Porter-Cable HP4648 Manuel utilisateur

La page charge ...

Introduction

Le nouveau lisseur SalonStraight ION de Philips offre des résultats ultra-

rapides. Le diffuseur d'ions crée des ions qui enveloppent les cheveux

et les protègent. Les ions réduisent l'électricité statique et rendent les

cheveux soyeux, lisses et brillants. La température réglable vous permet

de personnaliser le lisseur selon le type de cheveux pour obtenir les

meilleurs résultats.

Description générale

A Témoin lumineux

- vert: la température sélectionnée est atteinte

- rouge: la température sélectionnée n'est pas encore atteinte

B Affichage: indique la température sélectionnée et le temps

d'utilisation

C Température sélectionnée

D Temps d'utilisation

E Bouton + pour augmenter la température

F Bouton - pour diminuer la température

G Bouton marche/arrêt

H Anneau de suspension

I Système de verrouillage

J Orifices émission d'ions

K Plaques céramiques

L Bandes en caoutchouc

Important

Lisez les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et

conservez-les pour un usage ultérieur.

◗ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur

l'appareil correspond bien à la tension de votre secteur.

◗ Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation. N'utilisez pas

l'appareil si la fiche, le cordon ou le lisseur est endommagé.

◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être

remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé pour

éviter tout accident.

FRANÇAIS 13

14

◗ Tenez l'appareil à l'écart de l'eau. Ne l'utilisez pas près d'une

baignoire, d'un lavabo ou d'un évier. Lorsque vous utilisez

l'appareil dans la salle de bains, débranchez-le après utilisation car

la proximité de l'eau représente un risque même si l'appareil est

arrêté.

◗ Pour plus de protection, il est conseillé de brancher l'appareil sur

une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de

30mA maxi si vous utilisez l'appareil dans la salle de bain.

Demandez conseil à votre électricien.

◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

◗ Utilisez l'appareil seulement sur cheveux secs ou légèrement

humides.

◗ Les plaques et les parties en plastiques à proximité des plaques

deviennent très chaudes. Evitez le contact avec la peau.

◗ Pour plus de sécurité, le lisseur s'arrête automatiquement après

1 heure environ.

◗ Débranchez toujours l'appareil après utilisation.

◗ Afin de ne pas vriller le cordon d'alimentation, ne l'enroulez pas

autour de l'appareil.

◗ Attendez que l'appareil refroidisse avant de le ranger.

◗ Les plaques de lissage doivent être toujours propres, sans traces

de poussières, mousse coiffante, gel etc. Avant d'utiliser l'appareil,

n'appliquez pas de mousse ou spray coiffant, gel, etc.

◗ Pour des contrôles ou réparations, adressez-vous toujours à un

Centre Service Agréé Philips. N'essayez pas de réparer l'appareil

vous-même. La garantie ne sera plus valable dans ce cas.

◗ Lors de l'utilisation de l'appareil, il est possible de remarquer une

odeur spécifique à cause des ions générés. Cela est tout à fait

normal et inoffensif.

◗ Les plaques ont un revêtement en céramique. Ce revêtement

peut s'user au fil du temps, mais l'appareil continuera à

fonctionner correctement.

◗ N'utilisez pas le diffuseur d'ions avec des objets métalliques.

FRANÇAIS

Mise en forme

1er étape: laver vos cheveux

Tout le monde souhaite avoir des cheveux sains et beaux. Pour cela

vous devez vous laver les cheveux régulièrement.

◗ Lors du lavage des cheveux, mouillez-les bien pendant

30-60 secondes.

◗ Versez une petite quantité de shampooing dans la paume de la

main. Frottez les mains l'une contre l'autre afin de le distribuer

uniformément.

◗ Massez délicatement les cheveux et le cuir chevelu. Ne

frictionnez pas fortement pour éviter d'emmêler les cheveux.

◗ Massez le cuir chevelu du bout des doigts afin de stimuler la

circulation sanguine.

◗ Rincez abondamment les cheveux, pour ne pas les rendre ternes.

Pour plus de brillance, finissez par un jet d'eau froide.

2è étape: sécher vos cheveux

Pour obtenir des cheveux ultra-lisses, il est essentiel de préparer vos

cheveux au lissage. Séchez vos cheveux bien à l'aide d'un sèche-cheveux.

◗ Après avoir lavé les cheveux, séchez-les avec une serviette.

Démêlez doucement vos cheveux avec un peigne, à partir de la

racine.

◗ Divisez vos cheveux en mèches à l'aide des pinces et commencez

par la partie arrière de la tête.

◗ Séchez chaque mèche à l'aide d'une brosse pour brushing en

tirant doucement vers le bas et suivant la brosse avec le sèche-

cheveux.

◗ A la fin, réglez le sèche-cheveux sur le jet d'air froid pour le

finissage de la coiffure et pour donner plus de brillance à vos

cheveux.

B

Suggestion: Les sèche-cheveux Protect de Philips ont une température

de séchage plus basse et un jet d'air plus puissant que les sèche-

cheveux traditionnels. Grâce à cette combinaison, ils sèchent aussi

rapidement que les autres appareils mais plus délicatement.

FRANÇAIS 15

16

3è étape: lisser vos cheveux

Les lisseurs sont des appareils puissants, donc utilisez-les avec

précaution.

◗ Si vous n'utilisez pas le lisseur correctement ou si la température

choisie est trop élevée, vous pouvez dessécher vos cheveux ou

même les brûler. Suivez toujours les instructions ci-dessous pour

sélectionner la température correcte pour votre type de

cheveux! (fig. 2).

- Lors de la première utilisation du lisseur, sélectionnez le réglage

minimum.

- Pour les cheveux drus, bouclés ou difficile à lisser, sélectionnez une

température moyenne (120cC) ou élevée (160cC).

- Pour les cheveux fins ou légèrement bouclés, sélectionnez une

température moyenne (120cC) ou basse (100cC).

- Faites très attention si vous avez des cheveux ternes, blonds,

colorés ou décolorés, car vous pouvez les endommager

rapidement à température élevée.

◗ L'affichage vous indique la température sélectionnée et le temps

restant pour la séance de lissage.

- Vérifiez la température choisie sur l'affichage.

- Les segments de l'affichage indiquent le temps d'utilisation restant.

La durée totale est de 60 minutes. Un segment disparaîtra toutes

les 10 minutes.

1 Branchez l'appareil.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Le témoin lumineux s'allume en rouge pour indiquer que le lisseur

chauffe. Le diffuseur d'ions commence à émettre des ions dés que le

lisseur est mis en marche.

3 Laissez l'appareil chauffer. Le réglage de température est, par

défaut, 100cC.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.

Mettez toujours l'appareil sur une surface résistante à la chaleur

lorsqu'il est branché ou chaud.

FRANÇAIS

17

4 Lorsque le témoin lumineux s'allume en vert, la température de

100cC est atteinte. Après cela, vous pouvez ajuster la

température selon votre préférence (fig. 2).

- Appuyez sur le bouton + pour augmenter la température ou sur le

bouton - pour l'abaisser. L'affichage vous indique quelle

température vous avez choisi. Le témoin lumineux s'allume en

rouge pour indiquer que l'appareil modifie la température.

- Lorsque la température choisie est atteinte le témoin lumineux

s'allume en vert.

5 Peignez ou brossez vos cheveux pour les démêler (fig. 3).

Divisez les cheveux en mèches à l'aide d'un peigne. Ne faites pas de

mèches trop épaisses.

B

Suggestion: attachez vos cheveux au sommet de la tête en laissant

libre les mèches de la nuque et des côtés. Libérez les mèches au fur et

à mesure en remontant vers le sommet de la tête.

6 Prenez une mèche d'environ 5 cm. Placez-la entre les plaques de

lissage et pressez les poignées de l'appareil l'une contre l'autre.

7 Déplacez l'appareil légèrement et fermement vers l'extrémité de

la mèche pendant 5 secondes, sans vous arrêter pour éviter de

surchauffer les cheveux (fig. 4).

8 Répétez la procédure après 20 secondes jusqu'à ce que vous

obteniez l'aspect désiré.

9 Laissez les mèches refroidir. Ne peignez pas vos cheveux et ne

les brossez pas non plus (fig. 5).

Réduire l'électricité statique

Le diffuseur à l'intérieur du lisseur émet des ions qui enveloppent les

cheveux et les protègent. Les ions réduisent l'électricité statique et

rendent les cheveux soyeux, lisses et brillants.

Le diffuseur commence à fonctionner lorsque l'appareil est mis en

marche.

FRANÇAIS

18

Nettoyage

1 Assurez-vous que l'appareil est arrêté est débranché.

2 Laissez l'appareil refroidir complètement sur une surface

résistante à la chaleur.

3 L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.

Rangement

N'enroulez pas le cordon secteur autour de l'appareil.

1 Assurez-vous que l'appareil est arrêté est débranché.

2 Laissez l'appareil refroidir complètement sur une surface

résistante à la chaleur avant de le ranger.

3 Utilisez le mécanisme de verrouillage pour bloquer les plaques

avant de ranger l'appareil.

Garantie et service

Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site :

www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips

de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant

sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs

Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service

Department of Philips Domestic Appliances et Personal Care BV.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement et vous ne pouvez pas

résoudre le problème à l'aide du guide de dépannage ci-dessous, il est

recommandé de contacter votre revendeur ou un Centre Service

Agréé Philips.

FRANÇAIS

19

Problème

◗ L'appareil ne fonctionne pas.

1 Il y a peut-être une panne de courant ou la prise n'est pas

alimentée. Vérifiez si l'alimentation électrique fonctionne.

Branchez un autre appareil pour vérifier si la prise est sous

tension.

2 Vérifiez si le cordon d'alimentation est endommagé. Si le cordon

de l'appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par un

Centre Service Agréé Philips, pour éviter tout accident.

FRANÇAIS

La page charge ...

f|Ëd< Ë XïUL{

fáOKOã v¶ïd¶M|« X|U< t! b|« ÁbÅ t3«uî vKJAî U! U| b|ñ«œ “UOï †UàöÉ« t! tâïUMÇ

www.philips. comb|dO~! ”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî †Uîb8 eëdî U! U| bOMë tF3«dî

U! U| t¶ãdÖ ”U9 fáOKOã †ôuBæî vKæî ÁbMÅËdã U! ¨bÅU! v/ œu3uî ULÅ ñuAë ñœ Èd¶Aî

Æb|dO~! ”U9 ÈË v! vB‹Å X|UL4 Ë fáOKOã v~ïU8 Â“«uì †Uîb8 Áñ«œ«

v!U| VOà

«dï¬ d|“ v!U| VOà ÈULMÙ«ñ “« ÁœUH¶<« U! bO¶ﬁï«u¶ïË bî« œu3u! ñ«uA< ñœ vKJAî të v"ñu ñœ

”U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî X|UL4 eëdî U| fáOKOã †Uîb8 eëdî s|d¶J|œeï U! ¨bOMë lãñ

Æb|dO~!

qJAî

æbMë v/ ñUë Îö« ÁU~¶<œ

±Êœu! †ñu ñœ Æœñ«œ œu3Ë ‚d! të b|uÅ s£LDî Æœñ«bï ‚d! e|dÄ U| bÅU! ‚d! “« ‰UJÅ« b|UÅ

ÆbÅU! vî ‚d! È«ñ«œ e|dÄ të b|uÅ s£LDî Èd~|œ ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« U! ¨‚d!

≤eëdî «ñ Ê¬ b|U! ¨X<« Áb|œ tîb ‚d! rO< dÖ« ÆbÅU! Áb|œ tîb ÁU~¶<œ ‚d! rO< X<« sJ2

œUº|« “« »UM¶3« È«d! Èd~|œ ÁbÅ bO|U" Èœ«dã« U| fáOKOã XëdÅ j<u" ÁbÅ bO|U" f|Ëd<

ÆbM|U/ i|uF" ¨dD8

v<ñUã74

La page charge ...

Porter-Cable HP4648 Manuel utilisateur

Porter-Cable HP4648 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents