Russell Hobbs product_117 Manuel utilisateur

mode d’emploi 2 istruzioni per l’uso 18

Bedienungsanleitung 6 instruções 2

2

instructies 10 instructions 26

instrucciones 1

4

2

Lisez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l’appareil, n’oubliez pas la notice.

Retirez l’emballage, mais gardez-le le temps de vériﬁer l’était de l’appareil.

précautions importantes

Prenez des précautions essentielles comme:

1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d’un adulte

responsable.

2 N’immergez pas la bouilloire, son socle, le câble ou la prise; n’utilisez pas la

bouilloire dans une salle de bains, à proximité d’eau ou à l’extérieur.

3 Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée.

4 N’utilisez pas la bouilloire si le ﬁltre n’est pas en place – elle pourrait faire gicler de l’eau

bouillante

5 Ne soulevez pas le couvercle pendant que l’eau chauﬀe.

6 Faites attention en versant – versez lentement, et n’inclinez pas trop la bouilloire

7 Le risque de brûlure persiste longtemps après ébullition. Tenez la bouilloire, le socle et le

câble loin des bords des surfaces de travail et hors de portée des enfants.

3

8 Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur, près d’une

prise d’alimentation.

9 Branchez le cordon de sorte qu’il ne pende pas et qu’il n’y ait aucun risque de trébucher

dessus.

10 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de contrôle

à distance.

11 Enroulez le surplus de câble sous le socle.

12 Débranchez le socle quand il n’est pas utilisé, avant de le bouger ou de le nettoyer.

Laissez la bouilloire refroidir avant de la nettoyer et de la ranger.

13 Vériﬁez que le couvercle est correctement fermé avant d’allumer la bouilloire, car sinon

elle pourrait ne pas s’éteindre.

14 Vériﬁez que la bouilloire est bien posée sur son socle avant de l’allumer

15 N’allumez pas si la bouilloire contient moins de deux tasses d’eau.

16 Ne remplissez pas au-delà de la marque max, car elle pourrait gicler de l’eau bouillante.

17 Enlevez la bouilloire de son socle avant de la remplir ou de verser.

18 Placez l’appareil et le cordon loin des plaques chauﬀantes, des plans de cuisson ou des

brûleurs.

19 N’utilisez pas la bouilloire autrement que pour faire bouillir de l’eau.

20 Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni (et vice-versa)

21 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

22 Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service

ou un personnel qualiﬁé aﬁn d’éviter tout danger.

usage ménager uniquement

avant d’utiliser pour la première fois

1 Remplissez jusqu’à la marque max, faites bouillir, jetez l’eau et rincez. Faites ceci trois

fois, pour enlever la poussière de fabrication, etc.

positionnement

2 Posez l’appareil sur une surface stable, à niveau et résistante à la chaleur, près d’une

prise d’alimentation.

3 Branchez le cordon de sorte qu’il ne pende pas et qu’il n’y ait aucun risque de trébucher

dessus.

4 Enroulez le surplus de câble sous le socle.

remplissage

avertissement restez à l’écart, de la vapeur peut s’échapper du couvercle

5 Vériﬁez que l’interrupteur est éteint. Placez le sur 0.

6 Enlevez la bouilloire de son socle.

7 Utilisez l’anneau du couvercle pour soulever le couvercle.

8 Remplissez avec au moins 2 tasses d’eau, mais pas au-delà de la marque max

.

9 Si vous remplissez trop la bouilloire, elle pourrait faire gicler de l’eau bouillante.

10 Replacez le couvercle.

11 Vériﬁez la bonne fermeture du couvercle, car sinon la bouilloire ne s’éteindra pas après

ébullition.

mise en marche

12 Branchez le socle dans la prise murale.

13 Mettez la bouilloire sur le socle – attention à ne pas renverser de l’eau.

14 Placez l’interrupteur sur 1. La lumière va s’allumer et la bouilloire se mettra à chauﬀer.

mode d’emploi

4

éteindre

15 Quand l’eau bout, la bouilloire va s’éteindre et la lumière va s’éteindre.

16 Pour éteindre la bouilloire manuellement, placez l’interrupteur sur

0.

généralités

17 Enlevez la bouilloire de son socle avant de verser.

18 Pour éviter tout risque d’éclaboussure, versez lentement et sans trop incliner la

bouilloire.

19 N’inclinez pas la bouilloire vers l’arrière, de l’eau pourrait couler sur la zone de contrôle.

Si ceci se produit, laissez la bouilloire sécher avant utilisation – posez-la dans un endroit

chaud pendant 12 heures.

20 Quand vous soulevez le couvercle, vous pouvez voir de l’humidité sur le socle. Ne vous

inquiétez pas – il s’agit de la vapeur utilisée pour éteindre automatiquement la

bouilloire; cette vapeur va ensuite se condenser et disparaître grâce à des oriﬁces situés

sous la bouilloire.

21 Vous pourrez remarquer une décoloration au bas de la bouilloire. Là encore, ceci est

normal, à cause du système de résistance à la base de la bouilloire.

utilisation avec une quantité insuﬃsante d’eau

22 Ceci va réduire la durée de vie de la résistance. Un disjoncteur de sécurité va éteindre la

bouilloire en cas d’utilisation à sec.

23 Pour éviter que la bouilloire ne s’allume et s’éteigne automatiquement, enlevez la

bouilloire de son socle et laissez-la refroidir avant de la reposer sur son socle.

24 Posez la bouilloire sur la surface de travail jusqu’à ce qu’elle soit froide.

25 Ne remplissez pas la bouilloire avant son refroidissement total, sinon des éclaboussures

pourraient survenir.

soins et entretien

1 Vériﬁez que l’interrupteur est éteint. Placez le sur 0.

2 Débranchez le socle de la prise murale et laissez refroidir totalement avant toute

opération de nettoyage de la bouilloire.

3 Essuyez la bouilloire, à l’intérieur et à l’extérieur, avec un chiﬀon humide. Vous pouvez

utiliser un peu de détergent ménager, mais dans ce cas, rincez bien pour éviter de

colorer l’eau.

4 Gardez tous les connecteurs et toutes les prises au sec.

5 N’immergez pas la bouilloire ou le socle.

6 N’utilisez pas de solvants ou d’agents de nettoyage abrasifs ou rêches.

détartrez régulièrement

7 Le tartre peut être blanc, coloré ou même avoir l’aspect rouillé.

8 Il peut provoquer une surchauﬀe et réduire la durée de vie de la résistance. Il peut aussi

enclencher le disjoncteur de sécurité prématurément, faisant éteindre la bouilloire avant

ébullition de l’eau.

9 Comme la résistance est installée sous la bouilloire, du tartre peut se former uniquement

sur les parois et le fond de la bouilloire, là où on peut le voir et le traiter.

10 Si vous voyez du tartre se former, essuyez-le.

11 Détartrez régulièrement (au moins une fois par mois) pour conserver votre bouilloire en

bon état de marche.

5

12 Utilisez un détartrant adéquat pour une utilisation sur des produits plastique (la plupart

des produits ont des éléments en plastique.) Suivez les instructions de détartrage, rincez

abondamment, puis remplissez, faites bouillir et jetez l’eau pour éliminer tous les résidus.

, La réparation de produits retournés sous garantie présentant des défauts liés au tartre

sera payante.

ﬁltre à eau

13 Des particules de tartre en suspension dans l’eau peuvent lui donner un aspect brumeux

ou graisseux. Le ﬁltre empêchera ces particules de passer dans votre boisson. Si vous

voyez des dépôts sur le ﬁltre, nettoyez-le, sinon cela diminuera la performance de votre

bouilloire, votre boisson pourra contenir du tartre et l’eau de la bouilloire semblera

brumeuse.

nettoyage du ﬁltre

14 Vériﬁez que vos mains ne sont pas savonneuses ou couvertes de produits pouvant

colorer le ﬁltre

15 Eteignez la bouilloire et laissez-la refroidir.

16 Retirez le couverlce.

dégagez le ﬁltre

17 Appuez sur le ﬁltre pour le libérer puis retirer le en dehors de la bouilloire.

18 Rincez le ﬁltre à l’eau courante à l’aide d’une brosse douce.

19 Rincez la bouilloire pour éliminer les éventuels résidus de tartre.

remettez le ﬁltre en place

20 Placez le crochet inférieur en premier puis engagez les crochets supérieurs en appuyant

sur le ﬁltre.

21 Replacez le couvercle.

avertissement n’utilisez pas la bouilloire si le ﬁltre n’est pas en place – elle pourrait

faire gicler de l’eau bouillante

attention

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers.

Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les

communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie aﬁn d’en connaître les

emplacements.

En eﬀet, les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses

qui ont des eﬀets néfastes sur l’environement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

La page charge ...

Russell Hobbs product_117 Manuel utilisateur

Russell Hobbs product_117 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents