Princess 535596 Mode d'emploi

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

AUG 10 V1

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

8

Oiling the shaving head

Oil the shaving head from time to time if you use the clipper regularly. Use non-corrosive oil, for example

sewing machine oil.

1. Remove the comb attachment used.

2. Apply one or two drops of oil between the cutting teeth.

3. Turn the clipper on and off again to distribute the oil.

4. Remove excess oil by wiping with a cloth.

TIPS

- For safety reasons, this appliance may not be used within one meter of a bathtub or shower, nor above

a washbasin filled with water. Never hold it under water!

- Only allow children or those with a disability to use the appliance if supervised.

- Handle the cutting blades carefully; do not drop them or bump them against hard objects. Do not use

the clipper if the cutting blades are damaged!

- If the appliance is defective, have it repaired or serviced by our service department. Do not use the

appliance if it is damaged or if the lead is damaged; send it to our service department.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- The use of this appliance by children or persons with a physical, sensory, mental or motorial disability,

or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsible for their safety

should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.

BATTERIES

This appliance contains a rechargeable battery. It can be removed by loosening the screw on the back.

Now the battery can be cut loose and removed.

Batteries are chemical waste; do not simply throw them away. If the batteries are empty, put them

in the environmental box or bring them into your sanitation service and follow further instructions

from the municipality.

PRINCESS 4 MEN RECHARGEABLE HAIR CLIPPER ART. 535596

AVANT L'EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le afin de pouvoir le consulter

ultérieurement. Assurez-vous que le voltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil.

N’utilisez pas l’adaptateur à proximité d’un lavabo, baignoire, douche etc. rempli d’eau. N’essayez jamais

de saisir à la main la tondeuse raccordée à l’adaptateur si elle est tombée dans l’eau sans avoir d’abord

débranché la prise électrique. Saisir toujours l’adaptateur avec les mains sèches.

Avertissement : Ne jamais utiliser l’adaptateur dans la salle de bains.

PARTICULARITÉS

La tondeuse rechargeable (sans fil) est équipée d’un moteur puissant, d’une lame coupante en acier et est

accompagnée d’un adaptateur qui sert à charger les piles. Etanche aux éclaboussures ; peut être utilisée

sous la douche mais pas sous l’eau. Livrée complète avec 2 embouts réglables sur 6 positions de coupe

(15, 17, 20, 23, 26 et 29 mm), peigne, ciseaux, adaptateur de charge, petite brosse de nettoyage et flacon

d’huile. Le peigne adaptable s’utilise pour régler des longueurs de coupe différentes. Cela permet de se

couper facilement les cheveux et d’obtenir à la maison des résultats aussi professionnels que chez le coiffeur.

CHARGER LES PILES

La tondeuse doit être complètement chargée avant de l’utiliser pour la première fois.

1. Faire glisser l’interrupteur on/off vers le bas afin de s’assurer que l’appareil est éteint.

2. Brancher la prise de l’adaptateur dans la fiche d’alimentation de la tondeuse.

3. Brancher l’adaptateur dans une prise de courant du secteur.

4. Il faut environ 16 heures pour charger les piles la première fois. Les fois suivantes, il

faudra environ 12 heures. Le temps d’utilisation des piles complètement chargées est

d’environ 60 minutes.

5. Lorsque la charge est terminée, retirer l’adaptateur de la prise de courant du secteur.

9

Remarque :

Pour augmenter la durée de vie des piles rechargeables, il est important qu’elles soient complètement

chargées avant d’être utilisées pour la première fois et de les utiliser jusqu’à ce qu’elles soient complètement

vides.

MODE D’EMPLOI

Allumez la tondeuse en poussant le commutateur. Utiliser uniquement la tondeuse sans fil (non raccordée).

Vous pouvez modifier la longueur de coupe en faisant coulisser le peigne. Pousser en avant pour couper

une plus grande longueur et en arrière pour une courte longueur de cheveux.

Le peigne adaptable s’enclique facilement sur la tondeuse.

Pour dégager le peigne, débloquer le bouton puis soulever.

Pour modifier la longueur, débloquer le peigne en appuyant sur le clip du peigne et faire glisser.

Avant de commencer la coupe:

- Contrôler la tondeuse. Vérifier l’absence de poils ou de saletés. Allumer la tondeuse et vérifier qu’elle

fonctionne correctement.

- Mettre une serviette sur les épaules de la personne dont on veut couper les cheveux.

- Faire asseoir la personne de façon à ce que sa tête arrive à la hauteur de vos yeux. Ainsi vous verrez

bien ce que vous faites et pourrez mieux travailler. Si nécessaire, faire asseoir la personne sur des

coussins ou sur des livres.

- Peigner d’abord les cheveux pour bien les démêler. Tenir la tondeuse le plus confortablement possible.

- Travailler de façon détendue et avec précision. Ne couper que des petites longueurs à la fois. Ne pas

couper directement les côtés ou la nuque mais avancer progressivement sur toute la tête.

- Il est préférable de couper une petite partie des cheveux à la fois. On peut toujours en couper plus par

la suite.

- Peigner les cheveux avant de commencer et les peigner régulièrement pendant la coupe pour leur

donner le modèle souhaité.

Commencer la coupe proprement dite

Si c’est la première fois que vous utilisez la tondeuse, ne coupez qu’une petite partie des cheveux à la fois

jusqu’à ce que vous soyez habitué à la longueur de coupe qui correspond au peigne.

Après avoir peigné les cheveux dans le sens de la pousse naturelle, procédez comme suit pour obtenir une

coiffure moderne aux pointes effilées :

Etape 1. La nuque

Mettez le peigne adaptable 1 ou 2. Tenez la tondeuse avec le côté coupant vers le haut et commencez à

couper au milieu et au bas de la nuque. Appuyez la tondeuse légèrement contre la tête avec les dents du

peigne dirigées vers le haut. Déplacez la tondeuse progressivement vers le haut. Travaillez vers le haut et

vers l’extérieur en ne coupant qu’une petite partie des cheveux à la fois. Pendant que vous coupez,

ramenez progressivement la tête de la tondeuse vers vous. Coupez ensuite l’arrière en partant du début de

la nuque jusqu’au dessus des oreilles.

Etape 2. L’arrière de la tête.

Mettez le peigne adaptable 1 ou 2 pour couper l’arrière de la tête.

Etape 3. Les côtés de la tête.

Utilisez les réglages de longueur plus courts du peigne adaptable 1 pour couper les favoris, c’est à dire les

cheveux se trouvant juste devant les oreilles. Réglez ensuite le peigne sur une longueur plus grande et

continuez de couper jusqu’au sommet de la tête.

Etape 4. Le dessus de la tête.

Utilisez le peigne adaptable 1 ou 2 pour couper le dessus de la tête en allant d’arrière en avant

dans le sens contraire de la pousse des cheveux. Dans certains cas, vous devrez travailler

d’avant en arrière. Le peigne adaptable 1 est utilisé pour couper les cheveux en brosse. Si vous

souhaitez garder les cheveux plus longs sur le sommet de la tête, il faudra utiliser un peigne

pour maintenir les cheveux droits sur le haut de la tête. Passez la tondeuse par dessus le peigne

ou tenez les cheveux entre les doigts et coupez-les à la longueur souhaitée. Travaillez toujours

en partant de l’arrière de la tête. Coupez les cheveux progressivement en réduisant la distance

entre le peigne, ou les doigts, et la tête. Peignez régulièrement les cheveux pour vérifier qu’ils

ont une longueur égale et pour éliminer les cheveux déjà coupés.

10

Etape 5. La touche finale

Pour obtenir une coupe parfaite, retirez le peigne adaptable et retournez la tondeuse (le dessous au dessus)

de façon à parfaire la coupe du bas de la nuque, des côtés et de la partie autour des oreilles. Réglez la lon-

gueur de coupe sur la position courte. Tenez la tondeuse perpendiculairement à la tête, les pointes des

lames effleurant la peau et travaillez de haut en bas. Vous obtenez ainsi une peau aussi lisse que si vous

aviez utilisé un rasoir.

Pour couper les cheveux longs.

Si les cheveux doivent être coupés avec les pointes effilées, divisez les cheveux et peignez-les de la façon

habituelle. Divisez ensuite les cheveux en trois parties égales depuis l’arrière de la tête. Attachez les deux

couches supérieures avec des épingles à cheveux afin qu’elles ne gênent pas pour couper la couche du

dessous. Coupez ensuite avec des ciseaux ou avec la tondeuse en utilisant le peigne de coiffeur.

Tailler les cheveux / la barbe

Fixer d’abord le peigne sur la tondeuse et régler la longueur de coupe désirée. Puis faire glisser le bouton

de réglage situé sur le devant de la tondeuse vers la gauche. Vous pouvez ensuite tailler les cheveux ou la barbe.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Enlevez les cheveux restants à l’aide de la petite brosse après chaque utilisation.

Vous pouvez nettoyer l’extérieur de la tondeuse avec un chiffon doux et humide.

Comment détacher la tête de rasage

Pousser la tête de rasage en arrière avec le pouce et la détacher.

Pour remettre en place la tête de rasage, insérer le loquet de la tête dans la rainure et repousser la tête de

rasage dans l’appareil jusqu’au déclic.

Lubrifier la tête de rasage

Si la tondeuse est utilisée régulièrement, il conviendra de lubrifier de temps en temps la tête de rasage.

Prendre pour cela une huile non corrosive comme par exemple une huile pour machine à coudre.

1. Retirer l’embout peigne utilisé.

2. Faire couler une ou deux gouttes d’huile entre les dents de coupe.

3. Allumer et éteindre la tondeuse pour bien répartir l’huile.

4. Essuyer l’huile superflue avec un chiffon.

CONSEILS

- Pour des raisons de sécurité, l’élément de charge ne doit pas être utilisé à moins d’un

mètre de distance d’une baignoire ou d’une douche ni au-dessus d’un lavabo rempli

d’eau. Ne jamais le passer sous l’eau !

- Ne laissez jamais l’appareil utilisé sans surveillance par des enfants ou des personnes

dépendantes.

- Manipuler les lames avec précaution, ne pas les cogner contre des objets durs et ne pas

les faire tomber. Ne pas utiliser l’appareil si les lames sont endommagées !

- Les réparations et l’entretien doivent être exécutés par notre service après-vente. Ne pas

utiliser l’appareil si celui-ci ou son cordon sont endommagés, mais l’expédier à notre

service de réparation.

La page charge ...

Princess 535596 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Princess 535596 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents