DeLonghi 2003.W Manuel utilisateur

La page charge ...

TOASTER

GRILLEPAIN

TOSTADOR

CTO2003

Visit www.delonghi registration.com

to register your product on-line.

Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you.

Visitez www.delonghiregistration.com

pour enregistrer votre produit en ligne.

Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des

centres de réparation proches de chez vous.

Instructions for use. Keep these instructions

Mode d’emploi. Conservez cette notice

Instrucciones para el uso

Repase y guarde estas instrucciones

Lea cuidadosamente este instructivo

antes de usar su aparato

ELECTRIC CHARACTERISTICS  CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES  CARACTERISTICAS ELECTRICAS

120 V~ 60 Hz 900 W

Visite www.delonghiregistration.com para registrar su

producto en línea.

Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de

servicios cercanos a usted.

La page charge ...

3

Description/Descriptión

A) Bread toasting slots

B) ON lever

C) Toasting level indicator

D) Toasting level knob

E) Crumb tray

F) “Defrost” button and light

G) “Reheat” button and light

H) “Bagel” button and light (toasting on one side)

I) Stop/cancel button

A) Ouvertures de chargement

B) Levier de mise en marche

C) Indicateur du degré de grillage

D) Bouton réglage du degré de grillage

E) Tiroir ramasse-miettes

F) Touche et témoin ”décongélation”

G) Touche et témoin ”réchauage”

H) Touche et témoin “bagel” (pour griller d’un seul

côté

I) Touche stop/cancel

A) Ranuras

B) Palanca de encendido

C) Indicador del grado de tostado

D) Mando de regulación grado de tostado

E) Bandeja recogemigas

F) Botón e indicador luminoso “descongelación”

G) Botón e indicador luminoso “calentamiento”

H) Botón e indicador luminoso “bagel” (tostado por

un lado)

I) Botón de stop/cancel

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

en

fr

es

La page charge ...

8

Mises en garde

fr

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi un appareil De’Longhi. Prenez le temps de

lire attentivement cette notice. Elle vous permettra d’éviter

tout risque et tout dommage aux personnes ou à l’appareil.

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques,

des précautions de sécurité sont nécessaires

à suivre:

• Veuillez lire toutes les instructions

attentivement avant d’utiliser votre grille-

pain. Conserver ces instructions pour de

futures consultations.

• Cet appareil est destiné exclusivement à un

usage domestique. Ne pas immerger dans

l'eau.

• Retirer tout l’emballage avant d’utiliser ce

produit. Nous recommandons de conserver

l’emballage original jusqu’à ce que vous soyez

satisfait du fonctionnement du produit.

• ATTENTION : an d’assurer une protection

continue contre les risques de chocs

électriques, veuillez brancher à une prise de

courant mise à la terre correctement.

• AVERTISSEMENT : an d’éviter les chocs

électriques, veuillez débrancher l’appareil de

toute alimentation avant de le nettoyer.

• Pour éviter tout risque de chocs électriques,

ne pas immerger le cordon d’alimentation,

les ches ou (préciser une pièce ou des pièces

en question) dans l'eau ou dans d’autres

liquides.

• Placer le grille-pain sur une surface plane,

stable, résistante à la chaleur, près d'une prise

de courant et hors de la portée des enfants.

• Un incendie pourrait se déclencher si le grille-

pain est couvert ou touche à des matériels

inammables tels que les rideaux, les tissus et

autres similaires pendant le fonctionnement.

• La zone autour des fentes du grille-pain

devient chaude pendant le fonctionnement.

Ne pas toucher ces surfaces pendant le

fonctionnement.

• Lorsqu’une seule fente est utilisée, ne rien

laisser entrer dans la seconde fente, puisque

toutes les fentes fonctionnent/chauent

lorsque le levier est abaissé.

• Ne pas couvrir les fentes du grille-pain

pendant le fonctionnement.

• Ne pas couvrir les prises d’air en-dessous du

grille-pain.

• Ne pas griller d’aliments beurrés, avec de la

conture ou ne pas utiliser l’appareil pour

faire griller des sandwichs car ils pourraient

s’enammer.

• Le pain pita, les gaufres et autres produits

similaires ne sont pas conçus pour le

grille-pain puisque des graisses pourraient

s’écouler sur les éléments, risquant ainsi de

s’enammer.

• Ne pas faire griller de tranches ou morceaux

de pain irréguliers puisqu’ils pourraient

bloquer le mécanisme d’éjection.

• Si le levier se coince pendant le cycle du

grillage ne pas tenter de le décoincer.

Débrancher le grille-pain et laisser refroidir

avant de retirer le pain avec précautions.

Ne pas utiliser de couteau, fourchette ou

tout autre ustensile pointu ou coupant car

ils pourraient endommager les éléments

chauants.

• Ne pas laisser le cordon pendre de la table

ou du comptoir, ou toucher des surfaces

chaudes.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser

les poignées ou boutons.

• Après l’utilisation, débrancher le grille-pain

et laisser refroidir complètement avant de le

nettoyer et de le ranger.

• Nettoyer le tiroir ramasse-miettes

9

Utilisation

fr

régulièrement.

Ceci empêchera l’accumulation de miettes qui

pourraient s’enammer (Voir « Entretien et

nettoyage »).

• Ne pas utiliser le grille-pain si le tiroir n’est pas

correctement replacé.

• Il est essentiel de superviser l'utilisation de

tout appareil électrique faite par un enfant ou

près d’un enfant.

• Ne pas placer le grille-pain sur ou près de

brûleur électrique, gaz ou four chaud.

Pour éteindre l'appareil, appuyer sur le bouton

Cancel, et débrancher l’appareil de la prise.

• Brancher toujours le cordon dans la prise

électrique avant de mettre l’appareil en

marche.

• Les aliments trop grands, les emballages de

feuille métallique (papier d’aluminium) ou

ustensiles ne devraient jamais être insérés

dans le grille-pain pour éviter tous les risques

d’incendies ou de chocs électriques.

• L'utilisation d'accessoires non recommandés

par le fabricant peut causer des blessures.

• Ne pas utiliser le grille-pain pour toutes

autres fonctions que celles mentionnées dans

ces instructions.

• Ne pas essayer de déloger des aliments

lorsque le grille-pain est branché.

• Ne pas utiliser cet appareil après une

défaillance ou si le cordon d’alimentation ou

che est endommagé.

Retourner l’appareil au service après-vente

autorisé pour toute vérication, réparation ou

ajustement.

CONSERVEZ CE MODE

D’EMPLOI

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

CORDON SPECIAL

(seulement pour Etats Unis)

• L’appareil est muni d’un cordon court pour réduire les

risques d’enchevêtrement ou de chute causés par de

plus grands cordons. Des cordons d’alimentation plus

grands et détachables ou des rallonges électriques

sont vendus, et peuvent être utilisés si les précautions

nécessaires sont prises pendant leur utilisation.

• Si une rallonge électrique est utilisée, le calibre marqué

doit être au moins du même calibre que celui de

l’appareil. Si l’appareil est équipé d’un cordon trilaire

de type mise à la terre, la rallonge devrait être un

CORDON TRIFILAIRE DE TYPE MISE À LA TERRE. Le plus

long cordon devrait être rangé de sorte qu’il ne pende

pas du comptoir ou de la table où il pourrait être tiré par

des enfants ou basculer.

• Votre produit est équipé d’une che de ligne à courant

alternatif polarisé (une che ayant une aube plus

large que l'autre). Cette che se logera dans la prise

d’alimentation d’une seule façon. Il s’agit d'une mesure de

sécurité. Si vous êtes incapable d’insérer complètement

la che dans la prise, essayez de la tourner. Si la che ne

veut toujours pas s’enfoncer, contactez votre électricien

pour remplacer la prise obsolète. Ne pas annuler la

sécurité de la che polarisée.

UTILISATION

Utilisation des commandes

• Assurez-vous que le levier (B) est soulevé et que le

bouton (D) est réglé sur le degré de grillage moyen.

• Branchez l’appareil. Pour éliminer l’odeur de neuf,

lors de la première mise en service, faites fonctionner

l’appareil sans aliments pendant au moins 5 minutes.

Aérez la pièce pendant cette opération.

• Introduisez les tranches de pain dans les fentes (A)

et baissez complètement le levier (B). Remarque: si

l’appareil n’est pas branché, le levier (B) ne restera pas

baissé.

• Quand le grillage est terminé, le levier remonte en

faisant remonter également les tranches de pain.

• Si le pain n’est pas susamment doré, sélectionnez un

degré supérieur de grillage en tournant le bouton (D). Si

en revanche le pain est trop grillé, sélectionnez un degré

inférieur.

Attention: La couleur de grillage peut varier en

fonction du type de pain utilisé

• Le grillage peut être interrompu à tout moment en

10

fr

Conseils/ Nettoyage et entretien

appuyant sur la touche stop/cancel (I).

Attention: pendant le fonctionnement, les ouvertures

de chargement deviennent très chaudes.

Ne les touchez pas !

Fonction « décongélation »

Vous pouvez faire griller des tranches de pain congelées en

appuyant sur la touche décongélation (F) tout de suite après

avoir baissé le levier (B) ; le cycle de cuisson sera prolongé de

manière à atteindre le grillage souhaité.

Le voyant reste allumé tant que la fonction décongélation est

active.

Fonction réchauage

Baissez le levier de marche (B) et appuyez sur la touche de

réchauage (G). Le témoin de réchauage restera allumé

pendant l’utilisation de cette fonction. N’oubliez pas que le

temps de réchauage est xe et qu’il ne peut pas être modié

en réglant le degré de grillage.

Fonction “bagel” (pour griller d’un seul côté)

La fonction “bagel” permet de griller du pain, des fougasses

et des muns d’un seul côté (intérieur) pendant que l’autre

(extérieur) reste chaud.

Avant de les griller, coupez les fougasses et les muns en

deux ; baissez le levier (B) de marche et appuyez sur la touche

“bagel” (H). Le voyant restera allumé pendant l'utilisation de

cette fonction.

Utilisation de la touche stop/cancel

Pour arrêter le processus de grillage, appuyez sur la touche

stop/cancel (I) à tout moment.

Attention: ne forcez pas le levier de marche (B) utilisez

toujours la touche stop/cancel (I).

Tiroir ramasse-miettes

Le tiroir ramasse-miettes (E) devrait être vidé régulièrement car

l’accumulation de miettes peut représenter un risque potentiel

d’incendie. Après le grillage, laissez refroidir l’appareil puis

extrayez le tiroir ramasse-miettes (E) et videz-le.

CONSEILS

Évitez de faire fonctionner l'appareil à vide (sans tranches de

pain).

• Évitez les tranches de pain trop nes ou cassées.

• Évitez d’introduire des aliments qui pourraient goutter

pendant la cuisson.

Non seulement ils compliquent le nettoyage de

l'appareil mais ils risquent de provoquer des incendies.

Il est important, en outre, de nettoyer le tiroir ramasse-

miettes avant chaque utilisation.

• Évitez d’introduire (en forçant) des aliments trop

grands. Évitez d’introduire des fourchettes ou autres

ustensiles pour extraire le pain, vous pourriez abîmer les

résistances de l’appareil.

Pour faire sortir les morceaux coincés, débranchez

l’appareil, retournez-le et secouez-le légèrement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Toujours arrêter et débrancher le grille-pain du secteur

avant de procéder à une opération d’entretien ou de

nettoyage quelconque sur l’appareil.

• Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

• Nettoyez l’extérieur avec un chion humide. Évitez les

détergents abrasifs, ils pourraient abîmer la surface.

• ÉVITEZ D’IMMERGER L’APPAREIL DANS L’EAU.

• Après chaque utilisation, débranchez l’appareil et videz

le tiroir ramasse-miettes qui se trouve dans le bas.

• Si des tranches de pain restent coincées dans l'appareil,

débranchez celui-ci, retournez-le et secouez-le

légèrement.

• NE TOUCHEZ JAMAIS L’APPAREIL AVEC DES

USTENSILES COUPANTS, SURTOUT DANS LES

OUVERTURES DE CHARGEMENT.

11

Garantie limitée

Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood.

Qu’est-ce qui est couvert par la garantie?

Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de

cette garantie, est limitée à la réparation, à notre usine ou dans un centre de réparation agréé, de toutes les pièces défectueuses

ou leurs composants. En cas de remplacement ou retour d’un produit, il doit être retourné tout port payé. Le modèle réparé ou

de remplacement sera retourné aux frais de la société.

Cette garantie ne s’applique que dans les cas où l’appareil est utilisé conformément aux instructions de l’usine qui l’accompagnent

et sur un circuit électrique à courant alternatif (c.a.).

Combien de temps dure la garantie?

Cette garantie dure une (1) année à partir de la date d’achat indiquée sur votre reçu et s’applique uniquement à l’acheteur initial

pour l’utilisation.

Qu’est ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

Cette garantie ne couvre ni les défauts ou dégâts résultant de réparations ou altérations apportées à l’appareil en dehors de

notre usine ou des centres de réparation agréés ni les appareils qui ont été soumis à un mauvais traitement, une mauvaise

utilisation, une négligence ou des accidents. En outre, les dommages-intérêts directs ou indirects résultant de l’utilisation de

ce produit ou de la rupture d’un contrat ou du non-respect de cette garantie ne sont pas recouvrables dans le cadre de cette

garantie. Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts directs ou indirects. Par

conséquent, la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

Comment faire réparer l’appareil?

Si des réparations s’avèrent nécessaires, consultez les informations ci-dessous:

Résidents des États-Unis: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-800-322-3848 ou connectez-vous à notre

site Web à www.delonghi.com

Résidents du Canada: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 1-888-335-6644 ou connectez-vous à notre site

Web à www.delonghi.com

Résidents du Mexique: Veuillez appeler notre ligne d’assistance sans frais au 01-800-711-8805 ou connectez-vous à notre

site Web à www.delonghi.com

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres garanties et représentations explicites. Toutes les garanties implicites sont

limitées à la période de garantie applicable établie ci-dessus. Cette limitation ne s’applique pas si vous concluez un contrat

d’extension de garantie avec De’Longhi. Certains états ou provinces n’autorisent pas les limitations sur la durée des garanties

implicites. Par conséquent, les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. De’Longhi n’autorise aucune personne ni

société à assumer des responsabilités en association avec la vente ou l’utilisation de ses appareils.

Comment s’appliquent les lois du pay ou de la province?

Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un

pay à un autre ou d’une province à une autre.

fr

La page charge ...

DeLonghi 2003.W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

DeLonghi 2003.W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents