Philips HP4665/00 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS 13

Introduction

Avec la nouvelle brosse lissante SalonStraight Jade de Philips, obtenez

une mise en forme ultralisse en un rien de temps. Le revêtement des

plaques marie la céramique et le jade pour fixer les nutriments naturels

et donner un maximum d'éclat aux cheveux. Ceux-ci se trouvent

enveloppés et conditionnés par les flux d'ions produits par l'ioniseur.

Cette hydratation ionisante réduit les frisottis et neutralise l'électricité

statique. Résultat : des cheveux lisses, doux et brillants. Grâce au

thermostat réglable, votre brosse lissante sera toujours à la

température optimale.

Description générale

A Voyant lumineux

- vert : la température sélectionnée est atteinte

- rouge : la température sélectionnée n'est pas encore atteinte

B Afficheur : indique la température sélectionnée et la durée

d'utilisation restante

C Durée d'utilisation restante

D Bouton + pour augmenter la température

E Bouton - pour diminuer la température

F Bouton Marche/Arrêt

G Anneau de suspension

H Verrouillage des plaques

I Orifices de diffusion d'ions

J Plaques en céramique et jade

K Lamelles de caoutchouc

L Revêtement/housse de voyage résistant à la chaleur

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-dessous et conservez

ce mode d'emploi pour un usage ultérieur.

◗ Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur

l'appareil correspond à la tension secteur locale.

◗ Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation. Évitez toute

utilisation si la fiche, le cordon ou l'appareil est endommagé.

FRANÇAIS14

◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par Philips ou un Centre Service Agréé afin d'éviter tout

accident.

◗ Ne mettez en aucun cas l'appareil en contact avec de l'eau. Ne

l'utilisez pas près d'une baignoire, d'un lavabo ou d'un évier. Si

vous utilisez l'appareil dans la salle de bains, débranchez-le après

usage car la proximité de l'eau peut présenter un risque pour

l'utilisateur même si l'appareil est à l'arrêt.

◗ Pour plus de protection, il est conseillé de brancher l'appareil sur

une prise de courant protégée par un disjoncteur différentiel de

30 mA dans la salle de bains. Demandez conseil à votre

électricien.

◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

◗ Les plaques lissantes et les éléments en plastique environnants

sont portés rapidement à haute température. Évitez tout contact

entre les surfaces chaudes et votre peau.

◗ N'utilisez cet appareil que sur cheveux secs ou légèrement

humides.

◗ Ne laissez pas les plaques plus de quelques secondes

consécutives sur vos cheveux, vous risqueriez de les abîmer.

◗ Ne posez pas l'appareil sur des surfaces sensibles à la chaleur et

ne le couvrez jamais (par exemple, d'une serviette ou d'un

vêtement) lorsqu'il est chaud.

◗ Par mesure de sécurité, la brosse lissante s'éteint

automatiquement au bout d'une heure.

◗ Débranchez toujours l'appareil après utilisation.

◗ N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil.

◗ Attendez que l'appareil ait refroidi avant de le ranger.

◗ Les plaques de lissage doivent toujours être propres et exemptes

de poussières, de traces de laque ou de gel. N'appliquez pas de

mousse coiffante, de laque ou de gel lorsque vous utilisez

l'appareil.

◗ Confiez toujours l'appareil à un Centre Service Agréé Philips

pour réparation ou vérification. N'essayez jamais de réparer

l'appareil vous-même ; toute intervention entraîne l'annulation de

la garantie.

FRANÇAIS 15

◗ En cours d'utilisation, l'appareil peut dégager une odeur

caractéristique. Celle-ci est due aux ions générés ; elle est

normale et inoffensive.

◗ Le revêtement en céramique des plaques présente une usure

normale au fil du temps. L'appareil continuera toutefois à

fonctionner correctement.

◗ N'insérez pas d'objets métalliques dans l'ioniseur.

Avant l'utilisation

Shampooing

Vous obtiendrez de meilleurs résultats sur des cheveux bien lavés.Voici

quelques conseils :

◗ Lorsque vous vous lavez les cheveux, mouillez-les abondamment

pendant 30 à 60 secondes.

◗ Versez une petite quantité de shampooing dans la paume de la

main. Frottez les mains l'une contre l'autre pour l'étaler et

répartissez-le uniformément sur vos cheveux.

◗ Massez délicatement les cheveux et le cuir chevelu. Ne

frictionnez pas trop fort et ne relevez pas les cheveux longs sur le

cuir chevelu pour ne pas les emmêler.

◗ Massez le cuir chevelu du bout des doigts afin de stimuler la

circulation sanguine tout en ménageant la cuticule.

◗ Rincez abondamment les cheveux. Un mauvais rinçage peut les

rendre ternes. Pour plus de brillance, finissez par un rinçage à

l'eau froide.

Séchage

Pour obtenir des cheveux ultralisses, il est essentiel de bien les préparer.

Séchez-les convenablement à l'aide d'un sèche-cheveux.

◗ Éliminez l'excès d'eau du plat de la main et séchez vos cheveux

dans une serviette. Démêlez doucement vos cheveux au peigne,

de la racine aux pointes.

FRANÇAIS16

◗ Divisez vos cheveux en mèches à l'aide de pinces, en partant de

l'arrière de la tête.

◗ Séchez chaque mèche en tirant doucement à l'aide d'une brosse

sur toute la longueur du cheveu tout en suivant le mouvement de

la brosse avec le sèche-cheveux. Le flux d'air doit être dirigé vers

la pointe du cheveu.

◗ Enfin, réglez le sèche-cheveux sur air froid. Un dernier balayage à

l'air froid referme la cuticule du cheveu et lui confère plus de

brillance.

B

Conseil : les sèche-cheveux Salon Pro de Philips ont une température

de séchage plus basse et un jet d'air plus puissant que les sèche-

cheveux traditionnels. Cette combinaison produit un séchage aussi

rapide mais plus délicat qu'avec les autres appareils.

Utilisation de l'appareil

Lissage

La brosse lissante est un appareil puissant et doit dès lors s'utiliser avec

précaution.

Comme tout appareil professionnel atteignant des températures

élevées, il est conseillé de ne pas l'utiliser trop souvent pour éviter

d'abîmer le cheveu. Une brosse lissante mal utilisée peut surchauffer

le cheveu, voire le brûler.

◗ Choisissez toujours la température adéquate pour votre type de

cheveux ! (fig. 2).

- Sélectionnez toujours le réglage minimum pour la première

utilisation de la brosse lissante.

- Pour les cheveux drus, bouclés ou rebelles, sélectionnez une

température moyenne (160 °C) ou élevée (200 °C).

- Pour les cheveux fins, de texture moyenne ou légèrement ondulés,

sélectionnez une température moyenne ou basse (inférieure à

160 °C).

- Soyez prudent si vous avez des cheveux clairs, blonds, colorés ou

décolorés, car une température élevée peut les abîmer.

FRANÇAIS 17

◗ L'afficheur indique la température sélectionnée et la durée

restante pour la séance de lissage.

- Vérifiez la température choisie sur l'écran.

- Les barres affichées à l'écran indiquent le temps d'utilisation restant.

La durée totale est de 60 minutes, soit six barres. Une barre

disparaît toutes les 10 minutes.

1 Insérez la fiche dans la prise secteur.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Le voyant lumineux est rouge tant que la brosse lissante chauffe. Les

ions sont diffusés par les orifices dès la mise en marche.

3 Attendez que l'appareil ait atteint la température souhaitée.

Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. Ne le posez

jamais sur une surface sensible à la chaleur lorsqu'il chauffe ou est à

température.

4 Lorsque le voyant lumineux passe au vert, vous pouvez régler la

température à votre convenance (fig. 2).

- Appuyez sur le bouton + pour augmenter la température ou sur le

bouton - pour la diminuer. La température choisie apparaît sur

l'afficheur. Le voyant lumineux rouge indique que l'appareil modifie

sa température.

- Lorsque la température choisie est atteinte, le voyant lumineux

passe au vert.

5 Démêlez vos cheveux au peigne ou à la brosse (fig. 3).

Divisez-les en mèches à l'aide d'un peigne. Ne faites pas de mèches

trop épaisses.

B

Conseil : commencez par lisser les mèches de la nuque et des côtés et

remontez vers le sommet du crâne.

6 Prenez une mèche de maximum 5 cm de large. Placez-la entre les

plaques lissantes et pressez fermement les poignées de l'appareil

l'une contre l'autre.

7 Faites glisser l'appareil en quelques secondes sur toute la

longueur du cheveu, de la racine à la pointe. Ne vous arrêtez pas,

pour éviter de surchauffer les cheveux (fig. 4).

FRANÇAIS18

8 Répétez ce geste après 20 secondes jusqu'à ce que vous

obteniez l'effet désiré.

9 Laissez vos cheveux refroidir. Évitez de les peigner ou de les

brosser lorsqu'ils sont chauds ; vos efforts seraient réduits à

néant.

Réduction des frisottis et neutralisation de l'électricité

statique

À l'intérieur de la brosse lissante, un ioniseur émet des ions qui

enveloppent les cheveux et les protègent. Ceux-ci réduisent les frisottis

et neutralisent l'électricité statique, rendant les cheveux soyeux, lisses et

brillants.

L'ioniseur commence à fonctionner dès la mise en marche de l'appareil.

Nettoyage

1 Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché.

2 Laissez l'appareil refroidir complètement sur une surface

résistante à la chaleur.

3 Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide.

Rangement

N'enroulez pas le cordon secteur autour de l'appareil.

1 Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché.

2 Laissez l'appareil refroidir complètement sur une surface qui

résiste à la chaleur avant de le ranger.

3 Verrouillez les plaques lissantes ensemble avant de ranger

l'appareil.

4 Glissez la brosse lissante dans sa housse résistant à la chaleur

pour le rangement et le transport.

FRANÇAIS 19

Environnement

◗ Lorsqu'il ne fonctionne plus, ne jetez pas l'appareil avec les

ordures ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet

effet, où il pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi à la

protection de l'environnement (fig. 5).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous

rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse

www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de

votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur

le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service

Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de

votre revendeur local ou contactez le «Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV».

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre brosse lissante et ne

pouvez pas les résoudre à l'aide du petit guide ci-dessous, adressez-

vous à un Centre Service Agréé Philips ou au Service

Consommateurs Philips de votre pays.

Problème

◗ L'appareil ne fonctionne pas.

1 Il y a peut-être une panne de courant ou la prise n'est pas

alimentée.Vérifiez si l'alimentation électrique fonctionne en

branchant un autre appareil sur la prise.

2 Vérifiez l'état du cordon d'alimentation de l'appareil. Un cordon

endommagé doit être remplacé par Philips, un Centre Service

Agréé Philips ou une personne qualifiée, pour éviter tout

accident.

La page charge ...

Xﬁ|“ jOæî

æñËœ ÁbÅ 5OF" ÈUNKæî ñœ «ñ Ê¬ Ë ¨b|e|dï ñËœ v~ïU8 ÈUÙ tìU!“ d|U< bMïUî «ñ ÁU~¶<œ

f|Ëd< Ë XïUL{

vïUAï t! Uî v¶ïd¶M|« X|U< “« ÎUHDì b|bÅ t3«uî vKJAî U! U| t¶Å«œ “UOï †UàöÉ« t! të v"ñu ñœ

Ë fáOKOã v~ïU8 Â“«uì g‹! U! U| Áœu/ tF3«dî fáOKOã Â“«uì ÁbMÅËdã t! ¨œñ«bï œu3Ë ÊU|d¶Aî

Æb|dO~! ”U9 v! ÈË vB‹Å X|UL4

v!U| VOà

d|“ v!U| VOà ÈULMÙ«ñ “« ÁœUH¶<« U! bO¶ﬁï«u¶ïË bî¬ œu3u! ÁbMMë ·U ñœ vKJAî të v"ñu ñœ

œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd¶Aî X|UL4 eëdî U| fáOKOã †Uîb8 eëdî s|d¶J|œeï U! ¨bOMë lãñ «dï¬

Æb|dO~! ”U9

qJAî

æÆbMë v/ ñUë Îö« ÁU~¶<œ

±±

Êœu! †ñu ñœ Æœñ«œ œu3Ë ‚d! të b|uÅ s£LDî Æœñ«bï ‚d! e|dÄ U| bÅU! ‚d! “« ‰UJÅ« b|UÅ

ÆbÅU! vî ‚d! È«ñ«œ e|dÄ të b|uÅ s£LDî Èd~|œ ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« U! ¨‚d!

≤≤

Ê¬ b|U! ¨bÅU! Áb|œ tîb ‚d! rO< dÖ« ÆbÅU! Áb|bï tîb ÁU~¶<œ ‚d! rO< të bOMë v<ñd!

ÆbM|U/ i|uF" ¨dD8 œUº|«

v<ñUã 87

La page charge ...

æ°bOMë ‰U§ïœ œu8 Èuî È«d! V<UMî `Oæ †ñ«d4 t3ñœ »U‹¶ï« XN3 «ñ d|“ q4«dî tAOLÙ

Æ©≤ qJÅ®

-ÆbOMë »U‹¶ï« «ñ 5|UÄ †ñ«d4 t3ñœ tAOLÙ ñU! 5ìË« È«d! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« ÂU~MÙ

-Ë t3ñœ ±˙∞® 5|UÄ †ñ«d4 t3ñœ “« ¨Âdï ÈUN3uî È«ñ«œ U| j<u¶î ñ«œ XìU4 ÈUÙuî È«d!

-ÊuÇ ¨b|ñË¬ qLF! Èd¶AO! Xèœ ÁbÅ @ïñ U| ÁbÅ êOK! ¨bïuK! ¨@ïñ rë ÈUÙuî U! ñUë ÂU~MÙ ñœ

ÆbMMO§! VO<¬ ôU! ÈUN"ñ«d4 t3ñœ ñœ X<« sJ2 UÙuî s|«

ævî g|U/ «ñ Êœdë ·U ÊUî“ “« ÁbïULOèU! ñ«bIî Ë ÁbÅ »U‹¶ï« †ñ«d4 t3ñœ g|U/ tæH

ÆbÙœ

-ÆbOMë ÁU~ï g|U/ tæH t! ÁbÅ »U‹¶ï« †ñ«d4 t3ñœ ÁbÙUAî XN3

-ÊUî“ ÆbMÙœ vî g|U/«ñ ÁbMMë ·U “« ÁbïULOèU! ÁœUH¶<« ÊUî“ g|U/ tæH ÈËñ ÈUÙñ«uï

ÆbïuÅ vî uæî ñ«uï gÅ “« vJ| ñU§J| tIOèœ Áœ dÙ ÆX<« tIOèœ ˙∞ ÁœUH¶<« ÁbïUî vèU!

±±

ÆbOïe! e|dÄ ñœ «ñ t8UÅËœ

≤≤

ÆbOÙœ ñUAã «ñ ‘uîU8ØsÅËñ tLëœ

ÆbÅU! vî ÊbÅ ⁄«œ ‰U4 ñœ ÁbMMë ·U të X<« s|« ÁbMÙbïUAï të œuÅ vî sÅËñ ULMÙ«ñ ⁄«dÇ

vî œ«“¬ v3Ëd8 ÈUN8«ñu< o|dÉ “« Ë bïuÅ vî bOìu" ÁbMMë ·U sÅËñ iæ0 ÁbÅ bOìu" UNïu|

ÆbïuÅ

≥≥

ÆœuÅ ÂdÖ ÁU~¶<œ U" bOÙœ Á“U3«

‰U4 ñœ të vïUî“ ñœ «ñ ÁU~¶<œ eÖdÙ ÆbOMJï UÙñ X<« qË ‚d! t! të vïUî“ ñœ «ñ ÁU~¶<œ eÖdÙ

ñ«dè XﬁOï ÂËUIî †ñ«d4 d!«d! ñœ të ·U `D< p| ÈËñ X<« ⁄«œ të vîU~MÙ U| X<« ÊbÅ ⁄«œ

ÆbOÙbï

˘˘

ÂU~MÙbOMë rOEM" œu8 tIOK< ”U<« d! «ñ †ñ«d4 t3ñœ bOï«u" vî ¨ULMÙ«ñ ⁄«dÇ ÊbÅ e§<

Æ©≤ qJÅ®

-g|U/ tæH ÆbOÙœ ñUAã †ñ«d4 t3ñœ gÙUë È«d! «ñ ≠ tLëœ U| Ë g|«eã« È«d! «ñ ´ tLëœ

Êœ«œ ÊUAï È«d! ULMÙ«ñ ⁄«dÇ Æœ«œ bÙ«u8 g|U/ ULÅ t! «ñ b|« Áœdë »U‹¶ï« të v"ñ«d4 t3ñœ

ÆœuÅ vî @ïñ eîdè X<« †ñ«d4 t3ñœ rOEM" ‰U4 ñœ ÁU~¶<œ tJM|«

-ÆœuÅ vî @ïñ e§< ÁbÅ »U‹¶ï« †ñ«d4 t3ñœ t! ÊbO<ñ ÂU~MÙ ULMÙ«ñ ⁄«dÇ

˚˚

ÆbOÙbï ñ«dè t¶Åñ dÙ ñœ uî ÈœU|“ ñ«bIî ÆbOMë ÁœUH¶<« g‹! bMÇ t! uî rOﬁI" È«d! tïUÅ p| “«

C

«ñ œuÅ vî ŸËdÅ ôU! “« të Ê¬ d|“ Èuî Ë Áœdë ÈbM! rOﬁI" «ñ ÃU" tIDMî të X<« d¶N! ∫t¶Jï

ÆbOMë ·U( ‰Ë«

v<ñUã 89

La page charge ...

tîbIî

È«d! «ñ uî vFO§É ÈcGî œ«uî bï«u" vî të bÅU! vî pOî«d< Ë rA| “« v§Oëd" ÁU~¶<œ gëËñ ÆbMë

tÉU4« «ñ ULÅ Èuî të Áœdë bOìu" «ñ Êu| “« vïU|d3 Êu| ÁbMMë bOìu" Æb|U/ kH4 gA8ñœ dßë«b4

«ñ ULÅ Èuî Ë Áb|œdÖ sëU< t¶Oﬁ|d¶Jì« gÙUë t! dºMî Êu| bOìu" ÆbÙœ vî XìU4 Ê¬ t! Ë Áœu/

«ñ ÁbMMë ·U Êœu/ vB‹Å ÊUJî« ÁU~¶<œ rOEM" q!Uè †ñ«d4 Æb|U/ vî ÁbMA8ñœ Ë ·U ¨Âdï

Æb|ñË¬ X<b! ÊU¶|UÙuî È«d! «ñ tºO¶ï s|d¶N! bOï«u¶! U" bÙœ vî ñ«dè ULÅ ñUO¶8« ñœ

vKë ÕdÅ

AULMÙ«ñ ⁄«dÇ

-ÆX<« Ábî¬ X<b! ÁbÅ »U‹¶ï« †ñ«d4 ∫e§<

-ÆX<« ÁbîUOï X<b! “uMÙ ÁbÅ »U‹¶ï« †ñ«d4 ∫eîdè

BbÙœ vî g|U/ «ñ ÁœUH¶<« ÊUî“ Ë ÁbÅ »U‹¶ï« †ñ«d4 t3ñœ ∫g|U/ tæH

CÁœUH¶<« ÊUî“

D†ñ«d4 t3ñœ g|«eã« È«d! ´ tLëœ

E†ñ«d4 t3ñœ gÙUë È«d! ≠ tLëœ

F‘uîU8ØsÅËñ tLëœ

GÊœdë Ê«e|Ë¬ tIK4

H7ﬁ! sîU{

IÊu| ÃËd8 ÈUN8«ñu<

JpOî«d< Ë rA| gëËñ È«ñ«œ †UæH

KvJO¶<ô ÈUÙñ«uï

LÈdH< tﬁOëØ †ñ«d4 d!«d! ñœ ÂËUIî tæH

rNî

ÁbM|¬ tF3«dî È«d! ñœ «ñ UNï¬ Ë bOï«u‹! Xèœ U! ÁU~¶<œ “« ÁœUH¶<« “« q§è «ñ d|“ ÈUNKLFì«ñu¶<œ

ÆbOMë Èñ«bN~ï

æqæî ‚d! U! ÁU~¶<œ ÈËñ ÁbÅ h‹Aî ˛U¶ìË të bOMë Xèœ ‚d! t! ÁU~¶<œ ‰UB"« “« q§è

ÆbÅU! t¶Å«œ v~MÙULÙ

æÁb|œ VO<¬ ÁU~¶<œ t8UÅ Ëœ Ë rO< të v"ñu ñœ ÆbOMë v<ñd! ÎU§"dî «ñ ‚d! rO< XOF{Ë

ÆbOMJï ÁœUH¶<« ÁU~¶<œ “« bÅU!

v<ñUã92

La page charge ...

Philips HP4665/00 Manuel utilisateur

Philips HP4665/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents