Summer 91396 Manuel utilisateur

By Your Bed Sleeper

91396 / 91446

MANUAL DE INSTRUCCIONES

¡IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS

Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias.

Se puede utilizar desde el nacimiento hasta los 5 meses de edad. Peso recomendado: hasta 8 kg.

ES

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Please read the following instructions and warnings carefully.

For use with children from birth to 5 months. Recommended weight: up to 8 kg.

ENG

MODE D’EMPLOI

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR S’Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT

Veuillez lire attentivement les consignes et mises en garde suivantes. S'utilise dès la naissance du bébé et jusqu'à 5 mois. Poids maximum conseillé 8 kg.

FR

GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIG! BITTE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch.

Geeignet für Kinder von der Geburt bis zu 5 Monaten. Empfohlenes Gewicht: bis 8 kg.

DE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО БЫЛО ИСПОЛЬЗОВАТЬ

ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ.

Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями.

Для детей до 5 месяцев. Рекомендуемый вес: до 8 кг.

RU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE! ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA.

Przeczytać uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia.

Produkt przeznaczony dla dzieci od urodzenia do 5 miesiąca życia. Dopuszczalna waga: maks. do 8 kg.

PL

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Lees de volgende instructies en waarschuwingen aandachtig door.

Voor kinderen van de geboorte tot de leeftijd van 5 maanden. Aanbevolen gewicht: tot 8 kg.

NL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Para uso com crianças dos 0 aos 5 meses. Peso recomendado: até 8 kg.

PT

MANUALE DI ISTRUZIONI

IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Da utilizzare con bambini da 0 a 5 mesi. Peso massimo consigliato: 8 kg.

IT

AR

.(

ً

ﻼﻁﺭ 17,5) ﺕﺎﻣﺍﺭﺟﻭﻠﻳﻛ 8 ﻰﺗﺣ :ﻪﺑ ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ .ﺭﻬﺷﺃ 5 ﻥﺳ ﻰﺗﺣﻭ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﺫﻧﻣ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ

ُ

ﻳ

La page est en cours de chargement...

MISE EN GARDE !

• Le berceau cododo doit être positionné sur un sol plat.

• Ne pas laisser les jeunes enfants jouer à proximité du berceau cododo sans surveillance.

• Le berceau cododo doit être verrouillé en position fixe quand l’enfant est dans le berceau sans surveillance.

• Ne pas utiliser le berceau cododo si une pièce est cassée, tordue ou manquante.

• Le lit/la nacelle (le berceau) n’est pas conçu(e) pour les enfants capables de s'asseoir, de se mettre à genou ou de se relever sans aide.

• Toujours visser à fond les éléments d’assemblage. S'assurer qu’aucune vis n’est dévissée car un vêtement ou des parties non couvertes du

corps pourraient s'accrocher. Des cordons, rubans, etc., accrochés pourraient entraîner un risque de strangulation.

• Ne pas utiliser la nacelle sans son support.

• La hauteur entre le dessus du matelas et les rebords supérieurs du berceau doit mesurer 200 mm au minimum. S'assurer que l’épaisseur du

matelas ne réduit pas cette hauteur minimum de 200 mm.

• Tenir compte du risque lié à un foyer ouvert ou à toute autre source de forte chaleur, tels qu'un radiateur électrique, foyer à gaz, etc. à

proximité du berceau.

Montants verticaux (G & D)

A

Pieds (G & D)

B

Montant transversal

C

Berceau

D

Unité son et vibration

E

Matelas

F

Vis hexagonales (4)

G

Vis relieurs (4)

H

Clé Allen

I

D

E

F

B

C

composants

MISE EN GARDE AU SUJET DES PILES !

• Ne pas mélanger des piles usagées et des piles neuves.

• Ne pas mélanger des piles alcaline, standard ou rechargeables.

• Retirer les piles quand le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes ou quand elles sont usagées.

• Se débarrasser des piles usagées de manière appropriée.

• Les piles non rechargeables ne peuvent pas être rechargées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant leur rechargement.

• Le rechargement des piles rechargeables doit s’effectuer sous la surveillance d’un adulte.

• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.

• Eviter tout court-circuit des bornes d’alimentation.

G

x4

x2

I

H

nettoyage et entretien

• Support : Nettoyer régulièrement à l'aide d’un linge humidifié avec un détergent/savon doux et de l’eau. Sécher en tapotant avec une

serviette et laisser sécher à l’air libre.

• Vérifier régulièrement que toutes les vis fixées sur le produit et le compartiment des piles sont bien serrées. Ne pas utiliser le produit si

l’un des composants est endommagé ou cassé. Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.

La page est en cours de chargement...

Summer 91396 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Summer 91396 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents