US Robotics Wireless Ndx PC Card Guide d'installation

La page charge ...

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Installation ............................................................................1

Troubleshooting..................................................................... 5

Additional Information ............................................................ 8

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation ........................................................................... 9

Dépannage ...........................................................................14

Informations complémentaires ................................................17

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation ..........................................................................19

Fehlerbehebung ................................................................... 24

Weitere Informationen .......................................................... 28

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Installazione ....................................................................... 29

Risoluzione di problemi ........................................................ 33

Informazioni aggiuntive ........................................................ 36

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instalación .......................................................................... 39

Solución de problemas.......................................................... 44

Información adicional ........................................................... 48

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Installatie ........................................................................... 49

Problemen oplossen ............................................................. 53

Aanvullende informatie ......................................................... 57

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kurulum .............................................................................. 59

Sorun Giderme ..................................................................... 63

Ek Bilgiler ........................................................................... 67

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Εγκατάσταση .................................................................... 69

Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................... 73

Πρόσθετες πληροφορίες ..................................................... 76

Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia téc-

nica / Ondersteuning / Destek / Υποστήριξη ................ 79

Cesky

Pokyny k instalaci naleznete v uživatelské prírucce na instalacním disku CD-ROM.

Magyarország

A telepítési utasításokat lásd a telepíto CD-ROM Felhasználói kézikönyvében.

Polska

Instrukcja instalacji jest dostepna w podreczniku uzytkownika na dysku instalacyjnym CD-ROM.

La page charge ...

Français

9

Français

Installation

Contenu de la boîte

! USRobotics Wireless

N

dx PC Card

!

CD-ROM d'installation USRobotics

! Guide d'installation rapide

Caractéristiques matérielles

L'USRobotics Wireless

N

dx PC Card comporte un voyant DEL sans fil et un

voyant DEL d'alimentation.

Symbole

Nom du

voyant DEL

Etat Condition

Alimentation

Eteint Aucune connexion sans fil

•Le pilote de l'adaptateur sans fil

n'est pas installé

•La radio est désactivée

Allumé Sous tension

Sans fil

Eteint Pas d'envoi ou de réception de

données

Clignotant Envoi et réception de données

Voyant DEL d'alimentation

Voyant DEL sans fil

10

Français

Configuration requise

! Windows Vista™, Windows® XP SP1 et versions ultérieures, ou Windows

2000 SP4

! Fente de carte PC disponible

! Lecteur CD-ROM ou DVD-ROM

Installez votre USRobotics Wireless

N

dx PC Card

1. Insérez le CD-ROM d'installation USRobotics dans le lecteur CD-ROM ou

DVD-ROM de votre ordinateur.

Si le CD ne se lance pas automatiquement, démarrez-le manuellement

comme suit :

A. Windows Vista : cliquez sur Démarrer > Ordinateur.

Windows XP : cliquez sur Démarrer > Poste de travail.

Windows 2000 : sur le bureau, double-cliquez sur Poste de travail.

B. Double-cliquez sur le lecteur de CD.

2. Cliquez sur Wireless

N

dx PC Card, cliquez sur Install (Installer), et suivez

les instructions à l'écran.

3. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test

Windows, poursuivez l'installation. USRobotics a minutieusement testé le

fonctionnement du logiciel sous Windows pour en garantir l'utilisation en

toute sécurité.

Windows Vista : si la sécurité Windows vous le demande, cliquez sur

Installer le pilote logiciel quand même.

Windows XP uniquement : cliquez sur Continuer.

Windows 2000 uniquement : cliquez sur Oui.

4. Quand vous y êtes invité, insérez la PC Card.

5. Windows XP uniquement :

A. Si l'Assistant Nouveau matériel détecté vous demande de vous connecter

au site Internet de Windows Update pour rechercher un logiciel,

sélectionnez Non pas maintenant et cliquez sur Suivant.

B. Sélectionnez l'option Installer le logiciel automatiquement, puis

cliquez sur Suivant.

Français

11

6. Si une fenêtre s'ouvre pour indiquer que le logiciel n'a pas réussi le test

Windows, poursuivez l'installation. USRobotics a minutieusement testé le

fonctionnement du logiciel sous Windows pour en garantir l'utilisation en

toute sécurité.

Windows Vista : si la sécurité Windows vous le demande, cliquez sur

Installer le pilote logiciel quand même.

Windows XP uniquement : cliquez sur Continuer.

Windows 2000 uniquement : cliquez sur Oui.

7. Windows XP uniquement : cliquez sur Ter miner.

8. Sélectionnez l'option correspondant à votre réseau sans fil et suivez les

instructions à l'écran.

Vous pouvez utiliser le bouton SecureEasySetup™ pour connecter votre PC

Card à des routeurs ou points d'accès

N

dx déjà installés ou autres

périphériques sans fil certifiés SecureEasySetup.

Vous pouvez connecter votre PC Card à un routeur ou un point d'accès

N

dx

ou un autre périphérique certifié SecureEasySetup

1

à l'aide du bouton

SecureEasySetup. SecureEasySetup configure les paramètres de sécurité sans

fil pour créer une connexion sécurisée. Si votre routeur ou votre point d'accès

sans fil est certifié SecureEasySetup, l'un des logos suivants doit figurer sur le

périphérique :

Vous pouvez également saisir manuellement les paramètres de sécurité sans

fil permettant de connecter votre PC Card à un routeur ou un point d'accès.

Si vous choisissez de ne pas vous connecter à un réseau sans fil pour l'instant,

vous pourrez le faire plus tard en suivant les instructions proposées dans la

section Pour se connecter à un routeur ou un point d'accès sans fil

après l'installation.

1BROADCOM, SecureEasySetup et le logo SecureEasySetup sont des marques,

déposées ou non, de Broadcom Corporation aux Etat-Unis et/ou dans d'autres pays.

12

Français

Félicitations ! La procédure d'installation est terminée. Veuillez enregistrer

votre USRobotics Wireless

N

dx PC Card à l'adresse

www.usr.com/productreg/

.

Pour se connecter à un routeur ou un point d'accès sans fil

après l'installation

Pour vous connecter à un périphérique réseau

N

dx ou un autre périphérique

certifié SecureEasySetup, reportez-vous à la section Connectez votre PC Card

à un routeur ou un point d'accès certifié SecureEasySetup.

Pour vous connecter manuellement à un routeur ou un point d'accès, reportez-

vous à la section Connectez manuellement votre PC Card à un routeur ou

un point d'accès.

Connectez votre PC Card à un routeur ou un point d'accès certifié

SecureEasySetup

1. Sélectionnez USRobotics

N

dx SecureEasySetup Wizard dans le menu

Démarrer.

2. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l'écran. La sécurité et la

communication entre le routeur ou le point d'accès certifié SecureEasySetup

et votre PC Card sont configurées automatiquement.

A la fin de la configuration, vous aurez la possibilité d'imprimer ou

d'enregistrer dans un fichier le nom du réseau et les paramètres de sécurité.

Connectez manuellement votre PC Card à un routeur ou un point d'accès

Windows Vista

Windows est nécessaire pour créer une connexion sans fil.

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'utilitaire de configuration sans

fil

N

dx de la barre d'état système et sélectionnez Connect Using Wizard

(Connexion avec l'assistant)

2. Si le réseau sans fil figure dans la liste, double-cliquez sur son nom pour vous

connecter. Si le programme vous le demande, saisissez la clé de sécurité ou le

mot de passe pour le réseau sans fil.

3. Si le réseau sans fil ne figure pas dans la liste :

Français

13

A. Cliquez sur Configurer une connexion ou un réseau.

B. Sélectionnez Se connecter manuellement à un réseau sans fil.

C. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l'écran pour vous con-

necter. Vous aurez peut-être besoin de saisir le nom du réseau, le type de

sécurité, le type de cryptage et la clé de sécurité ou le mot de passe pour le

routeur ou le point d'accès.

Windows XP ou 2000

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de configuration de la zone de

notification et sélectionnez Open Utility (Ouvrir l'utilitaire).

2. Déroulez le menu Add (Ajouter) et sélectionnez Use Wizard (Utiliser

l'Assistant).

3. Si le réseau sans fil diffuse son nom de réseau, celui-ci s'affiche. Sélectionnez-

le dans la liste, cliquez sur Next (Suivant), puis saisissez les paramètres de

sécurité sans fil, le cas échéant.

4. Si le réseau sans fil ne diffuse pas son nom de réseau, celui-ci ne s'affiche pas.

Cliquez sur Connect to a nonbroadcasting network (Se connecter à un

réseau invisible), puis saisissez le nom du réseau et les paramètres de sécurité

sans fil, le cas échéant.

5. Cliquez sur OK.

A l’écran Wireless Networks (Réseaux sans fil), vous pouvez également

dérouler le menu Add (Ajouter) et sélectionner Use Utility (advanced network)

(Utiliser l’utilitaire (réseau avancé)) pour ouvrir l’utilitaire de configuration com-

plet.

Utilitaire de configuration

L'utilitaire de configuration sert à modifier ou à vérifier les informations relatives

à la configuration de votre PC Card. Vous pouvez ouvrir l'utilitaire de

configuration de deux manières différentes :

! Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de configuration de la zone de

notification, et sélectionnez Open Utility (Ouvrir l'utilitaire).

! Sélectionnez USRobotics Wireless

N

dx Configuration Utility dans le

menu Démarrer.

La couleur de l'icône de l'utilitaire de configuration indique l'état de votre réseau

sans fil : rouge pour déconnecté, jaune pour une connexion limitée et vert pour

une connexion de qualité.

14

Français

Dépannage

Cette procédure de base permet de résoudre certains problèmes que vous êtes

susceptible de rencontrer avec votre routeur :

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation et les câbles Ethernet sont bien

connectés. Il s'agit notamment des câbles connectant votre routeur, le point

d'accès et le modem et tous les ordinateurs du réseau.

2. Vérifiez que la prise de courant à laquelle la station de base est branchée est

active.

3. Assurez-vous que votre routeur est sous tension et que ses ports

fonctionnent (reportez-vous à la documentation de votre routeur).

Je n'arrive plus à me connecter à Internet.

Solution :

1. Redémarrez votre modem câble ou DSL. Attendez que le modem ait

entièrement redémarré.

2. Redémarrez votre routeur (et point d'accès). Si vous utilisez une connexion

PPPoE DSL, vous devrez peut-être la rétablir à partir du routeur après avoir

redémarré celui-ci.

3. Redémarrez votre ordinateur. Attendez que l'ordinateur ait entièrement

redémarré et tentez d'accéder à Internet.

Si vos problèmes d'utilisation du routeur persistent, consultez la section

Dépannage du Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics.

Je n'arrive pas à me connecter à mon point d'accès ou mon

routeur sans fil.

Solution :

Si vous utilisez un USRobotics Wireless

N

dx Router ou Access Point,

sélectionnez USRobotics

N

dx SecureEasySetup Wizard dans le menu

Démarrer. Suivez les instructions à l'écran.

Solution :

Vérifiez l'icône de l'USRobotics

N

dx Configuration Utility dans la zone de

notification pour connaître l'état de la connexion. Si vous êtes connecté à votre

routeur sans fil, l'icône sera verte ou jaune. Si l'icône est rouge, reportez-vous à

« Pour se connecter à un routeur ou un point d'accès sans fil après l'installation »,

page 12, pour savoir comment vous reconnecter à un routeur ou un point d'accès

sans fil.

Français

15

Solution :

Assurez-vous que les paramètres de sécurité et le nom du réseau de votre

adaptateur sans fil correspondent aux paramètres de votre point d'accès ou

routeur sans fil.

Solution :

Windows XP ou 2000: Modifiez le canal utilisé par le routeur ou le point d'accès

sans fil sur l'onglet Wireless Networks (Réseaux sans fil).

La sécurité est activée sur mon routeur sans fil, point d'accès

ou serveur d'authentification du réseau et mon adaptateur

sans fil ne peut pas se connecter.

Solution :

L'adaptateur sans fil prend en charge le cryptage WEP (ouvert et partagé, 64 et

128 bits), WPA, WPA2, 802.1X et CCKM. Vérifiez que toutes les fonctions de

sécurité saisies pour le profil de votre adaptateur sans fil correspondent aux

paramètres de votre point d'accès ou routeur sans fil. Pour plus de détails sur la

configuration des profils de connexion et de fonctions de sécurité, cliquez avec le

bouton droit sur l'icône de l'USRobotics

N

dx Configuration Utility et

sélectionnez Help Files (Fichiers d'aide).

Le cryptage WPA et WPA2 nécessite Windows Vista, Windows XP accompagné

du Service Pack 2 ou Windows 2000 accompagné du Service Pack 4.

L'icône de l'USRobotics

N

dx Configuration Utility ne

s'affiche pas dans ma zone de notification.

Solution :

Sélectionnez USRobotics

N

dx Configuration Utility à partir du menu

Démarrer. Sélectionnez Show Utility Icon (Afficher l'icône de l'utilitaire) et

cliquez sur OK.

Le CD-ROM d'installation USRobotics ne s'est pas lancé

automatiquement quand je l'ai inséré.

Solution :

Si le CD ne se lance pas automatiquement, démarrez-le manuellement comme

suit :

1. Windows Vista : cliquez sur Démarrer > Ordinateur.

Windows XP : cliquez sur Démarrer > Poste de travail.

Windows 2000 : sur le bureau, double-cliquez sur Poste de travail.

2. Double-cliquez sur le lecteur de CD.

16

Français

J'ai cliqué par erreur sur Annuler lors de la procédure

d'installation.

Solution :

Ejectez le CD-ROM d'installation USRobotics de votre lecteur CD-ROM, puis

réinsérez-le. Recommencez la procédure d'installation du logiciel avant d'installer

le matériel.

Mon ordinateur ne reconnaît pas l'adaptateur sans fil.

Solution :

L'adaptateur sans fil n'est peut-être pas connecté correctement. Vérifiez que

l'adaptateur sans fil est correctement installé sur le connecteur de votre

ordinateur.

L'USRobotics

N

dx Configuration Utility ne trouve pas le

réseau sans fil auquel je veux me connecter.

Solution :

Windows Vista :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'utilitaire de configuration sans

fil

N

dx de la barre d'état système et sélectionnez Connect Using Wizard

(Connexion avec l'assistant)

2. Cliquez sur Configurer une connexion ou un réseau.

3. Sélectionnez Se connecter manuellement à un réseau sans fil.

4. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l'écran pour vous connecter.

Vous aurez peut-être besoin de saisir le nom du réseau, le type de sécurité, le

type de cryptage et la clé de sécurité ou le mot de passe pour le routeur ou le

point d'accès.

Pour tous les autres systèmes d’exploitation Windows :

Le réseau ne diffuse peut-être pas un nom de réseau (SSID). Ouvrez

l'USRobotics

N

dx Configuration Utility, puis cliquez sur l'onglet Wireless

Networks (Réseaux sans fil). Cliquez sur Add (Ajouter) et sélectionnez Use

Utility (advanced network) (Utiliser l'utilitaire (réseau avancé)). Saisissez le

nom du réseau et la configuration de la sécurité utilisés par le routeur ou point

d'accès. Cliquez sur OK.

Français

17

L'adaptateur PC Card ne fonctionne pas correctement et il

faut peut-être désinstaller le périphérique.

Solution :

1. Effectuez ensuite l'une des opérations suivantes :

" Utilisateurs de Windows Vista :

A. Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Pro-

grammes > Programmes et fonctionnalités.

B. Sélectionnez l'adaptateur, puis cliquez sur Désinstaller.

" Utilisateurs de Windows XP : cliquez sur Démarrer > Panneau de con-

figuration > Ajout/Suppression de programmes > USRobotics

Wireless

N

dx Adapter, puis sur Supprimer.

" Utilisateurs de Windows 2000 : cliquez sur Démarrer > Paramètres >

Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes >

USRobotics Wireless

N

dx Adapter, puis sur Supprimer.

2. Une fois la désintallation effectuée, éteignez l'ordinateur et retirez l'adaptateur

de ce dernier.

Informations complémentaires

Pour obtenir plus d'informations sur les mentions légales et la garantie,

reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation USRobotics.

Pour obtenir plus d'informations sur le fonctionnement et la

configuration, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM

d'installation USRobotics. Le Guide de l'utilisateur contient des informations

détaillées sur l'utilisation et la configuration de votre USRobotics Wireless

N

dx

PC Card.

Pour obtenir des informations complètes sur le dépannage et des

précisions supplémentaires :

1. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD-ROM d'installation

USRobotics.

2. Accédez à la section Support du site Web USRobotics à l'adresse :

www.usr.com/support/

.

Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les

clients dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre

USRobotics Wireless

N

dx PC Card.

3. Posez votre question à l'assistance technique à l'aide du formulaire en ligne ou

contactez le service d'assistance technique d'USRobotics.

Attention :pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous que

votre ordinateur et tous ses périphériques sont éteints et

débranchés.

18

Français

4. Consultez les coordonnées de l'assistance technique, indiquées en dernière

page de ce guide.

La page charge ...

US Robotics Wireless Ndx PC Card Guide d'installation

Ce manuel convient également à

US Robotics Wireless Ndx PC Card Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents