Braun 5-511, 5-541, Silk-épil 5 Manuel utilisateur

La page charge ...

English 6

Français 13

Español 20

USA / CDN / MEX

Braun Infolines

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisfied with

your new Braun Silk·épil.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez entièrement

satisfait de votre nouvel épilateur Silk·épil

de Braun.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un producto

Braun.

91004738_SE_5-541_NA_S2.indd 191004738_SE_5-541_NA_S2.indd 1 26.07.16 10:3926.07.16 10:39

CSS APPROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 2 of 28

La page charge ...

13

Français

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours prendre les

mesures de sécurité de base suivantes :

Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil.

Lorsqu’elle est débranchée, la partie de cet appareil que l’on

tient dans la main peut être utilisée dans le bain ou sous la

douche.

DANGER

Pour réduire le risque de choc électrique :

1. Le chargeur ne doit pas être immergé dans l’eau ni être utilisé sous la

douche.

2. Ne pas tenter de récupérer le chargeur s’il est tombé dans l’eau.

Le débrancher immédiatement.

3. Éviter de placer, de charger ou de ranger l’appareil à un endroit d’où

il pourrait tomber ou être poussé dans la baignoire ou le lavabo.

Ne pas immerger dans l’eau ni dans aucun autre liquide.

4. Sauf lorsqu’il est en train de recharger, toujours débrancher cet

appareil de la prise murale.

5. Débrancher cet appareil avant de le nettoyer.

6. Ne pas utiliser de rallonge pour faire fonctionner cet appareil.

RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE

91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 1391004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 13 28.07.16 14:5828.07.16 14:58

CSS APPROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 13 of 28

14

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de

blessure, prendre note de ce qui suit :

1. L’utilisation de cet appareil par un jeune enfant ou une personne

handicapée, ou en présence de ces derniers, doit être faite sous

étroite supervision.

2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles indiquées

dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés

par le fabricant.

3. Ne jamais utiliser cet appareil si la prise ou le cordon sont

endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé,

s’il a été endommagé ou si le bloc d’alimentation a été échappé

dans l’eau. Retourner l’appareil à un centre de services autorisé

pour qu’il soit examiné et réparé.

4. Tenir le cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes.

5. Ne jamais laisser tomber l’appareil ni insérer d’objets dans les orifices.

6. Ne pas utiliser à l’extérieur, dans un endroit où des produits en

aérosol (vaporisateurs) sont utilisés ni là où l’on administre de

l’oxygène.

7. Ne pas utiliser cet appareil si sa grille est endommagée ou brisée;

cela pourrait entraîner des blessures graves à la peau.

8. Toujours relier la fiche à l’appareil avant de brancher à la prise

électrique. Avant de débrancher, mettre les interrupteurs en position

arrêt, puis retirer la fiche de la prise.

9. Pour brancher à une prise électrique à l’extérieur de l’Amérique du

Nord, utiliser une fiche d’adaptation conforme à la configuration des

broches de la prise.

10. Mise en garde : La pile qui se trouve dans cet appareil peut causer

un incendie ou une brûlure chimique si elle n’est pas utilisée

adéquatement. Ne pas la désassembler, l’exposer à des

températures supérieures à 100 °C (212 °F) ni la jeter au feu.

11. Utiliser seulement le cordon d’alimentation spécial fourni avec

l’appareil.

CONSERVER CES DIRECTIVES

91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 1491004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 14 28.07.16 14:5828.07.16 14:58

CSS APPROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 14 of 28

15

Veuillez lire attentivement ce mode

d’emploi avant d’utiliser l’appareil et le

conserver à titre de référence.

Avertissement

• Pour des raisons d’hygiène, ne pas

partager cet appareil avec d’autres

personnes.

• Lorsque l’appareil est en marche, il ne

doit jamais entrer en contact avec les

cheveux, les cils, les rubans ou autres

accessoires afin d’éviter les risques

de blessure et pour ne pas bloquer ou

endommager l’appareil.

Description

1 Embout protecteur

2 Tête d’épilation

3 Témoin lumineux de charge

4 Bouton marche/arrêt

5 Bouton d’éjection

6 Cordon d’alimentation spécial

7 Embout de massage*

8 Embout pour débutante avec

capuchon de protection*

9 Tête de rasage avec embout

tondeuse*

* n’est pas offert avec tous les modèles

(se reporter à la page 3)

Mises en charge

• Charger l’appareil avant de l’utiliser.

À l’aide du cordon d’alimentation

spécial (6), brancher l’appareil arrêté

à une prise de courant. Pour un

rendement optimal, nous vous

recommandons de toujours utiliser

un appareil complètement chargé.

• Le temps de recharge est d’environ

1 heure.

• Le témoin lumineux de charge clignote

pour indiquer que l’appareil est en

recharge. Lorsque la pile est totalement

chargée, le témoin lumineux de

charge s’allume de façon permanente.

Lorsque l’appareil est complètement

chargé, il peut être utilisé sans cordon

d’alimentation. Le témoin lumineux de

charge s’allume lorsque l’appareil est

en marche. S’il s’éteint, il est temps

de recharger l’appareil.

• Une pleine charge procure environ

30 minutes d’utilisation sans cordon.

• La température environnante idéale

pour la mise en charge et le rangement

de l’appareil doit être comprise entre

15 °C et 35 °C (59 °F et 95 °F). Si la

température est plus élevée, le temps

de recharge peut être plus long et le

temps d’utilisation sans cordon risque

d’être réduit.

• À la fin de sa durée de vie, la pile

rechargeable peut uniquement être

remplacée à un centre de services

Braun.

Mise en marche

Appuyer sur le bouton marche/arrêt (4)

pour mettre en marche l’appareil

(vitesse 1).

Appuyer une seconde fois pour passer

à la vitesse 2.

Appuyer une autre fois pour éteindre

l’appareil.

Épilation

• Lors de l’épilation sur peau sèche,

celle-ci doit être exempte de toute

crème ou autre corps gras.

• L’appareil peut être utilisé sur la peau

mouillée, y compris sous l’eau

courante. S’assurer que la peau est

bien mouillée. Pour que l’appareil

glisse de façon optimale, il est

possible d’utiliser un gel douche lors

de l’épilation.

La tête d’épilation (2) est dotée de

divers embouts (1, 7 ou 8 selon le

modèle). Sélectionner l’embout en

fonction de vos besoins :

Embout protecteur (1) : permet un

contact rapproché avec la peau et

s’adapte mieux à toutes les parties du

corps.

91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 1591004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 15 28.07.16 14:5828.07.16 14:58

CSS APPROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 15 of 28

16

Embout de massage (7) : peut être

utilisé au lieu de l’embout protecteur (1).

Il stimule la peau afin de rendre le

processus d’épilation plus confortable.

Toujours tendre la peau pendant

l’épilation. Tenir le rasoir à angle droit

(90°) par rapport à la peau et le déplacer

en un mouvement lent et continu dans le

sens opposé à la repousse et vers

l’interrupteur.

Utilisation sur les jambes : Épiler les

jambes du bas vers le haut. Étirer la jambe

pour mieux épiler l’arrière du genou.

Utilisation sur les aisselles et la zone

bikini : Puisque ces endroits sont

sensibles à la douleur, commencer par

la vitesse I. La sensation de douleur

diminuera avec l’utilisation répétée de

l’appareil. Avant l’épilation, nettoyer à

fond la zone à épiler afin d’éliminer les

résidus (comme le désodorisant). Pour

épiler les aisselles, garder le bras levé et

déplacer l’appareil dans différentes

directions afin de saisir tous les poils qui

pourraient pousser dans de multiples

directions.

Embout pour débutante (8) conçu

pour les nouvelles utilisatrices :

combine épilation et rasage pour

s’accoutumer à l’épilation à la racine.

Il a été conçu pour une utilisation sur

peau mouillée pour les jambes seulement.

Toujours appliquer de la mousse ou du

gel à raser sur la peau mouillée lors de

l’utilisation de l’embout pour débutante.

Durant la phase initiale (les 4 premières

semaines), utiliser l’épilateur avec

l’embout pour débutante une fois par

semaine pour raser et épiler. User de

délicatesse sur les zones osseuses et

irrégulières afin d’éviter les blessures

causées par les lames. Entre les

utilisations, rincer l’accumulation de

mousse sur l’embout pour débutante.

Après 4 semaines, vous serez habituée à

l’épilation. Vous pourrez alors vous épiler

à l’aide de l’embout protecteur (1) ou de

l’embout de massage (7).

Si vous continuez à utiliser l’embout

pour débutante, assurez-vous de le

remplacer après 12 utilisations (ou si les

lames présentent des signes d’usure,

des anomalies ou des dommages).

Vous pouvez vous procurer des embouts

de rechange (n° de référence 771WD)

chez le détaillant où vous avez acheté

l’appareil, dans les centres de service

Braun ou par Internet au www.service.

braun.com.

Conseils d’épilation

• Si vous n’avez jamais utilisé un épilateur

ou que vous ne vous êtes pas épilée

depuis longtemps, une courte période

d’adaptation peut être nécessaire pour

que votre peau s’adapte à l’épilation.

L’inconfort ressenti au début de

l’épilation diminuera considérablement

avec l’utilisation répétée de l’appareil,

à mesure que la peau s’adaptera à

l’épilation.

• Il est préférable de s’épiler pour la

première fois le soir afin que les

rougeurs qui risquent d’apparaître

puissent disparaître durant la nuit.

Nous vous recommandons d’appliquer

une crème hydratante après l’épilation

pour détendre votre peau.

• L’épilation est plus facile et plus

confortable lorsque les poils ont une

longueur de 2 à 5 mm. Si vos poils sont

plus longs, nous vous recommandons

tout d’abord de les raser et d’épiler

les repousses 3 à 5 jours plus tard.

• Des poils fins peuvent parfois

repousser sous la surface de la peau.

L’exfoliation permet de retirer les

cellules mortes afin que les poils fins

puissent pousser à la surface de la

peau.

Nettoyage de la tête d’épilation

Un nettoyage régulier de la tête d’épilation

assure une meilleure hygiène. Tout

d’abord, retirer l’embout utilisé (1, 7 ou

91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 1691004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 16 28.07.16 14:5828.07.16 14:58

CSS APPROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 16 of 28

17

8) et le rincer sous l’eau courante. Pour

retirer la tête d’épilation, appuyer sur le

bouton d’éjection (5).

Peau sèche : Nettoyer à fond les pincettes

à l’aide de la brosse de nettoyage.

Peau mouillée : Après chaque utilisation

sur la peau mouillée (particulièrement

avec du gel), nettoyer la tête d’épilation

sous l’eau courante. Pendant le nettoyage,

mettre en marche l’épilateur durant

quelques secondes. Fixer à nouveau un

des embouts uniquement lorsque la tête

d’épilation est complètement sèche.

Renseignements généraux

concernant l’épilation

Selon l’état de la peau et le type de poil,

toutes les méthodes d’épilation des poils

à la racine peuvent causer des poils

incarnés et de l’irritation (p. ex. des

démangeaisons, de l’inconfort ou des

rougeurs sur la peau). Il s’agit d’une

réaction normale qui devrait disparaître

rapidement, mais elle peut s’avérer plus

forte lors des premières épilations ou si

vous avez la peau sensible.

Si, après 36 heures, la peau est toujours

irritée, nous vous recommandons de

communiquer avec votre médecin.

En général, la réaction cutanée et la

sensation de douleur tendent à diminuer

considérablement avec l’utilisation

répétée de l’épilateur Silk·épil. Dans

certains cas, l’inflammation de la peau

peut se produire lorsque des bactéries

pénètrent dans la peau (p. ex. au

passage de l’appareil). Un nettoyage

complet de la tête d’épilation avant

chaque utilisation aidera à réduire les

risques d’infection.

En cas de doute sur l’utilisation de

l’appareil, veuillez consulter votre

médecin. Dans les cas suivants,

l’appareil ne devrait être utilisé qu’après

avoir consulté un médecin : eczéma,

lésions, inflammations de la peau telles

qu’une folliculite (follicules purulents),

varices, autour des grains de beauté,

faible immunité de la peau (p. ex.

diabète sucré, durant la grossesse,

maladie de Raynaud), hémophilie,

immunodéficience ou Candida.

Rasage (voir l’image de la section B)

La tête de rasage (9) est conçue pour

raser de près et rapidement les jambes,

les aisselles et la zone du bikini, ainsi

que pour tailler des lignes précises et

tailler les poils à une longueur de 5 mm.

Utiliser la tête de rasage sur la peau

sèche seulement en choisissant la

vitesse II.

a Rasage : Sélectionner « ».

b Taille des contours :

Sélectionner « ».

c Taille des poils à une longueur

de 5 mm : Sélectionner « » et fixer

l’embout tondeuse (I).

d Nettoyage

Taper la grille de rasage (II) sur une

surface plane. Ne pas la nettoyer

avec la brosse, car cela risquerait de

l’abîmer.

e Les pièces de rasage doivent être

lubrifiées tous les 3 mois.

f Remplacer la grille de rasage (II)

et le bloc-couteaux (III) lorsque la

performance de rasage diminue.

Les pièces de remplacement peuvent

être obtenues chez votre détaillant ou

dans un centre de service à la clientèle

de Braun ou au www.service.braun.

com. Ne jamais se raser lorsque la

grille est endommagée.

91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 1791004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 17 28.07.16 14:5828.07.16 14:58

CSS APPROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 17 of 28

18

Retrait de la pile

Cet appareil contient une pile rechargeable. Avant de se débarrasser de l’appareil,

le démonter comme illustré, retirer la pile rechargeable et la recycler ou la jeter

conformément aux règlements locaux.

Attention ! Le démontage rend l’appareil inutilisable et invalide la garantie.

Sous réserve de modifications sans préavis.

click!

a

b

c

d

e

click!

5

1

3

2

Li-ion

91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 1891004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 18 28.07.16 14:5828.07.16 14:58

CSS APPROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 18 of 28

19

POUR LE CANADA SEULEMENT

Garantie de 1 an pour l’épilateur Silk·épil 5 de Braun

Advenant un défaut de fonctionnement d’un épilateur Silk·épil de

Braun survenant au cours de la période de un an suivant la date d’achat,

en raison d’un vice de matériau ou de fabrication, et pourvu que le

consommateur retourne l’appareil à un centre de services autorisé,

Braun Canada se réserve le choix de le réparer ou de le remplacer, sans

aucuns frais supplémentaires pour le consommateur.

La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une

chute, une modification, l’utilisation d’un courant inapproprié, un

entretien ou des tentatives d’entretien par des centres de services non

agréés, un usage impropre ou abusif.

Exclusion des garanties : Par la présente garantie, qui est la seule

garantie offerte par Braun Canada, celle-ci rejette toute garantie

implicite à l’égard de la qualité marchande ou de l’aptitude à des fins

particulières. En aucun cas Braun Canada ne sera tenue responsable

des dommages indirects résultant de l’utilisation de ce produit.

91004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 1991004738_SE_5-541_NA_S6-28.indd 19 28.07.16 14:5828.07.16 14:58

CSS APPROVED Effective Date 1Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 19 of 28

La page charge ...

Braun 5-511, 5-541, Silk-épil 5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 5-511, 5-541, Silk-épil 5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents