Princess 112311 Mode d'emploi

TYPE 112311

MULTI GRILL

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

APR 2010 V1

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

6

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

GREEN/YELLOW EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour mar-

kings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or

coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L

or coloured red.

The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with

the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW

With this appliance, if a 13 amp plug is used a 13 amp fuse should be fitted. If any other type of plug is

used, a 15 amp fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

PRINCESS MULTI GRILL ART. 112311

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Vérifier

que la tension du courant de l’appareil corresponde bien à celle de votre domicile. Avant d’utiliser

l’appareil, enlever éventuellement toutes les étiquettes et laver toutes les pièces (à l’exception de la

partie électrique) avec de l’eau et du produit vaisselle et bien les rincer.

Le Princess Multi Grill est idéal pour préparer rapidement un délicieux croquemonsieur au fromage ou au

jambon. Il permet également de faire griller du poisson, de la viande, des légumes, des sandwiches etc.

Les plaques sont revêtues d’une couche antiadhésive qui rend inutile l’ajout de beurre ou d’huile. Les ali-

ments absorbent ainsi moins de graisse ce qui donne un résultat plus léger. L’appareil est équipé d’un

voyant lumineux, d’un thermostat automatique et d’un dispositif de sécurité antisurchauffe.

Les éléments de cet appareil sont pourvus d’un revêtement anti-adhésif thermoplastique PTFE. Lorsqu’il

est chauffé ce type de revêtement peut engendrer de faibles émissions gazeuses. Ces émissions ne sont

absolument pas toxiques pour les humains mais il a été démontré que le système nerveux des oiseaux y

était très sensible. Il est donc déconseillé d’utiliser cet appareil à proximité d'oiseaux (les oiseaux exotiques

comme les perroquets).

CONSEILS D’UTILISATION

Brancher la fiche dans la prise de courant (le voyant s’allume). L'appareil chauffe en 3 minutes

environ. Entre-temps vous pouvez déjà préparer les ingrédients.

Ouvrez à présent votre Princess Multi Grill et placez les aliments sur la plaque du bas de la manière

habituelle. Refermez le gril (en appuyant les plaques l’une sur l’autre sans forcer) et bloquez les plaques

à l’aide de la pince-poignée.

Il se peut que de la vapeur se dégage de l’appareil en le refermant. Attention à ne pas vous

brûler. Pour obtenir les meilleurs résultats, faites quelques essais en modifiant le temps de

cuisson.

Dès que c’est prêt, vous pouvez ouvrir l’appareil et sortir les aliments en vous aidant

éventuellement d’une spatule en bois ou en plastique. Ne jamais utiliser de spatule

métallique car cela endommagerait le revêtement antiadhésif.

7

Si vous désirez réutiliser aussitôt l’appareil, laissez-le fermé afin de garder la température. Enlevez la

fiche de la prise si vous n’utilisez plus l’appareil.

ENTRETIEN

DEBRANCHER D'ABORD L'APPAREIL DE LA PRISE DE COURANT.

Nettoyez le Multi Grill après chaque emploi pour éviter que des restes d’aliments n’attachent. Laissez

d’abord refroidir le Princess Multi Grill après l’avoir utilisé. Ne versez jamais de l’eau froide sur les

plaques du gril, car vous pourriez endommager l’appareil et provoquer des éclaboussures d’eau brûlante.

Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs.

NE PLONGEZ JAMAIS LE MULTI GRILL DANS L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

Nettoyez les plaques du gril avec du papier essuie-tout. Vous pouvez détacher les restes d'aliments qui

accrochent avec de l'huile de cuisson (laissez tremper 5 minutes). Nettoyer la partie extérieure avec un

chiffon humide.

CONSEILS DE PRINCESS

- Utiliser cet appareil uniquement pour un usage domestique.

- Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou une rallonge éventuelle. Veillez également

à ce que le cordon n’entre pas en contact avec les plaques du gril qui deviennent brûlantes.

- La réparation du cordon de ce type d’appareil exige des outils spéciaux et ne peut être effectuée que

par notre service après-vente.

- Ne pas utiliser le Multi Grill à l’extérieur.

- Exercer une surveillance de l’appareil en présence d'enfants. Car les plaques de cuisson et les parois

extérieures de l’appareil deviennent très chaudes. Soyez bien sûr vous-même très prudent. Laissez

refroidir complètement l’appareil avant de le ranger.

- Brancher le Multi Grill uniquement sur une prise de terre.

- Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

- L’utilisation de cet appareil par des enfants ou des handicapés physiques, sensoriels, mentaux ou

moteurs, ou dénués d’expérience et de connaissance peut être dangereuse. Les personnes responsables

de leur sécurité devront fournir des instructions explicites ou surveiller l’utilisation de l’appareil.

- Cet appareil ne s’utilise pas avec une minuterie externe ni avec une commande a distance.

PRINCESS MULTI GRILL ART. 112311

Die Gebrauchsanweisung in Ruhe durchlesen und aufheben, um später noch einmal nachlesen zu können.

Überprüfen, ob die Netzspannung im Haus der des Gerätes entspricht. Das Gerät nur an eine geerdete

Steckdose anschließen. Sämtliche Aufkleber entfernen und alle Einzelteile (außer dem elektrischen

Element) in warmem Seifenwasser abwaschen und gründlich abspülen.

Der Princess Multi Grill ist ideal für die schnelle Zubereitung von Toast mit zum Beispiel Käse oder Schinken.

Außerdem eignet er sich für die Zubereitung von Gemüse, Fleisch, Fisch, Sandwichs usw. Die Grillplatten

haben eine Antihaftbeschichtung, so dass Butter oder Öl überflüssig sind und von den Zutaten viel weni-

ger Fett und Öl absorbiert wird: ein leckeres „light“ Ergebnis. Komplett mit „Power“- Kontrolllämpchen,

automatischem Thermostat und Überhitzungssicherung.

Die Teile dieses Sets sind mit einer PTFE-Antihaftbeschichtung versehen. Wenn diese Beschichtung

erwärmt wird, kann sie geringe Mengen Gas abgeben. Dieses Gas ist nicht schädlich für den Menschen.

Es wurde jedoch festgestellt, dass das Nervensystem von Vögeln empfindlich darauf reagiert. Das Gerät

aus diesem Grund nicht in der Nähe von Vögeln (tropische Vögel wie Papageien) benutzen.

GEBRAUCHSHINWEISE

Den Stecker in die Steckdose stecken (das Kontrolllämpchen leuchtet auf). Es dauert etwa

3 Minuten, bis das Gerät warm ist. In dieser Zeit können bereits die Zutaten vorbereitet

werden. Den Princess Multi Grill öffnen und die Zutaten wie üblich auf die unterste

Grillplatte legen. Den Sandwichgrill schließen (die Platten dabei nicht mit viel Kraft

aufeinander drücken) und die Grillplatten mit dem Verschluss am Griff verriegeln. Beim

Schließen des Sandwichgrills kann es zu Rauchbildung kommen. Darauf achten, dass

man sich nicht am Rauch verbrennt. Selbstverständlich kann mit der Grillzeit etwas

experimentiert werden, bis das optimale Ergebnis erreicht wird.

La page charge ...

Princess 112311 Mode d'emploi

Princess 112311 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents