Tangent Evo E5A Manuel utilisateur

La page charge ...

15

FR - MANUEL DE L’UTILISATEUR

Précautions de sécurité

Un triangle avec une symbole d’éclair est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur le

présence d’une ‘tension dangereuse’ non isolée dans l’enceinte de l’appareil et qui serait de

magnitude assez élevée pour constituer un danger d’électrocution.

Un triangle avec un point d’exclamation est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur les

instructions importantes d’utilisation et de maintenance fournies dans ce manuel qui doit

être étudié.

Symbole de la CLASSE II (Isolation double)

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ

PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER CAR IL

CONTIENT UNE TENSION DANGEREUSE. SEULS DES TECHNICIENS QUALIFIÉS

SONT AUTORISÉS À EFFECTUER LES RÉPARATIONS ET L’ENTRETIEN DE

L’APPAREIL.

ATTENTION :

Si la prise du cordon d’alimentation a besoin d’être remplacée, il est important de la

remplacer par une prise identique ou par une prise recommandée par le fabricant.

AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, IL EST IMPORTANT D’INSÉRER LA

PRISE CORRECTEMENT DANS LA PRISE.

16

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : IL EST IMPORTANT DE LIRE ET D’OBSERVER À LA FOIS LES

INSTRUCTIONS REPORTÉES DANS CE MANUEL ET CELLES QUI SONT INSCRITES

SUR L’APPAREIL. VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL AFIN DE POUVOIR LE

CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

Cette appareil est conçu et fabriqué afin d’offrir un maximum de sécurité à l’utilisateur. Une

mauvaise utilisation de cet appareil peut entraîner une électrocution ou un incendie. Les

dispositifs de sécurité intégrés à cet appareil protégeront l’utilisateur si les procédures ci-

dessous concernant l’installation, l’utilisation et la réparation sont observées. Cet appareil

est entièrement électronique et ne contient pas de parties qui peuvent être réparées par

l’utilisateur lui-même.

NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER. RISQUE DE TENSION DANGEREUSE. SEULS DES

TECHNICIENS QUALIFIÉS SONT AUTORISÉS À RÉPARER L’APPAREIL.

Veuillez lire le manuel:

Après avoir déballé l’appareil, veuillez lire soigneusement ce manuel et observer les

instructions données.

Alimentation:

Seule l’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil doit être utilisée pour

cet appareil. Si vous n’êtes pas sûr(e) de l’alimentation que vous avez, veuillez contacter

votre distributeur ou votre fournisseur local d’électricité.

Mise à masse ou polarization:

Si vous n’arrivez pas à insérer correctement la prise dans la prise murale ou s’il la prise ne

s’adapte pas, cela signifie que l’appareil ne peut pas être utilisé dans le pays dans lequel

vous vous trouvez.

Ventilation:

Le boîtier est équipé de rainures et d’ouvertures de ventilation afin d’assurer un

fonctionnement fiable et de protéger l’appareil des surchauffes. Ne pas bloquer ou couvrir

ces ouvertures. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant par exemple

l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou sur tout autre surface similaire.

Chaleur:

Ne pas installer l’appareil près de sources de chaleur comme les radiateurs, les

accumulateurs de chaleur, les fours ou d'autres appareils qui produisent de la chaleur.

Eau et humidité:

L’appareil ne doit pas être placé à proximité d’eau comme par exemple près d’une

baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une lessiveuse, dans un sous-sol humide ou à

proximité d’une piscine, etc.

17

Entretien:

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de détergents liquides et

d’agents nettoyants en aérosol. Veuillez utiliser un chiffon sec.

Cordons d’alimentation:

Le câblage doit être effectué de manière à empêcher qu’on ne trébuche sur un fil et afin

d’éviter que les câbles soient pincés par des objets placés sur ou à côté d’eux. Veuillez faire

plus particulièrement attention aux prises et aux réceptacles de prises et aux sorties de

cordons d’alimentation de l’appareil.

Surcharge:

Veuillez vous assurer que les prises murales, les rallonges et les réceptacles de prises ne

soient pas surchargés car cela pourrait causer un incendie ou une électrocution.

Instructions de sécurité importantes

Éclair

Débranchez l’appareil pour davantage de protection en cas de tonnerre ou lorsque

l’appareil ne sert pas pendant des périodes prolongées. Cela empêchera d'endommager

l'appareil en raison de la foudre et des surcharges de courant.

Insertion d'objets et de liquide

Ne pousser aucun objet dans les ouvertures de l'appareil car si des objets étaient insérés,

ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou mettre en court-circuit les

parties ; ce qui entraînerait un incendie ou un choc électrique. Ne pas renverser de liquides

sur l’appareil.

Accessoires

Ne pas placer l’appareil sur des surfaces instables comme un chariot, un support, un

trépied une étagère ou une table. L’appareil pourrait tomber et blesser gravement des

enfants ou des adultes. N’utilisez un chariot, un support, un trépied, une étagère ou une

table que s’ils sont très stables ou fournis avec l’appareil. L’appareil doit être installé en

accord avec les instructions du fabricant et au moyen d’équipements d’installation

recommandés par le fabricant. Si vous placez l’appareil sur un chariot, ce dernier doit être

déplacé très soigneusement. Des arrêts brusques, une force inutile et des surfaces

irrégulières peuvent renverser le chariot.

Charges

Ne pas placer de charges lourdes sur l’appareil et ne pas marcher dessus. La charge

pourrait tomber et causer des blessures graves ou endommager gravement l’appareil.

Dommages

Débranchez l’appareil et veuillez contacter des techniciens qualifiés dans les cas suivants :

18

A) Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés.

B) Si un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'appareil.

C) Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.

D) Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi les instructions

contenues dans le manuel d’utilisation. Vous ne devez procéder qu’aux réglages

décrits dans le manuel d’utilisation car un mauvais réglage pourrait endommager

l’appareil et souvent il est difficile pour un technicien qualifié de faire fonctionner

correctement l’appareil après un mauvais réglage.

E) Si l’appareil est tombé ou qu’il est endommagé de quelque manière que ce soit.

F) Lorsque le fonctionnement de l’appareil change radicalement, l’appareil a besoin d’être

entretenu.

Entretien

Ne tentez pas d’effectuer l’entretien vous-même. En ouvrant ou en retirant le boîtier, vous

serez exposé(e) à une tension dangereuse ou à d’autres risques. Tous les travaux

d’entretien doivent être effectués par des techniciens qualifiés.

Pièces détachées

Si vous avez besoin de pièces détachées, veuillez vous assurer que le technicien

d’entretien utilise des pièces détachées qui sont recommandées par le fabricant et qui ont

les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Des pièces détachées qui ne sont pas

autorisées peuvent causer un incendie, une électrocution, etc.

Vérification de sécurité

Après entretien ou réparation de l’appareil, demandez au technicien d’entretien d’effectuer

une vérification de sécurité afin de vous assurer que l’appareil est prêt à l’emploi.

Informations importantes

Instructions de manipulation

- Les panneaux supérieur et arrière de l’appareil peuvent devenir très chauds après une

utilisation prolongée. Cela ne signifie pas que l’appareil est défectueux.

- Éteignez le courant lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.

Protégez le cordon d'alimentation

- Suivez les instructions ci-dessous afin de prévenir un fonctionnement anormal, un choc

électrique, un incendie ou des blessures.

- Tenez la prise fermement lorsque vous l’insérez dans la prise murale.

- Veuillez éviter les appareils qui produisent de la chaleur.

- Ne placez pas d’objets sur le cordon d'alimentation.

- N’effectuez pas de travaux d’entretien et ne changez pas le cordon d’alimentation.

19

Emplacement

Ne placez pas l’appareil dans un des endroits suivants :

- À la lumière du soleil, à proximité d’appareils qui produisent de la chaleur ou sur une

étagère fermée.

- Dans des endroits à températures élevées (40°C ou plus) ou à humidité relative élevée

(90% ou plus).

- Dans des endroits sale car des parties intérieures pourraient être endommagées.

Ne placez pas vos doigts ou d’autres objets dans l’appareil

- Toucher les parties internes peut s’avérer dangereux et peut entraîner des blessures

ou des dommages. Ne pas ouvrir le boîtier.

- Ne pas placer d’objets étrangers dans l’appareil.

Interférences

En plaçant l’appareil près d’un poste de télévision, d’une radio ou d’un lecteur vidéo, vous

obtiendrez une mauvaise qualité d’image et de son. Dans ce cas, veuillez éloigner l’appareil

du poste de télévision, de la radio ou du lecteur vidéo.

Condensation

De la condensation peut se former dans les cas suivants :

- Lorsque l’appareil est déplacé directement d’une pièce froide à une pièce chaude.

- Lorsque l’appareil est utilisé dans une pièce où vous venez juste d’allumer le radiateur

ou dans laquelle l’air froid du système d’air conditionné est en direction de l’appareil.

- Si vous utilisez l’appareil en été dans une pièce chaude et humide juste après l’avoir

déplacé de la pièce dans laquelle se trouvait l’air conditionné.

- S’il y a de la vapeur ou un fort taux d’humidité dans la pièce.

En cas de condensation, l’appareil ne fonctionnera pas correctement. Veuillez éteindre

l’appareil. Débranchez l’appareil et laissez-le 2-3 heures. L’appareil se sera ensuite adapté

à l’environnement et toute trace de condensation aura disparu.

20

Positionnement des haut-parleurs

De préférence, les haut-parleurs Tangent doivent être installés à au moins 50cm du mur à

l’arrière et à 1 mètre du mur latéral et à au moins 2 mètres de distance. L’espace entre les

deux haut-parleurs et la distance entre les auditeurs sont importants. Si les haut-parleurs

sont placés trop près ou trop loin, l’image stéréo ne sera pas entièrement développée. Dans

les pièces de taille moyenne, l’espace entre les haut-parleurs doit être de 2 à 4 mètres pour

offrir des résultats satisfaisants. La distance entre les auditeurs et les haut-parleurs doit

être au moins égale et de préférence supérieure à la distance entre les haut-parleurs. Vous

devez faire des essais à la fois avec à la fois avec les paroles et la musique afin de

déterminer l’emplacement final.

Panneau arrière

21

Le panneau arrière de ce haut-parleur est équipé d’un amplificateur pour conduire les haut-

parleurs.

Cela permet d’utiliser le haut-parleur d’utiliser de manière très flexible en différents endroits.

1. Input

Cette entrée jack stéréo de 3.5mm peut être reliée soit à un signal de sortie de ligne

soit à un signal de pré-sortie. L’entrée peut à la fois être un signal stéréo et mono.

Vous pouvez connecter votre lecteur MP3 à cette entrée via la sortie casque de votre

lecteur MP3. Veuillez noter que s’il n’y a pas de signal pendant plus de 10 minutes, le

haut-parleur se mettra automatiquement en veille. Une fois que vous avez de nouveau

le signal, le haut-parleur se rallume.

Remarque: Ne tentez pas de connecter une sortie de haut-parleur à ce connecteur.

Cela endommagerait le haut-parleur.

2. Output

Cette sortie jack stéréo de 3.5mm sert à connecter un autre Tangent EVO E5A. Il est

aussi possible de connecter un caisson de basses à cette sortie si le niveau de basses

est insuffisant.

Veuillez noter que le signal de ce connecteur suivra le signal du connecteur d’entrée

lorsque le “volume bypass” sera réglé sur ON.

3. Channel select

Lorsqu’il y a un signal stéréo sur EVO E5A, il est possible de choisir si le son sera émis

dans le haut-parleur GAUCHE, le haut-parleur DROIT ou le haut-parleur MONO.

Si deux EVO E5A sont connectés pour le réglage, le haut-parleur que vous avez placé

à droite doit être réglé sur DROIT et le haut-parleur de gauche doit être réglé sur

GAUCHE afin d’obtenir la bonne perspective stéréo.

Si un seul haut-parleur est connecté, le commutateur doit être placé sur ‘MONO’

4. Volume bypass

Ce commutateur comprend deux réglages:

ON: Lorsque le commutateur est sur ON, le niveau du volume de EVO E5A est au

maximum et le haut-parleur ne peut plus être contrôlé. Vous devez utiliser ce réglage

lorsque la source connectée aux haut-parleurs contrôle le volume ou lorsque le volume

est contrôlé par le haut-parleur auquel il est relié.

OFF: Lorsque le bouton est réglé sur OFF, le volume et la fonction veille peuvent être

contrôlés à l’aide de la télécommande. Veuillez noter que le niveau du volume du

connecteur OUTPUT est aussi contrôlé à l’aide de la télécommande lorsque le

périphérique du volume est réglé sur OFF.

5. On/Off

Commutateur d’alimentation secteur.

6. AC input

Vérifiez que toutes les autres connexions ont été correctement effectuées avant

d’insérer la prise secteur dans la prise murale. Insérez ensuite la prise sur une prise

murale adaptée.

Remarque: Si vous utilisez l’appareil à l’étranger, vous aurez peut-être besoin d’un

22

adaptateur.

ATTENTION: Ne pas mettre le courant avant que toutes les connexions aient été

correctement effectuées. Vous risqueriez d’endommager votre nouvel appareil. Vérifiez

que toutes les connexions aient été correctement effectuées avant de mettre le

courant. Assurez-vous que la tension secteur est identique à celle qui est indiquée sur

la panneau arrière avant de mettre sous tension.

Télécommande

Ce haut-parleur peut être contrôlé par une télécommande. Le récepteur IR (infrarouge) est

placé entre le haut-parleur d’aigus et celui des graves. La télécommande fournie doit être

dirigée vers cet endroit afin de contrôler le haut-parleur par la télécommande.

1. Standby

Appuyez sur ce bouton pour régler le haut-parleur sur veille. Appuyez de nouveau pour

rallumer le haut-parleur. S’il n’y a aucun signal du haut-parleur pendant plus d 10

minutes, ce dernier se mettra automatiquement en mode veille.

Veuillez noter que ce bouton ne fonctionnera pas si le bouton “volume bypass” du

panneau arrière est sur ON.

2. Baisser le volume Appuyez sur ce bouton pour baisser le volume.

Veuillez noter que ce bouton ne fonctionnera pas si le bouton “volume bypass” du

panneau arrière est sur ON.

3. Augmenter le volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume.

Veuillez noter que ce bouton ne fonctionnera pas si le bouton “volume bypass” du

panneau arrière est sur ON.

23

Connexion stéréo

L’illustration ci-dessous indique comment installer deux haut-parleurs sur une source.

L’installation stéréo représentée ci-dessous correspond au contrôle du volume via le

premier haut-parleur de la chaîne.

La source est connectée à l’entrée de ligne du haut-parleur à gauche. Il peut s’agir d’une

lecteur MP3 via la sortie casque, il peut s’agir d’un lecteur CD ou d’une source en pré-sortie

(volume contrôlé).

Cette sortie de ligne du haut-parleur est connectée directement à l’entrée de ligne du haut-

parleur droit. La sortie du haut-parleur droit peut servir pour un caisson de base ou un autre

Tangent EVO E5A.

Les réglages de ces commutateurs sur le panneau arrière doivent être décrits ci-dessous.

Haut-parleur gauche : Le bouton commutateur de canal doit être réglé sur L (gauche) car

le haut-parleur est placé sur le côté gauche. Si la position physique est commutée, le

commutateur de sélection de canal des haut-parleurs doit aussi être commuté. Cela signifie

que la sélection de canal doit toujours être identique à l’emplacement physique du haut-

parleur.

Le commutateur du volume doit être sur OFF. De cette manière, vous pourrez contrôler le

volume à l’aide de la télécommande fournie.

24

Haut-parleur droit : Le bouton commutateur du canal doit être réglé sur R (droit) car le

haut-parleur est placé sur le côté droit. Cela signifie que la sélection de canal doit toujours

être identique à l’emplacement physique du haut-parleur.

Le commutateur du volume doit être sur ON. Ensuite le volume suivra le signal donné par le

haut-parleur qui, dans ce cas, est contrôlé par le haut-parleur gauche.

S’il n’y a aucun signal des haut-parleurs pendant plus de 10 minutes, les deux haut-parleurs

se mettront automatiquement en mode veille.

Connexion mono

L’illustration ci-dessous indique comment installer un haut-parleur sur une source.

L’installation mono représentée ci-dessous correspond au contrôle du volume via le haut-

parleur.

La source est connectée à l’entrée de ligne du haut-parleur. Il peut s’agir d’un lecteur MP3

via la sortie casque, il peut s’agir d’un lecteur CD ou d’une source en pré-sortie (volume

contrôlé).

Les réglages des commutateurs sur le panneau arrière doivent être comme décrits ci-

dessous.

Le commutateur de sélection de canal doit être sur mono car seul un haut-parleur est

connecté lors de l’installation. De cette manière, vous obtenez tous les sons à la fois depuis

les canaux gauche et droit de l’entrée connectée au haut-parleur.

25

Le volume doit être sur OFF si vous désirez contrôler le haut-parleur à l’aide de la

télécommande. Si vous préférez contrôler le niveau du volume via la source connectée (il

peut s’agir d’un lecteur MP3), le commutateur de volume doit être sur ON. Ensuite, le haut-

parleur s’allumera lorsqu’une source sera connectée. S’il n’y a aucun signal du haut-parleur

pendant plus de 10 minutes, ce dernier se mettra automatiquement en mode veille.

Spécifications

Amplificateur

Sensibilité en entrée/Impédance : 500mV/47Kohm

Niveau sortie de ligne/Impédance : jusqu’à 500mV/2.2Kohm

Puissance nominale en sortie (RMS) : 20W (4Ω Résistance de charge, DHT 0.7%)

Rapport signal/bruit : min. 90dB

Réponse de fréquence: 40Hz～20KHz（+3/-1dB)

Tension alimentation : 220-240VAC~50/60Hz

Entrées panneau arrière : Entrée courant AC

3.5mm entrée jack stéréo analogique

Sorties panneau arrière : 3.5mm sortie jack stéréo analogique

Commutateurs panneau arrière : Commutateur sélection de canal

Commutateur de volume

Éléments principaux

Haut-parleur de basses Entièrement isolé 5’’

Haut-parleur d’aigus Dôme souple Neodymium 25mm

Boîtier

Poids 4,70kg

Dimensions (H x L x P) 230 x 145 x 200mm

La page charge ...

Tangent Evo E5A Manuel utilisateur

Tangent Evo E5A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents