/decrease digits in great steps. Press SNOOZE/LIGHT or

idle 10 seconds, so the setting mode will be quit and you return to Normal Mode

La page charge ...

OneConcept WTH3-Isfjorden Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

OneConcept WTH3-Isfjorden Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents