Zanussi Z 70 VS Le manuel du propriétaire

Marque: Zanussi

Modèle: Z 70 VS

Catégorie: Lave-vaisselle

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter les précautions de base, dont les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE SYSTEME D'ASPIRATION.

Ce système central d'aspiration est destiné à l'aspiration de la poussière domestique normale.

CONTENU

Votre ensemble de système central d'aspiration se compose des

éléments suivants.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure :

• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides.

• Ne bloquez pas le capot ou les ouvertures de ventilation du moteur, ou le conduit

situés au-dessus de l'unité d'alimentation. Une obstruction du ﬂ ux d'air de ventilation

provoquerait la surchauffe du moteur.

• Ne positionnez pas l'unité d'alimentation dans une zone à haute température ou dans un

endroit difﬁ cile d'accès, comme un grenier ou un vide sanitaire.

• Montez l'unité d'alimentation à au moins 30 cm du plafond ou de tout mur adjacent, et à

au moins 70 cm du sol. De plus, passez en revue tout code ou règlement local applicable.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé en tant que jouet. Une étroite surveillance est

nécessaire lorsque l'appareil est utilisé près ou par des enfants.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par une personne (y compris un enfant)

avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui ne possède pas

l'expérience et les connaissances requises, sauf si elle est supervisée ou formée par la

personne responsable de sa sécurité.

• Utilisez uniquement cet appareil comme décrit dans ce manuel. Utilisez uniquement les

accessoires recommandés par le fabricant.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la ﬁ che sont endommagés. Si l'aspirateur ne

fonctionne pas correctement, qu'il est tombé, a été endommagé, laissé à l'extérieur ou

immergé, ramenez-le à un vendeur/distributeur local agréé.

• Branchez uniquement l'appareil sur une prise correctement mise à la terre (reportez-vous

aux instructions de mise à la terre).

• N’utilisez pas de rallonge ou de prise avec une intensité admissible inappropriée.

• Arrêtez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur son cordon. Pour le débrancher, tirez sur la

ﬁ che et non le cordon.

• Ne manipulez pas la ﬁ che ou le cordon avec les mains humides.

• N'insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est

obstruée. Enlevez la poussière, les peluches, les cheveux, ainsi que tout autre élément

pouvant réduire le ﬂ ux d'air de l'appareil.

• Cet aspirateur crée une succion. Eloignez vos cheveux, vos vêtements amples, vos

doigts et toute autre partie de votre corps des ouvertures et des pièces mobiles.

• N'aspirez pas d'éléments qui brûlent ou fument, comme des cigarettes, des allumettes

ou des cendres chaudes.

• Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous nettoyez dans des escaliers.

• N'aspirez pas de liquide inﬂ ammable ou combustible, comme de l'essence, et n'utilisez

pas l'appareil dans des zones où un tel produit pourrait être présent.

• Veillez à ce que votre zone de travail soit bien éclairée.

• Débranchez les appareils électriques avant de les nettoyer avec l'aspirateur.

• Si le cordon d'alimentation fourni est endommagé, il doit être remplacé par un cordon

particulier, disponible chez votre vendeur/distributeur local agréé.

• N'utilisez pas l'appareil sans sac à poussière et/ou ﬁ ltre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pièce d'entrée d'air de

l'adaptateur de sac

Unité d'alimentation

1- Sac d'aspiration

Adaptateur d'évacuation vers

l'extérieur

Adaptateur de sac à

coude de 90°

Fixation murale, 2 vis

Prise d'entrée d'air

Mesures de sécurité importantes....................................................15

Informations générales ...................................................................16

Installation .....................................................................................16

Test du système ..............................................................................17

Utilisation.......................................................................................17

Indications par DEL ........................................................................17

Ecran LCD ......................................................................................17

Adaptateur de sac ...........................................................................18

Soupape de service ........................................................................18

Protection contre la surchauffe .......................................................18

Protection contre la surcharge........................................................18

Diagnostics et entretien ..................................................................18

Entretien du ﬁ ltre ............................................................................19

Filtre à sac en papier ......................................................................19

Résolution des problèmes ..............................................................19

Guide d’utilisation de l’ACL ............................................................20

Images ...........................................................................................39

INFORMATIONS GENERALES

Le système central d'aspiration est conçu pour l'aspiration à sec de la saleté et de la

poussière domestiques. Evitez d'aspirer des objets durs ou pointus avec ce système pour

empêcher tout dommage ou toute obstruction du tuyau et du conduit en plastique.

Ce manuel décrit les étapes ﬁ nales de l'installation de l'unité d'alimentation à votre

domicile. Il fournit également les informations nécessaires à l'entretien et la résolution des

problèmes, dans l'éventualité improbable où vous en auriez besoin. Si vous nécessitez

plus d'informations sur l'installation ou avez des demandes concernant le produit, veuillez

contacter votre vendeur/distributeur local agréé.

EQUIPEMENT DE SECURITE POUR L'INSTALLATION

Pour la préparation du mur et du couvercle, il est recommandé

d'utiliser un équipement de sécurité, comme un casque, des gants,

des lunettes de sécurité et une protection auditive.

ATTENTION

Faites preuve de prudence lorsque vous percez des trous dans les murs. Des canalisations

de gaz et d'eau, ou des ﬁ ls électriques peuvent être présents.

Si vous avez des questions concernant ce produit, ses pièces de rechange, sa réparation,

sa garantie ou autre, veuillez contacter votre vendeur ou distributeur local agréé.

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la

mise à la terre diminue les risques d’électrocution en fournissant au courant électrique une

trajectoire de moindre résistance. Cet appareil est équipé d'un cordon avec conducteur et

ﬁ che de mise à la terre. La ﬁ che doit être branchée sur une prise appropriée, correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les codes et tous les arrêtés locaux.

AVERTISSEMENT

Un raccordement inadéquat du conducteur de terre peut présenter un risque d'électrocution.

En cas de doute quant à la bonne mise à la terre de la prise ou si la ﬁ che ne rentre pas dans

une prise, consultez un électricien qualiﬁ é ou un réparateur. Ne modiﬁ ez pas la ﬁ che fournie

avec l'appareil.

AVERTISSEMENT

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon particulier,

disponible chez votre vendeur/distributeur local agréé.

INFORMATIONS SUR L'ENTRETIEN

Les instructions de ce livret servent de guide pour l'entretien de routine. Pour plus

d'informations, contactez votre vendeur/distributeur agréé le plus proche.

PLAQUE SIGNALETIQUE

Les numéros de modèle, de type et de série sont indiqués sur la plaque signalétique

située sur le tableau de commande ou le capot du moteur. Pour obtenir rapidement des

informations complètes sur l'entretien, reportez-vous toujours à ces numéros lorsque vous

demandez une réparation.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions de sécurité peut engendrer des blessures.

DIMENSIONS DU PRODUIT

Reportez-vous à la page 39, image 1.

DECHETS D'EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET

ELECTRONIQUE (DEEE)

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité

comme une ordure ménagère. Il doit plutôt être conﬁ é à un point de collecte de recyclage

des appareils électriques et électroniques. En veillant à la mise au rebut appropriée de

ce produit, vous contribuez à réduire les effets négatifs éventuels sur l'environnement et

la santé qui pourraient survenir si ce produit n'était pas éliminé correctement. Pour des

informations détaillées sur ce produit, veuillez contacter le service de gestion des ordures

ménagères ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

INSTALLATION

Votre domicile est très probablement déjà équipé d'un système de conduits en plastique et

de soupapes d'entrée. Vous êtes alors prêt à installer l'unité d'alimentation centrale. Si votre

domicile n'est pas équipé pour un système central d'aspiration, vous pouvez faire installer

le système central d'aspiration Zanussi par un professionnel en contactant votre vendeur ou

distributeur local ou choisir de le faire vous-même.

L'unité d'alimentation centrale doit être positionnée aussi loin que possible de la zone de

résidence habituelle, mais rester accessible de manière à ce que vous puissiez l'inspecter,

retirer son réceptacle à poussière et atteindre son ﬁ ltre. L'endroit type est le garage, car

vous pouvez passer l'aspirateur dans votre voiture et dans le garage. De plus, il est plus

pratique pour vider le réceptacle à poussière et nettoyer le ﬁ ltre. D'autres endroits adaptés

sont la cave, la buanderie ou un local de rangement aéré.

ATTENTION

Faites preuve de prudence lorsque vous percez des trous dans les murs. Des canalisations

de gaz et d'eau, ou des ﬁ ls électriques peuvent être présents. Il est uniquement permis de

faire des trous dans les éléments de maçonnerie si la stabilité du bâtiment n'est pas altérée.

Les trous dans les montants en bois doivent être percés. Selon le type de matériau ayant

servi à construire votre domicile, utilisez les pièces de ﬁ xation appropriées pour accrocher

l'unité d'alimentation. L'unité d'alimentation se glisse simplement sur le support de ﬁ xation

et s'enclenche.

Reportez-vous à la page 39, image 3.

• Placez l'unité d'alimentation centrale dans un lieu éloigné de la zone de résidence

habituelle. L'évacuation doit être facilement raccordée à un conduit de ventilation.

Cela peut se faire quel que soit le matériau de construction de votre domicile.

• Repérez les deux ﬁ ls à basse tension près du conduit principal. Retirez l'isolation du

ﬁ l à basse tension. Insérez le ﬁ l à basse tension dans les connecteurs à basse tension

à ressort. Veillez à vous conformer aux codes et règlements électriques locaux.

Reportez-vous à la page 39, image 4.

• Assurez-vous qu'une prise électrique est réservée à l'unité d'alimentation.

• Branchez votre SCA (système central d'aspiration) par le biais du cordon

d'alimentation fourni.

Votre SCA Zanussi ne nécessite pas de monter un silencieux. Votre SCA dispose d'un

silencieux intégré. Vous pouvez cependant souhaiter évacuer l'air à l'extérieur. Dans ce cas,

vous devez ﬁ xer l'adaptateur d'évacuation. Cela adapte les dimensions de l'évacuation au

diamètre du conduit du système central d'aspiration.

Reportez-vous à la page 39, image 5.

• Placez l'unité d'alimentation de manière à ce que le conduit d'évacuation soit aussi court

que possible. Les évacuations ne doivent pas dépasser 5 mètres.

• N'oubliez pas qu'il faudra de l'espace sur les côtés de votre unité centrale pour pouvoir

accéder au réceptacle à poussière.

Reportez-vous à la page

39, image 6.

• Alignez le raccord d'entrée d'air de l'unité d'alimentation et le conduit principal venant

du mur. N'UTILISEZ PAS DE COLLE. Raccordez le conduit d'évacuation à

l'évacuation du moteur, si vous souhaitez une évacuation vers l'extérieur. Veillez à ce

que le conduit d'évacuation soit aussi court que possible.

REMARQUE : Montez l'unité d'alimentation centrale à au moins 30 cm du plafond et de

tout mur adjacent, à au moins 70 cm du sol et à moins de 1,8 m d'une prise électrique.

Passez en revue tout règlement local applicable.

Reportez-vous à la page 39, image 2.

AVERTISSEMENT

N'obstruez pas les ouvertures de ventilation du capot, au-dessus de l'unité d'alimentation

centrale. Une obstruction de la ventilation provoquerait la surchauffe du moteur.

AVERTISSEMENT

Ne positionnez pas l'unité d'alimentation centrale dans une zone à haute température, dans

un endroit difﬁ cile d'accès, comme un grenier ou un vide sanitaire.

Pour obtenir le meilleur en matière de contrôle de l'air, vous disposez d'un véritable ﬁ ltre

True HEPA qui peut être intégré à l'unité d'alimentation choisie ou être acheté auprès d'un

vendeur/distributeur agréé. Installez simplement le véritable ﬁ ltre True HEPA comme illustré.

Reportez-vous à la page 39, image 7.

TEST DU SYSTEME

Veillez à vous conformer aux codes et règlements électriques locaux. Branchez l'unité sur

une prise électrique standard. Vous êtes désormais prêt pour la vériﬁ cation de l'installation

de l'unité :

• Vériﬁ ez que le ﬁ ltre est correctement installé dans l'unité d'alimentation.

• Vériﬁ ez que le réceptacle à poussière est correctement ﬁ xé à l'unité d'alimentation.

• Branchez le tuyau dans chacune de soupapes d'entrée pour vériﬁ er que les contacts

électriques fonctionnent correctement.

• Vériﬁ ez l'absence de fuite pour chacune des soupapes d'entrée.

• Vériﬁ ez l'absence de fuite pour chacun des raccords de conduit.

Reportez-vous à la page 39, image 8.

UTILISATION DU SYSTEME CENTRAL D'ASPIRATION

Votre système central d'aspiration est commandé par le biais d'un interrupteur situé sur le

tuyau. Insérez simplement le tuyau dans la soupape et mettez l'interrupteur en position de

marche. Cela démarre l'unité d'alimentation et le ﬂ ux d'air.

Lorsque vous avez terminé, mettez l'interrupteur du tuyau en position d'arrêt et retirez le

tuyau de la soupape d'entrée. Lorsque vous débranchez le tuyau, maintenez le couvercle de

l'entrée ouvert pendant quelques secondes pour permettre à la succion de diminuer et ainsi

protéger le joint de la soupape d'entrée.

Reportez-vous à la page 39, image 8.

INDICATIONS PAR DEL - EN OPTION, SELON LE MODELE

Votre appareil peut être équipé de plusieurs des voyants ci-dessous ou encore de la totalité.

Reportez-vous à la page 39, image 9.

Votre unité d'alimentation est équipée d'un panneau à DEL multicolores. Ce panneau à

DEL vous fournit les informations nécessaires concernant la performance, l'entretien et les

diagnostics de votre unité d'alimentation. Vous trouverez ci-dessous des descriptions des

différents messages fournis par l'unité d'alimentation.

UTILISATION NORMALE

Lorsque l'unité d'alimentation est ARRETEE et considérée comme étant en mode veille, la

DEL est ROUGE.

Lorsque l'unité d'alimentation est en MARCHE et en cours d'utilisation, la DEL est VERTE.

Lorsque le voyant de défaillance du moteur est ALLUME, consultez la description ci-dessous.

Lorsque le voyant du réceptacle à poussière est ALLUME, videz le réceptacle et maintenez

le bouton de REINITIALISATION enfoncé pendant 10 secondes.

Si votre unité motrice avec écran ACL est en mode attente les quatre voyants rouges de

l’écran ACL s’allumeront en séquence de gauche à droite puis de droite à gauche. Cette

conﬁ guration se répètera continuellement et elle indique que votre unité motrice est prête

à être utilisée et qu’elle fonctionne adéquatement.

DEFAILLANCE DU MOTEUR

En cas d’un fusible grillé ou d’un ﬁ l de moteur déconnecté, et de non-fonctionnement de

l’unité d’alimentation, les voyants ROUGE, VERT et JAUNE resteront allumés.

Dans le cas d’une coupure de courant due à une surcharge, le bouton de MARCHE/ARRET

ROUGE clignotera, le voyant VERT clignotera rapidement, et le voyant de DEFAILLANCE

DU MOTEUR sera JAUNE et clignotera aussi rapidement. Cette défaillance se réinitialisera

automatiquement en 15 secondes si le raccordement en basse tension est ARRETE au

niveau du tuyau. Dans le cas d’une coupure de courant due à une surcharge continue et

si le raccordement en basse tension est en MARCHE au niveau du tuyau, le bouton de

MARCHE/ARRET ROUGE restera allumé, le voyant VERT clignotera lentement et le voyant

de DEFAILLANCE DU MOTEUR sera JAUNE et clignotera lentement.

Dans l’éventualité improbable de la réception d’une mauvaise fréquence par l’unité

d’alimentation, l’unité ne démarrera pas et le bouton de MARCHE/ARRET ROUGE restera

allumé en continu. Dans le cas de la réception d’une haute tension par l’unité d’alimentation,

le bouton de MARCHE/ARRET clignotera du ROUGE au VERT trois fois, s’arrêtera brièvement,

clignotera du ROUGE au VERT trois fois, s’arrêtera plus longuement, puis recommencera.

Ce cycle se poursuivra jusqu’à ce que la haute tension revienne au niveau approprié.

ECRAN LCD - EN OPTION

Reportez-vous à la page

39, image 8.

Sur l'écran LCD principal, le logo Zanussi s'afﬁ che. Ce logo peut déﬁ ler d'un côté à l'autre

pour éviter que l'image ne s'incruste dans l'afﬁ chage LCD. Vous voyez le logo lorsque

l'unité d'alimentation n'est pas utilisée.

Le bouton qui est le plus aligné sur le symbole de mise en marche à l'écran peut être utilisé

pour démarrer l'unité. Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche/arrêter l'unité. L'unité

peut également être activée à partir de toute entrée installée.

Lorsque l'unité d'alimentation à écran LCD est en mode veille, les quatre voyants blancs de

l'écran LCD s'allument tour à tour, de gauche à droite et inversement. Ce schéma se répète

en continu et indique que votre unité d'alimentation est prête à être utilisée et fonctionne

correctement.

Marche/arrêt

Défaillance du

moteur

Réceptacle à

poussière plein

Réinitialisation

Voir le guide des pictogrammes

à la page 20 pour plus d’information.

ZANUSSI

14:45

22°C

EN COURS D'UTILISATION

Lors de l'utilisation, le voyant de mise en marche est vert. Les 4 barres de progression de

la performance s'afﬁ chent. Une unité fonctionnant correctement doit disposer de 5 barres

de performance allumées. Si seulement 2 barres veulent bien s'afﬁ cher, vériﬁ ez quel est le

problème. Problèmes éventuels à l'origine d'une diminution des barres de performance :

1. Succion bloquée à l'extrémité du tuyau

2. Conduit obstrué dans le système

3. Utilisation d'un outil de restriction de l'air, comme un suceur

4. Réceptacle à poussière plein

5. Système de ﬁ ltration obstrué

VIDAGE DU RECEPTACLE A POUSSIERE

Toutes les 25 heures d'utilisation (environ 6 mois), le voyant de vidage du réceptacle à

poussière clignote à l'écran. Cela indique de vériﬁ er le réceptacle à poussière et de le vider.

Cela se faisant en fonction du temps d'utilisation, le réceptacle à poussière peut être trop

rempli ou pas assez. Si vous avez des animaux familiers, un atelier ou d'autres facteurs qui

produisent fréquemment plus de saletés, il vous faudra vériﬁ er le réceptacle à poussière

plus souvent.

Une fois le réceptacle à poussière vidé, appuyez sur le bouton de retour pour réinitialiser

la minuterie de 25 heures. Si le courant est coupé ou l'alimentation électrique débranchée,

le voyant de vidage du réceptacle à poussière conserve son statut précédent en mémoire et

reprend la mesure du temps écoulé.

Pour réinitialiser le voyant de vidage du réceptacle à poussière, appuyez simplement sur le

bouton qui s'aligne sur le symbole d'entrée et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes.

COMPTEUR DU TEMPS ECOULE

Le compteur du temps écoulé dispose de 8 barres. Une fois ces barres épuisées, votre unité

continuera de fonctionner, mais il est fortement recommandé de l’amener à votre vendeur/

distributeur local agréé pour qu’elle soit inspectée et réparée. Une barre de temps s'épuise au

bout de 65 heures d'aspiration, ce qui signiﬁ e que votre système central d'aspiration vous offre

une longue durée d'utilisation. Le compteur du temps écoulé peut uniquement être réinitialisé

par votre réparateur. Si le courant est coupé ou l'alimentation électrique débranchée, le

compteur du temps écoulé conserve son statut précédent en mémoire et reprend la mesure du

temps.

VOYANT DE SERVICE

Dans le cas d'une défaillance du système ou d'un dysfonctionnement de votre unité

d'alimentation, le voyant de service clignote. Lorsque ce symbole s'afﬁ che, nous vous

recommandons d'arrêter l'unité d'alimentation, de couper l'alimentation électrique pendant

10 secondes et de rebrancher l'unité. Si le symbole de service est toujours afﬁ ché, nous

vous conseillons de faire une demande de réparation.

Ce symbole peut s'afﬁ cher en raison des défaillances suivantes :

• Temps de fonctionnement maximum atteint

• Problème de moteur

• Problème électronique

• Problème de tension ou d'intensité (trop haute ou trop basse)

• Absence de réponse de l'unité d'alimentation aux commandes électroniques

NAVIGATION AVEC L'ECRAN LCD

Lorsque l'unité n'est pas utilisée, faites déﬁ ler les fonctions de votre écran LCD pour voir

le statut du réceptacle à poussière, la mesure du compteur du temps écoulé ou le dernier

niveau de puissance enregistré.

Pour faire déﬁ ler ces fonctions, appuyez simplement sur le bouton correspondant au

symbole de ﬂ èche approprié.

Le prochain écran est celui du compteur du temps écoulé. Le statut du réceptacle se trouve

juste après. Encore après, vous voyez les derniers niveaux de performance enregistrés

pour l'unité d'alimentation, à l'aide du compteur de performance de l'écran « En cours

d'utilisation ». Le dernier élément affiché est le numéro de téléphone du service à la

clientèle.

Le bouton aligné sur le bouton de déﬁ lement gauche vous permet de revenir aux écrans

précédents.

ADAPTATEUR DE SAC

Votre unité d'alimentation peut être équipée d'un sac en papier pratique pour une

élimination plus facile de la saleté. Pour l'entretien du sac en papier, veuillez consulter la

section « Filtre à sac en papier » dans « Entretien du ﬁ ltre ».

Reportez-vous à la page 39, image 10.

SOUPAPE DE SERVICE

La soupape de service est similaire à une soupape d'entrée, mais elle est située à proximité

de l'unité d'alimentation. Cette soupape est là pour plus de praticité, car elle peut vous aider

à nettoyer les saletés renversées près du système central d'aspiration.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

Si la carte de circuit imprimé atteint une température élevée, l’unité d’alimentation ne

fonctionnera pas et la DEL sera éteinte ou l’écran clignotera s’il s’agit d’un modèle à

écran LCD. Si ce problème survient, appuyez sur le bouton de Marche/arrêt, débranchez

le tuyau ou attendez que la température diminue. Si le problème persiste, contactez votre

vendeur ou distributeur local agréé.

Reportez-vous à la page 39, image 9.

PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE

Le système central d'aspiration utilise des fonctions qui surveillent les niveaux suivants :

la tension CA et l'appel de courant. Si la tension se situe en dessous ou au-dessus de la

tension de fonctionnement, que l'appel de courant est élevé ou que le rotor est bloqué,

l'unité d'alimentation ne fonctionne pas. Dans ce cas, le bouton de Marche/arrêt clignote

jusqu'à ce que le problème cesse ou l'écran clignote pour les modèles à écran LCD.

Si le problème persiste, contactez votre vendeur ou distributeur local agréé. L'unité

d'alimentation nécessite 30 minutes pour refroidir.

Reportez-vous à la page 39, image 9.

DIAGNOSTICS ET ENTRETIEN

Un ﬂ ux d'air ou une succion réduits indiquent que le système central d'aspiration ne

fonctionne pas à sa capacité maximale. Si le réceptacle à poussière est plein et que le ﬁ ltre

est obstrué, l'air ne peut pas passer dans l'unité et le nettoyage ne peut pas avoir lieu.

Les instructions fournies dans ce livret servent de guide pour l'entretien de routine. Une

ﬂ ux d'air et une succion appropriés peuvent être maintenus en conservant le réceptacle à

poussière et le ﬁ ltre propres, et les tubes en plastique et tuyaux libres de toute obstruction.

Voir le guide des pictogrammes

à la page 20 pour plus d’information.

Voir le guide des pictogrammes

à la page 20 pour plus d’information.

Voir le guide des pictogrammes à la page 20

pour plus d’information.

Voir le guide des pictogrammes à la page 20

pour plus d’information.

14:45

22°C

14:45

22°C

14:45

22°C

14:45

22°C

VIDAGE DU RECEPTACLE A POUSSIERE

La plupart des modèles possèdent des réceptacles à poussière avec des hublots pour voir

en un coup d'œil si le réceptacle doit être vidé. Dans la plupart des cas, le réceptacle à

poussière ne doit être vidé que deux à trois (2 à 3) fois par an. Pour retirer le réceptacle

à poussière, appuyez sur les boutons situés sur les poignées de celui-ci. Enlevez le

réceptacle et videz son contenu. Remettez le réceptacle en place en mettant le bac sur

l'unité d'alimentation. Pour éviter une perte de succion, assurez-vous que le réceptacle est

correctement ﬁ xé.

Reportez-vous à la page

39, image 11.

ENTRETIEN DU FILTRE

Le ﬁ ltre exclusif d'Zanussi est permanent et autonettoyant. Cependant, si vous avez des

questions sur votre ﬁ ltre permanent autonettoyant, veuillez contacter votre vendeur/

distributeur local agréé.

FILTRE A SAC EN PAPIER - EN OPTION

Le volume du sac en papier est de 22 litres. Un sac à poussière plein diminue la

performance du système. Selon la fréquence d'utilisation de votre système central

d'aspiration, le sac à poussière doit être changé

2 à 3 fois par an. Il peut être obtenu auprès de votre vendeur/distributeur local.

Instructions de remplacement du sac à poussière :

1. Retirez le réceptacle à poussière de l'unité d'alimentation.

2. Dégagez le sac à poussière du conduit d'entrée, retirez-le et jetez-le.

3. Placez le nouveau sac à poussière dans le conduit et appuyez fermement dessus.

Tournez l'ouverture du sac à poussière pour qu'elle soit solidement ﬁ xée au conduit.

4. Remettez le réceptacle à poussière sur l'unité d'alimentation centrale.

SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLEMES AVEC VOTRE SYSTEME

CENTRAL D'ASPIRATION ZANUSSI, SUIVEZ LES SUGGESTIONS

CI-DESSOUS AVANT DE DEMANDER UNE REPARATION.

PERTE PARTIELLE/TOTALE DE SUCCION

• Vériﬁ ez que le réceptacle à poussière est correctement installé.

• Videz le réceptacle à poussière.

• Retirez les corps étrangers du ﬁ ltre.

• Vériﬁ ez que chacune des soupapes d'entrée est correctement fermée.

BLOCAGE EVIDENT DES CONDUITS

Blocage du tuyau

Branchez le tuyau sur une des soupapes d'entrée. S'il n'y a pas de succion une fois le tuyau

branché sur deux entrées, l'obstruction se situe dans le tuyau. Pour dégager l'élément à

l'origine de l'obstruction du tuyau, insérez un instrument non tranchant dans le tuyau (tuyau

du jardin, barreau en bois). Vous pouvez également essayer d'inverser la succion dans le

tuyau pour déloger l'élément bloqueur.

Reportez-vous à la page 39, images 12 et 13.

Si une des soupapes d'entrée ne présente pas une succion normale et que vous avez vériﬁ é

qu'il n'y avait pas d'obstruction dans le tuyau, alors l'élément bloqueur se situe dans le

système de conduits entre la soupape d'entrée bloquée et l'unité d'alimentation (consultez

les instructions ci-dessous).

Insérez le tuyau dans la soupape d'entrée sans succion et bouchez l'extrémité du tuyau avec

la main. Enlevez rapidement votre main. Répétez l'opération plusieurs fois. Si le blocage

subsiste, contactez votre vendeur/distributeur Zanussi le plus proche.

L'UNITE D'ALIMENTATION NE SE MET PAS EN MARCHE

• Vériﬁ ez si un fusible est grillé ou un disjoncteur déclenché dans l'armoire électrique

principale de votre domicile.

• Débranchez l'unité et vériﬁ ez s'il y a des ﬁ ls débranchés au niveau de toutes les prises

murales et les connexions à basse tension.

• Si l'unité ne démarre toujours pas, contactez votre vendeur/distributeur local agréé le

plus proche.

L'UNITE D'ALIMENTATION NE S'ARRETE PAS

• Vériﬁ ez à l'intérieur de chacune des soupapes d'entrée pour voir s'il y a une obstruction

au niveau des contacts à basse tension. Si aucune obstruction visuelle ne peut être

détectée, débranchez le système de la prise électrique et contactez votre vendeur/

distributeur local agréé le plus proche.

L'UNITE D'ALIMENTATION CENTRALE S'ARRETE D'ELLE-MEME

• Retirez le tuyau et rebranchez-le sur l'entrée ou actionnez plusieurs fois l'interrupteur

de marche/arrêt de la poignée du tuyau. Consultez la section « Protection contre la

surcharge ».

GARANTIE

La garantie est prise en charge par votre vendeur/distributeur local agréé. Veuillez contacter

votre vendeur/distributeur local agréé si vous avez des questions concernant la garantie.

ÉCRAN PRINCIPAL

L’écran principal s’afﬁ che lorsque le système est branché dans une prise

électrique. C’est l’écran afﬁ ché en mode de fonctionnement régulier avec une

pleine performance du système. À partir de l’écran principal, vous pouvez voir

le niveau de performance du système, l’heure locale et la température.

Au bas de l’écran, vous voyez de gauche à droite, l’icône de mise en marche

( ), les icônes des ﬂ èches de déﬁ lement vers la gauche ( ) et vers la droite

( ) et l’icône de retour ( ). Pour faire défiler les menus du panneau ACL,

appuyez directement sur la touche qui se trouve directement sous chaque icône

pour que la fonction de navigation s’exécute.

ENVIRONNEMENT DE L’UTILISATEUR

Le système ACL activé de votre unité motrice vous donne la possibilité de

personnaliser les afﬁ chages de la température (Celsius ou Farenheit) et de

l’heure (12 heures ou 24 heures). Les afﬁ chages peuvent être personnalisés à

partir du menu USER SETUP. Pour accéder au menu USER SETUP, appuyer sur

la touche « Retour ».

Personnalisation de l’afﬁ chage de la température

Utilisez les touches des ﬂ èches de déﬁ lement vers la gauche ou vers la droite

pour choisir l’affichage de la température en C ou en F. Une fois le bon

afﬁ chage choisi, appuyez sur la touche « Retour ».

Personnalisation de l’afﬁ chage de l’heure

Utilisez les touches des ﬂ èches de déﬁ lement vers la gauche ou vers la droite

pour choisir l’afﬁ chage de l’heure sur 12 heures ou sur 24 heures. Une fois le

bon afﬁ chage choisi, appuyez sur la touche « Retour ».

Réglage de l’heure

L’heure peut être changée en utilisant les touches des ﬂ èches de déﬁ lement

vers la gauche ou vers la droite. Le premier champ de chiffres de l’afﬁ chage est

souligné, ce qui indique qu’il peut être changé avec les ﬂ èches de déﬁ lement.

Appuyez sur la touche « Retour » pour aller au champ de chiffres suivant.

Revue des réglages faits par l’utilisateur

L’écran suivant afﬁ che la température et l’heure dans les formats choisis par

l’utilisateur.

VÉRIFICATIONS DU SYSTÈME

Le menu de vériﬁ cation du système offre la possibilité de surveiller la performance

globale du système. Les éléments spécifiques surveillés sont le niveau de

remplissage de la cuve à poussière, le débit d’air, le moteur et les composantes

électriques et, finalement, le besoin de maintenance de l’unité motrice. Le

visage souriant indique que chaque élément surveillé de l’unité motrice offre un

rendement optimal. Utilisez les ﬂ èches de déﬁ lement vers la droite ou vers la

gauche pour faire déﬁ ler les écrans de VÉRIFICATION DU SYSTÈME et voir le

résultat de chaque élément surveillé.

Écran principal

Cuve à poussière et visage souriant

Cet afﬁ chage indique que la cuve à poussière N’a PAS besoin d’être vidée

présentement.

Trois à cinq barres de performance et visage souriant

Cet affichage indique que le système fonctionne avec un niveau de débit

d’air optimal. Le moteur de l’unité motrice fonctionne à un

rendement optimal

lorsque les cinq barres de performance sont allumées.

Le rendement de

fonctionnement est normal lorsque trois à cinq barres apparaissent. Les

niveaux de rendement diminueront au fur et à mesure que le ﬁ ltre s’encrasse

ou que le moteur montre des signes d’usure importants. Moins de barres

s’allumeront lorsque le rendement diminue.

Lorsque l’unité motrice ne fonctionne pas, l’afﬁ chage indiquera le niveau de

débit d’air du dernier cycle de fonctionnement. Note : il est également normal

de voir des changements dans le rendement lorsque des accessoires spécialisés

sont utilisés.

Moteur et visage souriant

Cet afﬁ chage indique que toutes les composantes du moteur et toutes les

composantes électriques fonctionnement correctement.

Téléphone et visage souriant

Cet afﬁ chage indique que le système N’a PAS rencontré de conditions d’erreur

et qu’il N’est PAS nécessaire de faire un appel de service en ce moment.

Temps de fonctionnement du système

Cet afﬁ chage vous indique le nombre total d’heures où l’unité motrice a fonctionné.

Il indique le temps total d’utilisation du système d’aspiration.

ALERTES DU SYSTÈME

Le système ACL activé de votre unité motrice surveille constamment l’état du

système. Si une condition d’erreur survient, un message d’alerte du système

sera afﬁ ché au lieu de l’écran principal. Le visage triste indique que l’unité

motrice a rencontré une condition d’erreur. L’unité motrice peut afﬁ cher les

alertes suivantes :

L’écran principal clignote

Si l’unité motrice reçoit un excès d’électricité, comme cela peut arriver dans une

situation de surintensité de courant, l’écran principal commencera à clignoter.

L’écran principal qui clignote indique que l’unité motrice a automatiquement

récupéré son état à la suite d’une condition d’erreur et qu’elle fonctionnera

correctement lorsqu’elle sera mise en marche.

Cuve à poussière et visage triste

Cet écran s’afﬁ chera lorsque la cuve à poussière aura besoin d’être vériﬁ ée

pour savoir si elle doit être vidée. Après vériﬁ cation (et possiblement vidange)

de la cuve, appuyez sur la touche « Retour » pour retourner à l’écran principal.

Cela redémarrera le compteur horaire pour la surveillance de la cuve.

Barres de performance qui clignotent et visage triste

Cet écran s’afﬁ che lorsque l’unité motrice est incapable de fonctionner à un

niveau de rendement optimal. Lorsque 2 barres ou moins sont allumées, le

débit d’air est restreint, ce qui signiﬁ e que la force d’aspiration est réduite.

Si les barres restantes clignotent, cela signiﬁ e que la restriction du débit d’air

est présente depuis plus de 12 minutes d’aspiration et cela demande une

intervention urgente. Le débit d’air peut être restreint par plusieurs facteurs :

1) Filtre encrassé (consultez la section « Entretien du ﬁ ltre » du Manuel

du propriétaire de l’unité motrice)

2) Blocage dans le système (consultez la section « Dépannage » du

Manuel du propriétaire de l’unité motrice)

3) Usure du moteur (communiquez avec un technicien autorisé en entretien

et réparation)

La cause la plus commune est un ﬁ ltre encrassé et le système peut retrouver

sa performance une fois le ﬁ ltre nettoyé. Par contre, il peut s’agir d’un blocage

au niveau du système; il faut alors vériﬁ er le boyau et le système de tuyauterie

pour s’assurer qu’il n’y a aucun blocage.

Moteur et visage triste

Cet affichage indique que le moteur s’est arrêté à cause d’une défaillance

électrique. Lorsque le système subit une défaillance électrique, il tente

automatiquement de redémarrer après un délai de 15 à 30 secondes. Une fois

qu’il a récupéré, l’écran principal s’afﬁ che en clignotant, ce qui indique que

l’unité motrice a été redémarrée et qu’elle fonctionnera correctement lorsqu’elle

sera mise en marche.

Dans le cas où le système serait incapable de redémarrer automatiquement,

l’écran afﬁ chera les icônes téléphone et visage triste, ce qui signiﬁ e qu’il faut

faire un appel de service auprès de votre détaillant. Cela indique qu’il y a une

défaillance du moteur et qu’un entretien ou une réparation est nécessaire.

Téléphone et visage triste

Cet écran s’afﬁ chera pour l’une ou l’autre des deux raisons suivantes :

1) Le système a eu une défaillance qui demande que des réparations soient

faites par un technicien autorisé en entretien et réparation.

2) L’unité motrice a atteint le maximum d’heures de son cycle de vie. Un entretien

est maintenant requis. Pour résoudre le problème, communiquez avec votre

détaillant.

Personnalisation de l’afﬁ chage de

la température

Touche de

marche/arrêt

Touches de

basculement

Touche de

retour

Personnalisation de l’afﬁ chage

de l’heure

Réglage de l’heure

Revue des réglages faits par

l’utilisateur

Vériﬁ cations du système

Écran principal

Cuve à poussière et visage souriant

Cuve à poussière et visage triste

Trois à cinq barres de performance et

visage souriant

Trois à cinq barres de

performance et visage triste

Moteur et visage souriant

Moteur et visage triste

Téléphone et visage souriant

Téléphone et visage triste

Temps de fonctionnement du

système

Écran principal

Alertes du système

GUIDE D’UTILISATION DE L’ACL – LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

ZANUSSI