DeLonghi DTT02GR Manuel utilisateur

Marque: DeLonghi

Modèle: DTT02GR

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

TOASTER

INSTRUCTIONS FOR USE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GRILLE-PAIN

MODE D’EMPLOI

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

TOSTADORA

INSTRUCCIONES PARA EL USO

REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO

MODEL/MODELE/MODELO

DTT02 series

www.delonghiregistration.com

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.

Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook's Illustrated. Visitez

www.delonghiregistration.com

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de

chez vous.

Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook's Illustrated. Visite

www.delonghiregistration.com

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted.

ELECTRIC CHARACTERISTICS/ CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

CARACTERISTICAS ELECTRICAS

120 V~ 60 Hz 900 W

SHORT CORD INSTRUCTIONS

a) A short power-supply cord or detachable power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled

in or tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords may be used if care is exercised in their use.

c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:

1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance;

2. Extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;

3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on

uby children or tripped over.

INSTRUCTIONS POUR CORDON COURT

a) Un cordon d’alimentation court ou un cordon d’alimentation détachable sera fourni pour réduire les risques de s’emmêler

ou de trébucher sur un cordon plus long.

b) Des cordons d’alimentation détachables ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés s’ils le sont de façon sécu-

ritaire.

c) Si un long cordon d’alimentation détachable ou une rallonge est utilisé :

1. La puissance nominale du cordon d’alimentation détachable ou de la rallonge doit être au moins égale à la puissance

électrique nominale de l’appareil;

2. Le cordon devra présenter trois conducteurs dont la terre;

3. Le cordon plus long doit être disposé de façon à ne pas pendre du comptoir ou de la table pour éviter qu’un enfant le tire

ou qu’il trébuche.

INSTRUCCIONES CABLE CORTO

a) Se proporciona un cable corto o un cable desmontable de alimentación eléctrica para reducir el riesgo de enredarse o trope-

zarse con un cable más largo.

b) Los cables desmontables de alimentación eléctrica o cables de extensión largos se pueden utilizar siempre que esto se reali-

ce con cuidado.

c) Si se utiliza un cable desmontable de alimentación eléctrica o un cable de extensión largos:

1. El rango eléctrico del cable desmontable de alimentación eléctrica o del cable de extensión debe ser al menos igual al

rango eléctrico del dispositivo;

2. El cable de prolongación tiene que ser un cable de 3 hilos de tipo con con puesta a tierra;

3. El cable más largo se debe disponer de forma que no cuelgue sobre la mesa o el mostrador. De lo contrario los niños

pueden tirar de él o tropezarse.

DESCRIPTION OF APPLIANCE

A removable warming

rack/toast rack

B warming rack handle

C Peek & View™ carriage

lever

D browning control

E cancel button with indicator

light

F crumb tray

G cord storage

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A grille chauffante/

porte-toasts amovible

B levier de la grille de

réchauffage

C levier de chariot Peek &

View™

D bouton de contrôle du

grille-pain

E bouton ‘annuler’ avec

témoin lumineux

F tiroirs ramasse-miettes

G rangement du cordon

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A rejilla para tostar o calendar

extraíble

B asa de la resistencia

C palanca de elevación Peek &

View™

D botones de control del

tostado

E botón de “cancelación” con

luz indicadora

F bandejas de migas

G recoge-cables

La page charge ...

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des

précautions de sécurité sont nécessaires à suivre:

1. Veuillez lire toutes les instructions attentive-

ment avant d’utiliser votre grille-pain.

Conserver ces instructions pour de futures

consultations.

2. Retirer tout l’emballage avant d’utiliser ce pro-

duit. Nous recommandons de conserver l’em-

ballage original jusqu’à ce que vous soyez

satisfait du fonctionnement du produit.

3. Pour éviter les chocs électriques, ne jamais

immerger le cordon, la fiche ou le grille-pain

dans l’eau ou tout autre liquide.

4. Placer le grille-pain sur une surface plane,

stable, résistante à la chaleur, près d'une prise

de courant et hors de la portée des enfants.

5. Un incendie pourrait se déclencher si le grille-

pain est couvert ou touche à des matériels

inflammables tels que les rideaux, les tissus et

autres similaires pendant le fonctionnement.

6. La zone autour des fentes du grille-pain

devient chaude pendant le fonctionnement.

Ne pas toucher ces surfaces pendant le fonc-

tionnement.

7. Lorsqu’une seule fente est utilisée, ne rien lais-

ser entrer dans la seconde fente, puisque

toutes les fentes fonctionnent/chauffent

lorsque le levier est abaissé.

8. Ne pas couvrir les fentes du grille-pain pen-

dant le fonctionnement.

9. Ne pas couvrir les prises d’air en-dessous du

grille-pain.

10. Ne pas griller d’aliments beurrés, avec de la

confiture ou ne pas utiliser l’appareil pour faire

griller des sandwichs car ils pourraient s’en-

flammer.

11. Le pain pita, les gaufres et autres produits simi-

laires ne sont pas conçus pour le grille-pain

puisque des graisses pourraient s’écouler sur

les éléments, risquant ainsi de s’enflammer.

12. Ne pas faire griller de tranches ou morceaux de

pain irréguliers puisqu’ils pourraient bloquer le

mécanisme d’éjection.

13. Si le levier se coince pendant le cycle du grilla-

ge ne pas tenter de le décoincer.

Débrancher le grille-pain et laisser refroidir

avant de retirer le pain avec précautions.

Ne pas utiliser de couteau, fourchette ou tout

autre ustensile pointu ou coupant car ils pour-

raient endommager les éléments chauffants.

14. Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou

du comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.

15. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser

les poignées ou boutons.

16. Après l’utilisation, débrancher le grille-pain et

laisser refroidir complètement avant de le net-

toyer et de le ranger.

17. Nettoyer le tiroir ramasse-miettes régulière-

ment.

Ceci empêchera l’accumulation de miettes qui

pourraient s’enflammer (Voir « Entretien et

nettoyage »).

18. Ne pas utiliser le grille-pain si le tiroir n’est pas

correctement replacé.

19. Il est essentiel de superviser l'utilisation de

tout appareil électrique faite par un enfant ou

près d’un enfant.

20. Ne pas placer le grille-pain sur ou près de brû-

leur électrique, gaz ou four chaud.

Pour éteindre l'appareil, appuyer sur le bouton

Cancel, et débrancher l’appareil de la prise.

22. Brancher toujours le cordon dans la prise élec-

trique avant de mettre l’appareil en marche.

23. Les aliments trop grands, les emballages de

feuille métallique (papier d’aluminium) ou

ustensiles ne devraient jamais être insérés

dans le grille-pain pour éviter tous les risques

d’incendies ou de chocs électriques.

24. Ne pas utiliser d’accessoires ou attachements

autres que ceux fournis par le fabricant.

25. Ne pas utiliser le grille-pain pour toutes autres

fonctions que celles mentionnées dans ces ins-

tructions.

26. Ne pas essayer de déloger des aliments lorsque

le grille-pain est branché.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Pour un usage domestique uniquement

27. Ne pas utiliser cet appareil après une défaillan-

ce ou si le cordon d’alimentation ou fiche est

endommagé. Retourner l’appareil au service

après-vente autorisé pour toute vérification,

réparation ou ajustement. UTILISATION

DOMESTIQUE SEULEMENT.

ATTENTION: Pour éviter de choc électrique, retirer

la fiche de la prise électrique avant de nettoyer

l'appareil.

Vous pouvez utiliser le levier Peek & View™ pour soulever et

surveiller les aliments à tout moment, sans annuler le proces-

sus.

Avant de brancher l’appareil

- Assurez-vous que le courant électrique que vous utilisez est

le même que celui indiqué sous votre grille-pain.

- Cet appareil est conforme à la directive 2004/108/CE de la

CE sur la compatibilité électromagnétique, et au règlement

1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les matériaux des-

tinés au contact alimentaire.

Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois

1 Rangez l’excès de cordon dans les clips de rangement sous

l’appareil 1.

- Faites fonctionner le grille-pain une fois sur un réglage

moyen sans pain. (Le levier ne peut rester abaissé que si le

grille-pain est branché.)

- Comme tout élément chauffant neuf, votre grille-pain est

susceptible de dégager une légère odeur de brûlé lorsqu’il

est mis en marche pour la première fois. Ce phénomène est

normal et ne doit pas vous inquiéter.

Utilisation de votre grille-pain

1 Branchez le grille-pain sur l’alimentation électrique.

2 Positionnez le bouton de contrôle du brunissage sur le

réglage désiré. Utilisez un niveau de réglage faible pour

griller légèrement et pour les tranches fines ou le pain ras-

sis.

3 Insérez le pain, les muffins, les petits pains, etc.

4 Abaissez le levier 2 jusqu’à ce qu’il se verrouille. Le bouton

‘cancel’ (annulation) s’allume. (Le levier ne reste pas abais-

sé si le grille-pain n’est pas branché).

- Pour griller du pain congelé, placez la commande de gril en

position « décongeler » .

- Vous pouvez utiliser le levier Peek & View™ pour

soulever et surveiller les aliments à tout moment, sans

annuler le processus.

- Pour arrêter le grille-pain, appuyez sur le bouton ‘cancel’,

le toast est éjecté et le témoin du bouton ‘cancel’ s’éteint.

5 Votre toast sera éjecté automatiquement, pour le

lever davantage, soulevez le levier.

Conseils d’utilisation de votre grille-pain

- Sélectionnez un niveau de réglage inférieur pour un

brunissage léger, pour faire griller une seule tranche ou si

le pain est sec.

- Si vous faites griller une seule tranche de pain, il est possi-

ble que vous constatiez une différence de brunissage entre

les deux faces ; cette variation est normale.

- Le pain sec/rassis grille plus rapidement que le pain frais et

les tranches fines grillent plus rapidement que les tranches

épaisses. Par conséquent, le contrôle du brunissage doit

alors être réglé à un niveau inférieur à celui habituellement

employé.

- Pour un résultat optimal, assurez-vous que les tranches de

pain sont d’épaisseur, de fraîcheur et de taille égale.

- Afin d’obtenir un brunissage uniforme, nous vous recom-

mandons d’attendre un minimum de 30 secondes entre

chaque utilisation du grille-pain, de sorte que le contrôle

puisse se remettre automatiquement à l’état initial. Vous

pouvez également régler le contrôle du brunissage à un

niveau inférieur, si vous faites davantage griller votre pain.

Sécurité de la grille chauffante

1 Ne réglez jamais la commande de brunissage à plus de 1 en

utilisant la grille chauffante.

2 Ne couvrez jamais complètement la grille chauffante.

3 Lorsque vous utilisez la grille chauffante, ne couvrez jamais

les aliments. Un emballage en plastique peut fondre et

prendre feu. Le papier d’aluminium reflète la chaleur et

endommagera le grille-pain.

4 Si vous utilisez les fentes du grille-pain, retirez toujours la

grille chauffante pour ne pas vous brûler.

5 Laissez toujours refroidir le plateau de réchauffage avant

de le retirer du grille-pain. Ne jamais poser le plateau de

réchauffage chaud sur une surface de travail.

6 Ne jamais toucher les surfaces chaudes, en particulier les

parties en métal du plateau de réchauffage.

Utilisation de la grille chauffante

1 Placez la grille chauffante au-dessus du grille-pain 3.

2 Placez les viennoiseries sur le plateau (coupez les articles

épais en deux pour accélérer le réchauffage).

3 Le contrôle du brunissage ne doit pas être réglé au delà

de 1 .

4 Abaissez le levier.

5 À la fin du cycle, le grille-pain s’éteindra automatique-

ment. Retournez vos viennoiseries et répétez l’opération.

Surveillez afin de vous assurer qu’elles ne brûlent pas.

6 Pour retirer la grille chauffante, laissez le grille-pain se

refroidir et débranchez-le. conseils pour la grille chauffante

7 Retirez la grille de réchauffage en la soulevant.

Conseils pour la grille chauffante

- Le plateau de réchauffage peut aussi s’utiliser pour griller,

mais assurez-vous qu’il a refroidi avant de le retirer du

grille-pain.

Entretien et nettoyage

1 Éteignez, débranchez et laissez refroidir votre grille-pain

avant de le nettoyer.

2 Retirez votre plateau 4 ramasse-miettes en glissant.

Nettoyez-le et replacez-le. Faites-le régulièrement: les

miettes peuvent fumer ou brûler.

3 Essuyez l’extérieur du grille-pain et le plateau de

réchauffage avec un chiffon humide, puis séchez-le. Ne pas

utiliser d’abrasifs.

Garantie limitée

Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood.

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?

Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie,

est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un centre de réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses ou leurs composants. En

cas de remplacement ou retour d’un produit, il doit être retourné tout port payé. Le modèle neuf ou réparé sera retourné aux frais de la

société.

Cette garantie ne s’applique que dans les cas où l’appareil est utilisé conformément aux instructions de l’usine qui l’accompagnent et sur un

circuit électrique à courant alternatif (c.a.).

Combien de temps dure la garantie?

Cette garantie dure une (1) année à partir de la date d’achat indiquée sur votre reçu et s’applique uniquement à l’acheteur initial pour l’utili-

sation.

Qu’est ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

Cette garantie ne couvre ni les défauts ou dégâts résultant de réparations ou altérations apportées à l’appareil en dehors de notre usine ou

des centres de réparation agréés ni les appareils qui ont été soumis à un mauvais traitement, une mauvaise utilisation, une négligence ou

des accidents. En outre, les dommages-intérêts directs ou indirects résultant de l’utilisation de ce produit ou de la rupture d’un contrat ou du

non-respect de cette garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de cette garantie. Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclu-

sion ou la limitation des dommages-intérêts directs ou indirects. Par conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

Comment faire réparer l’appareil?

Si des réparations s’avèrent nécessaires, consultez les informations ci-dessous:

Résidents des États-Unis: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-800-322-3848 ou connectez-vous à notre site Web à

www.delonghi.com

Résidents du Canada: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-888-335-6644 ou connectez-vous à notre site Web à

www.delonghi.com

Résidents du Mexique: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 01-800-711-8805 ou connectez-vous à notre site Web à

www.delonghi.com

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres garanties et représentations explicites. Toutes les garanties implicites sont limitées à la

période de garantie applicable établie ci-dessus. Cette limitation ne s’applique pas si vous concluez un contrat d’extension de garantie avec

De’Longhi. Certains états ou provinces n’autorisent pas les limitations sur la durée des garanties implicites. Par conséquent, les exclusions ci-

dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. De’Longhi n’autorise aucune personne ni société à assumer des responsabilités en association avec

la vente ou l’utilisation de ses appareils.

Comment s’appliquent les lois du pay ou de la province?

Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un pay à un autre

ou d’une province à une autre.

La page charge ...

DeLonghi DTT02GR Manuel utilisateur

Marque: DeLonghi

Modèle: DTT02GR

Catégorie: Grille-pain

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DeLonghi DTT02GR User manual
español: DeLonghi DTT02GR Manual de usuario

DeLonghi DTT02GR Manuel utilisateur

DeLonghi DTT02GR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents