Lenco TFT-721 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

26

TABLE DES MATIERES

INFORMATIONS GENERALES SUR LE TFT-721 27

GUIDE RAPIDE 27

Brancher votre TFT-721 27

Préparer la télécommande 27

1. PANNEAUX 27

1.1 Panneau avant et panneaux latéraux 27

1.2 Panneau arrière 28

2. INTRODUCTION 28

2.1 Liste de contrôle 28

2.2 A propos de la transmission 28

2.3 A propos de l’antenne de réception portable et de l’antenne accessoire 28

2.4 Connectez le TFT-721 à la TV 28

3. TELECOMMANDE 29

3.1 Définition 29

3.2 Préparer la télécommande 29

4. NAVIGUER AVEC LES MENUS 29

4.1 TV analogique 29

4.1.1 Définition du menu 29

4.2 TV digitale 30

4.2.1 Informations programme 30

4.2.2 Chaîne 31

4.2.3 Réglage de chaînes 31

4.2.4 Configuration système 32

4.2.5 Option 34

4.2.6 Jeux 34

4.2.7 Menu raccourci 34

5. MAINTENANCE 35

5.1 Prise en charge de votre TFT-721 35

5.2 A propos de l’écran. 36

5.3 Recommandations de nettoyage 36

5.4 Attention à la source électrique 36

5.5 Comment prendre soin de la batterie 36

5.6 Comment utiliser les écouteurs 37

6. PROBLEMES COURANTS 37

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 38

7.1 Standards de transmission 38

7.2 Entrée RF Sortie modulateur 38

7.3 Alimentation électrique externe 38

27

INFORMATIONS GENERALES SUR

LE TFT-721

TFT-721 est une TV digitale portable, et peut être utilisée

dans une voiture ou en extérieur. A travers ce manuel,

vous remarquerez que l’utilisation quotidienne de votre

TFT-721 est basée sur une série d’affichage à l’écran et

de menus faciles. Ces menus vous aideront à utiliser de

façon optimale votre TFT-721, vous guidant à travers

l’installation, la sélection des chaînes, le visionnage et de

multiples autres fonctions.

Utiliser les boutons de la télécommande peut exécuter

toutes les fonctions, et utiliser les boutons sur le panneau

avant peut exécuter les mêmes fonctions.

Veuillez noter que de nouveaux logiciels peuvent changer

la fonctionnalité de votre TFT-721.

Si vous rencontrez des difficultés d’utilisation de votre

TFT-721, veuillez consulter la section correspondant de

ce manuel, incluant les Problèmes courants, ou

alternativement, appelez votre revendeur ou un conseiller

du service au client.

IMPORTANT! Veuillez lire ces points avant d’utiliser

le TFT-721!

zNe pas couvrir les ouvertures de ventilation du

TFT-721’s avec des éléments tels que des journaux,

nappes, rideaux etc.

zNe pas placer le TFT-721 au-dessus d’une unité qui

émet de la chaleur.

zNe pas placer de flammes, telles que des bougies

allumées, sur le TFT-721.

zUtilisez un tissu doux et une solution douce de

nettoyage pour nettoyer le boîtier.

zNe pas laisser tomber le TFT-721, ni l’exposer à des

éclaboussures.

zNe pas placer d’objets remplis de liquide, tels que

des vases, sur le TFT-721.

zPour fournir une protection supplémentaire à votre

TFT-721, tel qu’une protection contre les orages,

nous vous recommandons de le connecter via un

appareil de protection de charge externe.

zNe pas retirer le couvercle.

zNe pas exposer l’unité à la chaleur, le froid ou des

conditions d’humidité.

GUIDE RAPIDE

Brancher votre TFT-721

Vous pouvez soit utiliser un adaptateur AC ou une

batterie rechargeable Li-ion comme source d’alimentation

de votre TFT-721.

N’utiliser le TFT-721 uniquement avec l’adaptateur AC fourni.

Pour utiliser l’adaptateur AC:

1. Branchez l’une des extrémités du câble électrique

dans l’adaptateur AC.

2. Branchez l’autre extrémité dans une prise de

courant AC.

3. Branchez le câble attaché à l’adaptateur AC dans le

port DC de votre TFT-721.

Préparer la télécommande

Avant d’utiliser la télécommande, vous devez insérer la

pile fournie afin de rendre la communication entre le

TFT-721 et la télécommande possible.

zPour insérer la pile:

zRetournez la télécommande.

zAppuyez sur la languette et soulevez le couvercle de

pile.

zInsérez la pile fournie dans la télécommande.

zReplacez le couvercle de pile sur la télécommande.

zAppuyez sur le couvercle jusqu’à ce qu’il se fixe en

place.

! Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous devez

remplacer la pile. Lorsque la télécommande n’est pas utilisée

pendant une longue période, retirer la pile pour évier les

dommages dus à la fuite de la pile.

1. PANNEAUX

1.1 Panneau avant et panneaux latéraux

2

1

8

7

6

5

9

3

10

11

4

1. Antenne de réception portable le jack d’antenne peut

également recevoir une antenne accessoire)

2. Boutons du panneau avant (incluant Ok, Curseur haut,

Curseur bas, Curseur gauche, Curseur droit, Menu,

Mode, 16:9/4:3)

3. Ecran

4. Récepteur de télécommande infrarouge

28

5. Jack d’écouteurs

6. Jack de sortie vidéo (CVBS)

7. Jack d’alimentation électrique

8. Jack d’augmentation

9. Indicateurs (Rouge, Vert, Bleu)

Les statuts sont décrits ci-dessous:

Rouge, vert, bleu – la machine est allumée et charge

la batterie

Vert – La machine est en marche, pas de charge

Rouge, bleu – La machine est éteinte et charge la

batterie

Rien – La machine est éteinte

10. Bouton Marche

11. Haut-parleurs

1.2 Panneau arrière

12

14

13

12. Trous d’aération

13. Pied

14. Couvercle de batterie Li-ion

2. INTRODUCTION

2.1 Liste de contrôle

La boîte de votre TFT-721 contient les éléments suivants:

zLe TFT-721

zMode d’emploi

zTélécommande

zCâble de sortie vidéo

zEcouteurs

zAdaptateur d’alimentation électrique (adaptateur AC)

zCâble d’augmentation

zAdaptateur à la voiture

zAntenne accessoire

2.2 A propos de la transmission

Les immeubles, montagnes et terrains environnants

peuvent bloquer les signaux radio et T. Dépendant de la

localisation du récepteur, dans une vallée, derrière une

montage ou un immeuble en béton, la qualité de réception

peut varier considérablement. Comme avec beaucoup

d’autres transmissions, le mauvais temps affecte la qualité

de la réception. Nous vous recommandons l’utilisation

d’une longue antenne accessoire à la place d’une courte

antenne lorsque le signal n’est pas bon, cependant,

n’utilisez pas d’autres modèles d’antenne.

2.3 A propos de l’antenne de réception

portable et de l’antenne accessoire

zUtilisez l’antenne pour des chaînes UHF 21-69 pour

DVB-T, telle qu’une antenne directionnelle.

zSi possible, placez l’antenne près de la fenêtre et

dirigée vers le transmetteur de TV.

zLa force du signal TV varie selon la réflexion des

immeubles ou de la montage. Le signal pénètre mal

la pierre épaisse ou les murs en béton. Cependant les

immeubles en bois ne représentent pas une grande

barrière aux signaux de TV digitale.

2.4 Connectez le TFT-721 à la TV

zConnectez le jack du TFT-721 CVBS à la prise

d’entrée de la TV CVBS pour la vidéo.

zConnectez le jack d’écouteurs du TFT-721 à la prise

d’entrée audio de la T pour le son.

29

3. TELECOMMANDE

3.1 Définition

Cette section décrit l’utilisation des boutons de la

télécommande du TFT-721. Utiliser les boutons du

panneau avant peut exécuter les mêmes fonctions.

FAV Pour ouvrir les menus favoris

Mute Appuyez une fois pour allumer/éteindre le son

(muet/désactiver muet).

Mode Passer du mode DTV, DAB et TV analogique.

Ou pour appeler le clavier numérique pour

certains menus

Ok Pour confirmer une sélection ou ouvrir un menu

Exit Pour sortir d’une sélection ou fermer un menu

Curseur haut Monter dans les menus et changer de

chaîne pour aller à la chaîne suivante

en mode visionnage.

Curseur bas Descendre dans les menus et

changer de chaîne pour aller à la

chaîne précédente en mode

visionnage.

Curseur gauche Se déplacer vers la gauche/ changer

les réglages des menus. Diminuer le

niveau de volume en mode de

visionnage.

Curseur droit Se déplacer vers la droite/ changer les

réglages des menus. Augmenter le

niveau de volume en mode de

visionnage.

Menu Pour revenir à un niveau à la fois dans le menu.

Pour ouvrir/fermer les menus.

0~9 Pour changer de chaîne et sélectionnerles options

du menu individuel.

TTX Appuyez pour entrer en Télétexte (si disponible)

(En mode de TV digitale)

Fonctionne comme un bouton +10 pour passer en

chaîne de 1 à 2 chiffres (en mode de TV

analogique)

Rouge, Vert, Jaune, Bleu Pour tourner les pages du

télétexte rapidement (En mode de TV digitale)

Bouton bleu pour écran 16:9/4:3. Les boutons

rouge, vert, jaune ne sont pas utilisés. (En mode

de TV analogique)

3.2 Préparer la télécommande

Retirez le couvercle du compartiment de pile en bas de la

télécommande.

Insérez la pile en vous assurant de suivre les marques + et

– comme indiquées à l’intérieur.

Replacez le couvercle.

! Attention: L’image de cette télécommande peut être

différente de la télécommande que vous obtiendrez. Mais

les symboles et les fonctions restent les mêmes que sur

cette image.

4. NAVIGUER AVEC LES MENUS

Cette section décrit les fonctions de votre TFT-721

lorsque vous regardez la TV analogique et la TV digitale

terrestre. Certaines fonctions décrites ici sont dépendantes

du fournisseur de services et ne peut être utilisé que si

elles sont incluses dans les informations de programmes

fournies.

4.1 TV analogique

4.1.1 Définition du menu



Le menu ATV inclus six fenêtres (IMAGE), (AUDIO),

(FONCTION), (SYSTEME), (PROGRAMME),

(VERSION).

Chaque introduction des fenêtres est présentée comme

suivant:

IMAGE



Luminosité˖Les boutons du curseur gauche/droit

ajustent la luminosité de l’écran. 

Contraste: ajuste le contraste de l’écran.

Couleur: ajuste la couleur de l’écran.



Figure 4.1.1

AUDIO



30

VOLUME: ajuste le volume du son.

Figure 4.1.2

FONCTION



MIRROR: Les boutons curseurs Gauche/droite peuvent

faire tourner l’écran (0

0

et 180

0

)

Mode écran: Sélectionne les formats d’affichage16:9 /

4:3.

SHOWBATTERY: Sélectionne d’afficher ou non le

niveau de batterie de la pile en fer

dans le coin en haut à droite de

l’écran.

RESET: Réinitialiser les paramètres d’image de l’écran.

Figure 4.1.3

SYSTEME



C.SYS: Ajuste le mode de couleur de la TV—Auto, PAL,

SECAM.

S.SYS: Ajuste le mode son de la TV—I, L, BG, DK.

SWAP: La chaîne en cours peut s’échanger avec une

autre chaîne.

COPIY: La chaîne en cours peut copier à partir une autre

chaîne.

Figure 4.1.4

PROGEAMME

AUTO SEARCH: Recherche automatique des chaînes de

T.

SEARCH: Recherche manuelle de la chaîne de TV

précédente/suivante, le bouton curseur

Gauche recherche les chaînes de TV

précédentes, le bouton du curseur droit

recherche les chaînes de TV suivantes.

FINE TUNER: Micro-ajuste le signal T en cours

PROGRAM: Affiche le numéro de chaîne en cours.

Skip: Si sélectionné, saute le numéro de chaîne

sélectionné en utilisant CH+/CH- pour la sélection

de chaîne. Sélectionner ON signifie sauter,

sélectionner OFF signifie ne pas sauter. 

Figure 4.1.5

VERSION

Affiche les informations de version du système. (En

utilisant un adaptateur)

Affiche les informations de version et de batterie du

système (En utilisant la batterie)

Figure 4.1.6

4.2 TV digitale

4.2.1 Informations programme

Le TFT-721 peut afficher les informations des

programmes TV et radio qui sont en cours de diffusion

ainsi que ceux qui seront prochainement diffusés.

Certaines des fonctions avancées décrites ici ne peuvent

être utilisées dans les informations programme que si

diffusées par le diffuseur.

Lorsque vous changez de chaîne, une bannière

d’informations programme sera affichée pendant

quelques secondes.

zLes informations programmes peuvent inclure:

zL’heure actuelle

zLe nom et le numéro de la chaîne.

zLes noms des programmes en cours et des

programmes suivants

zL’heure de début et de fin du programme en cours.

zL’heure de début et de fin du programme suivant.

Vous pouvez ouvrir le menu principal en appuyant sur le

bouton Menu de la télécommande ou sur le panneau

avant. Vous pouvez effectuer les différents réglages en

entrant dans les menus.

1. Affiche le menu en appuyant sur le bouton Menu;

pour les cacher, appuyez une nouvelle fois sur le

bouton menu.

31

2. Lorsque les boutons sont affichés, vous pouvez

déplacer les dossiers horizontalement avec les

boutons curseur gauche/droit.

zLes colonnes horizontales contiennent les

dossiers suivants: Chaîne, Réglage de chaîne,

Configuration système, Option et Jeux.

zPour aller sur un dossier, utilisez les boutons

curseurs gauche/droit.

zLorsqu’un dossier est déplacé, un marque-page

sera affiché dans la barre de titre.

zPour confirmer la sélection, appuyez sur le

bouton OK, elle apparaîtra alors dans la liste des

sous-menus.

zLorsque vous essayez d’ouvrir certaines listes de

sous-menus contenues dans les dossiers, on vous

demandera un code pin. Ce code est programmé

en usine à 888888.

zAppuyez sur Menu pour ouvrir le menu.

zAppuyez sur OK pour ouvrir le menu de liste

des chaînes.

zVous pouvez toujours quitter un menu à tout

moment, sans affecter les réglages, en appuyant

sur le bouton Menu.

Figure 4.2.1

4.2.2 Chaîne

Le dossier chaîne inclut la liste de menu suivant: Liste de

chaînes, liste de favoris et EPG.

Pour aller à la liste de menu, utilisez les boutons curseurs

haut/bas.

Vous pouvez entrer dans la liste de sous-menu en

appuyant sur OK.

Sortez du menu en appuyant sur Menu.

Figure 4.2.2

Liste des chaînes

Elle affiche toutes les chaînes avec les informations

incluant son numéro, nom, longueur d’onde, qualité;

fréquence et force.

Pour aller à la liste des chaînes, utilisez les boutons

curseurs haut/bas.

Utilisez OK pour confirmer la sélection.

Revenez au menu précédent en appuyant sur Menu

Utilisez les boutons Mode pour aller à la liste des chaînes

TV/Radio.

Liste de favoris

La liste TV contient beaucoup de chaînes. Trier vos

propres listes vous permet de naviguer plus facilement à

travers les chaînes. Vous pouvez éditer vos listes de

chaînes favorites dans ce menu.

Si vous avez plusieurs listes et que vous souhaitez y

effectuer des changements (Informations, Films, MTV,

Finance et Autres), sélectionnez la liste que vous

souhaitez en appuyant sur le bouton Mode.

Utilisez le bouton curseur droit pour ajouter une chaîne à

votre liste de favoris.

Guide de programme électronique (Electronic

Programme Guide / EPG)

Dans le EPG vous trouverez les informations sur les

programmes du jour et des sept jours à venir. (Si les

informations sont fournies par le distributeur de la chaîne

diffusée).

Vous pouvez également sélectionner le type de

programme pour lequel vous souhaitez obtenir des

informations, tel qu’un film, sport ou musique.

Réserver: Vous pouvez sélectionner le programme que

vous souhaitez réserver dans le menu EPG.

Choisissez le programme en utilisant les boutons curseurs

haut/bas, gauche/droite.

Utilisez OK pour réserver le programme sélectionné.

Revenez au menu précédent en appuyant sur Menu.

4.2.3 Réglage de chaînes

Le dossier Channel Setting inclut la liste de menu

suivante: Channel Search [Recherche de chaîne] et

Sort Channel [Trier les chaînes].

Pour sélectionner le menu, utilisez le bouton curseur

haut/bas

Vous pouvez entrer dans la liste de sous-menu en

appuyant sur OK.

Sortez de la liste de menu en appuyant sur Menu.

Figure 4.2.3

32

Recherche de chaîne

Lorsque vous souhaitez rechercher des chaînes, la

procédure de recherche de chaîne peut s’effectuer de

différentes façons, dans la boîte combo dans Search

Type [Recherche de type]: Auto Scan, Manual Scan

[Scan Manuel] et Scan par NIT.

Figure 4.2.4

Auto Scan: Vous pouvez changer les éléments région

(Europe, Australie), ou le mode de mise à jour (Ajouter

ou Remplacer) avant de commencer la recherche.

Allez sur Start Search et appuyez sur OK pour

commencer la recherche de chaînes.

! L’élément région (Europe, Australie) est défini par le signal des

compagnies du pays dans lequel il est diffusé.

Manual Scan [Scan manuel]: Sélectionnez le numéro

de chaîne que vous souhaitez rechercher en utilisant les

boutons numériques de la télécommande ou en utilisant

les boutons Mode pour ouvrir le clavier digital.

Figure 4.2.5

Vous pouvez également changer les éléments de région et

le mode de mise à jour avant de commencer la recherche.

Scan par NIT: Sélectionnez NIT si vous souhaitez

rechercher sur tous les transmetteurs connectés à un

réseau spécifique, allez sur Start Search et appuyez sur

OK pour commencer la recherche des chaînes.

Lors de la procédure de recherche de chaîne, le TFT-721

peut télécharger un large nombre de chaînes. Cela peut

inclure des chaînes de divers fournisseurs de service, mais

également à ceux auxquels vous n’avez accès qu’avec

une carte spéciale du fournisseur de service. Si vous

sélectionnez un programme auquel vous n’avez pas accès,

vous recevrez un message à l’écran.

Après la recherche, appuyez sur OK pour sauvegarder la

nouvelle chaîne ou appuyez sur Menu si vous ne

souhaitez pas la sauvegarder.

Trier les chaînes

Vous pouvez sélectionnez comment les chaînes doivent

être triées dans les listes de TV et radio. Il existe deux

modes de tri (Name Up [A-Z] ou Name Down [Z-A]).

Note: Le tri ne s’applique pas à la Liste de favoris.

Figure 4.2.6

4.2.4 Configuration système

Le dossier de configuration système inclut la liste de

menu suivante: Time setting [Réglage de l’heure],

Language setting [Réglage de la langue], Parental

Setting [Réglage parental], A/V Setting [Réglage A/V],

Factory Setting [Réglage usine] et Booking list [liste de

réservation].

Pour aller à la liste de menu, utilisez les boutons curseurs

haut/bas

Vous pouvez entrer dans la liste de sous-menu en

appuyant sur OK.

Sortez du menu en appuyant sur Menu.

Figure 4.2.7

Réglage de l’heure

Cela inclut la liste de sous-menu suivante: TimeZone

Setting [Réglage de la zone horaire] et Banner Time

Setting [Réglage de la bannière de l’heure].

Figure 4.2.8

Réglage de la zone horaire: vous pouvez régler la zone

horaire ici afin de régler la zone horaire dans laquelle

vous vous trouvez.

Réglage de la bannière de l’heure: Lorsque vous

changez de chaîne, une bannière d’informations sera

affichée pendant quelques secondes. Vous pouvez

sélectionner la durée d’affichage de la bannière. (1, 3, 5, 7,

9 secondes)

Réglage de la langue

Afin de s’accorder avec les personnes de différents pays,

le menu langue peut être réglé en différentes langues

(Anglais, Néerlandais, Français, Allemand, Italien,

Portugais Espagnol). La langue par défaut est l’Anglais.

Vous pouvez également régler la langue audio ici. Si

plus d’une langue audio sont transmises, vous pouvez

sélectionner une langue. Lorsque disponible, vous pouvez

sélectionner entre plusieurs langues (comme dans le menu

langue) diffusée.

33

Figure 4.2.9

Réglage parental

Pour ouvrir ce menu, on vous demandera de saisir un

code d’accès. Le code d’accès a été réglé à l’usine sur

888888. Une fois réglé, le code d’accès doit être saisi

avant de pouvoir visionner les chaînes bloquées. On vous

demandera de saisir le mode de passe à chaque fois que

vous démarrerez le TFT-721 à partir du mode veille.

Figure 4.2.10

Une fois le bon code saisi, le menu Parental Setting

s’ouvrira.

Figure 4.2.11

Changer le code Pin: Vous pouvez changer le code

d’accès pour entrer dans le réglage parental et dans les

chaînes bloquées.

Recherche cryptée: Cette fonction peut régler: il vous

fait saisir le code pin lorsque vous recherchez de nouveau

les chaînes. Cela empêche une tierce personne de changer

vos réglages.

Réglage A/V

Cela inclut la liste des sous-menus suivante: Video

Setting [Réglage vidéo] et Audio Setting [Réglage

audio].

Figure 4.2.12

Réglage Vidéo:

Choisissez vos options vidéo. Celles-ci comprennent les

fonctions: TV shape [taille de l’écran TV], Conversion,

Standard, Bright [Luminosité], Contrast [Contraste]

et saturation.

Figure 4.2.13

TV shape (Taille de l’écran TV): Sélectionnez le format

de votre écran TV. Le format 4:3 est le format standard

pour la plupart des écrans TV. Choisissez le format 16:9

pour un format cinémascope.

Conversion: Vous pouvez opter différents formats

d’affichages (Boîte à lettre, Panoramique, Oreiller,

Coupure verticale, Ecran plein et Auto) pour consulter

le programme TV.

LetterBox donnera une image complète, mais laisse des

bordures noires en haut et en bas. Pas de

déformation d’image.

Pan&Scan remplira l’écran verticalement mais

supprimera des informations situées sur les

côtés gauche et droit de l’image. Pas de

déformation d’image.

PillarBox donnera une image complète, mais laissera des

bordures noires à gauche et à droite. Pas de

déformation d’image.

Verticalcut remplira l’écran horizontalement, mais

supprimera des informations situées sur la

partie haute et basse de l’image. Pas de

déformation d’image.

FullFrame remplira la taille de l’écran avec des

distorsions.

Auto adaptera automatiquement la taille de l’écran.

Standard: Quand le TFT-721 est connecté aux

différentes chaînes de TV, vous pouvez

choisir le standard TV approprié, ex : système

(Auto, PAL, PAL-60)

Bright: les boutons du curseur gauche/droit vous

permettent d’ajuster la luminosité de

l’écran.

Contrast: les boutons du curseur gauche/droit vous

permettent d’ajuster le contraste de

l’écran.

Saturation: les boutons du curseur gauche/droit vous

permettent d’ajuster la saturation

de l’écran.

Audio Setting: Lancer votre option audio.

Figure 4.2.14

Audio Channel: vous pouvez choisir ici différentes

modes de chaînes audio. (Stereo, Left,

Right, Mono)

Programmation par défaut.

Ceci comprend la liste de sous-menu suivante: Restore

Default [Restaurer par défaut] et Clear Channels

[Suppression des chaînes].

Figure 4.2.15

Restore Default [Restaurer par défaut]: Si vous utilisez

cette fonction, toutes les programmations initiales telles

que le code accès, les chaînes préférées etc. seront

effacées.

34

Si vous ne souhaitez pas le réinstaller, vous pouvez

quitter ce menu en appuyant sur “Menu”.

Clear Channels [Suppression des chaînes]: Si vous

utilisez cette fonction, toutes les précédentes chaînes

préprogrammées seront effacées.

Book List

Vous pouvez vérifier ici les programmes que vous avez

présélectionnés.

4.2.5 Option

La fenêtre option comprend la liste de menu suivante:

System Information [Informations système] et Save

mode [Mode de sauvegarde].

Figure 4.2.16

System Information [Informations système]

Lorsque vous entrez dans la fenêtre Système

d’information, vous trouverez des informations générales

relatives au type de matériel et à la version des logiciels

utilisés par votre TFT-721, vous pouvez aussi trouver

l’information sur le type de signal et la batterie de votre

TFT-721.

Figure 4.2.17

A l’option battery information, vous pouvez aussi

choisir l’affichage ou l’extinction de la batterie

représentée par l’icône sur le coin supérieur droit de

l’écran.

Save mode [Mode de sauvegarde]

Lorsque votre TFT-721 est en mode “Portable” c.a.d non

relié à une prise secteur, vous pouvez économiser la

charge de la batterie, en ajustant ou en éteignant la

luminosité de l’écran. La fenêtre “Mode de sauvegarde”

comprend: LEVEL (Niveau) et Close Screen (fermeture

de l’écran) en mode radio.

Figure 4.2.18

LEVEL: règle la luminosité de l’écran en 5 niveaux, 1

pour le niveau le plus sombre, 5 pour le plus brillant, et

“Off” pour désactiver la sauvegarde d’énergie.

Close Screen at radio mode: met l’écran en marche ou

en arrêt quand le système est en mode radio.

4.2.6 Jeux

La fenêtre Game (Jeu) comprend la liste de menu

suivante: Calendar [Calendrier], Tetris et PushBox.

Figure 4.2.19

Calendar: vous pouvez vérifier ici la date du jour.

Figure 4.2.20

Tetris, PushBox: Jeux disponibles.

Figure 4.2.21

Figure 4.2.22

4.2.7 Menu raccourci

Pour utiliser le menu de façon optimale, il existe des

fonctions fréquemment utilisées qui peuvent être

programmées dans le « Menu Raccourci » (Shortcut

menu). La fenêtre Shortcut Menu comprend la liste de

menu suivante: Channel List [Liste des chaînes],

Favorite List [liste des favoris], EPG, TELETEXT et

Channel Info [Info sur les chaines]. Il existe aussi

d’autres boutons sur le menu. (Subtitle, Ch+, Ch-, Fav+,

Fav-)

35

Figure 4.2.23

Pour le mode d’utilisation de la fonction : Channel List,

Favorite List et EPG items, veuillez vous référer à la

section 4.2.2.

TELETEXT

Appuyez sur txt jusqu’à l’ouverture de la page télétexte si

le télétexte est prévu pour cette chaîne. Choisissez les

pages télétextes en utilisant les touches numérotées sur la

télécommande.

Vous pouvez aussi aller directement aux différentes pages,

les options seront présentées sur les pages en appuyant

sur les boutons du curseur gauche/droit.

Appuyez sur OK sur le numéro de page en surbrillance

pour aller directement à la page souhaitée.

Une page télétexte peut parfois contenir des sous-pages.

Lorsque les sous-pages sont disponibles, elles sont

numérotées sur la partie inférieure de l’écran. Pour

visualiser une sous-page, appuyez sur OK quand aucune

page numérotée n’apparaît en surbrillance. Allez vers les

différentes sous-pages en utilisant les boutons du curseur

gauche/droit.

Note: Le visionnage de toutes les sous-pages peut prendre

un peu de temps.

Appuyez sur txt/back pour retourner au mode TV/Radio.

Curseur haut/bas : le curseur haut/bas affichera la page

suivante ou la page précédente du télétexte.

Channel Info [Informations de chaînes]

Une bannière relative au programme d’information est

affichée sous l’écran.

Le programme d’information peut comprendre:

zL’heure en cours.

zLe nom et le numéro de la chaîne.

zLes noms des programmes en cours et des

programmes suivants.

zL’heure de début et de fin du programme en cours.

zL’heure de début et de fin du programme suivant.

zMode Chaîne Audio.

zMode langue.

zPuissance du signal.

Toutes ces bannières disparaissent automatiquement après

quelques seconds.

Retournez au précédent menu en appuyant sur Menu.

Boutons digitaux

Subtitle [Sous-titres]: Lorsque les sous-titres sont

disponibles, vous pouvez les choisir sous différentes

langues.

Ch++, Ch--: Permet de passer aux 10 chaînes suivantes

(Ch++) et aux 10 chaînes précédentes (Ch--) à partir de la

chaîne en cours.

Fav+, Fav-: Permet de supprimer une chaîne favorite de

la liste des chaînes favorites en cours ou préprogrammées.

Mute: Permet de mettre en sourdine le volume.

5. MAINTENANCE

5.1 Prise en charge de votre TFT-721

1. Ne laissez pas tomber votre TFT-721 ou encore ne

laissez pas des objets lourds sur la partie supérieure de

l’appareil.

2. Ne laissez pas votre TFT—721 dans des endroits

exposés à des sources de chaleur telles que les

radiateurs ou conduits d’air,

3. Evitez l’exposition directe à la lumière du soleil,

l’abondance de poussière, l’humidité ou la pluie, la

vibration mécanique ou les chocs, les aimants

puissants ou les haut-parleurs sans protection

magnétique, la température ambiante supérieure à 35°

C ou inférieure à 5°C et la forte humidité.

4. Ne placez pas des équipements électroniques près de

votre TFT-721. Le champ magnétique de votre

TFT-721 peut causer de mauvais fonctionnements.

5. Prévoyez une bonne circulation de l’air pour éviter la

chaleur interne lors du montage de l’appareil. Ne

placez pas votre TFT-721 sur des surfaces poreuses

telles que les descentes de lit ou des couvertures, ou

proche des matériaux tels que les rideaux, les draps

qui peuvent bloquer les bouches d’aération.

6. Votre TFT-721 utilise des signaux radio de hautes

fréquences et peut causer des interférences à la

radio ou au poste de TV. Si c’est le cas, déplacez

votre TFT-721 et installez le à une distance adaptée.

7. Utilisez uniquement des équipements périphériques

spécifiques et des câbles d’interfaces, sinon des

problèmes peuvent survenir.

8. N’utilisez pas des câbles de connexion coupés ou

endommagés.

9. Si votre TFT-721 est déplacé d’un endroit frais vers

un endroit chaud, la moisissure peut engendrer des

condensations à l’intérieur du TFT-721. Dans ce cas,

laissez environ une heure votre TFT-721 avant de le

mettre en marche. Si des problèmes persistent,

débranchez votre appareil de la prise de courant et

contactez le Servie Après Vente. Pour connaître le

36

S.A.V agréé le plus proche, connectez-vous sur le

support site Web.

10. Assurez-vous de débrancher au préalable la prise

secteur avant de nettoyer vitre TFT-721.

5.2 A propos de l’écran.

1. Veuillez prendre connaissance des informations dans

le guide d’utilisation avant utilisation, et conservez

l’appareil dans un endroit approprié quand vous

différez son utilisation.

2. Vous pouvez apercevoir des petits points noirs et/ou

des points brillants (rouge, bleu, ou vert) qui

apparaissent de manière continue sur l’écran LCD.

Le LCD comporte un très faible (0,01%) légers

pixels et constamment des légers pixels. Vous

pouvez constater des distorsions dans les couleurs ou

la luminosité selon le cas. Ceci est normal et est dû

au processus de fabrication et ne préfigure pas d’un

mauvais fonctionnement.

3. Le LCD est fabriqué selon une technologie de haute

précision, évitez les chocs et de laissez tomber

l’appareil. Ne procédez pas par vous-même au

démontage de l’appareil.

4. N’exercez pas de pression sur l’écran LCD. Le LCD

fait de verre peut se casser sous une forte pression.

5. Ne placez pas votre LCD dans un endroit exposé

directement à la lumière du soleil ou à une

température excessive. Ceci peut provoquer un

mauvais fonctionnement.

6. Ne placez pas votre LCD dans un endroit soumis à

des vibrations mécaniques ou dans une position

instable.

7. Ne placez pas ou n’utilisez pas de tissus humides

pour essuyer l’écran LCD. Le liquide peut causer un

mauvais fonctionnement s’il est déverse dans le

LCD.

8. Ne placez pas ou ne laissez pas tomber des objets sur

le LCD. De même, n’exercez pas de pression sur le

LCD. Si le liquide s’écoule, utilisez du savon et de

l’eau propre pour le nettoyage.

9. Si vous déplacez votre LCD d’un endroit frais vers

un endroit chaud, l’humidité peut provoquer de la

condensation sur le LCD. Dans ce cas, essuyez

l’humidité avant d’utiliser votre LCD. Il est aussi

recommandé d’utiliser du tissu en papier pour

essuyer l’humidité. Si la surface du LCD n’est pas

encore assez chaude, l’humidité peut provoquer de

nouveau de la condensation. Laissez le LCD jusqu’à

ce que sa surface soit ramenée à la température

ambiante. N’utilisez pas de l’alcool, ni de l’essence

ou de détergents chimiques pour essuyer le LCD.

10. Fermez le LCD après utilisation ou pendant un

mauvais fonctionnement. Veuillez d’abord éteindre

le LCD pour plus de précaution.

11. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter

votre fabricant.

5.3 Recommandations de nettoyage

1. Avant tout nettoyage du coffrage de votre TFT-721,

veuillez débrancher l’appareil.

2. Ne pas utiliser de parfums ou de dissolvants. Ces

produits peuvent attaquer les plastiques utilisés dans

la fabrication du coffrage. Le coffrage peut être

nettoyé avec des produits à faible teneur de détergent

et avec de l’eau et un chiffon doux. Séchez à fond le

coffrage avant de remettre l’appareil en marche.

3. Pour le nettoyage de la face avant, ne pas utilisez de

l’alcool ou d’autres dérivatives, ces produits peuvent

attaquer les propriétés mécaniques du matériel et

diminuer ainsi sa durée de vie.

5.4 Attention à la source électrique

1. Veuillez vous référer aux spécifications pour vérifier

la puissance d’utilisation de votre TFT-721.

2. Ne partagez pas la prise avec d’autres équipements

utilisateur d’énergie, tel une photocopieuse ou une

déchiqueteuse.

3. Vous pouvez acheter une bande de puissance avec

une protection contre la surcharge. Cet appareil

protège votre TFT-721 des dommages causés par des

soudaines surcharges électriques ou des éclairs.

4. Ne placez pas des objets lourds sur la prise secteur.

5. Pour débrancher la prise secteur, retirez la de la prise

murale.

6. Débranchez votre TFT-721 de la prise de courant AC

si vous avez prévu de ne pas utiliser votre TFT -721

pendant longtemps.

7. Assurez-vous que de la prise de courant AC est

facilement accessible.

8. Quand l’adaptateur AC n’est pas utilisé,

débranchez-le de la prise de courant AC.

9. Utilisez l’adaptateur AC fourni avec le TFT-721 ou

des produits autorisés. N’utilisez pas d’autres

adaptateurs car ils peuvent causer un mauvais

fonctionnement.

5.5 Comment prendre soin de la batterie

1. La durée de la batterie est plus courte dans un

environnement frais. Ceci est dû à la baisse de

l’efficacité de la batterie à des basses températures.

2. Chargez les batteries à des températures entre 10

o

C et

30

o

C. Les basses températures demandent un temps

de charge plus longue.

3. Ce TFT-721 est prévu pour fonctionner avec des

batteries spéciales. La conception de la batterie est

faite pour être démontée par des professionnels ou par

un fournisseur de service compétent et agréé. Ne pas

ouvrir, ni essayer de démonter par vous-même la

batterie.

37

4. Lorsque la batterie est en utilisation ou en charge, le

corps de la batterie chauffe. Ce processus est normal

et n’est pas anomalie de fonctionnement.

5. Quand l’indicateur de la batterie clignote sur l’écran

ou quand la batterie n’est pas utilise depuis longtemps,

vous devez recharger la batterie.

6. Si la puissance de la batterie est encore faible après

son chargement, la batterie peut être en fin de vie et

devra être remplacée. Veuillez contacter votre

distributeur ou votre S.A.V.

5.6 Comment utiliser les écouteurs

1. N’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez,

ou lorsque vous faites du vélo, ou encore lorsque vous

conduisez d’autres engins motorisés. Cela peut

provoquer des dangers de circulation et vous serez en

infraction avec les lois locales. Cela peut aussi

présenter des dangers potentiels en mettant le volume

au maximum pendant que vous marchez, notamment

quand vous traversez les passages cloutés.

2. Evitez d’utiliser les écouteurs avec un volume trop

élevé. Selon les experts médicaux, des risques de

surdité peuvent survenir avec un usage intensif et

continu. Si vous êtes amené à utiliser l’écouteur fixé à

votre oreille, réduisez le volume ou cessez son

utilisation.

6. PROBLEMES COURANTS

Problème Causes

possibles

Quoi faire

Le LED sur la

face avant ne

s’allume pas ou/

n’est pas allumé

Les câbles

principaux ne

sont pas

connectés.

La batterie n’est

pas installée ou a

besoin d’être

recharge.

La condensation

peut causer un

mauvais

fonctionnement

du TFT-721

Vérifiez que le

câble principal est

branché dans le la

prise de courant

Assurez-vous que

la batterie est

correctement

installée et

chargée.

Déconnectez

l’adaptateur AC et

enlevez la batterie.

Attendez pendant 3

à 5 minutes.

Reconnectez

l’adaptateur AC et

réinstallez la

batterie, appuyez

sur le bouton

“Power” pour

mettre en marche

votre TFT-721.

N’utilisez pas le

TFT-721 plus

d’une heure s’il y a

de condensations à

l’intérieur.

L’écran est

éteint et le

LED de marche

est sur ON.

Le TFT-721 est

en mode “écran

fermé”.

Appuyez sur

n’importe quel

bouton pour

débloquer le mode

« écran fermé » du

TFT-721.

La

télécommande

ne fonctionne

pas.

La batterie est

hors d’usage.

La

télécommande

est

incorrectement

pointée.

Changez la

batterie.

Redirigez la

télécommande en

direction de

l’appareil.

Vérifiez qu’il n’y a

aucun obstacle

devant la face

avant de l’appareil.

Vous avez

oublié votre

code PIN.

Utilisez le code

PIN préenregistré

par défaut.

Quand le

TFT-721 essaye

de trouver et

d’enregistrer les

chaînes, vous

obtenez le

message “No

services”.

On ne trouve

que peu de

chaînes

L’antenne n’est

pas correctement

connectée au

TFT-721.

L’antenne n’est

pas correctement

dirigée vers

l’émetteur.

L’antenne n’est

pas adaptée pour

des chaînes

digitales.

Le signal est trop

faible pour

l’antenne

connectée.

Il n’existe pas de

transmissions

digitales

terrestres dans

les environs.

Vérifiez

l’installation de

l’antenne, y

compris ses

connexions.

Vérifiez que

l’antenne est

dirigée vers

l’émetteur.

Vérifiez que les

transmissions

digitales sont

disponibles dans

les environs.

Si cela ne

fonctionne comme

il devrait être,

laissez le

distributeur de TV

local de vérifier si

l’antenne est

prévue pour

recevoir les

transmissions

digitales ou non.

Sinon, vous devez

changer l’antenne.

Lors du

processus de

recherche de

chaînes, les

Puisque le

processus de

recherche de

chaînes utilise

Essayez d’appuyer

sur les boutons ou

sur les touches de

la télécommande

38

boutons ou les

touches de la

télécommande

sont insensibles.

beaucoup de

ressource

système, le

système de

scannage des

touches ou des

boutons devient

très lent.

plusieurs fois.

Note: Si vous avez essayé toutes les actions suggérées

ci-dessus sans avoir résolu le problème, contactez SVP

votre distributeur ou SAV.

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

7.1 Standards de transmission

TV analogique, DVB, MPEG 2

7.2 Entrée RF Sortie modulateur

Fréquence d’entrée RF

174-300MHz & 474-862MHz (DTV),

VHFL, VHFH, UHF (ATV)

Niveau de puissance d’entrée RF -20 dBm to -78dBm

Impédance RF 75ȍ

Etendue de fréquence Boucle de 47-862MHz

Systèmes de TV compatibles PAL NTSC SECAM

Signal de sortie PAL NTSC SECAM

Démodulation OFDM 2K et 8K, QPSK,

16QAM, 64QAM

Panneau avant Trois indicateurs LED, huit

boutons.

7.3 Alimentation électrique externe

Entrée 230V±10%, 50~60Hz

Consommation électrique max 8W

Consommation électrique min 6W

Puissance DC vers le TFT-721 12V

Contenu de la batterie 3200mA/h, 7.5V

Température d’utilisation 0°C à +40°C

Température de rangement -20°C à +65°C

Humidité 25% à 75% avec humidité relative

Dimensions(L×l×h) 211.8mm×134.8mm×28mm

Décodeur audio Mpeg-1 layer I et II

Si à tout moment dans le futur vous devez jeter

ce produit, veuillez prendre en note que : les déchets de

produits électriques ne doivent pas être jetés avec les

déchets domestiques. Veuillez recycler où les installations

appropriées existent. Consultez vos autorités locales ou

votre revendeur pour des conseils de recyclage (Directive

des Déchets d’Equipement Electrique et Electronique.

V0.1

La page charge ...

Lenco TFT-721 Le manuel du propriétaire

Lenco TFT-721 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents