Samson G-TRACK Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

ENGLISH

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

G Track Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

G Track Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Installing the G Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installing the G Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Getting Started with MAC OS X . . . . . . . . . . . .7

G Track Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 9

Operating the G Track . . . . . . . . . . . . . . 10 - 15

Application Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Using the Optional SP04 Shock-Mount . . . . . . 17

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

FRANÇAIS

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

G Track - Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . 19

Présentation du G Track . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Installation du G Track . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

Installation sous MAC OS X . . . . . . . . . . . . . .23

Prise en main du G Track . . . . . . . . . . . . . 24 - 25

Utilisation du G Track . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 30

Alimentation du G Track . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation du G Track sur un pied . . . . . . . . . 30

Structure polaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilisation du G Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Suspension anti-choc SP04 optionnelle . . . . . . 33

Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . .82

DEUTSCHE

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

G Track Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

G Track Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

G Track installieren . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 38

Erste Schritte mit MAC OS X. . . . . . . . . . . . . . 39

G Track Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41

G Track bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 46

Hinweis zur Spannungsversorgung . . . . . . . . . 46

G Track bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Optionalen SP04 Stoßabsorber verwenden. . . .49

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ESPAÑOL

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Características del G Track . . . . . . . . . . . . . . . 51

Distribución del G Track . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instalación del G Track . . . . . . . . . . . . . . 53 - 54

Configuración con MAC OS X. . . . . . . . . . . . . 55

Puesta en marcha del G Track. . . . . . . . . . 56 - 57

Manejo del G Track . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 62

Manejo del G Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Notas de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uso de la "araña" opcional SP04 . . . . . . . . . . . 65

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . 82

ITALIANO

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Le Caratteristiche del G Track . . . . . . . . . . . . . 67

Com'è Fatto il G Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

L'Installazione del G Track . . . . . . . . . . . . 69 - 71

L'Installazione del G Track . . . . . . . . . . . . . . .70

L'Installazione del G Track . . . . . . . . . . . . . . .71

G Track - Uso Immediato . . . . . . . . . . . . . 72 - 73

L'Uso del G Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 - 79

Note Applicative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

L'Uso dell'Anti-shock Opzionale SP04 . . . . . . . . 81

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Table of Contents

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

18

Introduction

Merci d'avoir choisi le micro à condensateur de studio Samson G Track. Le G Track est

équipé d’une capsule de grande taille (19 mm) avec diaphragme ultra mince, d'un

convertisseur A/N intégré de haute qualité et d'une sortie USB. De plus, il dispose d'une

interface audio avec sortie casque intégrée permettant de connecter une guitare, une

basse, une boîte à rythmes, un lecteur MP3 et pratiquement n'importe quelle source

de signal. Vous pouvez sélectionner l'entrée micro/instrument pour relier une guitare

ou un micro, ou l'entrée ligne stéréo pour connecter les signaux gauche et droit des

équipements stéréo. Le mélangeur intégré propose des réglages garantissant des niveaux

d'enregistrement optimaux pour les entrées micro et instrument, ainsi qu'une Led Peak

pour réduire les risques d'écrêtage. De plus, le G Track bénéficie d'un système d'écoute à

latence nulle ingénieux permettant de contrôler le signal d'entrée et de sélectionner une

multitude d'options de lecture pour les casques ou les moniteurs. Vous pouvez régler le

sélecteur Direct Monitor sur CPU pour contrôler uniquement le signal de l'ordinateur, sur

Direct Mono pour écouter le signal des entrées micro et instrument dans les deux côtés

du casque, ou sur Direct Stereo pour conserver l'image gauche/droite des entrées ligne.

Vous disposez de tout ce dont vous avez besoin pour commencer à enregistrer vos pistes

sur un ordinateur, incluant des câbles USB et guitare, une extension pour votre casque et

des câbles stéréo pour entrée ligne, qui vous permettent de relier pratiquement n'importe

quel instrument ou équipement audio. Un adaptateur pivotant très pratique et un pied de

micro pour bureau sont également fournis. Le G Track est parfait pour l’enregistrement de

votre musique ou toute source audio acoustique avec votre application d’enregistrement

sur ordinateur. Il vous suffit de connecter le câble USB fourni et de lancer l’application

d’enregistrement. Le G Track reproduit avec fidélité de nombreuses sources comme les

chants, les instruments acoustiques, les percussions, etc. Sa réponse en fréquence très

étendue et sa réponse ultra rapide aux transitoires vous garantissent une reproduction

précise et linéaire sur la totalité du spectre. Que vous enregistriez une idée musicale, un

Podcast ou le prochain succès de votre groupe, le G Track représente la solution la plus

simple et complète pour réaliser des enregistrements de haute qualité sur Mac ou PC.

Vous n'avez qu'à le connecter et à enregistrer !

Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée de toutes les caractéristiques du

micro à condensateur USB G Track, les instructions d’utilisation et de configuration, et les

caractéristiques techniques. Vous trouverez également une carte de garantie : n’oubliez

pas de la remplir et de nous l’envoyer pour pouvoir bénéficier de l’assistance technique

en ligne et recevoir les informations sur les produits Samson. Pensez également à visiter

notre site (www.samsontech.com) pour obtenir des informations sur tous nos produits.

Avec un entretien adapté, votre G Track vous donnera satisfaction pendant plusieurs

années. Notez le numéro de série et la date d'achat pour toute référence ultérieure.

Numéro de série : __________________________ Date d'achat : __________________

Pour faire réparer votre micro, vous devez d'abord obtenir un numéro d'autorisation de

retour auprès de nos services. Sans ce numéro, nous ne pouvons pas accepter le produit.

Si vous avez acheté le produit aux USA, appelez Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-

6766) pour obtenir un numéro de retour avant de nous le renvoyer. Veuillez si possible

conserver le matériel d’emballage afin de l’utiliser en cas de retour. Si vous avez acheté le

produit hors des USA, contactez votre revendeur Samson.

FRANÇAIS

19

G Track - Caractéristiques

• Micro à condensateur équipé d'une capsule de grande taille (19 mm), d'une

interface audio intégrée et d'une sortie numérique USB.

• Compatible avec la plupart des applications d'enregistrement sur Mac et PC.

• Capsule de 19 mm avec diaphragme de 3 microns. Offrant une reproduction

extrêmement fidèle et une structure polaire super-cardioïde, ce micro est parfait

pour l’enregistrement des chants, des instruments acoustiques ou de toute autre

source.

• Amplificateur casque intégré avec réglage de niveau permettant de contrôler

le signal des entrées et de créer un mixage directement à partir du micro. Vous

pouvez également relier des moniteurs de studio actifs à la sortie.

• Fonction d'écoute directe à latence nulle (avec modes mono et stéréo).

• Entrée ligne permettant de connecter une guitare ou une basse électrique, un

clavier, une boîte à rythmes, un lecteur MP3 et pratiquement n'importe quelle

source à niveau ligne.

• Réglages de gain d'entrée (micro et instrument) avec Led Peak permettant

d'obtenir des niveaux d'enregistrement optimaux.

• Convertisseurs A/N intégrés de haute qualité (16 bits, 48 kHz) garantissant une

qualité sonore supérieure à celle des CD.

• Construction moulée ultra fiable. Que le micro soit utilisé en tournée ou dans

un studio ou un système de sonorisation fixe, il vous offre une fiabilité à toute

épreuve, jour après jour, concert après concert.

• Ensemble de câbles complet, comprenant un câble guitare, une extension pour

casque, un câble stéréo pour entrée ligne (avec adaptateurs RCA) et un câble

USB de 3 mètres.

• Pied pour bureau à base moulée et adaptateur pivotant en métal (fournis)

permettant de positionner facilement le micro dès la sortie de l'emballage.

G Track - Caractéristiques

FRANÇAIS

20

Présentation du G Track

1. Capsule – Capsule de grande taille

(19 mm) avec diaphragme de 3 microns.

2. Sélecteur Input

– Permet de configurer

l'entrée pour utiliser un micro ou un

instrument mono, ou une source à

niveau ligne stéréo.

3. Led

– Cette Led deux couleurs s'allume

en vert pour indiquer que le micro est

sous tension, et elle clignote en rouge

lorsque le signal d'entrée produit de

l'écrêtage.

4. Sélecteur Direct Monitor

– Permet

de sélectionner l'un des trois différents

modes de la fonction d'écoute : CPU

(uniquement le signal de l'ordinateur),

Direct Mono (signal de l'ordinateur et

écoute directe mono) ou Direct Stereo

(signal de l'ordinateur et écoute directe

stéréo).

5. Volume

– Réglage de niveau rétractable

servant à déterminer le volume général

de la sortie casque/ligne.

6. Instrument

– Réglage de niveau

rétractable servant à déterminer le

niveau de l'entrée instrument ou ligne.

7. Mic

– Réglage de niveau rétractable

servant à déterminer la sensibilité du

micro intégré.

Vue de dessous

A. Entrée IN

- Entrée instrument stéréo

(Jack 3,5 mm) permettant de connecter

les instruments mono, comme les

guitares et les basses, ou les sources à

niveau ligne stéréo comme les claviers,

les boîtes à rythmes et les lecteurs MP3.

B. USB

– Port USB type B permettant de

relier le micro à un PC ou Mac.

C. Sortie casque - Sortie stéréo (3,5 mm)

permettant de connecter un casque ou

des moniteurs de studio.

FRANÇAIS

21

Installation du G Track

L’installation du G Track est très simple

et ne prend que quelques minutes. Le

G Track est compatible USB et vous

pouvez l’utiliser directement sur un

MAC ou un PC, en connectant simple-

ment le câble USB fourni. Les réglages

audio de vos systèmes d’exploitation

MAC ou Windows permettent de

contrôler le G Track. Vous trouverez

des instructions détaillées sur la confi-

guration avec MAC OS et Windows

dans les sections suivantes.

Installation sous Windows XP

1. La première fois que vous connectez

le G Track à un port USB, Windows

installe les Drivers universels pour ce

port. Une bulle d'aide contextuelle

s'affiche pour indiquer que le codec

USB Audio a été trouvé (Figure 1).

2. Une fois l'installation des Drivers

terminée, le message “Votre

nouveau périphérique est installé

et prêt à l'utilisation” apparaît

(Figure 2).

Remarque : La bulle d’aide

contextuelle ne s’affiche que lors de

la première installation avec le port

USB utilisé.

3. La plupart du temps, vous

souhaiterez régler le niveau de

sortie de l'ordinateur au maximum.

Par défaut, le curseur est souvent

réglé au milieu, ce qui se traduit par

un niveau de sortie plutôt faible.

Vous pouvez augmenter le niveau

de plusieurs façons. La plus simple

consiste à cliquer sur l'icône de

haut-parleur (Figure 3) dans la zone

de notification et à glisser le curseur

au maximum (Figure 4).

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

FRANÇAIS

22

Figure 6

Figure 5

Figure 7

Installation sous Windows XP

- suite

4. Si l'icône n'est pas affichée,

vous pouvez modifier le volume

en accédant au Panneau de

configuration et en sélectionnant

l'option Sons et périphériques audio

(Figure 5).

5. Pour utiliser le G Track comme

périphérique d'entrée/sortie par

défaut (pour les sons système

de Windows et les programmes

comme l'enregistreur de sons),

assurez-vous qu'il soit sélectionné

comme périphérique de lecture et

d'enregistrement dans l'onglet Audio

(Figure 6).

6. Vous pouvez ensuite régler le volume

en déplaçant le curseur Volume

(Figure 7).

7. Pour éviter que les sons système

ne soient acheminés au G Track,

sélectionnez une carte son différente

comme périphérique par défaut,

puis sélectionnez manuellement

le G Track dans votre application

d'enregistrement audionumérique.

Installation du G Track

FRANÇAIS

23

Cet exemple vous indique comment

installer le G Track avec MAC OS X.

1. Connectez le micro. La Led doit

s’allumer pour indiquer qu’il reçoit

l’alimentation USB. Le MAC reconnaît

le périphérique audio USB et installe

automatiquement un pilote univer-

sel.

2. Pour sélectionner le G Track comme

source audio de l’ordinateur, ouvrez

les préférences système dans le Dock

ou dans le menu Pomme principal

(Figure 8).

3. Ouvrez ensuite les préférences Son

(Figure 9).

4. Cliquez maintenant sur l’onglet

d’Entrée et sélectionnez l'option USB

Audio Codec (Figure 10). Vous pou-

vez remarquer que le curseur Volume

est réglé au maximum. Ceci permet

de bénéficier d'une plage maximale

pour les réglages de niveau d'entrée

du G Track.

5. Cliquez ensuite sur l'onglet de Sortie

et sélectionnez l'option USB Audio

Codec. Le curseur Volume est alors

réglé au maximum. Ceci vous permet

de bénéficier d'une plage maximale

pour le réglage Volume du G Track.

Vous pouvez maintenant utiliser votre

micro avec la plupart des logiciels d'enre-

gistrement audio, mais vous devez sélec-

tionner l'option USB Audio Codec comme

entrée et sortie dans l'application.

Plug and Play - Certains logiciels sur

MAC OS, comme Apple Garage band,

permettent d'utiliser le micro sans qu'il

ne soit configuré dans les préférences

Sons. Lorsque vous connectez le G Track

au port USB, une boîte de dialogue vous

demande si vous souhaitez sélectionner

l'option USB Audio Codec. Cliquez sur Oui

pour utiliser le micro immédiatement.

USB AUDIO CODEC

Figure 9

Figure 8

Figure 10

Installation sous MAC OS X

Figure 11

FRANÇAIS

24

Prise en main du G Track

Prise en main

Dans les pages qui suivent, vous trouverez des

descriptions détaillées de tous les réglages et

composants du G Track. Vous pouvez aussi suivre

cette procédure de prise en main pour l'utiliser

plus rapidement. Avant de commencer, il est pré-

férable que vous suiviez les instructions d'instal-

lation du G Track sous Mac OS ou Windows (dans

les chapitres précédents). Une fois le G Track

installé correctement, vous pouvez commencer

à enregistrer. Plus vous en apprendrez sur le

G Track, plus vous serez étonné par sa polyva-

lence et ses fonctions sophistiquées. Il existe

plusieurs façons d'utiliser ce micro, et l'exemple

de cette procédure de prise en main présente

une configuration type pour l'enregistrement de

la guitare électrique et des chants. Vous n'avez

qu'à suivre ces étapes très simples pour com-

mencer à enregistrer :

1. Disposez le G Track sur le pied pour bureau

fourni (ou sur tout autre pied de micro stan-

dard) et veillez à ce qu'il soit installé solide-

ment. Comme ce micro est unidirectionnel,

assurez-vous que la face avant (avec le logo

G Track) soit pointée vers le chanteur.

2. Utilisez le câble Jack 3,5 mm vers Jack 6,35 mm

pour connecter votre guitare à l'entrée INST,

située sous le G Track.

3. Connectez votre casque à la sortie PHONES

située sous le G Track. Remarque : Si votre

casque est muni d'un Jack 6,35 mm, utilisez

le câble d'extension Jack 3,5 mm vers Jack

6,35 mm pour la connexion.

4. Connectez l'extrémité de petite taille (type B)

du câble USB fourni au port USB situé sous le

G Track, mais ne le connectez pas immédiate-

ment au port USB de l'ordinateur.

5. Réglez tous les réglages de niveau au mini

-

mum (complètement à gauche).

6. Réglez le sélecteur d'entrée sur INST/MIC pour

pouvoir utiliser le micro en même temps que

l'entrée instrument.

FRANÇAIS

25

Prise en main du G Track - suite

7. Réglez le sélecteur Direct Monitor

sur MONO pour que les signaux de la

guitare et du micro soient audibles dans

les deux côtés du casque. Remarque :

La fonction d'écoute à latence nulle

permet de contrôler le signal de

l'instrument et les chants directement à

partir du micro, sans que vous ne deviez

écouter la sortie du logiciel. Veillez à ce

que la fonction d'écoute d'entrée du

logiciel soit désactivée pour éviter les

échos et le Larsen indésirables.

8. Réglez ensuite le niveau de la guitare

en tournant le bouton INST sur sa

position centrale (environ). Appuyez

sur le bouton pour le faire sortir, puis

déterminez le niveau. Une fois le niveau

réglé, appuyez à nouveau sur le bouton

pour le placer en position sécurisée.

Lorsque la Led d'alimentation/écrêtage s'allume en rouge, tournez le bouton INST

vers la gauche jusqu'à ce qu'elle ne clignote plus en rouge. Pensez aussi à vérifier

l'afficheur d'entrée de l'application pour vous assurer qu'il n'y a pas de surcharge.

9. Réglez ensuite le niveau du micro en tournant le bouton MIC sur sa position

centrale (environ). Appuyez sur le bouton pour le faire sortir, puis déterminez le

niveau. Une fois le niveau réglé, appuyez à nouveau sur le bouton pour le placer

en position sécurisée. Lorsque la Led d'alimentation/écrêtage s'allume en rouge,

tournez le bouton MIC vers la gauche jusqu'à ce qu'elle ne clignote plus en rouge.

10. Mettez votre casque, parlez ou chantez dans le micro et montez le réglage de

VOLUME jusqu'à ce que vous obteniez un niveau convenable. Appuyez sur le

bouton pour le faire sortir, puis utilisez-le pour déterminer le niveau. Une fois le

niveau réglé, appuyez à nouveau sur le bouton pour le placer en position sécurisée.

11. Utilisez ensuite le câble USB pour relier le G Track à un port USB de votre

ordinateur. Remarque : Consultez le guide d'installation pour Windows XP et

Mac OS pour vous assurer que l'ordinateur reconnaîtra le G Track. Veillez aussi à ce

que le niveau de sortie de l'ordinateur soit au maximum pour que le G Track puisse

bénéficier d'une plage de réglage maximale.

12. Lancez l'application et sélectionnez USB Audio Codec comme entrée et sorties.

13. Configurez deux pistes mono dans l'application pour les chants et la guitare.

Sélectionnez l'option USB Audio Codec mono gauche pour la piste de chants, et

l'option USB Audio Codec mono droite pour la piste de guitare.

Consultez le mode d'emploi de votre application pour savoir comment armer les pistes en

enregistrement.

Prise en main du G Track

FRANÇAIS

26

Utilisation du G Track

Sélection des entrées

Le G Track dispose de deux modes

d'entrée, INST/MIC et STEREO, qui

vous permettent de connecter et

enregistrer les signaux de différentes

sources d'entrée en utilisant plusieurs

configurations.

Mode INST/MIC

Le mode INST/MIC permet

d'enregistrer le signal du micro et

celui d'un instrument à niveau ligne

mono, comme une guitare électrique,

une basse ou un clavier mono.

Sélectionnez le mode INST/MIC pour

utiliser seulement le micro, ou le

micro et un instrument à niveau ligne.

Dans ce mode, le micro est assigné au

côté gauche, et l'instrument au côté

droit. Lorsque le mode INST/MIC est

sélectionné, vous devez configurer

une ou deux pistes mono dans

votre application d'enregistrement.

Sélectionnez ensuite l'option USB

Audio Codec - mono gauche pour la

piste du micro, et l'option USB Audio

Codec - mono droite pour la piste de

l'instrument connecté.

Mode Stéréo

Sélectionnez le mode d'entrée Stéréo

pour enregistrer les signaux des

équipements à niveau ligne stéréo

comme les claviers, les boîtes à

rythmes, les lecteurs MP3 et même

les consoles DJ. Lorsque le mode

Stéréo est sélectionné, vous devez

configurer une piste stéréo dans

votre application d'enregistrement.

Sélectionnez ensuite l'option USB

Audio Codec stéréo pour cette piste.

Remarque : Vous pouvez également enregistrer deux signaux mono en mode STÉRÉO.

Consultez la section Enregistrement en double mono, dans les pages qui suivent.

FRANÇAIS

27

Utilisation du G Track

Fonction d'écoute directe

Le G Track propose une fonction

d'écoute directe sophistiquée mais

très simple d'utilisation, qui permet

de contrôler les signaux sans aucun

temps de latence.

L'avantage d'une latence nulle

La latence est le retard qui se produit

entre le moment où le signal est

enregistré et celui où il est lu (sur

tous les logiciels d'enregistrement,

incluant le vôtre) lorsque vous

enregistrez et écoutez le signal

simultanément. En termes simples,

pendant l'enregistrement, le logiciel

doit analyser le signal d'entrée, le

numériser puis l'acheminer à la sortie.

Ce temps de retard (de quelques ou

plusieurs millisecondes) dépend de

plusieurs facteurs, dont la vitesse

du processeur, le nombre de pistes

enregistrées et les effets appliqués.

Un délai de plusieurs millisecondes

peut rendre l'enregistrement difficile.

Pour résoudre ce problème, le G Track

permet d'écouter les signaux des

entrées micro et ligne intégrées

directement dans votre casque,

sans qu'ils ne passent par le logiciel.

Résultat : Vous pouvez contrôler le

signal d'entrée sans aucune latence.

La fonction d'écoute directe propose

trois modes d'utilisation : CPU, Mono

et Stéréo.

Mode CPU

Lorsque le sélecteur Direct Monitor

est réglé sur CPU, vous écoutez

uniquement le signal stéréo du

logiciel (sans aucun signal des

entrées). Utilisez ce mode pour

contrôler les effets appliqués ou lire

les pistes enregistrées dans le logiciel.

FRANÇAIS

28

Utilisation du G Track

Fonction d'écoute directe - suite

Mode MONO

Lorsque le mode MONO est

sélectionné, vous pouvez écouter

les signaux mono des deux entrées

(exemple : guitare et micro),

mélangés en mono et prélevés

directement sur le circuit du micro.

Ceci permet d'écouter les deux

signaux d'entrée dans les deux côtés

du casque, sans aucun temps de

latence. Comme la fonction d'écoute

n'affecte que les signaux d'entrée, le

signal de sortie stéréo du logiciel est

toujours audible.

Mode Stéréo

Lorsque le sélecteur Direct Monitor

est réglé sur STEREO, vous pouvez

écouter les signaux des entrées

ligne, prélevés directement sur le

circuit du micro (l'image stéréo est

préservée). Ceci permet d'écouter

les signaux d'entrée stéréo (avec leur

position gauche/droite exacte dans

le casque), sans aucun temps de

latence. Comme la fonction d'écoute

n'affecte que les signaux d'entrée, le

signal de sortie stéréo du logiciel est

toujours audible.

Enregistrement en double mono

Vous pouvez aussi enregistrer deux

pistes mono (exemple : guitare et

basse) en utilisant l'entrée stéréo.

Servez-vous du câble Jack 3,5 mm

vers deux RCA avec adaptateurs,

si nécessaire, pour connecter deux

signaux mono, puis sélectionnez

le mode d'entrée STÉRÉO. Comme

vous enregistrez deux pistes mono,

réglez le sélecteur Direct Monitor sur

MONO afin qu'elles soient audibles

dans les deux côtés du casque.

FRANÇAIS

29

Utilisation du G Track

Connexion de moniteurs

de studio

Vous pouvez relier des

moniteurs de studio (comme

les Samson Resolv ou

Rubicon) à la sortie PHONES

du G Track. Pour réaliser la

connexion, utilisez le câble

Jack 3,5 mm vers deux RCA

fourni, ou un câble Jack

3,5 mm vers deux Jacks

6,35 mm, que vous pouvez

vous procurer auprès de votre

revendeur d'équipements

audio.

Remarque : Pour l'utilisation

de moniteurs de studio ou de

casques, le Samson C control

vous offre encore plus de

possibilités. Consultez le

site www.samsontech.com

pour obtenir de plus amples

informations.

Utilisation de deux G Track

Vous pouvez utiliser un

deuxième G Track pour

les prises de son stéréo.

Connectez-le et sélectionnez

les deux périphériques USB

avec Windows, ou créez un

périphérique d'agrégation

avec Mac OS. Pour obtenir

plus d'informations et un

guide d'application, consultez

notre site Internet

www.samsontech.com.

FRANÇAIS

30

Utilisation du G Track

Alimentation du G Track

Le G Track est un micro à condensateur, et comme tous les micros de ce type, il

est équipé de circuits internes nécessitant une alimentation active. Les micros à

condensateurs conventionnels sont habituellement alimentés par l'alimentation

fantôme de la console de mixage. Toutefois, le G Track est alimenté par le bus USB.

Vous n’avez donc qu’à connecter le micro au port USB de votre ordinateur pour

l’utiliser. Le G Track est équipé d’une Led de mise sous tension qui s’allume lorsque

le micro est alimenté par le bus USB.

Réglage du niveau du signal

Vous pouvez contrôler le gain analogique du G Track à l’aide des réglages de niveau

INSTRUMENT et MIC. Le réglage de niveau (ou de gain) du micro vous permet

d’optimiser le niveau du signal micro par rapport au bruit de fond induit. Un bon

préamplificateur micro, comme celui offert par le G Track, est en outre équipé d'un

témoin d’écrêtage (PEAK). Pour obtenir un niveau micro idéal, placez le G Track en

face de la source à enregistrer et augmentez progressivement le gain jusqu’à ce que

le témoin CLIP ou PEAK s’allume. Baissez ensuite très légèrement le gain de telle

sorte que le témoin reste éteint. Répétez cette procédure pour l'entrée instrument.

Habituellement, lorsque les boutons INSTRUMENT et MIC sont réglés sur leur niveau

optimal, vous n'avez pas à les régler à nouveau pendant l'enregistrement. Utilisez

les réglages de niveau de l'application d'enregistrement pour déterminer la balance

entre le niveau du micro et de l'instrument par rapport à celui du mixage stéréo de

l'application.

Installation du G Track sur un pied

Le G Track peut être installé sur le pied pour bureau fourni ou un pied standard

(comme les Samson BT4, BL3 ou SB1) au moyen de l’adaptateur fourni. Si vous uti-

lisez un pied à la norme américaine 5/8”, dévissez l’adaptateur pour la norme euro-

péenne. Vissez simplement l'adaptateur pivotant du micro sur votre pied ou votre

perche. Dévissez la vis “rapide” de la rotule pour donner au micro l’axe souhaité.

Une fois l’angle correct obtenu, serrez la vis pour maintenir le micro en place. Vous

pouvez également utiliser la suspension anti-choc SP04 optionnelle pour assurer

une meilleure isolation. Pour plus d'informations, consultez la section “Utilisation de la

suspension anti-choc SP04 optionnelle”, un peu plus loin dans ce mode d'emploi.

Structure polaire

La directivité est la caractéristique la plus importante des micros. Il existe trois

principaux types de diagrammes polaires : omni-directionnel, bi-directionnel et uni-

directionnel. Les micros omni-directionnels captent les signaux provenant de toutes

les directions, les micros bi-directionnels captent ceux provenant de l’avant et de

l’arrière et atténuent les sons latéraux (gauche, droite), et les micros uni-direction-

nels (cardioïdes) ne captent que ceux provenant de l’avant.

FRANÇAIS

31

Structure polaire - suite

Les micros omni-directionnels et bi-directionnels s’avèrent très pratiques pour bon

nombre d’applications. Les situations de prises de son les plus courantes (scène et

enregistrement) nécessitent néanmoins l’utilisation d’un micro uni-directionnel (ou

cardioïde). L’utilisation d’un micro uni-directionnel permet d’isoler le son des instru-

ments en studio et de réduire les risques de Larsen sur scène. Le micro G Track est

de type super-cardioïde, afin de garantir une réjection maximale des sons latéraux.

Lorsqu’il est bien positionné, le micro super-cardioïde vous permet de faire ressortir

ce que vous souhaitez entendre et d’atténuer encore plus efficacement les élé-

ments indésirables.

Positionnement du micro

Le positionnement du G Track par rapport à l’instrument ou au chanteur que

vous enregistrez influence directement la qualité sonore finale. Tous les micros, et

en particulier les micros uni-directionnels ou cardioïdes, sont très sensibles à un

phénomène connu sous le nom “d’effet de proximité”. En termes simples, l’effet de

proximité se caractérise par une variation de la réponse en fréquence du micro en

fonction de la position de la capsule par rapport à la source sonore. Dans les faits,

lorsque vous pointez un micro cardioïde en direction de la source sonore (dans

l’axe), la réponse en fréquence s’améliore ; à l’inverse, lorsque vous désaxez le micro

par rapport à la source, les hautes fréquences sont atténuées et le son devient plus

sourd.

Pour la plupart des applications de chant, il est préférable de placer le micro juste

devant l’artiste. La même règle peut s’appliquer pour les prises d’instruments.

Cependant, de surprenantes nuances d’égalisation peuvent être obtenues en

désaxant très légèrement la capsule par rapport à la source sonore. N’hésitez pas à

faire appel à cette technique pour obtenir une prise optimale des sons de batterie,

de guitare acoustique, de piano ou d’autres instruments, sur scène ou en studio.

Rien ne saurait remplacer l’expérience dans le domaine de la prise de son, alors

passez à la pratique !

Bruits de pop

Les “pops” sont des bruits désagréables produits par le micro lorsque le diaphragme

reçoit le souffle d’un chanteur prononçant un “P”. Il existe différentes solutions per-

mettant de pallier ce problème. Certains des meilleurs ingénieurs du son enfilent

même un bas nylon sur un porte-manteau tordu et obtiennent d’excellents résul-

tats. Vous pouvez également désaxer légèrement le micro par rapport au chanteur ;

cette technique, efficace dans bien des cas, offre l’avantage de rendre inutile le

recours à un filtre anti-pop. Pour de meilleurs résultats, utilisez un filtre anti-pop

externe, tel le Samson PS01.

Utilisation du G Track

32

Le G Track est le micro par excellence pour la plupart des applications de prise de son.

Ces instructions vous indiquent comment utiliser le G Track dans certaines applications :

Chants

Pour les prises de chants, nous vous recommandons fortement d'utiliser un filtre anti-pop

externe comme le Samson PS01. Placez le micro directement devant l'artiste, de façon

à ce que la grille soit à une distance d'environ 10 à 25 cm. Pour enregistrer un groupe

de chanteurs, demandez-leur de se placer autour de la face avant du micro. Comme les

côtés du micro atténuent les hautes fréquences, assurez-vous que les chanteurs soient

rassemblés devant le G Track, et/ou éloignez-le de 30 à 60 cm du groupe.

Guitare acoustique

Les G Track peuvent être utilisés de plusieurs façons pour les prises de guitare acoustique.

Le positionnement du micro dépend du type d'instrument et du son souhaité (selon les

caractéristiques sonores de l'instrument) et de la nécessité d'accentuer ou d'atténuer les

glissements de doigts et le contact avec les cordes. Si vous utilisez une guitare acoustique

standard avec cordes en acier, commencez par pointer le micro vers les dernières frettes

de la touche, à environ 15 à 60 cm de l'instrument. Expérimentez en pointant le micro

un peu plus vers la rosace, pour accentuer les basses fréquences, ou vers la touche, pour

accentuer les hautes fréquences. Si vous utilisez une guitare acoustique avec cordes en

nylon, placez le micro au-dessus du pont pour accentuer l'attaque des doigtés pincés, ou

plus près de la rosace pour l'atténuer. Si vous disposez d'une paire de G Track, pointez-en

un vers la touche, et l'autre vers la rosace.

Piano

Le G Track permet d'obtenir des résultats exceptionnels avec les pianos acoustiques. Il

existe plusieurs façons de positionner le micro en fonction de la taille du piano et du son

souhaité. Avec un piano à queue, placez un G Track directement devant l'instrument pour

obtenir un son ambiant digne d'un récital de musique classique. Ouvrez le couvercle au

maximum et placez le micro devant le piano, à une distance de 1,5 à 6 mètres. Pour un son

d'ensemble contemporain, placez deux G Track dans le piano, un au-dessus des cordes

graves, l'autre au-dessus des cordes aiguës.

Cymbales (Overhead)

Avec sa réponse étendue dans les hautes fréquences et sa réponse transitoire rapide, le

G Track donne d’excellents résultats pour les prises de cymbales. Vous pouvez placer un

G Track directement au-dessus du kit (à l’aide d’un pied de micro pointant vers l’arrière).

Pour une utilisation en stéréo, placez deux G Track au-dessus du kit, à une distance de 1 à

1,5 m. Expérimentez pour trouver la position idéale en fonction de la taille de la pièce et

du son souhaité (ambiant ou de proximité). Il est normalement préférable de commencer

par installer les micros des cymbales sur la batterie. Bien qu'ils servent surtout pour

les cymbales, tentez d’obtenir un bon son pour l’ensemble du kit avec ces micros. Il est

ensuite plus facile d’ajouter d'autres micros pour accentuer l’attaque et améliorer le son

d’ensemble.

Remarques sur l'utilisation

33

BAGUE

FILETÉE

VIS

BAGUE

FILETÉE

Suspension anti-choc SP04 optionnelle

Utilisation de la suspension

anti-choc SP04 “Spider” option-

nelle

Pour garantir une isolation optimale,

le G Track peut être installé sur la

suspension anti-choc SP04 “Spider”

optionnelle. Cette procédure vous

indique comment installer le micro

sur une suspension SP04 :

• Tout d’abord, vissez la suspension

SP04 sur le pied ou la perche du

micro. Si vous utilisez un pied à

la norme américaine 5/8”, retirez

l’adaptateur à la norme européen-

ne.

• Retirez l'adaptateur pivotant du

G Track en tournant la bague

filetée dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre (voir Fig. 1).

• Installez le G Track sur la suspen

-

sion SP04 en plaçant le micro au

centre de la toile et en le position-

nant correctement sur la base.

• Fixez le micro à la suspension

SP04 en remontant la bague file-

tée. Tournez-la dans le sens des

aiguilles d’une montre (Fig. 2).

• Desserrez la vis rapide de la rotule

pour régler l’angle du micro. Une

fois l’angle correct obtenu, serrez

la vis pour maintenir le micro en

place.

Remarque : Évitez d'abîmer le file-

tage ou de trop serrer la bague ou

la vis rapide.

La page est en cours de chargement...

82

G Track Specifications

Frequency Response 20~16000 HZ

Polar pattern Super- cardioid

Element type Back condenser type

Diaphragm thickness 3 microns

Sensitivity -40 +/- 3dB/Pa

SPL 132 dB

Weight 1.38 lbs. (0.626 kg)

Dimensions Height: 6.32-inches (160.5mm)

Width (Diameter): 2.87-inches (73 mm)

Specifications subject to change without notice.

Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/

Especificaciones técnicas/Specifiche

G Track Technische Daten

Frequenzgang 20~16000 Hz

Richtcharakteristik Superniere

Elementtyp Back-Kondensatormikrofon

Membrandicke 3 Mikron

Empfindlichkeit -40 +/- 3dB/Pa

Schalldruckpegel 132 dB

Gewicht 0.626 kg (1.38 lbs.)

Abmessungen Höhe: 160.5 mm (6.32")

Breite (Durchmesser): 73 mm (2.87")

Technische Daten können unangekündigt geändert werden.

G Track - Caractéristiques techniques

Réponse en fréquence 20~16 000 HZ

Diagramme polaire Super-cardioïde

Type d’élément Condensateur arrière

Épaisseur du diaphragme 3 microns

Sensibilité -40 +/- 3 dB/Pa

Niveau SPL 132 dB

Poids 0,626 kg

Dimensions Hauteur : 160,5 mm

Diamètre : 73 mm

Ces caractéristiques techniques peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.

La page est en cours de chargement...

Samson G-TRACK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson G-TRACK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents