Garmin BarkLimiter™ Manuel utilisateur

BarkLimiter™
Garmin
Marque
Garmin
Modèle
BarkLimiter™
Catégorie
S'occuper d'un animal
Taper
Manuel utilisateur
Accessory Collar Instructions............................................................................................................ 2
Instructions pour le collier.................................................................................................................. 2
Instrucciones del collar...................................................................................................................... 3
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
July 2013 190-01554-03_0A Printed in Taiwan
Accessory Collar Instructions
Assembling the Collar
1
Insert the end of the collar strap through the slot
À
on the
collar device.
2
Insert the end of the collar strap through the slot
Á
on the
opposite side of the device.
3
Pull the strap until it is tight across the front of the device.
4
Thread the end of the collar strap through the buckle.
Fitting the Collar on Your Dog
In order to properly correct the dog, the collar and device must
fit the dog properly. If the collar is too loose or positioned
incorrectly, corrections may be inconsistent. This can delay or
prevent successful training.
1
Place the collar around the middle of the dog's neck.
2
Position the device at the front of the dog's neck, with the
status LED facing toward the dog's chin and the contact
points against the throat.
TIP: For bark correction, the device contact points should be
positioned near the dog's vocal cords. This location varies
based on the breed of dog. If the device does not seem to
detect the dog's barks, you should move the device closer to
or farther from the dog's body to find the ideal location.
3
Tighten the strap so that it is very snug around the dog's
neck, and fasten the buckle.
NOTE: The collar should fit tightly and should not be able to
rotate or slide on the dog's neck. The dog must be able to
swallow food and water normally. You should observe your
dog's behavior to verify that the collar is not too tight.
4
Wiggle the device to work the contact points through the
dog's coat.
NOTE: The contact points must have contact with the dog's
skin to be effective.
5
If the strap is too long, cut off the excess, leaving at least
3 in. (8 cm) to spare.
6
Remove the collar from the dog.
7
Apply heat to the cut end of the collar to seal the end and
prevent fraying.
Instructions pour le collier
Assemblage du collier
1
Insérez l'extrémité de la sangle du collier dans la fente
À
de
l'appareil pour collier de chien.
2
Insérez l'extrémité de la sangle du collier dans la fente
Á
sur
le côté opposé de l'appareil.
3
Tirez sur la sangle pour la tendre sur la partie avant de
l'appareil.
4
Faites passer l'extrémité de la sangle dans l'anneau.
Ajustement du collier au chien
Pour dresser efficacement le chien, le collier et l'appareil
doivent être correctement ajustés autour du cou du chien. Si le
collier n'est pas assez serré ou s'il est mal positionné, les
corrections peuvent manquer de cohérence. Ceci peut ralentir
ou empêcher la réussite du dressage.
1
Placez le collier à mi-hauteur autour du cou du chien.
2
Positionnez l'appareil à l'avant du cou du chien, le voyant
LED d'état dirigé vers la mâchoire du chien et les points de
contact contre sa gorge.
ASTUCE : pour la correction anti-aboiement, les points de
contact de l'appareil doivent être positionnés à proximité des
cordes vocales du chien. Cet emplacement dépend de la
race du chien. Si l'appareil ne semble pas détecter les
aboiements du chien, approchez-le ou éloignez-le du corps
de votre animal afin de trouver la position optimale.
2
3
Serrez la sangle pour qu'elle soit bien ajustée autour du cou
du chien et attachez la boucle.
REMARQUE : le collier doit être parfaitement ajusté afin qu'il
ne puisse pas tourner ou glisser sur le cou du chien. Le
chien doit pouvoir avaler normalement sa nourriture et son
eau. Observez le comportement de votre chien pour vous
assurer que son collier n'est pas trop serré.
4
Ajustez l'appareil pour que les points de contact passent la
barrière de la fourrure.
REMARQUE : pour être efficaces, les points de contact
doivent être en contact avec la peau du chien.
5
Si la sangle est trop longue, coupez l'excédent en laissant au
moins 8 cm (3 po) en plus.
6
Retirez le collier du chien.
7
Appliquez une source de chaleur sur l'extrémité coupée du
collier pour la brûler et éviter qu'elle ne s'effiloche.
Instrucciones del collar
Montaje del collar
1
Introduce el extremo de la correa del collar a través de la
ranura
À
del collar.
2
Introduce el extremo de la correa del collar a través de la
ranura
Á
del lado contrario del dispositivo.
3
Tira de la correa hasta que quede apretada a lo largo de la
parte delantera del dispositivo.
4
Introduce el extremo de la correa del collar a través del
cierre.
Colocación del collar en el perro
Para corregir al perro de la forma correcta, el collar y el
dispositivo deben colocarse bien en él. Si el collar está muy
suelto o se coloca de forma incorrecta, las correcciones no se
realizarán de una forma coherente. Esto puede provocar que el
entrenamiento se retrase o no se realice de forma adecuada.
1
Coloca el collar alrededor del cuello del perro, a media
altura.
2
Coloca el dispositivo en la parte delantera del cuello del
perro, con el LED de estado apuntando hacia el mentón y
los puntos de contacto hacia la garganta.
SUGERENCIA: para la corrección de ladridos, los puntos de
contacto del dispositivo deben colocarse cerca de las
cuerdas vocales del perro. Esta ubicación cambia según la
raza de perro. Si parece que el dispositivo no detecta los
ladridos, debes acercar o alejar el dispositivo del cuerpo del
perro hasta encontrar la ubicación correcta.
3
Aprieta la correa hasta que quede ajustada al cuello del
perro y abrocha el cierre.
NOTA: el collar debe quedar bien ajustado y no girarse ni
deslizarse en el cuello. Debe permitir que el perro trague el
agua y la comida con normalidad. Observa el
comportamiento del perro para asegurarte de que el collar
no esté demasiado apretado.
4
Curva el dispositivo para que los puntos de contacto
atraviesen el pelaje del perro.
NOTA: los puntos de contacto deben tocar la piel del perro
para que resulten eficaces.
5
Si la correa es demasiado larga, corta el exceso, dejando al
menos 3 in (8 cm) de sobra.
6
Retira el collar del perro.
7
Aplica calor al extremo cortado del collar para sellar dicho
extremo y evitar el desgaste.
3
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Garmin BarkLimiter™ Manuel utilisateur

BarkLimiter™
Garmin
Marque
Garmin
Modèle
BarkLimiter™
Catégorie
S'occuper d'un animal
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents