KaVo INTRAmatic 80 ES Mode d'emploi

Mode d'emploi

INTRAmatic contra-angle 80 ES - 1.004.4375

Distribution :

KaVo Dental GmbH

Bismarckring 39

D-88400 Biberach

Tél. +49 7351 56-0

Fax +49 7351 56-1488

Fabricant :

Kaltenbach & Voigt GmbH

Bismarckring 39

D-88400 Biberach

www.kavo.com

Table des matières

1 Informations pour l'utilisateur ............................................................................................................................ 5

2 Sécurité ............................................................................................................................................................ 7

2.1 Description des indications de sécurité .................................................................................................. 7

2.1.1 Description des indications de sécurité: Symbole d'avertissement ........................................... 7

2.1.2 Description des indications de sécurité: Structure .................................................................... 7

2.1.3 Description des indications de sécurité: Description des niveaux de danger ............................ 8

2.2 Indications de sécurité ............................................................................................................................ 9

3 Description du produit .................................................................................................................................... 17

3.1 Conditions requises – Utilisation conforme .......................................................................................... 18

3.2 Spécifications techniques ..................................................................................................................... 20

3.3 Conditions de transport et de stockage ................................................................................................ 21

Table des matières 1

4 Mise en service .............................................................................................................................................. 23

4.1 Contrôler la quantité d'eau. .................................................................................................................. 24

5 Manipulation ................................................................................................................................................... 26

5.1 Insertion du produit médical ................................................................................................................. 27

5.2 Dépose du produit médical ................................................................................................................... 28

5.3 Installation d'outils de fraisage ou d'une ponceuse à diamant ............................................................. 28

5.4 Retirer l'outil de fraisage ou la ponceuse à diamant ............................................................................. 31

6 Contrôle et résolution des dysfonctionnements ............................................................................................. 33

6.1 Contrôle des dysfonctionnements ........................................................................................................ 33

6.2 Traitement des dysfonctionnements .................................................................................................... 35

6.2.1 Traitement des dysfonctionnements: Remplacer les joints toriques sur l'accouplement du

moteur ..................................................................................................................................... 35

6.2.2 Traitement des dysfonctionnements: Nettoyer la buse de spray ............................................ 36

Table des matières 2

7 Méthodes d'entretien selon la norme DIN EN ISO 17664 .............................................................................. 37

7.1 Préparation de la zone de travail .......................................................................................................... 37

7.2 Nettoyage ............................................................................................................................................. 38

7.2.1 Nettoyage: Nettoyage extérieur mécanique ........................................................................... 38

7.2.2 Nettoyage: Nettoyage extérieur en machine ........................................................................... 39

7.2.3 Nettoyage: Nettoyage intérieur mécanique ............................................................................ 40

7.2.4 Nettoyage: Nettoyage intérieur mécanique ............................................................................ 42

7.3 Désinfection .......................................................................................................................................... 44

7.3.1 Désinfection: Désinfection extérieure manuelle ...................................................................... 45

7.3.2 Désinfection: Désinfection intérieure manuelle ....................................................................... 46

7.3.3 Désinfection: Désinfection mécanique externe et interne ....................................................... 47

7.4 Séchage ............................................................................................................................................... 48

7.5 Produits et systèmes d'entretien - Entretien ......................................................................................... 49

7.5.1 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le spray KaVo ........................... 50

Table des matières 3

7.5.2 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le QUATTROcare de KaVo

.................................................................................................................................................. 52

7.6 Emballage ............................................................................................................................................ 54

7.7 Stérilisation ........................................................................................................................................... 55

7.8 Stockage .............................................................................................................................................. 58

8 Outils de travail ............................................................................................................................................... 59

9 Conditions de garantie ................................................................................................................................... 60

Table des matières 4

1 Informations pour l'utilisateur

Chers utilisateurs,

KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l’utilisation de votre nou‐

veau produit de qualité. Afin de pouvoir travailler à l’abri des pannes, éco‐

nomiquement et en sécurité, veuillez tenir compte des indications suivan‐

tes.

Symboles

Voir chapitre Sécurité / Symbole d'avertissement

Informations importantes pour l'utilisateur et le technicien

Informations pour l'utilisateur 5

Demande d'action

Sigle CE (Communauté Européenne). Un produit pourvu de ce

sigle est conforme aux exigences de la directive CE applicable.

Autoclavable 134 °C -1 °C / +4 °C (273 °F -1,6 °F / +7,4 °F)

Thermodésinfectable

Groupe cible

Ce document s'adresse aux dentistes et à leurs assistant(e)s. Le chapitre

Mise en service s'adresse également aux techniciens de maintenance.

Informations pour l'utilisateur 6

2 Sécurité

2.1.1 Description des indications de sécurité: Symbole d'avertissement

Symbole d'avertissement

2.1.2 Description des indications de sécurité: Structure

DANGER

L'introduction décrit le type et la source du danger.

Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des re‐

commandations.

▶L'étape facultative indique les mesures à appliquer pour éviter tout

danger.

Sécurité 7

2.1.3 Description des indications de sécurité: Description des niveaux de

danger

Les indications de sécurité et les trois niveaux de danger décrits dans ce

document ont pour but d'éviter des dommages et blessures.

ATTENTION

désigne une situation dangereuse, qui peut entraîner des blessures ou

des dommages légers / moyens.

AVERTISSEMENT

désigne une situation dangereuse, qui peut entraîner des blessures gra‐

ves / mortelles.

Sécurité 8

DANGER

désigne un danger maximal entraînant immédiatement des blessures

graves / mortelles.

2.2 Indications de sécurité

AVERTISSEMENT

Risque pour le soignant et le patient.

En cas de dommages, de bruits irréguliers du moteur, de vibrations trop

fortes, d’un échauffement inhabituel ou encore si la fraise ou la ponceuse

ne peut pas être tenue fermement.

▶Ne pas continuer à travailler dans ces conditions et avertir les tech‐

niciens de service.

Sécurité 9

ATTENTION

Usure prématurée et défauts de fonctionnement dus à un stockage inap‐

proprié avant des arrêts de service prolongés.

Durée de vie du produit raccourcie.

▶Avant toute période prolongée de mise hors service, le produit mé‐

dical doit être nettoyé, entretenu et stocké conformément aux ins‐

tructions.

Sécurité 10

ATTENTION

Blessures ou endommagements dus à l'usure.

Bruits de fonctionnement irréguliers, fortes vibrations, surchauffe, dés‐

équilibrage ou résistance insuffisante.

▶Ne pas continuer à travailler dans ces conditions et avertir les tech‐

niciens de service.

ATTENTION

Risque de brûlure avec la tête ou le couvercle très chaud de l'instrument.

En cas de surchauffe de l'instrument, des brûlures peuvent apparaître

dans la bouche.

▶Ne jamais toucher les tissus mous avec la tête ou le couvercle de

l'instrument !

Sécurité 11

ATTENTION

Danger dû à un instrument mal posé.

Endommagement du système de serrage suite à une chute de l'instru‐

ment.

▶Bien reposer l'instrument sur son support après un traitement sans

outil.

Sécurité 12

ATTENTION

Instructions pour une utilisation en toute sécurité des pièces à main avec

les micromoteurs électroniques.

Les micromoteurs électriques sont beaucoup plus puissants que les mo‐

teurs à air et les turbines à air classiques. Compte tenu de leur vitesse et

de leur couple élevés, ils peuvent créer une surchauffe au niveau des

pièces à main mal entretenues, endommagées ou utilisées de manière

incorrecte, exposant ainsi le patient à un risque de blessure grave.

▶Ne jamais toucher les tissus mous avec la tête de l'instrument.

Indication

Pour des raisons techniques de sécurité, nous recommandons d'effectuer

un contrôle annuel du système de fixation de l'outil une fois la période de

garantie écoulée.

Sécurité 13

Sont autorisés à la réparation et à la maintenance des produits KaVo :

▪ les techniciens des filiales de KaVo dans le monde entier.

▪ les techniciens spécialement formés par KaVo

Sécurité 14

Les directives suivantes doivent être impérativement respectées afin de

garantir la sécurité d'utilisation des pièces à main à entraînement électri‐

que :

▪ respecter strictement les instructions d'entretien des pièces à main lors

de l'utilisation du spray KaVo ou du système d'entretien QUATTRO‐

care.

▪ Avant chaque utilisation, vérifier que la pièce à main ne présente pas

de dommages visibles.

▪ Avant chaque utilisation, réaliser un test avec la pièce à main - vérifier

qu'il n'y ait pas de surchauffe anormale, de bruits inhabituels ou de

vibrations.

▪ En cas d'anomalie, cesser immédiatement d'utiliser la pièce à main.

▪ Ne jamais actionner le bouton-poussoir pendant le fonctionnement. Il

ne faut pas non plus modifier la position de la joue ou de la langue !

Pour garantir son bon fonctionnement, il est nécessaire de manipuler le

produit médical selon les méthodes de préparation décrites dans le mode

Sécurité 15

d'emploi KaVo et d'utiliser les systèmes d'entretien et produits d'entretien

cités. KaVo recommande de déterminer un intervalle de maintenance in‐

terne au cabinet, afin de faire contrôler par un spécialiste le produit médical

au niveau du nettoyage, de l'entretien et du fonctionnement. Cet intervalle

de maintenance est fonction de la fréquence d'utilisation et doit donc être

adapté.

L'entretien ne doit être effectué que par des ateliers de réparation formés

par KaVo n'utilisant que des pièces de rechange originales KaVo.

Sécurité 16

3 Description du produit

Contre-angle INTRAmatic 80 ES,N° réf. 1.004.4375

Description du produit 17

3.1 Conditions requises – Utilisation conforme

Destination :

Ce produit médical

▪ est destiné uniquement aux soins dentaires dans le cadre de la chi‐

rurgie dentaire. Toute utilisation détournée ou modification du produit

est interdite et peut conduire à une mise en danger. Le produit médical

est destiné aux applications suivantes : élimination de la substance

cariée, préparations des cavités et des couronnes, élimination des

remplissages, traitement des surfaces dentaire et de restauration.

▪ est un produit médical soumis aux dispositions nationales légales en

vigueur.

Description du produit 18

La page charge ...

KaVo INTRAmatic 80 ES Mode d'emploi

KaVo INTRAmatic 80 ES Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents