Black & Decker Lawn Mower MM575 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: Lawn Mower MM575

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MM575

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

• Lifetime 3 in 1 deck-Mulching, Discharging and Bagging (bag optional).

• Do not operate mower unless handle is locked into position.

• Ensure shroud hole covers are properly installed.

• For best cutting results, keep blade sharpened and balanced.

• Inspect and thoroughly clean your mower after each use (a deck with caked grass will degrade performance).

• Make sure mowing area is clear of other persons or pets prior to starting and during operation.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Cat No. MM575 Form No. 90512518 NOV. ‘06

18” (46cm) MULCHING MOWER

INSTRUCTION MANUAL

MM575

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual.

The information it contains relates to protecting YOUR

SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are

used to help you recognize this information.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially

hazardous situation which, if not avoided, may result in property

damage.

WARNING: IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND

INSTRUCTIONS

WARNING:

When using electric gardening appliances, basic

safety precautions should always be followed to reduce risk of fire,

electric shock, and personal injury, including the following.

READ ALL INSTRUCTIONS

TO REDUCE RISK OF INJURY:

• Before any use, be sure everyone using this tool reads and

understands all safety instructions and other information contained

in this manual.

• Save these instructions and review frequently prior to use and in

instructing others.

DANGER IMPORTANT SAFE PRACTICES FOR

WALK-BEHIND MOWERS

This lawn mower is capable of amputating hands and feet and

throwing objects. Failure to observe the following safety instructions

could result in serious injury or death.

GENERAL OPERATION

1. Read, understand, and follow all instructions on the mower and in

the instruction manual before starting.

2. Do not put hands or feet near or under the mower. Keep clear of

the discharge opening at all times.

3. Only allow responsible adults, who are familiar with the

instructions, to operate this mower.

4. Clear the area where the mower is to be used of objects such as

rocks, sticks, wire, toys, bones, etc., which could be thrown by the

blade. Objects struck by the blade can cause severe injury to

persons. Stay behind the handle when the motor is running.

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

FOR ANY REASON PLEASE CALL

1-800-544-6986

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE

AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE

CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A

SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS

VITAL TO BLACK & DECKER.

HANK

YOU

FOR

CHOOSING

LACK

ECKER

! G

WWW

LACKAND

ECKER

COM

WNER

YOUR

NEW

PRODUCT

5. Be sure the area surrounding the mower is clear of bystanders

before operating. All bystanders and pets should be kept at a safe

distance. Stop the mower if anyone enters the area surrounding

the mower.

6. Do not operate mower barefooted or while wearing sandals.

Always wear substantial footwear.

7. Do not pull mower backward unless absolutely necessary. Always

look down and behind before and while moving backward.

8. Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging

material against a wall or obstruction. Material may ricochet back

toward the operator. Release switch lever to turn mower off and

stop the blade when crossing gravel surfaces or when flipping the

handle.

9. Do not operate mower without the entire grass catcher, discharge

guard, rear guard, or other safety protective devices in place and

working. Periodically check all guards and safety protective devices

to ensure they are in good working order and will operate properly

and perform their intended function. Replace a damaged guard or

other safety device before further use.

10. Never leave a running mower unattended.

11. Always release the switch lever to stop the motor and wait until the

blade comes to a complete stop and unplug the mower before

cleaning the mower, removing the grass catcher, unclogging the

discharge guard, when leaving the mower, or before making any

adjustments, repairs or inspections.

12. Operate mower only in daylight or good artificial light when objects

in the path of the blade are clearly visible from the operating area

of the mower.

13. Do not operate mower while under the influence of alcohol or

drugs, or when you are tired or ill. Always stay alert, watch what

you are doing, and use common sense.

14. Avoid dangerous environments. Never operate mower in damp or

wet grass, never use mower in the rain. Always be sure of your

footing; walk; never run.

15. Disengage the drive system, if so equipped, before starting the

motor.

16. If the mower should start to vibrate abnormally, release the switch

lever, wait for the blade to stop and unplug the mower, then check

for the cause immediately. Vibration is generally a warning of

trouble.

17. Always wear proper eye and respiratory protection when operating

the mower.

18. The use of any accessory or attachment not recommended for use

with this mower could be hazardous. Only use accessories

approved by Black & Decker.

19. Never overreach while operating the mower. Always be sure to keep

proper footing and balance at all times while operating the mower.

SLOPE OPERATION

Slopes are a major factor related to slip and fall accidents, which can

result in severe injury. Operation on all slopes requires extra caution. If

you feel uneasy on a slope, do not mow it.

1. Mow across the face of slopes; never up and down. Exercise

extreme caution when changing direction on slopes.

2. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden objects.

Uneven terrain could cause a slip and fall accident. Tall grass can

hide obstacles.

3. Do not mow on wet grass or excessively steep slopes. Poor footing

could cause a slip and fall accident.

4. Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments. You could

lose your footing or balance.

CHILDREN

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence

of children. Children are often attracted to the mower and the mowing

activity. Never assume that children will remain where you last saw

them.

1. Keep children out of the mowing area and under the watchful care

of a responsible adult other than the operator.

2. Be alert and turn mower off if a child enters the area.

3. Never allow children to operate the mower.

4. Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or

other objects that may block your view of a child.

GENERAL SERVICE

1. Never operate mower in a closed area.

2. Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in safe

working condition.

3. Never tamper with safety devices. Check their proper operation

regularly.

4. Keep mower free of grass, leaves, or other debris build-up. Allow

mower to cool before storing.

5. If you strike a foreign object, release switch lever to turn mower off

wait for the blade to stop and unplug the mower and then inspect

the mower. Repair, any damage, before starting and operating the

mower.

6. Never make any adjustments or repairs with the motor running or

while the mower is plugged in.

7. Always unplug electric mowers before adjusting, cleaning,

repairing, inspecting, transporting, storing or leaving the mower.

8. Check grass catcher components and the discharge guard

frequently and when necessary replace with Black & Decker

recommended parts only.

9. Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use

extra caution when servicing them.

10. Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary.

WARNING: GENERAL SAFETY WARNINGS AND

INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS

• THIS TOOL CAN BE DANGEROUS. Follow all warnings and Safety

Instructions in this manual. The operator is responsible for following

warnings and instructions in this manual and on unit. Restrict use of

this mower to persons who read, understand and follow warnings and

instructions in this manual and on unit.

• STORE IDLE MOWER INDOORS. Mowers should be stored indoors

in dry, secured area – out of reach of children.

• DON’T FORCE MOWER. It will do the job better and with less

likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.

• USE RIGHT APPLIANCE. Do not use the mower for any job except

that for which it is intended.

• DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewelry. They can

be caught in moving parts. Rubber gloves, long pants and substantial,

non-skid footwear are recommended when working outdoors.

• USE SAFETY GLASSES AND OTHER SAFETY EQUIPMENT. Use

safety goggles or safety glasses with side shields, complying with

applicable safety standards and, when needed, a face shield. Also use

face or dust mask if operation is dusty. This applies to all persons in the

work area. Also use a hard hat, hearing protection, gloves, safety

shoes and dust collection systems when specified or required. Safety

glasses or the like are available at extra cost at your local dealer or

Black & Decker Service Center.

• DON’T ABUSE CORD. Never carry mower by cord or yank it to

disconnect from receptacle. Keep cord away from heat, oil, and sharp

edges.

• MAINTAIN MOWER WITH CARE. Keep cutting edge clean and sharp

for best performance and to reduce the risk of injury. Follow instructions

for lubricating and changing accessories. Inspect mower cord

periodically and if damaged, have it repaired by authorized service

facility. Inspect extension cords periodically and replace if damaged.

Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

• AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Don’t carry plugged-in mower

with finger on switch. Be sure switch is off when plugging in.

• BEFORE USING, always visually inspect to see that the blade, blade

fasteners and cutter assembly are not worn or damaged. Replace

worn or damaged blades and fasteners in sets to preserve balance.

Inspect the mower cord - ensure it is in good condition. Cord insulation

must be intact with no cracks or deterioration.

• TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, this mower has

polarized plug blades (one blade is wider than the other) and will

require the use of a polarized extension cord. The mower plug will fit

into a polarized extension cord only one way. If the plug does not fit

fully into the extension cord, reverse the plug. If the plug still does not

fit, obtain a correct polarized extension cord. A polarized extension

cord will require the use of a polarized wall outlet. The extension cord

plug will fit into the polarized wall outlet only one way. If the extension

cord plug does not fit fully into the wall outlet, reverse the plug. If the

extension cord plug still does not fit, contact a qualified electrician to

install the proper wall outlet. Do not change the mower plug, extension

cord receptacle, or extension cord plug in any way.

• EXTENSION CORDS. Make sure your extension cord is in good

condition. Cord insulation must be intact with no cracks or

deterioration. Plug connectors must be undamaged. When using an

extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current

your product will draw. An undersized extension cord will cause a drop

in line voltage resulting in loss of power and overheating, which can

shorten the life of the motor. The table shows the correct size to use

• indicates the Mower is “DOUBLE INSULATED”

• OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. To reduce the risk of electric

shock, use only with an extension cord intended for outdoor use, such

as an extension cord of type SW-A, SOW-A,

STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, or SJTOW-A.

• GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) protection

should be provided on the circuits or outlets to be used for the

mower. Receptacles are available having built in GFCI protection and

may be used for this measure of safety.

• CHECK FOR DAMAGED PARTS. Before further use of the mower, a

guard or other part that is damaged should be carefully checked to

determine that it will operate properly and perform its intended

function. Check for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may

affect their operation. A guard or other part that is damaged should be

properly repaired or replaced by an authorized service center unless

otherwise indicated elsewhere in this manual.

• REPAIRS AND SERVICE. Repairs, maintenance and any

adjustments not specified in this manual should be performed by

Black & Decker authorized service centers or other qualified service

organizations, always using identical replacement parts.

DANGER: ADDITIONAL WARNINGS FOR MOWERS

• ALWAYS firmly grip handle with both hands when operating mower.

• NEVER wear radio or music headphones while operating mower.

• CONTAIN long hair.

• NEVER attempt to make a wheel height adjustment while the motor is

running or while the mower is plugged in.

• IF MOWER stalls, release switch lever to turn mower off, wait for

blade to stop and unplug the cord before attempting to unclog the

chute or remove anything from under the deck.

• KEEP HANDS and feet away from cutting area.

• KEEP BLADES sharp. Always use protective gloves when handling

the mower blade.

• IF YOU are using a grass catcher, check it frequently for wear and

deterioration. If excessively worn, replace with new bag for your safety.

• USE EXTREME CAUTION when reversing or pulling mower

toward you.

WARNING: Some dust created by this product contains

chemicals known to the State of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides, herbicides and pesticides

• arsenic and chromium from chemically treated lumber

To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety

equipment such as dust masks that are specially designed to filter out

microscopic particles.

WARNING: This product contains chemicals, including lead,

known to the State of California to cause cancer, and birth defects or

other reproductive harm. Wash hands after handling.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt,

use the next heavier gage. The smaller the gage number, the heavier

the cord.

Minimum Gage for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Ampere Rating

More Not more American Wire Gage

Than Than

0-6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Not Recommended

REMOVING THE HANDLE (FIGURE 4)

1. UNPLUG TOOL, AND WAIT FOR BLADE TO COME TO A

COMPLETE STOP.

2. Brace the rear of the mower so that it cannot roll backward.

3. Push down on each shroud hole cover tab, and rotate each shroud

hole cover out of the shroud. (Figure 4A)

4. Grasp the ends of the lower handle with both hands. Squeeze the

two sides of the handle towards one another while pulling back on

the handle. (Figure 4B)

WARNING: NEVER use a sharp object to move jacketed wires out

of the way.

MULCHING

The mower is designed to mulch or discharge the grass depending

on whether mulch door is closed (mulching) or the mulch door is

up and the discharge chute is in place (discharging). No further

assembly steps are required if you are mulching. PROCEED TO

OPERATING INSTRUCTIONS.

DISCHARGE CHUTE INSTALLATION (FIGURE 5)

(If you wish to discharge the clippings rather than mulch,

perform these steps)

1. UNPLUG TOOL, AND WAIT FOR BLADE TO COME TO A

COMPLETE STOP.

2. Open mulch door by pulling on the mulch door finger grip.

(Figure 5A)

3. Align the discharge chute arrows with the positioning arrows on

the mower deck and insert the discharge chute as shown.

4. Position the chute until the chute hooks are trapped under the

deck hooks and release the chute and door. (Figure 5B)

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: A mower is a major appliance and should not be

operated simultaneously with other major appliances on the same

house circuit.

Warning: Make sure that other persons and pets are at least 100

feet away.

Remove all rocks, sticks, wire, toys, bones,

and other debris or items which might be

thrown by the rotating blades.

ATTACHING EXTENSION CORD TO MOWER (FIGURE 6)

DO NOT connect the extension cord to power source until you have

finished reading this manual and you are ready to start mowing.

1. The extension cord must be polarized and will only plug in one

way, orient the wide slot with the wide blade in the switch housing.

2. Loop the extension cord and push the loop up through the hole in the

switch housing.

3. Pull the extension cord on the side of the loop that is plugged into

INSPECT CUTTING AREA

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

BEFORE ASSEMBLING YOUR MOWER, CHECK THAT YOU HAVE

RECEIVED THE FOLLOWING IN THE SHIPPING CARTON.

SEE FIGURE 1.

A. Mower D. Discharge Chute

B. Upper Handle E. Plastic Bag with handle bolt, 2 wing nuts,

C. Lower Handle 2 star washers, cable tie and 2 shroud hole covers

ASSEMBLING THE HANDLE (FIGURE 2)

1. Your mower carton contains the mower, 2 handles, discharge chute

and 1 plastic parts bag.

2. Fasten the upper and lower handle halves together using the eye

bolt (already installed on the power cord) and the bolt and wing nuts

from the plastic bag.

Make sure the power cord and switch are on the same side of

the mower as the discharge area. There are three holes on the

upper handle, this allows the handle height to be set in three

positions. Choose the hole that best suits your overall height. The

eye bolt is installed so that the cord is routed to the outside.

Place star washers on the bolts between handle and the wing nuts.

Tighten the wing nuts securely.

ATTACHING THE HANDLE (FIGURE 3)

1. UNPLUG TOOL, AND WAIT FOR BLADE TO COME TO A

COMPLETE STOP.

2. Brace the front end of the mower so that it cannot roll forward.

3. If shroud hole covers are joined, remove connector and discard it.

Slide each shroud hole cover retaining loop over an end of the han-

dle. Ensure that the arrows on the shroud hole covers are pointing

towards each other when installed. (Figure 3A)

4. Align the ends of the lower handle with the holes in the mower

shroud. (Figure 3B)

5. Push the handles into the mower until they are fully engaged taking

care not to pinch or damage the power cord.

6. Pull back on the handles to ensure a secure fit.

7. Install shroud hole covers by inserting the bottom edge of the

shroud hole cover onto the bottom edge of the shroud hole, then

rotate hole cover forward and push down until it is firmly snapped into

position in the shroud. (Figure 3C)

8. Install cable tie on lower handle to secure cord. (Figure 5C)

the switch housing and remove all the slack in this section of the

extension cord.

4. Place the loop over the strain relief tab on the switch housing and

pull the extension cord so the loop draws down around the strain

relief tab as shown in the detail. Double check to see that you did

not loosen the extension cord.

SWITCH USE (FIGURE 7)

Your mower is equipped with a special switch. To operate the switch,

insert your finger into the opening (Figure 7) and push the lever out so

that you can grasp it with your other hand. Pull the lever back to turn

the unit on and hold it against the mower handle to keep it running. To

turn the mower off, just release the lever. The spring loaded "SNAP

ACTION" lever will quickly turn the mower off.

WARNING: NEVER ATTEMPT TO OVERRIDE THE OPERATION

OF THIS SWITCH.

EXTENSION CORD TO ELECTRICAL OUTLET (FIGURE 8)

1. Place most of the extension cord close to the electrical outlet, out

of the path of the mower. Attach extension cord to mower.

2. Start in direction where extension cord side of mower is closest to

the outlet. Begin mowing in the area closest to the outlet and mow

in a back and forth manner. Note the cord is kept on cut portion of

lawn and out of the path of the mower. (FIGURE 8)

3. Avoid mowing in circles as cord will be harder to manage.

NOTE: The cutting height range for your mower is 1” - 3-1/2”

25.4mm - 88.9mm

WHEEL HEIGHT ADJUSTMENT (FIGURE 9)

1. BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS, TURN OFF, WAIT FOR

BLADE TO STOP AND UNPLUG MOWER.

2. Your mower features the Black & Decker single lever wheel height

adjust system. This system will adjust all four wheels at the same

time. Mower adjusts from 1 to 3 1/2” (25.4mm - 88.9mm) with six

increments.

3. Place your left hand on the height adjust handle and your right

hand on the lower handle as shown in Figure 9.

4. Pull height adjust handle away from mower, and re-set in the

desired height adjust position. (See recommended cutting height

by grass type under OPERATING INSTRUCTIONS) Rotating the

height adjust towards the front of the mower lowers the cutting

height, and rotating towards the rear raises the cutting height.

MULCHING TIPS

In the mulching configuration your new mower is designed to re-cut

the grass clippings into short lengths.

These clippings, which are dispersed as you mow will biodegrade

quickly and provide nutrients for the lawn.

• Set mower at highest cutting height when mowing in rough ground or

in tall weeds.

• Do not cut the lawn when it is wet. Wet grass tends to form clumps

with the mulching action. The best time to cut your lawn is in the

afternoon.

• For best results, adjust the mower cutting height so that the mower

cuts off only the top third of the grass blades.

• If your lawn is overgrown it may be necessary to increase the cutting

height to reduce the pushing effect and prevent overloading the motor.

• For extremely heavy mulching make narrower cuts and mow slowly.

• Change your cutting pattern from week to week. Mow north to south

one week and east to west the next week. This will help prevent

matting and graining of the lawn.

RECOMMENDED APPROXIMATE CUTTING HEIGHT

The cutting height should be higher in hot weather or shade , and

lower for the last mow before winter.

CUTTING HEIGHT POSITIONS

Position

Cut

1 (LOW) 1” (25.4mm)

2 1-1/2” (38.1mm)

3 2” (50.8mm)

4 2-1/2” (63.5mm)

5 3” (76.2mm)

6 (HIGH) 3-1/2” (88.9mm)

LOW

HIGH

COOL SEASON GRASSES

TYPE SHADE SUN

CREEPING BENT GRASS 1-1/3” 33.7mm 2/3” 16.7mm

VELVER BENT GRASS 1/4” 6.3mm 1/2” 12.7mm

ANNUAL BLUEGRASS 1/2” 12.7mm 1” 25.4mm

CANADA BLUEGRASS 3” 76.2mm 4” 101.6mm

KENTUCKY BLUEGRASS 2-1/2” 63.5mm 3” 76.2mm

ROUGH BLUEGRASS 1” 25.4mm 1-1/2” 38.1mm

SMOOTH BROMEGRASS 3” 76.2mm 4” 101.6mm

FINE RESUE 1-1/2” 38.1mm 2-1/2” 63.5mm

TALL FESCUE 2-1/2” 63.5mm 4” 101.6mm

ANNUAL RYEGRASS 2” 50.8mm 2-1/2” 63.5mm

WARM SEASON GRASSES

TYPE SHADE SUN

BAHIA GRASS 2” 50.8mm 3” 76.2mm

BERMUDA GRASS 1/2” 12.7mm 1” 25.4mm

BUFFALO GRASS 1-1/2” 38.1mm 2-1/2” 63.5mm

CARPET GRASS 1” 25.4mm 2” 50.8mm

CENTIPEDE GRASS 1” 25.4mm 2” 50.8mm

ST. AUGUSTINE GRASS 2” 50.8mm 3” 76.2mm

ZOYSIA GRASS 1/2” 12.7mm 1” 25.4mm

From time to time turn the mower off and wait for the blade to stop.

Then unplug the power cord and turn the mower on its side. Using an

object such as a stick or rag, wipe out any accumulation of grass in the

blade area. Also clean out any grass or debris which may be packed

around the discharge/mulch door area. Be careful of the sharp edges

of the blade.

REMOVING AND INSTALLING BLADE

(FIGURE 10,11,12)

1. RELEASE SWITCH LEVER TO TURN MOWER OFF, WAIT FOR

THE BLADE TO STOP, AND UNPLUG MOWER. THEN TURN

THE MOWER OVER FOR ACCESS TO THE BLADE.

2. Use a piece of 2x4 wood (about 2 feet long) to keep blade from

turning while removing flange nut.

3. Wear gloves and proper eye protection. Be careful of sharp edges

of blade. Position wood and remove flange nut as shown in

Figure 10.

4. Remove square metal blade spacer, square plastic blade insulator,

and blade (Figure 11). Examine blade insulator for damage and

replace if necessary.

5. When replacing sharpened or new blade on shoulder of fan, make

sure the “GRASS SIDE” on the blade will be facing the ground

when the mower is returned to its normal upright position. After

installing blade, place blade insulator on blade such that the raised

lips on one side engage the edges of the blade. Then install the

blade spacer so that it sits inside the raised lips on the other side

of the blade insulator. Be sure to align the flats in the hole of the

blade spacer with the flats of the shaft, rotating the blade and

blade insulator together as necessary. Position piece of wood to

keep blade from turning (Figure 12). Install flange nut with the

flange against the blade spacer and securely tighten.

Fig. 11 A. nut, B. spacer, C. insulator, D. blade

SHARPENING AND BALANCING THE BLADE:

(FIGURE 13,14)

1. BE SURE THE SWITCH LEVER IS RELEASED AND THE BLADE

HAS STOPPED AND THE CORD UNPLUGGED BEFORE

REMOVING THE BLADE.

2. At all times be careful of sharp edges of blade.

3. Remove blade from mower. See instructions for removing and

installing blade.

4. Secure blade in a vise as shown in Figure 13.

5. Wear proper eye protection and be careful not to cut yourself.

6. Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file or

sharpening stone, maintaining the original cutting angle.

7. Check balance of blade by placing center hole in blade over a nail

or round shank screwdriver, clamped horizontally in a vise. If either

end of the blade rotates down, file off additional material from that

end. Blade is properly balanced when neither end drops.

(Figure 14)

8. Replace blade on mower and tighten securely.

LUBRICATION:

No lubrication is necessary. Do not oil the wheels. They have plastic bearing

surfaces which require no lubrication.

ACCESSORIES:

Recommended accessories for use with your tool are available from

your local dealer or authorized service center. If you need assistance

regarding accessories, please call: 1-800-544-6986.

WARNING: The use of any accessory not recommended for use

with this tool could be hazardous.

CAUTION: Do not attempt to unclog the blade chamber by dropping

or tapping the mower on the ground. This can damage the mower.

DISCHARGING

The mower is designed to disperse the clippings back to the lawn.

1. Discharging may be necessary if the grass fills the optional bag too

quickly.

2. Clippings may be further dispersed, if needed, by blowing them with

a yard blower.

3. In heavy grass conditions, a narrower pass may be required

OPTIONAL GRASS BAG (AVAILABLE AS AN OPTION AT EXTRA

COST)

It is recommended to bag the clippings for the first few spring

mowings and the last mowing of the season to discourage

diseases.

1. Bagging the clipping is sometimes preferred to reduce tracking of

clippings into pools, hot tubs, and homes.

2. Clippings can be added to your compost bin and used later for a

natural fertilizer.

CLEANING AND STORAGE

DANGER: Be sure the mower is unplugged and the blade has

stopped.

Remove and clean any debris from the outside of the mower and

inside of guard before storage. Store under cover. See

MAINTENANCE section.

Cleaning out the underside of the mower is done easiest immediately

after mowing (ENSURE MOWER IS UNPLUGGED AND BLADE HAS

STOPPED). A rag, crumpled newspaper or paper towels, can be used

to wipe out caked clippings. Be careful of sharp edges of blade.

A clean mowing deck improves the efficiency of the blade and

maintains high performance. When cleaning, DO NOT immerse mower

in water or squirt it with a hose or pressure washer. Use only mild soap

and damp cloth to clean the mower. Never let any liquid get inside the

mower; never immerse any part of the mower into a liquid.

NOTE: Do not store the mower on or adjacent to fertilizers or chemicals.

Such storage can cause rapid corrosion to metal parts.

PREVENTING CORROSION

Fertilizers and other garden chemicals contain agents that greatly

accelerate the corrosion of metals. If you use the mower in areas

where fertilizers or chemicals have been used, the mower should be

cleaned immediately afterwards.

Wipe all exposed parts with a damp cloth. You may lubricate only metal

parts with a light petroleum based oil. Do not lubricate wheels.

MAINTENANCE

Before each mowing session unplug the mower and ensure that the

blade has stopped. Check all nuts, bolts and screws to ensure proper

tightness, Be sure to check the blade fastening system.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs,

maintenance and adjustment should be performed by authorized

service centers or other qualified service organizations. Use only

identical replacement parts.

Inspect and thoroughly clean your mower at the beginning of each

mowing season for longer life and better performance.

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

TROUBLE SHOOTING/CORRECTIVE ACTION GUIDE:

PROBLEM CORRECTIVE ACTION

-Motor will not start - Check fuse or circuit breaker to ensure

power is to outlet

- Check extension cord with another

electrical device to ensure cord is good.

- Call customer service representative

1-800-544-6986

-Motor keeps slowing - The underside of the mower may be

down plugged with clippings. Turn mower off, wait

for blade to stop and UNPLUG mower and

clean out.

- Grass may be too tall, try pushing at a

slower pace, or raise cutting height.

- Check blade sharpness and balance, and

correct if required.

- If mulching, there is too much grass.

Turn mower off, wait for blade to stop and

UNPLUG mower and attach discharge chute

to disperse grass

-Runs but poor cut - The blade may be dull. Turn mower off,

results wait for blade to stop and UNPLUG mower

and carefully check for sharpness.

- Blade may be damaged (bent or badly

chipped). Turn mower off, wait for blade to

stop and UNPLUG mower and replace if

necessary.

- Grass may be too high or thick for cutting

height. Turn mower off, wait for blade to stop

and UNPLUG mower and raise cutting height.

-Excess vibration - Blade may be loose. Turn mower off, wait

for blade to stop and UNPLUG mower

then check blade for tightness.

- Blade may be bent or badly chipped.

Turn mower off, wait for blade to stop and

UNPLUG mower and replace if necessary.

- Blade may be unbalanced. Refer to blade

balancing section of instruction manual.

-Mower is hard to push - Mower is too close to the ground with the

amount of grass being cut. Turn mower off,

wait for blade to stop and UNPLUG mower

and raise cutting height.

- Turn mower off, wait for blade to stop and

UNPLUG mower and check wheels and

axles to ensure all are rotating easily.

-Mower leaves clumps - Turn mower off, wait for blade to stop and

of grass UNPLUG mower and raise cutting height.

- If mulching, there is too much grass.

Turn mower off, wait for blade to stop and

UNPLUG mower and attach discharge chute

to disperse grass

- Turn mower off, wait for blade to stop and

UNPLUG mower and carefully check blade

for sharpness.

- Grass may be too wet to cut. Wait for

grass to dry.

-Discharge/Bag plugging - Grass may be too wet, try again when

grass is dry.

- There is too much grass. Turn mower off,

wait for blade to stop and UNPLUG mower

and raise cutting height.

HERE ARE SOME HELPFUL HINTS TO GET THE MOST FROM

YOUR BLACK & DECKER MOWER...AND KEEP YOUR LAWN

LOOKING BEAUTIFUL

1. Lawns should first be mowed in the spring when the grass is

about 2 1/2 to 3 inches high. Mowing too early restricts the grass

root systems which renew themselves every spring. New grass

should be clipped when it is about 2 1/2 inches high.

2. Do not remove too much grass blade surface at one time...never

more than 1/3 of the leaf height during each cutting. Cutting too

close “shocks” sensitive grass blades, resulting in a shallow root

system and thus making it more difficult for your lawn to reach

water in the soil.

3. Lawn care experts say that excessively close cutting is

responsible for much of the difficulty experienced on many lawns.

The depth and strength of the roots of grass are almost exactly

proportional to its growth. Grasses of mature lawns often are

seriously injured when mowed shorter than 1 1/2 inches, and a

height of 1 1/2 to 2 inches is preferred on large lawns.

4. Mow your lawn when it is dry to avoid clumping of wet grass. If

you have a choice, late afternoon is the ideal time for mowing, not

only because the grass is dry, but also because the sensitive new

cut area of the grass will not be exposed to intense sunlight.

5. Keep the mowing blade sharp for a nice clean cut. This improves

the mower’s performance and enhances the look of your lawn. A

dull blade shatters and bruises the tips of the grass. This impairs

the healthy growth of your lawn and increases susceptibility to turf

diseases. If the grass tips are bruised it causes a brownish colour

and gives your lawn an unhealthy appearance. A dull blade may

also pull up young seedlings.

6. Try to mow your lawn at the same (consistent) cutting height.

While there are times when you should vary the cutting height with

the changing seasons, a consistent cutting height produces a

healthier, lovelier lawn with generally fewer weeds. Mow more

frequently during periods of fast growth. Frequent cutting ensures

that the lower, less attractive portion of the grass will not show.

7. If your lawn has grown too long, (a vacation, for example, may

interrupt your cutting schedule) mow at a cutting height one or two

positions higher than normal. A second pass at “normal” cutting

height a few days later will put your lawn back on schedule.

Changing the cutting height is a simple matter with Black &

Decker’s One Touch Wheel Height Adjustment, which

simultaneously adjusts all four wheels at once.

8. During the spring and fall, (or after an interruption to the cutting

schedule) the grass will be longer and thicker. If the motor

continually slows down while cutting, try setting the wheels for a

higher cutting height. Excessive motor loading can result in

uneven cutting, quicker discharge of the battery, and can cause

the circuit breaker to trip, which stops the motor.

9. Three good ideas to enhance your lawn’s appearance: Vary the

mowing direction frequently; mow horizontally on hillsides; (this is

also a good safety practice) and do not forget to overlap the

mowing path on each pass.

10. Always mow grass so that clippings are discharged onto cut lawn.

This will keep your lawn looking fresh by avoiding “Cut Grass”

build-up which will eventually brown and appear ugly.

SERVICE INFORMATION

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel

to provide customers with efficient and reliable power tool service.

Whether you need technical advice, repair, or genuine factory

replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.

To find your local service location, refer to the yellow page directory

under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986 or visit

www.blackanddecker.com

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against

any defects in material or workmanship. The defective product will be

replaced or repaired at no charge in either of two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to

the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a

participating retailer). Returns should be made within the time period

of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the

sale). Proof of purchase may be required. Please check with the

retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond

the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black &

Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement

at our option. Proof of purchase may be required. Black & Decker

owned and authorized Service Centers are listed under

"Tools-Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you

specific legal rights and you may have other rights which vary from

state to state or province to province. Should you have any questions,

contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.

This product is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels

become illegible or are missing, call 1-800-544-6986 for a free

replacement.

Deck Warranty

Lifetime Warranty for DECK only against any defects in material or

workmanship.

This product is not intended for commercial use.

TONDEUSE DÉCHIQUETEUSE 46 cm (18 po)

Cat. n

MM575 Form. n

90512518 NOV. 2006

VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS QU’IL VOUS FAUT SAVOIR :

• Châssis 3 en 1 avec garantie à vie-Déchiquetage, Éjection et Ensachage (Sac optionnel).

• Ne pas utiliser la tondeuse si la poignée n’est pas bloquée en position.

• S’assurer que les couvercles des trous du flasque sont correctement installés.

• Pour une meilleure coupe, maintenir la lame aiguisée et équilibrée.

• Examiner et nettoyer soigneusement la tondeuse après chaque utilisation (du gazon adhérant au châssis peut réduire le

rendement).

• S’assurer que la surface à tondre est à l’écart de toute personne ou animal avant de démarrer et au cours de l’utilisation.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR

GUIDE D’UTILISATION

FRANÇAIS

MODÈLE MM575

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

- DÉFINITIONS

Il est important de lire et de comprendre ce mode d’emploi. Les

informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à

ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à aider

à reconnaître cette information.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle

n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des

blessures graves.

MISE EN GARDE : indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures

légères ou modérées.

MISE EN GARDE : utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité,

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner des dommages matériels.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

ET DIRECTIVES IMPORTANTES

AVERTISSEMENT :

si des outils électriques de jardinage sont

utilisés, des précautions de base en matière de sécurité doivent être

suivies afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de

blessure corporelle, notamment les suivantes.

LIRE TOUTES CES DIRECTIVES

RÉDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES :

• Avant tout usage, s’assurer que tout utilisateur de cet outil lise et

comprenne toutes les consignes de sécurité ainsi que toute autre

information comprise dans le présent mode d’emploi.

• Conserver ces directives et les passer fréquemment en revue avant

d’utiliser l’appareil ou de donner des directives aux autres.

DANGER MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

POUR TONDEUSE À CONDUCTEUR

ACCOMPAGNANT

Cette tondeuse à gazon peut amputer les bras et les jambes et

projeter des objets. Le non-respect des directives de sécurités

ci-dessous peut provoquer de sérieuses blessures ou un décès.

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT,

COMPOSER LE

1-800-544-6986

AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE.

DANS LA PLUPART DES CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK & DECKER PEUT

RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR TÉLÉPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION

OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS

IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK & DECKER.

ERCI

’

VOIR

CHOISI

LACK

& D

ECKER

ISITEZ

WWW

LACKAND

ECKER

COM

WNER

POUR

ENREGISTRER

VOTRE

NOUVEAU

PRODUIT

UTILISATION GÉNÉRALE

1. Lire, comprendre et respecter les directives figurant sur la

tondeuse et dans le mode d’emploi avant de commencer.

2. Ne pas approcher les mains ou les pieds de la tondeuse ou de sa

partie inférieure. Toujours se tenir à l’écart de l’ouverture d’éjection.

3. Ne permettre qu’à des adultes responsables, familiers de ces

directives, d’utiliser cette tondeuse.

4. Débarrasser la zone à tondre des objets tels les pierres, les tiges,

les fils, les jouets, les os, etc., qui pourraient être projetés par la

lame. Les objets heurtés par la lame peuvent causer de sévères

blessures à des personnes. Se tenir derrière la poignée lorsque le

moteur tourne.

5. S’assurer qu’il n’y a personne à proximité de la tondeuse avant

l’utilisation. Tenir les curieux et les animaux à une distance sûre.

Arrêter la tondeuse si quelqu’un pénètre dans la zone de tonte.

6. Ne pas utiliser l’appareil avec les pieds nus ou des sandales.

Toujours mettre des chaussures épaisses.

7. Ne pas tirer la tondeuse vers l’arrière sauf en cas d’absolue

nécessité. Regarder vers le bas et derrière soi avant et pendant

tout déplacement en marche arrière.

8. Ne jamais diriger l’éjection en direction d’une personne. Éviter

d’éjecter les substances contre un mur ou un obstacle. Les

substances pourraient ricocher vers l’opérateur. Dégager la

manette de l’interrupteur pour éteindre la tondeuse et arrêter la

lame en traversant une zone graveleuse ou en basculant la

poignée.

9. Ne pas utiliser la tondeuse sans installer le collecteur d’herbe, la

protection de l’éjecteur, la protection arrière ou toute autre

protection de sécurité en place et qui fonctionne. Vérifier

régulièrement toutes les protections et tous les dispositifs de sûreté

pour s’assurer qu’ils sont en bon état de fonctionnement afin

d’assurer un fonctionnement adéquat selon sa fonction prévue.

Remplacer toute protection ou autre dispositif de sûreté

endommagé avant l’utilisation.

10. Ne jamais laisser une tondeuse en marche sans surveillance.

11. Toujours dégager la manette de commutation pour couper le

moteur, attendre que la lame s’immobilise complètement et

débrancher la tondeuse avant de nettoyer l’appareil, enlever le

collecteur d’herbes, déboucher la protection de l’éjecteur avant de

laisser la tondeuse ou avant tout réglage, dépannage ou vérification.

12. N’utiliser la tondeuse qu’à la lumière du jour ou avec un bon

éclairage artificiel lorsque les objets situés dans le champ de la

lame sont clairement visibles à partir du point d’opération de la

tondeuse.

13. Ne pas utiliser la tondeuse sous l’emprise de l’alcool ou de

drogues ou en cas de fatigue ou de maladie. Demeurer vigilant,

surveiller le travail effectué, et faire preuve de jugement.

14. Éviter les conditions environnementales dangereuses. Ne jamais

utiliser la tondeuse dans des endroits humides ou mouillés et ne

jamais l’utiliser sous la pluie. Toujours s’assurer d’avoir le pied sûr;

marcher; ne jamais courir.

15. Désengager le système d’entraînement, le cas échéant, avant de

démarrer le moteur.

16. Si la tondeuse se met à vibrer de façon anormale, dégager la

manette de l’interrupteur, attendre que la lame s’immobilise et

débrancher la tondeuse, puis en rechercher immédiatement la

raison. Une vibration signale généralement un problème.

17. Toujours mettre une protection respiratoire et pour les yeux durant

l’utilisation de la tondeuse.

18. L’utilisation de tout accessoire ou pièce non recommandés avec

cette tondeuse s’avérer dangereuse. N’utiliser que les accessoires

approuvés par Black & Decker.

19. Ne jamais trop tendre les bras en utilisant la tondeuse. Toujours

s’assurer de conserver son équilibre à tout moment au cours de

l’utilisation de la tondeuse.

UTILISATION SUR UNE PENTE

Les pentes sont un facteur majeur de glissades et de chutes, qui

peuvent entraîner de graves blessures. L’utilisation sur toutes les

pentes demande une attention particulière. Ne pas tondre une pente

sur laquelle on ne se sent pas à l’aise.

1. Tondre les pentes en diagonale, jamais de haut en bas. Être

extrêmement prudent lors des virages sur les pentes.

2. Faire attention aux trous, ornières, rebonds, pierres ou autres

objets cachés. Une surface inégale peut provoquer une glissade

ou une chute. Une herbe haute peut cacher des obstacles.

3. Ne pas tondre une herbe mouillée ou des pentes excessivement

escarpées. Un équilibre instable peut provoquer une glissade ou

une chute.

4. Ne pas tondre près des falaises, des fossés ou des talus. Il y a un

risque de perdre sa stabilité ou son équilibre.

ENFANTS

Des incidents tragiques peuvent survenir si l’opérateur n’est pas

vigilant en présence d’enfants. Les enfants sont parfois attirés par la

tondeuse et l’opération de tonte. Ne jamais supposer qu’un enfant est

resté au dernier endroit où il a été vu.

1. Tenir les enfants à l’écart de la zone de tonte et sous la

surveillance attentive d’un adulte responsable autre que l’opérateur.

2. Rester vigilant et arrêter la tondeuse si un enfant pénètre dans la

zone.

3. Ne jamais laisser un enfant utiliser la machine.

4. Être très prudent aux environs des virages, arbustes, arbres ou

autres objets qui peuvent vous empêcher de voir un enfant.

RÉVISION GÉNÉRALE

1. Ne jamais utiliser la tondeuse dans un endroit clos.

2. Maintenir tous les écrous et les boulons serrés pour s’assurer que

le matériel est en bon état de fonctionnement.

3. Ne jamais altérer le dispositif de sécurité. S’assurer régulièrement

de son fonctionnement adéquat.

4. Éviter l’accumulation d’herbe, de feuilles et d’autres débris sur la

tondeuse. Laisser la tondeuse refroidir avant de la stocker.

5. En cas de choc contre un obstacle, dégager la manette de

l’interrupteur pour éteindre la tondeuse, attendre que la lame

s’immobilise puis débrancher et examiner la tondeuse. Réparer tout

dommage avant de démarrer et d’utiliser la tondeuse.

6. Ne jamais effectuer de réglages ou de réparations lorsque le

moteur est en marche ni lorsque la tondeuse est branchée.

7. Toujours débrancher la tondeuse électrique avant les réglages, le

nettoyage, le dépannage, l’inspection, le transport, le stockage, ou

avant de la laisser.

8. Contrôler régulièrement les composants du collecteur d’herbes et la

protection de l’éjecteur et en cas de besoin n’utiliser que des

pièces de rechanges recommandées par Black & Decker.

9. Les lames de tondeuses sont tranchantes. Recouvrir la lame ou

mettre des gants, et être très prudent lors de l’entretien.

10. Prendre soin ou remplacer les étiquettes et les directives de

sécurité, au besoin.

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS ET

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE POUR TOUS

LES OUTILS

• CET OUTIL PEUT ÊTRE DANGEREUX. Respecter tous les

avertissements et directives de sécurité contenues dans ce manuel.

L’opérateur est responsable du respect des avertissements et

directives de sécurité contenus dans ce manuel et indiqués sur la

machine. Restreindre l’usage de cette tondeuse à des personnes

capables de lire, de comprendre et de respecter les avertissements et

directives de sécurité contenus dans ce manuel et indiqués sur la

machine.

• RANGER LA TONDEUSE INUTILISÉE À L’INTÉRIEUR. Lorsqu’elle

n’est pas utilisée, la tondeuse doit être rangée à l’intérieur dans un

endroit sec et verrouillé - hors de la portée des enfants.

• NE PAS FORCER LA TONDEUSE. Elle fera un meilleur travail à la

vitesse pour laquelle elle a été conçue, et ce, sans risque de blessure.

• UTILISER L’APPAREIL ÉLECTRIQUE APPROPRIÉ. Ne pas utiliser la

tondeuse pour une autre application que celle pour laquelle elle a été

prévue.

• S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE. Ne pas porter de

vêtements amples ni de bijoux. Ils peuvent s’enchevêtrer dans les

pièces mobiles. Des gants de caoutchouc, des pantalons longs et des

chaussures antidérapantes sont recommandés pour les travaux à

l’extérieur.

• UTILISER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET TOUT AUTRE

ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ. Utiliser des lunettes de sécurité

munies de protecteurs latéraux conformes aux normes en matière de

sécurité et, le cas échéant, un protecteur facial. Utiliser également un

masque facial ou anti-poussières si l’opération génère de la poussière.

Ces directives s’appliquent à toutes les personnes dans la zone de

travail. Utiliser aussi un casque de sécurité, des protecteurs auditifs,

des gants, des chaussures sécuritaires et des systèmes de

dépoussiérage lorsque prévus ou exigés. Des lunettes de sécurité et

accessoires similaires sont disponibles pour l’achat chez votre

détaillant ou à votre centre de réparation Black & Decker.

• NE PAS UTILISER ABUSIVEMENT LE CORDON. Ne jamais

transporter la tondeuse par son cordon ou tirer sur ce dernier pour le

débrancher du réceptacle. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de

l’huile et des bords tranchants.

• PRENDRE SOIN DE LA TONDEUSE. Maintenir les arêtes de coupe

tranchantes et propres afin d’assurer la meilleure performance et pour

réduire le risque de blessures. Suivre les consignes de graissage et de

changement d’accessoires. Inspecter régulièrement la tondeuse, en

cas de dommages, la faire réparer par un centre de réparation

autorisé. Inspecter régulièrement les rallonges électriques et les

remplacer si endommagées. Maintenir les poignées sèches, propres

et exemptes d’huile et de graisse.

• ÉVITER UN RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL. Ne pas

transporter l’appareil électrique branché alors que le doigt repose sur

l’interrupteur. S’assurer que l’interrupteur est à la position arrêt au

moment de brancher l’outil.

• AVANT UTILISATION, toujours effectuer un examen visuel pour

s’assurer que la lame, les attaches de la lame et le module de coupe

ne sont pas usés ou endommagés. Réparer ou remplacer les lames et

les attaches endommagées en même temps, pour maintenir

l’équilibre. Examiner le cordon de la tondeuse - s’assurer qu’elle est en

bon état. L’isolation du cordon doit être intacte, sans fissures ni

brèches.

• POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, cette

tondeuse comporte des lames à fiches polarisées (une lame est plus

large que l’autre) et exigera l’utilisation d’une rallonge polarisée. La

fiche de la tondeuse ne se branchera que d’une seule façon dans une

rallonge polarisée. Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la

rallonge, la renverser. Si la prise ne s’insère toujours pas, rechercher

une rallonge polarisée appropriée. Une rallonge polarisée exigera

l’utilisation d’une prise murale polarisée. La fiche de la rallonge ne se

branchera que d’une seule façon dans une prise murale polarisée. Si

la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise murale, renversez-la.

Si elle ne s’insère toujours pas dans la prise, demandez à un

électricien compétent d’installer une prise murale polarisée

appropriée. Ne modifiez en aucune façon la fiche de l’appareil, la prise

ou la fiche de la rallonge.

• RALLONGES. S’assurer que la rallonge est en bon état. L’isolation du

cordon doit être intacte, sans fissures ni brèches. Les prises de

connexion doivent être intactes. Lorsqu’une rallonge est utilisée,

s’assurer d’en utiliser une de calibre suffisant pour assurer le transport

du courant nécessaire au fonctionnement de l’appareil. Un cordon de

calibre inférieur causera une chute de tension de ligne et donc une

perte de puissance et une surchauffe, qui peuvent réduire la durée de

vie du moteur. Le tableau indique le calibre approprié à utiliser selon la

longueur du cordon et l’intensité nominale de la plaque signalétique.

En cas de doute, utiliser le calibre supérieur suivant. Plus le numéro

de calibre est petit, plus le cordon est lourd.

• indique que la tondeuse est « À DOUBLE ISOLATION ».

• AVERTISSEMENT D’ UTILISATION DE RALLONGES EN

EXTÉRIEUR : Afin de réduire le risque de choc électrique, utiliser cet

outil uniquement avec une rallonge destinée à une utilisation à

l’extérieur, comme les rallonges SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou SJTOW-A.

• UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE doit être installé pour

protéger les circuits ou prises utilisés pour cette tondeuse. Des prises

avec disjoncteur de fuite de terre intégré sont aussi disponibles et

peuvent être utilisées comme mesure de sécurité.

• VÉRIFIER QUE LES PIÈCES NE SONT PAS ENDOMMAGÉES. Si un

dispositif de protection, ou toute autre pièce, est endommagé, il faut

faire examiner soigneusement l’outil, avant toute utilisation ultérieure,

afin d’assurer un fonctionnement adéquat selon sa fonction prévue.

Vérifier l’alignement des pièces mobiles, la présence de grippage des

pièces mobiles et de rupture de pièces, l’assemblage et tout autre

problème pouvant nuire au fonctionnement de l’outil. Un dispositif de

protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée, doit être

réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation

autorisé à moins d’un avis contraire indiqué dans le présent mode

d’emploi.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

0-6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

• RÉPARATIONS ET ENTRETIEN. Les réparations, l’entretien et tout

réglage non précisés dans ce mode d’emploi devraient être effectués

à un centre de réparation autorisé Black & Decker ou à tout autre

centre de réparation professionnel. Utiliser toujours des pièces de

rechange identiques.

DANGER : AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

POUR TONDEUSES

• TOUJOURS tenir fermement la poignée à deux mains durant

l’utilisation de la tondeuse.

• NE JAMAIS mettre d’écouteur de radio ou de musique pendant

l’utilisation de la tondeuse.

• ATTACHER les cheveux longs.

• NE JAMAIS effectuer un réglage de la hauteur de la roue alors que le

moteur est en marche ou lorsque la tondeuse est branchée.

• SI LA TONDEUSE s’accroche, dégager la manette de l’interrupteur

pour éteindre la tondeuse, attendre l’immobilisation de la lame et

débrancher le cordon avant de désencrasser la goulotte ou d’enlever

des substances de dessous le châssis.

• TENIR LES MAINS et les pieds éloignés de la zone de coupe.

• MAINTENIR LES LAMES affûtées. Toujours mettre des gants de

protection en manipulant la lame de la tondeuse.

• EN CAS d’utilisation d’un collecteur d’herbe, le vérifier régulièrement

pour détecter l’usure et les dommages. En cas d’usure excessive,

remplacer avec un nouveau sac pour votre sécurité.

• FAIRE TRÈS ATTENTION au cours d’une marche arrière ou en tirant

la tondeuse vers vous.

AVERTISSEMENT : certaines poussières produites par ce

produit contiennent des produits chimiques identifiés par l’État de

Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies

congénitales et d’autres dangers pour la reproduction. Voici quelques

exemples de ces produits chimiques :

• composés présents dans les engrais

• composés présents dans les insecticides, herbicides et

pesticides

• arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement

Afin de réduire votre exposition à ces produits chimiques, utiliser un

équipement de sécurité approuvé comme un masque anti-poussières

spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT : ce produit contient des produits

chimiques, notamment le plomb, identifiés par l’État de Californie

comme étant cancérigènes et pouvant entraîner des anomalies con-

génitales et d’autres dangers relatifs à la reproduction. Se laver les

mains après toute manipulation.

CONSERVER CES DIRECTIVES

DIRECTIVES DE MONTAGE

AVANT DE MONTER LA TONDEUSE, VÉRIFIER QUE LA BOÎTE

D’EXPÉDITION CONTIENT CE QUI SUIT. CONSULTER LA FIGURE 1.

A. Tondeuse D. Goulotte d’éjection

B. Poignée supérieure E. Sac en plastique contenant un boulon

C. Poignée inférieure de poignée, 2 écrous à oreilles, 2 rondelles

étoilées, attaches pour câble

et 2 couvercles de trous de flasque

FIXATION DE LA POIGNÉE (FIGURE 3)

1. DÉBRANCHER L’OUTIL ET ATTENDRE QUE LA LAME SOIT

COMPLÈTEMENT IMMOBILE.

2. Fixer l’extrémité avant de la tondeuse pour qu’elle ne roule pas

vers l’avant.

3. Si les couvercles des trous du flasque sont joints, retirer le

connecteur et le jeter. faire coulisser la boucle de retenue de

chaque couvercle de trou de flasque le long d’une extrémité de la

poignée. S’assurer que les flèches sur les couvercles pointent

l’une vers l’autre lorsqu’ils sont installés. (Figure 3A)

4. Aligner les extrémités de la poignée inférieure sur les trous du

flasque de la tondeuse. (Figure 3B)

5. Pousser les poignées dans la tondeuse à gazon en faisant

attention à ne pas pincer ou endommager le cordon d’alimentation.

6. Tirer les poignées pour s’assurer qu’elles sont sûrement fixées.

7. Installer les couvercles des trous du flasque en insérant le bord

inférieur du couvercle dans le bord inférieur du trou, puis tourner le

couvercle en le poussant vers l’avant et enfoncer jusqu’à ce qu’il

soit fermement enclenché en position dans le flasque. (Figure 3C)

8. Installer la fixation de câble sur la poignée inférieure pour

maintenir le cordon. (Figure 5C)

DÉPOSE DE LA POIGNÉE (FIGURE 4)

1. DÉBRANCHER L’OUTIL ET ATTENDRE QUE LA LAME SOIT

COMPLÈTEMENT IMMOBILE.

2. Fixer l’extrémité arrière de la tondeuse pour qu’elle ne roule pas

vers l’arrière.

3. Enfoncer la languette de chaque couvercle de trou de flasque et

tourner chaque couvercle hors du flasque. (Figure 4A)

4. Ternir les extrémités de la poignée inférieure à deux mains. Serrer

les deux cotés de la poignée l’un vers l’autre tout en tirant la

poignée. (Figure 4B)

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS utiliser un objet pointu pour

dégager l’accès aux câbles enveloppés.

MONTAGE DE LA POIGNÉE (FIGURE 2)

1. Le carton de la tondeuse contient la tondeuse, 2 poignées, une

goulotte d’éjection et un sac en plastique contenant des pièces.

2. Fixer les moitiés supérieure et inférieure de la poignée à l’aide du

boulon à visière (déjà présent sur le cordon d’alimentation) et des

boulons et écrous contenus dans le sac en plastique.

S’assurer que le cordon d’alimentation et l’interrupteur sont

sur le même coté de la tondeuse que le point d’éjection. La

poignée supérieure comporte trois trous, ceci permet le réglage de

la hauteur de la poignée sur trois positions. Choisir le trou qui

correspond le mieux à votre taille. Le boulon à visière est installé

de sorte que le cordon est orienté vers l’extérieur.

Placer les rondelles à étoiles sur le boulon entre la poignée et les

écrous à oreilles. Serrer fermement les écrous à oreilles.

DÉCHIQUETAGE

La tondeuse est conçue pour déchiqueter ou éjecter l’herbe selon

que l’orifice de déchiquetage est fermé (déchiquetage) ou que le

panneau de déchiquetage est levé et la goulotte de d’éjection est

en place (éjection). Aucune étape supplémentaire de montage

n’est nécessaire pour le déchiquetage. ALLER AU DIRECTIVES

D’UTILISATION.

INSTALLATION DE LA GOULOTTE DE DÉVERSEMENT (FIGURE 5)

(En cas de préférence de l’éjection de l’herbe au déchiquetage,

suivre les étapes suivantes)

1. DÉBRANCHER L’OUTIL ET ATTENDRE QUE LA LAME SOIT

COMPLÈTEMENT IMMOBILE.

2. Ouvrir le panneau de déchiquetage en tirant la fixation du panneau

de déchiquetage. (Figure 5A)

3. Aligner les flèches de la goulotte d’éjection sur les flèches de

direction du châssis de la tondeuse à gazon et insérer la goulotte

d’éjection comme indiqué.

4. Positionner la goulotte de sorte que les crochets de la goulotte

soient encastrés sous les crochets du châssis, puis relâcher la

goulotte et le panneau. (Figure 5B)

DIRECTIVES D’UTILISATION

REMARQUE : Une tondeuse à gazon est un appareil électrique

majeur et ne devrait pas être utilisée en même temps que d’autres

appareils majeurs sur le même circuit domestique.

Avertissement : s’assurer que toutes les personnes et animaux

sont éloignés d’au moins 30,5 m (100 pi).

Enlever les objets tels les pierres, les tiges,

les fils, les jouets, les os et autres débris ou

objets qui pourraient être projetés par les

lames pivotantes.

RACCORDEMENT DE LA RALLONGE À LA TONDEUSE (FIGURE 6)

NE PAS brancher la rallonge à la source d’alimentation avant d’avoir

terminé la lecture de ce manuel et de pouvoir commencer la tonte.

1. La rallonge doit être polarisée et ne se branchera que d’une façon,

orienter la rainure avec la large broche dans le boîtier du commutateur.

2. Enrouler la rallonge et appuyer pour l’enfoncer à travers l’ouverture

dans le boîtier de l’interrupteur.

3. Tirer la rallonge du coté de la boucle qui est connectée dans le

boîtier du commutateur et supprimer tout le mou de cette partie de

la rallonge.

4. Placer la boucle sur le panneau de renfort sur le boîtier et tirer la

rallonge afin que la boucle soit entraînée vers le bas autour du

panneau de renfort comme montré sur le schéma. Vérifier pour

s’assurer que la rallonge n’a pas été desserrée.

UTILISATION DE L’INTERRUPTEUR (FIGURE 7)

La tondeuse est équipée d’un interrupteur spécial. Pour actionner

l’interrupteur, insérer le doigt dans l’ouverture (Figure 7) et pousser la

manette de façon à pouvoir l’attraper avec l’autre main. Tirer la

manette vers l’arrière pour allumer l’appareil et la maintenir contre la

poignée de la tondeuse pour la garder en marche. Pour arrêter la

tondeuse, relâcher simplement la manette. La manette à ressort «

SNAP ACTION » éteindra instantanément la tondeuse.

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS ANNULER L’OPÉRATION.

RALLONGE À LA PRISE ÉLECTRIQUE (FIGURE 8)

1. Placer la plus grande partie de la rallonge près de la prise

électrique, hors de la trajectoire de la tondeuse. Raccordement de

la rallonge à la tondeuse.

2. Commencer dans la direction où la rallonge est plus proche de la

prise. Commencer la tonte dans la zone la plus proche de la prise

et tondre dans un mouvement de va-et-vient. Remarque : le

cordon est maintenu sur la portion tondue de la pelouse et hors de

la trajectoire de la tondeuse. (FIGURE 8)

3. Éviter de tondre en cercles sinon le cordon sera difficile à manoeuvrer.

HAUTEUR APPROXIMATIVE DE COUPE RECOMMANDÉE

La coupe devrait être plus haute par temps chaud et plus courte lors

de la dernière coupe avant l’hiver.

REMARQUE : La plage de hauteur pour cette tondeuse est de

25,4 mm à 88,9 mm (1 po à 3 1/2 po)

PELOUSE - TEMPÉRATURES FRAÎCHES

TYPE OMBRE SOLEIL

HERBE RECOURBÉE 33,7 mm (1 1/3 po) 16,7 RAMPANTE mm

RAMPANTE (2/3 po)

HERBE RECOURBÉE 6,3 mm (1/4 po) 12,7 mm (1/2 po)

VELOURS

PATURIN DES PRÉS 12,5 mm (1/2 po) 25,4 mm (1 po)

PATURIN COMPRIMÉ 76,2 mm (3 po) 101,6 mm (4 po)

HERBE BLEUE DU 63,5 mm (2 1/2 po) 76,2 mm (3 po)

KENTUCKY

PTURIN DES PRÉS 25,4 mm (1 po) 38,1 mm (1 1/2 po)

BROME 76,2 mm (3 po) 101,6 mm (4 po)

HERBE « RESCUE » FINE 38,1 mm (1 1/2 po) 63,5 mm (2 1/2 po)

HERBE « RESCUE » 63,5 mm (2 1/2 po) 101,6 mm (4 po)

HAUTE

FROMENTAL 50,8 mm (2 po) 63,5 mm (2 1/2 po)

PELOUSE - TEMPÉRATURES CHAUDES

TYPE OMBRE SOLEIL

HERBE DE BAHIA 50,8 mm (2 po) 76,2 mm (3 po)

HERBE DES BERMUDES 12,7 mm (1/2 po) 25,4 mm (1 po)

HERBE DE BUFFALO 38,1 mm (1 1/2 po) 63,5 mm (2 1/2 po)

HERBE « CARPET » 25,4 mm (1 po) 50,8 mm (2 po)

HERBE « CENTIPEDE » 25,4 mm (1 po) 50,8 mm (2 po)

HERBE « ST. AUGUSTINE » 50,8 mm (2 po) 76,2 mm (3 po)

HERBE « ZOYSIA » 12,7 mm (1/2 po) 25,4 mm (1 po)

INSPECTION DE LA ZONE DE COUPE

BASSE

ÉLEVÉE

POSITIONS POUR LA HAUTEUR

DE COUPE

Position Hauteur de coupe

1 (BASSE) 25,4 mm (1 po)

2 38,1 mm (1 1/2 po)

3 50,8 mm (2 po)

4 63,5 mm (2 1/2 po)

5 76,2 mm (3 po)

6 (ÉLEVÉE) 88,9 mm (3 1/2 po)

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA ROUE (FIGURE 9)

1. AVANT D’EFFECTUER DES RÉGLAGES, ÉTEINDRE,

ATTENDRE QUE LA LAME S’IMMOBILISE ET DÉBRANCHER

LA TONDEUSE.

2. Cette tondeuse Black & Decker est dotée d’un système de réglage

de la hauteur des roues à un levier. Ce système règle toutes les

quatre roues au même moment. La tondeuse s’ajuste par six

incréments de 25,4 mm - 88,9 mm (1 à 3 1/2 po).

3. Placer la main gauche sur la poignée de réglage de la hauteur et

la main droite sur la poignée inférieure comme indiqué sur la figure 9.

4. Tirer la poignée de réglage de la hauteur à l’écart de la tondeuse,

et réinitialiser à la position de réglage de hauteur voulue. (Voir la

hauteur de coupe recommandée par type de gazon dans LE

MODE D’EMPLOI) Tourner le réglage de la hauteur vers l’avant

de la tondeuse diminue la hauteur de coupe et le tourner vers

l’arrière augmente la hauteur de coupe.

CONSEILS D’UTILISATION DES DÉCHIQUETEUSES

Dans la configuration de déchiquetage cette nouvelle tondeuse est

conçue pour la recoupe de l’herbe taillée en brins courts.

Ces brins qui sont dispersés pendant l’utilisation de la tondeuse se

biodégradent rapidement et fournissent des nutriments pour la pelouse.

• Régler la tondeuse à la hauteur maximale de coupe lorsque la

tondeuse est utilisée sur un sol rugueux ou sur des grandes

broussailles.

• Ne pas tailler la pelouse lorsqu’elle est mouillée. L’herbe mouillée a

tendance à former des paquets sous l’action des déchiqueteuses.

L’après-midi est le meilleur moment pour tailler une pelouse.

• Pour obtenir de meilleurs résultats, régler la hauteur de coupe de la

tondeuse à gazon pour qu’elle ne coupe que le tiers supérieur des

brins d’herbes.

• Si votre pelouse est broussailleuse il pourrait être nécessaire

d’augmenter la hauteur de coupe pour réduire l’effet de poussée et

éviter la surcharge du moteur.

• Pour un déchiquetage extrêmement difficile faire des passages

étroits et tondre lentement.

• Changer le sens de coupe chaque semaine. Tondre du Nord au Sud

une semaine et de l’Est à l’Ouest la semaine suivante. Ceci permettra

d’éviter l’enchevêtrement ou le lignage de la pelouse.

MISE EN GARDE : Ne pas tenter de désencrasser le boîtier de la

lame en jetant ou en tapotant la tondeuse contre le sol. Ceci peut

endommager la tondeuse.

ÉJECTION

La tondeuse est conçue pour disperser l’herbe sur la pelouse.

1. Une éjection peut être indispensable si l’herbe remplit le sac latéral

très rapidement.

2. L’herbe peut être dispersée ultérieurement, si nécessaire, en la

soufflant avec un souffleur de jardin.

3. Dans les conditions de pelouse broussailleuse des passages plus

étroit peuvent être nécessaires.

SAC À GAZON LATÉRAL (DISPONIBLE EN OPTION À UN PRIX

SPÉCIAL)

Il est recommandé d’ensacher les herbes des tontes des premiers

printemps et de la dernière tonte de la saison pour limiter les

maladies.

1. Il est parfois préférable d’ensacher l’herbe pour éviter une

dispersion dans les piscines, cheminées et maisons.

2. L’herbe peut être ajoutée au compost de la poubelle et utilisée plus

tard pour une fertilisation naturelle.

NETTOYAGE ET RANGEMENT

DANGER : S’assurer que la tondeuse est débranchée et que la

lame soit immobile.

Enlever et nettoyer chaque débris de l’extérieur de la tondeuse et du

protège-lame avant le rangement. Ranger sous une couverture. Voir

la section ENTRETIEN.

Le nettoyage de la face inférieure de la tondeuse est plus facile

immédiatement après la tonte (S’ASSURER QUE LA TONDEUSE

EST DÉBRANCHÉE ET QUE LA LAME SOIT IMMOBILE). Un

chiffon, un papier froissé ou un papier essuie-tout, peuvent être

utilisés pour nettoyer l’herbe accumulée. Faire attention aux arêtes

tranchantes de la lame.

Un châssis de tondeuse propre améliore l’efficacité de la lame et

maintient un rendement élevé. Lors du nettoyage, NE PAS immerger

la tondeuse dans l’eau ou l’arroser avec un flexible ou avec une

laveuse haute pression. N’utiliser qu’un détergent doux et un chiffon

humide pour nettoyer la tondeuse. Ne jamais laisser un liquide

pénétrer dans la tondeuse; ne jamais immerger une partie de la

tondeuse dans un liquide.

REMARQUE : Ne pas ranger la tondeuse sur des engrais ou des

produits chimiques ou près de ceux-ci. Ce genre de rangement peut

provoquer une rapide corrosion des pièces métalliques.

PRÉVENTION DE LA CORROSION

Les engrais et autres produits chimiques de jardin renferment des

agents qui accélèrent gravement la corrosion du métal. Après

utilisation de la tondeuse dans des endroits où des engrais ou des

produits chimiques ont été utilisés, la tondeuse doit être ensuite

immédiatement nettoyée.

Essuyer toutes les pièces exposées avec un chiffon humide. Lubrifier

uniquement les pièces métalliques avec de l’huile à base de pétrole

léger. Ne pas lubrifier les roues.

ENTRETIEN

Avant chaque tonte débrancher la tondeuse et s’assurer que la lame

soit immobile. Vérifier tous les écrous, les boulons et les vis pour

s’assurer que le serrage est adéquat. S’assurer de la vérification du

système de fixation de la lame.

IMPORTANT : Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

les réparations, l’entretien et le réglage doivent être effectués par un

centre de dépannage agréé ou autre centre professionnel de

dépannage. Utiliser uniquement des pièces de rechange identiques.

Inspecter et nettoyer soigneusement la tondeuse au début de chaque

saison de tonte pour une durée de vie prolongée et un meilleur

rendement.

De temps à autre, éteindre la tondeuse et attendre que la lame

s’immobilise. Débrancher ensuite le cordon d’alimentation et tourner

la tondeuse sur le côté. À l’aide d’un objet comme une tige ou un

chiffon, nettoyer toute accumulation d’herbe aux alentours de la lame.

Nettoyer également toute herbe ou débris qui pourraient s’accumuler

autour de l’orifice d’éjection ou de déchiquetage. Faire attention aux

arêtes tranchantes de la lame.

RETRAIT ET INSTALLATION DE LA LAME (FIGURE 10,11,12)

1. DÉGAGER LA MANETTE DE L’INTERRUPTEUR POUR

ÉTEINDRE LA TONDEUSE, ATTENDRE QUE LA LAME

S’IMMOBILISE, ET DÉBRANCHER LA TONDEUSE. TOURNER

ENSUITE LA TONDEUSE POUR ACCÉDER À LA LAME.

2. Utiliser une pièce en bois de 2x4 (environ 2 pieds de longueur)

pour empêcher la lame de tourner lors du retrait de l’écrou à

embase.

GUIDE DE DÉPANNAGE/ACTIONS CORRECTIVES :

PROBLÈME ACTION CORRECTIVE

- Le moteur ne démarre pas - Vérifier le fusible ou le disjoncteur

pour s’assurer que la prise est

alimentée

- Essayer la rallonge avec un autre

appareil électrique pour s’assurer

que le cordon d’alimentation est en

bon état.

- Appeler le représentant du service

à la clientèle 1 800 544-6986

-Le moteur ralentit continuellement - La face inférieure de la tondeuse

peut être bouchée par les débris.

Éteindre la tondeuse, attendre que

la lame s’immobilise et débrancher

la tondeuse puis nettoyer.

- L’herbe peut être trop haute,

essayer de pousser à une vitesse

plus lente ou augmenter la hauteur

de coupe.

- Vérifier le tranchant et l’équilibre de

la lame et corriger si nécessaire.

- En cas de déchiquetage, il y a trop

d’herbes. Éteindre la tondeuse,

attendre l’immobilisation de la lame,

débrancher la tondeuse et fixer la

goulotte d’éjection pour disperser

l’herbe.

-Fonctionne mais tonte faible - La lame peut être émoussée.

Éteindre la tondeuse, résultats

attendre l’immobilisation de la lame

et DÉBRANCHER la tondeuse puis

vérifier le tranchant avec soin.

- La lame peut être endommagée

(courbée ou ébréchée). Éteindre la

tondeuse, attendre que la lame

s’immobilise et débrancher la

tondeuse si nécessaire.

- L’herbe peut être trop haute ou

épaisse pour la hauteur de coupe.

Éteindre la tondeuse, attendre que

la lame s’immobilise et la débrancher

et augmenter la hauteur de coupe.

-Vibration excessive - La lame peut être desserrée.

Éteindre la tondeuse, attendre

l’immobilisation de la lame et

débrancher la tondeuse attendre

l’immobilisation de la lame et vérifier

le serrage.

- La lame peut être courbée ou

ébréchée. Éteindre la tondeuse,

attendre l’immobilisation de la lame,

débrancher la tondeuse et remplacer

si nécessaire.

-La lame peut être en déséquilibre.

Se reporter à la section d’équilibrage

de la lame du manuel d’instruction.

-La tondeuse est difficile à pousser - La tondeuse est trop proche du sol

selon la quantité d’herbe coupée.

Éteindre la tondeuse, attendre

l’immobilisation de la lame et

débrancher la tondeuse puis

augmenter la hauteur de coupe.

Éteindre la tondeuse, attendre

l’immobilisation de la lame,

débrancher la tondeuse puis vérifier

les roues et les essieux pour s’assurer

que l’assemblage tourne aisément.

-La tondeuse laisse des touffes - Éteindre la tondeuse, attendre

de feuilles l’immobilisation de la lame et

débrancher la tondeuse puis

augmenter la hauteur de coupe.

- En cas de déchiquetage, il y a trop

d’herbes. Éteindre la tondeuse,

attendre l’immobilisation de la lame,

débrancher la tondeuse et fixer la

goulotte d’éjection pour disperser

l’herbe.

- Éteindre la tondeuse, attendre

l’immobilisation de la lame,

débrancher la tondeuse et vérifier

soigneusement le tranchant de la

lame.

- L’herbe peut être trop humide pour

être taillée. Attendre que l’herbe sèche.

3. Porter des gants et des lunettes de protection appropriées. Faire

attention aux arêtes tranchantes de la lame. Placer le morceau de

bois et enlever l’écrou à embase comme indiqué à la figure 10.

4. Enlever la cale métallique carrée de la lame, l’isolant plastique

carré de la lame, et la lame (Figure 11). Examiner les défauts de

l’isolant de la lame et le remplacer si nécessaire.

5. Lors du remplacement d’une lame aiguisée ou neuve sur

l’épaulement du ventilateur, prendre garde que le « CÔTÉ GAZON

» de la lame fera face au sol lorsque la tondeuse sera retournée à

sa position verticale normale. Après l’installation de la lame, placer

l’isolant de la lame sur la lame de sorte que les bords élevés sur

un côté engagent les bordures de la lame. Installer ensuite la cale

de la lame afin qu’elle reste à l’intérieur des bords élevés de l’autre

côté de l’isolant de la lame. S’assurer de bien aligner les méplats

dans le trou de la cale de la lame avec les méplats de l’arbre,

tournant ensemble la lame et l’isolant de la lame comme indiqué.

Positionner une pièce de bois pour empêcher la lame de tourner

(Figure 12). Installer les écrous à embase avec la bride contre la

cale de la lame et serrer fermement.

Fig. 11 A. écrou, B. cale, C. isolant, D. lame

AFFÛTAGE ET ÉQUILIBRAGE DE LA LAME : (FIGURE 13,14)

1. S’ASSURER QUE LA MANETTE DE L’INTERRUPTEUR EST

DÉGAGÉE ET LA LAME COMPLÈTEMENT IMMOBILE ET LE

CORDON D’ALIMENTATION DÉBRANCHÉ AVANT D’ENLEVER

LA LAME.

2. Faire attention aux bordures tranchantes de la lame à chaque

instant.

3. Déposer la lame de la tondeuse. Voir les instructions de dépose et

d’installation de la lame.

4. Fixer la lame sur un étau comme indiqué à la figure 13.

5. Porter des lunettes de protection appropriées et faire attention à ne

pas se blesser soi-même.

6. Aiguiser soigneusement les arêtes coupantes de la lame avec une

lime à dents fines ou une pierre à affûter, tout en conservant

l’angle original du biseau.

7. Vérifier l’équilibre de la lame en plaçant le trou central de la lame

au dessus d’un clou ou d’un tournevis à tige ronde,

horizontalement fixé sur un étau. Si l’une des lames tourne vers le

bas, enlever les couches de substances qui se sont accumulées à

cette extrémité. La lame est correctement en équilibre quand

aucune extrémité ne penche vers le bas. (Figure 14)

8. Remettre la lame de la tondeuse et serrer solidement.

LUBRIFICATION :

Aucune lubrification n’est nécessaire. Ne pas huiler les roues. Elles possèdent

des surfaces de roulements à billes en plastique qui ne nécessitent aucune

lubrification.

ACCESSOIRES :

Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’outil sont

disponibles auprès du distributeur local ou centre de réparation

autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires,

composer le : 1-800-544-6986

AVERTISSEMENT : l’utilisation de tout accessoire non

recommandé avec cet outil pourrait s’avérer dangereuse.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de

personnel qualifié en matière d’outillage électrique; ils sont donc en

mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Que ce soit

pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange

authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement

Black & Decker le plus près de chez vous. Pour trouver

l’établissement de réparation de votre région, consulter le répertoire

des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le

numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION

DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux

ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit

défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des deux

façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui

l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour

doit se faire durant la période correspondant à la politique d’échange

du détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l’achat). Une

preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour

connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie

pour les échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport

payé d’avance) à un centre de réparation autorisé ou à un centre de

réparation de Black & Decker pour faire réparer ou échanger le produit,

à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être requise. Les centres

Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés

dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous

accorde des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres

droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Pour toute

question, communiquer avec le directeur du centre de réparation Black

& Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à un

usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Garantie du châssis

Le châssis est garanti à vie seulement contre les vices de matière ou

de fabrication.

Le produit n’est pas conçu pour une utilisation commerciale.

PROBLÈME ACTION CORRECTIVE

-Connexion de l’éjecteur/sac - L’herbe peut être trop humide,

essayer encore lorsque l’herbe est

sèche.

- Il y a trop d’herbe. Éteindre la

tondeuse, attendre l’immobilisation

de la lame et débrancher la

tondeuse puis augmenter la hauteur

de coupe.

Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique “Outils électriques”

des Pages jaunes

pour le service et les ventes.

VOICI QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR OPTIMISER

L’UTILISATION DE VOTRE TONDEUSE BLACK & DECKER... ET

OBTENIR UNE PELOUSE DE RÊVE.

1. Tondre la pelouse la première fois au printemps lorsque l’herbe

atteint une hauteur de 64 mm à 76 mm (2-1/2 po à 3 po). Tondre

la pelouse trop tôt limitera le développement des racines de la

pelouse qui se renouvellent à chaque printemps. Couper la

nouvelle herbe lorsqu’elle atteint une hauteur d’environ 64 mm

(2-1/2 po).

2. Ne pas couper une trop grande proportion de la hauteur d’herbe

en un seul passage. Jamais plus de 1/3 de la hauteur de la feuille

à chaque passage. Des tontes trop rapprochées dans le temps

« choquent » les tiges d’herbe sensibles, ce qui produit un

système superficiel de racines et la pelouse éprouve de la difficulté

par la suite à atteindre l’eau dans le sol.

3. Des spécialistes en soins de la pelouse déclarent qu’une bonne

partie des problèmes de pelouse rencontrés provient de coupes

trop rapprochées. La profondeur et la résistance des racines de

l’herbe sont presque exactement proportionnelles à sa croissance.

L’herbe sur des pelouses bien établies est souvent endommagée

lorsque coupée plus courte que 38 mm (1-1/2 po). Une hauteur de

38 mm à 51 mm (1-1/2 po à 2 po) est préférable pour les pelouses

de grande superficie.

4. Tondre la pelouse lorsqu’elle est sèche pour éviter la formation de

mottes d’herbe mouillée. S’il est possible, la fin de l’après-midi est

la période idéale pour tondre la pelouse non seulement parce que

l’herbe est sèche, mais également parce que l’aire nouvellement

coupée sera protégée des rayons forts du soleil.

5. Maintenir la lame affûtée pour une coupe bien nette. Cette

pratique améliore le rendement de la tondeuse et l’apparence de

la pelouse. Une lame émoussée casse et écrase les pointes de

l’herbe. Ceci nuit à la saine croissance de la pelouse et accroît la

susceptibilité aux maladies qui l’attaquent. Si les pointes de l’herbe

sont écrasées, elles brunissent et la pelouse a l’air en mauvaise

santé. Une lame émoussée peut également arracher les nouvelles

pousses.

6. Essayer de tondre la pelouse toujours à la même (constante)

hauteur de coupe. Il est parfois nécessaire de varier la hauteur de

coupe pour en fonction de la saison. Toutefois, une coupe à

hauteur constante produit une belle pelouse plus saine avec, en

règle générale, moins de mauvaises herbes. Tondre la pelouse plus

fréquemment en période de croissance rapide. Une coupe fréquente

permet de cacher la section plus basse, moins attrayante de l’herbe.

7. Si la pelouse devient trop longue (des vacances, par exemple,

pourraient interrompre la tonte de la pelouse), couper la pelouse à

une ou deux hauteur(s) plus élevée(s) que normalement.

Quelques jours plus tard, un deuxième passage à une hauteur

normale de coupe redonnera à la pelouse son air d’antan. La

modification de la hauteur de coupe est simple avec la touche à

effleurement pour le réglage de la hauteur des roues de Black &

Decker qui ajuste simultanément les quatre roues de la tondeuse.

8. Au printemps et à l’automne (ou après toute interruption du rythme

de coupe), l’herbe sera plus longue et plus épaisse. Si le moteur

ralentit à tout moment en cours de tonte, régler les roues à une

hauteur de coupe plus élevée. Une charge excessive sur le

moteur peut entraîner une coupe inégale, un déchargement plus

rapide de la batterie et un déclenchement du disjoncteur qui

arrêterait le moteur.

9. Trois bonnes idées pour améliorer l’apparence de la pelouse :

varier fréquemment le sens de coupe, couper horizontalement sur

les pentes (ceci est également une bonne mesure de sécurité) et

ne pas oublier de superposer le champ de coupe à chaque passage.

10. Couper toujours la pelouse de sorte que l’herbe coupée soit redis-

tribuée sur la pelouse tondue. Cette technique donne à la pelouse

une apparence fraîche en évitant une accumulation d’herbes

coupées brunies et laides.

MM575

PODADORA DESBROZADORA DE 46 CM (18")

INFORMACIÓN CLAVE QUE USTED DEBE CONOCER:

• Plataforma 3 en 1 para toda la vida: desbroce, descarga y embolsado (bolsa opcional).

• Para operar esta podadora, el mango debe estar bloqueado en posición.

• Corrobore que las cubiertas de orificios de la cubierta estén instaladas correctamente.

• Para obtener los mejores resultados de corte, mantenga la hoja afilada y balanceada.

• Examine y limpie minuciosamente la podadora después de cada uso (una plataforma con césped

apelmazado degradará el rendimiento).

• Asegúrese de que antes de cortar el césped o durante la operación, el área esté libre de personas o mascotas.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS

Cat No. MM575 Form No. 90512518 NOV. 2006

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO

POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL

(55)5326-7100

ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE

FECHA PREPARADOS. EN LA MAYORÍA DE LOS CASOS, UN REPRESENTANTE

DE BLACK & DECKER PUEDE RESOLVER EL PROBLEMA POR TELÉFONO. SI

DESEA REALIZAR UNA SUGERENCIA O COMENTARIO, LLÁMENOS. SU OPINIÓN

ES FUNDAMENTAL PARA BLACK & DECKER.

¡G

RACIAS

POR

ELEGIR

LACK

& D

ECKER

WWW

LACKAND

ECKER

COM

WNER

ARA

REGISTRAR

NUEVO

PRODUCT

NORMAS DE SEGURIDAD: DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual.

La información que contiene está relacionada con la protección de SU

SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que

siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se

evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que,

si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si

no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

PRECAUCIÓN: Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad

indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede

provocar daños en la propiedad.

ADVERTENCIA: Instrucciones y advertencias de

seguridad importantes

ADVERTENCIA:

Al utilizar aparatos eléctricos para jardín,

siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas de seguridad

para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones

personales.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

• Antes de utilizar la herramienta, asegúrese de que todas las personas

que la utilicen hayan leído y comprendido todas las instrucciones de

seguridad y demás información incluida en este manual.

• Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar

y al enseñarles a los demás.

PRÁCTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

SOBRE PELIGROS PARA LAS PODADORAS MANUALES

Esta podadora puede amputar manos y pies y arrojar objetos. La

inobservancia de las siguientes instrucciones de seguridad puede

causar lesiones graves o la muerte.

OPERACIÓN GENERAL

1. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones en la podadora y en

el manual de instrucciones antes de comenzar.

2. No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora.

Manténgase alejado de la apertura de descarga en todo momento.

3. Sólo deje que adultos responsables, familiarizados con las instruc-

ciones, operen esta podadora.

4. Limpie el área donde se usará la podadora de objetos como

piedras, palos, alambres, juguetes, huesos, etc., que pueden ser

arrojados por la hoja. Los objetos que la hoja golpee pueden

causar lesiones graves a personas. Cuando el motor esté en fun-

cionamiento, permanezca detrás del mango.

5. Antes de operar la podadora, asegúrese de que el área

circundante esté libre de espectadores. Todos los espectadores y

las mascotas se deben mantener a una distancia segura. Detenga

la podadora si alguna persona ingresa en el área circundante.

6. No opere la podadora descalzo o con sandalias. Use siempre

calzado cerrado.

7. No tire de la podadora hacia atrás a menos que sea absolutamente

necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atrás antes y durante

movimientos en retroceso.

8. Nunca apunte el material de descarga hacia una persona. Evite

descargar el material contra una pared o un obstáculo. El material

puede rebotar en dirección al operador. Cuando atraviese

superficies con grava o cuando suelte el mango, libere la palanca

del interruptor para apagar la podadora y detener la hoja.

9. No opere la podadora sin la cavidad para el césped, el protector de

descarga, el protector trasero o todos los otros dispositivos de pro-

tección en su lugar y en funcionamiento. Controle

periódicamente todos los protectores y dispositivos de seguridad

para asegurarse de que estén en buenas condiciones, funcionen

correctamente y cumplan con la función para la que fueron

diseñados. Reemplace un protector u otro dispositivo de seguridad

dañado antes de volver a usarlo.

10. Nunca deje de supervisar una podadora en funcionamiento.

11. Antes de quitar la cavidad para el césped, desatascar el protector

de descarga o limpiar, ajustar, reparar, inspeccionar o dejar la

podadora, siempre libere la palanca del interruptor para parar el

motor, espere que la hoja se detenga por completo y desenchufe

la podadora.

12. Sólo opere la podadora de día o con buena luz artificial de modo

que los objetos en el área donde se usará la podadora y en el

trayecto de la hoja sean claramente visibles.

13. No opere la podadora bajo el efecto de alcohol o drogas o cuando

esté cansado o enfermo. Manténgase alerta, ponga atención en lo

que está haciendo y use el sentido común.

14. Evite los ambientes peligrosos. Nunca opere la podadora sobre

pasto húmedo o mojado o con lluvia. Asegure siempre su

estabilidad; no corra, camine.

15. Si el sistema de impulsión está equipado, antes de arrancar el

motor, destrábelo.

16. Si la cubierta de la podadora comienza a vibrar de modo anormal,

libere la palanca del interruptor, espere que la hoja se detenga,

desenchufe la podadora y verifique la causa de inmediato. Por lo

general, la vibración es la advertencia de un problema.

17. Cuando opere la podadora, utilice siempre protección respiratoria

y visual adecuada.

18. El uso de accesorios o dispositivos no recomendados para utilizar

con esta podadora puede resultar peligroso. Sólo utilice accesorios

aprobados por Black & Decker.

19. Nunca se estire demasiado cuando opere esta podadora.

Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento

mientras opera la podadora.

FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTE

Las pendientes son el factor principal relacionado con los resbalones y

las caídas, que pueden causar lesiones graves. La operación en las

pendientes requiere precaución extra. Si en una pendiente se siente

inseguro, en dicha zona no corte el césped.

1. Corte el césped a través de la cara de las pendientes; nunca hacia

arriba y hacia abajo. Tenga extremo cuidado cuando cambia de

dirección en las pendientes.

2. Tenga cuidado con los pozos, los baches, las protuberancias u

otros objetos escondidos. El terreno desnivelado puede causar un

resbalón o una caída. El césped alto puede esconder obstáculos.

3. No corte el césped si el está mojado o en pendientes pronunciadas.

Una mala pisada puede causar un resbalón o una caída.

4. No corte el césped cerca de barrancas, zanjas o terraplenes.

Puede perder el equilibrio.

NIÑOS

Si el operador no está alerta ante la presencia de niños, pueden

ocurrir accidentes trágicos. Los niños con frecuencia se sienten

atraídos por las podadoras y su funcionamiento. Nunca dé por

sentado que los niños permanecerán donde los vio por última vez.

1. Mantenga a los niños fuera del área donde se corta el césped y al

cuidado de un adulto responsable que no sea el operador.

2. Esté alerte y apague la podadora si un niño ingresa en el área de

corte.

3. Nunca deje que un niño opere la podadora.

4. Tenga extremo cuidado cuando se aproxima a esquinas, arbustos,

árboles u otros objetos que puedan bloquear la presencia de un

niño.

MANTENIMIENTO GENERAL

1. Nunca opere la podadora en un área cerrada.

2. Mantenga todas las tuercas y los pernos ajustados para asegurar

que el equipo esté en condiciones seguras de funcionamiento.

3. Nunca altere la podadora con dispositivos de seguridad. Verifique

que funcione correctamente con frecuencia.

4. Mantenga la podadora libre de césped, hojas u otros desechos

acumulados. Antes de guardar la podadora, deje que se enfríe.

5. Si golpea un objeto extraño, libere la palanca del interruptor para

apagar la podadora, espere que la hoja se detenga y desenchufe y

examine la podadora. Antes de arrancar y operar la podadora,

repare cualquier daño.

6. Nunca realice un ajuste ni repare la podadora con el motor en

funcionamiento o la podadora enchufada.

7. Antes de ajustar, limpiar, reparar, examinar, transportar, almacenar

o dejar una podadora eléctrica, desenchúfela siempre.

8. Controle los componentes de la cavidad para el pasto y el

protector de descarga con frecuencia y, cuando sea necesario

reemplazar una pieza, use solamente los repuestos recomendados

por Black & Decker.

9. Las hojas de la podadora son filosas. Envuelva las hojas, use

guantes y tenga mucho cuidado cuando realiza un mantenimiento.

10. Conserve o reemplace las etiquetas de las instrucciones y las

etiquetas de seguridad, según sea necesario.

ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODAS LAS

HERRAMIENTAS

• ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER PELIGROSA. Siga todas

advertencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual.

El operador es responsable de seguir las advertencias y las

instrucciones en el manual y en la unidad. Limite el uso de esta

podadora a personas que hayan leído y comprendido y que sigan las

advertencias e instrucciones en este manual y en la unidad.

• GUARDE LA PODADORA BAJO TECHO. Las podadoras se deben

guardar bajo techo, en un área seca y segura y fuera del alcance de

los niños.

• NO FUERCE LA PODADORA. Trabajará mejor y con menos

probabilidad de riesgo de daños si se opera a la velocidad para la que

fue diseñado.

• UTILICE EL APARATO ADECUADO. Nunca utilice la podadora para

otra tarea que no sea aquella para la que fue creada.

• USE LA VESTIMENTA ADECUADA. No use ropas holgadas o joyas.

Pueden atascarse en las piezas en movimiento. Se recomienda

utilizar guantes de goma, pantalones largos y calzado antideslizante al

trabajar al aire libre.

• USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUIER OTRO EQUIPO

DE SEGURIDAD. Use anteojos protectores o lentes de seguridad con

protección lateral que cumplan con las normas de seguridad

aplicables y, de ser necesario, un protector facial. Utilice también

máscaras faciales o para polvo si la operación produce polvillo. Esto

se aplica a todas las personas que se encuentren en el área de

trabajo. Utilice también un casco, protección auditiva, guantes,

calzado de seguridad y sistemas de recolección de polvo cuando así

se especifique o requiera. Puede conseguir anteojos de seguridad o

similares a un costo adicional en su distribuidor local o en el Centro de

mantenimiento de Black & Decker.

• NO TIRE DEL CABLE. Nunca transporte la podadora por el cable ni lo

jale para desconectarlo del tomacorriente. Mantenga el cable alejado

del calor, el aceite y los bordes afilados.

• MANTENGA LA PODADORA CON CUIDADO. Mantenga las hojas

afiladas y limpias para un mejor rendimiento y para reducir el riesgo de

lesiones personales. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los

accesorios. Inspeccione el cable de la podadora periódicamente y, en

caso de estar dañado, llévelo a una instalación de mantenimiento

autorizada para que lo reparen. Inspeccione los cables prolongadores

periódicamente y reemplácelos si están dañados. Mantenga los

mangos secos, limpios y libres de aceite y grasas.

• EVITE EL ENCENDIDO POR ACCIDENTE. No transporte la

podadora enchufada con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que

el interruptor esté apagado cuando lo enchufe.

• ANTES DE USAR, verifique siempre que la hoja, los sujetadores de la

hoja y el conjunto del cortador no estén desgastados o dañados.

Reemplace las hojas y los juegos de sujetadores desgastados o

dañados para preservar el equilibrio. Examine el cable de la podadora.

Asegúrese de que esté en buenas condiciones. El aislamiento del

cable debe estar intacto, sin roturas ni deterioro.

• PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, esta

podadora posee enchufes polarizados (una pata es más ancha que la

otra) y requerirá el uso de un cable prolongador polarizado. El enchufe

de la podadora se ajustará en un cable prolongador polarizado de

una sola manera. Si el cable prolongador no se ajusta totalmente en

el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no se ajusta, obtenga

un cable prolongador polarizado adecuado. Un cable prolongador

polarizado requerirá el uso de un tomacorriente de pared polarizado.

El enchufe se ajustará en un tomacorriente de pared polarizado de

una sola manera. Si el cable prolongador no se ajusta totalmente en

el tomacorriente de pared, invierta el enchufe. Si aún así no se ajusta

bien, recurra a un electricista calificado para que instale un

tomacorriente de pared adecuado. No cambie el enchufe de la

podadora, el tomacorriente del cable prolongador ni el enchufe del

cable prolongador de ninguna manera.

• CABLES PROLONGADORES. Asegúrese de que el cable

prolongador esté en buenas condiciones. El aislamiento del cable

debe estar intacto, sin roturas ni deterioro. Los conectores del

enchufe no deben estar dañados. Cuando utilice un cable

prolongador, asegúrese de que tenga la capacidad para conducir la

corriente que su producto exige. Un cable de menor medida

provocará una disminución en el voltaje de la línea y causará pérdida

de energía y sobrecalentamiento. La tabla muestra la medida

correcta que debe utilizar según la longitud del cable y la capacidad

nominal en amperios indicada en la placa. En caso de duda, utilice el

calibre inmediatamente superior. Cuanto menor es el número de

calibre, más grueso es el cable.

• indica que la podadora tiene “AISLAMIENTO DOBLE”.

• ADVERTENCIA SOBRE LOS CABLES PROLONGADORES PARA

USO EN EXTERIORES: A fin de reducir el riesgo de descarga

eléctrica, solamente use la podadora con un cable prolongador para

uso en exteriores como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,

SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A.

• La protección del INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A

TIERRA (GFCI) debe aplicarse a los circuitos o los tomacorrientes

que se utilizarán para la podadora. Hay tomacorrientes con protección

GFCI incorporada que pueden utilizarse para tomar esta medida de

seguridad.

• VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS. Antes de volver a

utilizar la podadora, se debe controlar cualquier protección u otra

pieza que esté averiada para determinar si funcionará correctamente

y realizará la función para la que fue diseñado. Verifique la alineación

de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra

condición que pueda afectar su operación. Cualquier protección u otra

pieza que esté dañada debe ser reparada correctamente o

reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado, a menos

que este manual indique otra cosa.

• MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Las reparaciones, el

mantenimiento y los ajustes que no estén especificados en este manual

deben ser realizados por los centros de mantenimiento autorizados de

Black & Decker o por otras organizaciones de mantenimiento

calificadas, y siempre deben usarse piezas de repuesto idénticas.

PELIGRO: ADVERTENCIAS ADICIONALES PARA

PODADORAS

• Cuando opere la podadora, agarre SIEMPRE con firmeza el mango

con ambas manos.

• NUNCA escuche radio o use auriculares para escuchar música

cuando opere la podadora.

• RECOJA el cabello largo.

• NUNCA intente ajustar la altura de una rueda con el motor en

funcionamiento o la podadora enchufada.

• SI LA PODADORA SE ATASCA, antes de desatorar el conducto de

descarga y quitar lo que obstruye el paso debajo de la plataforma,

libere la palanca del interruptor para apagar la podadora, espere que

la hoja se detenga y desenchufe el cable.

• MANTENGA LAS MANOS y los pies lejos del área de corte.

• MANTENGA LAS HOJAS afiladas. Use siempre guantes protectores

cuando maneje la hoja de la podadora.

• SI USA una cavidad para el césped, examínela con frecuencia para

Calibre mínimo para cables de extensión

Volts Longitud total del cable en pies

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Amperaje

Más de No más de American Wire Gage

0-6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 No se recomienda

corroborar su desgaste o deterioro. Si está muy desgastado,

reemplácelo por una bolsa nueva para su seguridad.

• TENGA MUCHO CUIDADO cuando maniobre la podadora en reversa

o la jale hacia su persona.

ADVERTENCIA: Parte del polvo generado por este producto

contiene sustancias químicas reconocidas por el Estado de California

como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

• compuestos en fertilizantes

• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas

• arsénico y cromo de madera con tratamiento químico

Para reducir su exposición a estas sustancias químicas, utilice el equipo

de seguridad aprobado, como máscaras para polvo especialmente

diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas,

incluido el plomo, reconocidas por el Estado de California como

causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE

ANTES DE ARMAR SU PODADORA, VERIFIQUE QUE HAYA

RECIBIDO LO SIGUIENTE EN LA CAJA DE ENVÍO. VEA LA FIGURA 1.

A. Podadora D. Conducto de descarga

B. Mango superior E. Bolsa de plástico con perno para el

mango y 2 tuercas mariposa

C. Mango inferior 2 arandelas estrella, 1 sujetacable y 2

cubiertas de orificios

ENSAMBLAJE DEL MANGO (FIGURA 2)

1. La caja de su podadora contiene la podadora, dos mangos, un

conducto de descarga y una bolsa de plástico con piezas.

2. Asegure las mitades superior e inferior del mango juntas con el

perno de ojo (ya instalado en el cable eléctrico) y el perno y las

tuercas mariposa que están en la bolsa de plástico.

Asegúrese de que el cable eléctrico y el interruptor estén del

mismo lado de la podadora como el área de descarga. En el

mango superior hay tres orificios; esto permite configurar la altura

del mango en tres posiciones. Elija el orificio que mejor se adapte

a su altura total. El perno de ojo está instalado de modo que el

cable queda tendido hacia afuera.

Coloque las arandelas estrella en los pernos entre el mango y las

tuercas mariposa. Ajuste las tuercas mariposas con firmeza

ACOPLE DEL MANGO (FIGURA 3)

1. DESENCHUFE LA HERRAMIENTA Y ESPERE QUE LA HOJA

SE DETENGA POR COMPLETO.

2. Sujete el extremo delantero de la podadora de forma que no

puede rodar hacia adelante.

3. Si las cubiertas de orificios de la cubierta están unidas, quite el

conector y deséchelo Deslice cada cubierta de orificios de la

cubierta mientras retiene un lazo sobre un extremo del mango.

Asegúrese de que las flechas en las cubiertas de orificios de la

cubierta se apunten entre sí cuando las instale. (Figura 3A)

4. Alinee los extremos del mango inferior con los orificios en la

cubierta de la podadora. (Figura 3B)

5. Presione los mangos en la podadora hasta que estén

completamente enganchados, con cuidado de no pellizcar o dañar

el cable eléctrico.

6. Tire de los mangos hacia atrás para corroborar que están bien

encajados.

7. Para instalar las cubiertas de orificios de la cubierta, inserte el

borde inferior de la cubierta de orificios de la cubierta en el borde

inferior del orificio de la cubierta, gire la cubierta de orificios hacia

adelante y empuje hacia abajo hasta que encaje en el lugar.

(Figura 3C)

8. Instale el sujetacable en la podadora para asegurar el cable.

(Figura 5C)

EXTRACCIÓN DEL MANGO (FIGURA 4)

1. DESENCHUFE LA HERRAMIENTA Y ESPERE QUE LA HOJA

SE DETENGA POR COMPLETO.

2. Sujete el extremo trasero de la podadora de forma que no puede

rodar hacia atrás.

3. Presione hacia abajo en cada lengüeta de las cubiertas de orificios

de la cubierta y gire cada cubierta de orificios hacia afuera de la

cubierta. (Figura 4A)

4. Tome los extremos del mango inferior con ambas manos. Apriete

ambos lados del mango entre sí mientras tira del mango hacia

atrás. (Figura 4B)

ADVERTENCIA: NUNCA use un objeto filoso para mover

cables con camisa fuera del camino.

DESBROCE

La podadora está diseñada para desbrozar o descargar el césped

según la puerta de desbroce esté cerrada (desbrozo) o la puerta

de desbroce esté abierta y el conducto de descarga esté instalado

(descarga). Si su intensión es desbrozar, no debe realizar ningún

otro paso de ensamblaje. PROSIGA CON LAS INSTRUCCIONES

DE OPERACIÓN

INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE DESCARGA (FIGURA 5)

(Si en lugar de descargar los recortes de césped, desea

desbrozar, siga estos pasos)

1. DESENCHUFE LA HERRAMIENTA Y ESPERE QUE LA HOJA

SE DETENGA POR COMPLETO.

2. Tire del agarre de dedo de la puerta de desbroce para abrirla.

(Figura 5A)

ALTURA DE CORTE APROXIMADA RECOMENDADA

La altura de corte debe ser más alta en condiciones climáticas

calurosas o en la sombra y más baja la última vez que corte el césped

antes del invierno.

PASTOS DE TEMPORADA FRIA

TIPO SOMBRA SOL

PASTO INCLINADO RASANTE 33.7 mm 16.7 mm

PASTO INCLINADO VELVER 6.3 mm 12.7 mm

PASTO AZULADO ANUAL 12.5 mm 25.4 mm

PASTO AZULADO DEL CANADA 76.2 mm 101.6 mm

PASTO AZULADO DE KENTUCKY 63.5 mm 76.2 mm

PASTO AZULADO ASPERO 25.4 mm 38.1 mm

BROMO SUAVE 76.2 mm 101.6 mm

RESUE FINO 38.1 mm 63.5 mm

FESCUE ALTO 63.5 mm 101.6 mm

BALLICO ANUA 50.8 mm 63.5 mm

PASTOS DE TEMPORADA CALIENTE

TIPO SOMBRA SOL

PASTO BAHIA 50.8 mm 76.2 mm

PASTO BERMUDA 12.7 mm 25.4 mm

PASTO BUFFALO 38.1 mm 63.5 mm

PASTO ALFOMBRA 25.4 mm 50.8 mm

PASTO CENTIPEDO 25.4 mm 50.8 mm

PASTO SAN AGUSTIN 50.8 mm 76.2 mm

PASTO ZOYSIA 12.7 mm 25.4 mm

3. Alinee las flechas del conducto de descarga con las flechas de

posicionamiento en la plataforma de la podadora e inserte el

conducto de descarga, como se muestra.

4. Coloque el conducto de modo que los ganchos del conducto

queden atrapados debajo de los ganchos de la plataforma y libere

el conducto y la puerta. (Figura 5B)

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

NOTA: Una podadora es un aparato eléctrico grande y no debe ser

operado en forma simultánea con otros aparatos eléctricos grandes

en el mismo circuito de la casa.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que las demás personas y

mascotas estén a no menos de 30,5 m (100 pies) de distancia.

Quite todas las piedras, palos, alambres,

juguetes, huesos y demás desechos u

objetos que puedan ser arrojados por las

hojas giratorias.

CONEXIÓN DEL CABLE PROLONGADOR A LA PODADORA

(FIGURA 6)

NO conecte el cable prolongador a la fuente de alimentación hasta

que no haya leído este manual y esté listo para comenzar a cortar el

césped.

1. El cable prolongador debe ser polarizado y enchufa de una sola

manera; oriente la ranura ancha con la hoja ancha en la carcasa

del interruptor.

2. Forme un bucle con el cable prolongador y empuje el bucle hacia

arriba, a través del orificio en la carcasa del interruptor.

3. Tire del cable prolongador en el extremo del bucle que está

enchufado en la carcasa del interruptor y quite todo el remanente

de esta sección del cable prolongador.

4. Coloque el bucle sobre la lengüeta de alivio de tensión en la

carcasa del interruptor y tire del cable prolongador de forma que el

bucle descienda alrededor de la lengüeta de alivio de tensión,

como se muestra en el detalle. Controle no haber aflojado el cable

prolongador.

USO DEL INTERRUPTOR (FIGURA 7)

Su podadora está equipada con un interruptor especial. Para operar

el interruptor, inserte un dedo en la apertura (Figura 7) y empuje la

palanca hacia afuera de modo que pueda agarrarla con la otra mano.

Para encender la unidad, tire de la palanca hacia atrás y sosténgala

contra el mango de la podadora para mantenerla en funcionamiento.

Para apagar la podadora, sólo libere la palanca. La palanca a resorte

de ACCIÓN RÁPIDA apagará la podadora de inmediato.

ADVERTENCIA: NUNCA INTENTE ANULAR LA OPERACIÓN DE

ESTE INTERRUPTOR.

REVISE LA ZONA DE CORTE

TENDIDO DEL CABLE PROLONGADOR AL TOMACORRIENTE

(FIGURA 8)

1. Coloque la mayor parte del cable prolongador cerca del tomacorri-

ente eléctrico, fuera del paso de la podadora. Conecte el cable pro-

longador a la podadora.

2. Comience en la dirección donde el lado del cable prolongador de la

podadora esté más cerca del tomacorriente. Comience a cortar el

césped en el área más cercana al tomacorriente y con un

movimiento hacia adelante y hacia atrás. Observe que el cable esté

fuera del área de corte y del camino de la podadora. (FIGURA 8)

3. Evite cortar el césped en círculos, ya que será más difícil manejar

el cable.

NOTA: La amplitud de la altura de corte de su podadora es

25,4 mm - 88,9 mm (1” - 3-1/2”).

AJUSTE DE LA ALTURA DE LAS RUEDAS (FIGURA 9)

1. ANTES DE REALIZAR CUALQUIER AJUSTE, APAGUE Y

DESENCHUFE LA PODADORA Y ESPERE QUE LA HOJA SE

DETENGA.

2. Su podadora cuenta con el sistema de ajuste de altura de las

ruedas de palanca única de Black & Decker. Este sistema ajustará

las cuatro ruedas al mismo tiempo. La podadora se ajusta de 25,4

mm a 88,9 mm (1” a 3-1/2”) en seis incrementos.

3. Coloque la mano izquierda en el mango de ajuste de la altura y la

mano derecha en el mango inferior, como se muestra en la

Figura 9.

4. Tire del mango de ajuste de la altura hacia afuera de la podadora y

reposiciónelo en la posición de ajuste de la altura deseada.

(Consulte las alturas de corte recomendadas por tipo de césped

en la sección INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN) Girar el ajuste

de la altura hacia el frente de la podadora disminuye la altura de

corte y girar hacia atrás aumenta la altura de corte.

2020

La page est en cours de chargement...

Black & Decker Lawn Mower MM575 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: Lawn Mower MM575

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MM575

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker Lawn Mower MM575 User manual
español: Black & Decker Lawn Mower MM575 Manual de usuario

Black & Decker Lawn Mower MM575 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker Lawn Mower MM575 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents