Audiovox VME 9725 NAV Le manuel du propriétaire

La page charge ...

149

SPÉCIFICATIONS

DVD

• Avance/Recul rapides - 2X, 4X, 8X and 20X

• Ralenti en avant/à l’envers - 1/2, 1/4, 1/6 and 1/8

• Jouer, Suspension, Mise en arrêt, Chapitre prochain et Chapitre précédent

CD / MP3 / WMA

• CD-Text Compatible

• ID3 Tag Compatible

• Recherche répertoire (seulement MP3 / WMA)

• Enregistrez jusqu’à 1500 chiers MP3 et WMA sur un DVD+R / RW

• Recherche audible Chanson en avant/à l’envers (CD-DA uniquement)

• Aléatoire, Répétition et Intro

• Jouer ; Suspension, Mise en arrêt, chanson prochaine et chanson précédente

AM-FM

• Europe espacement de fréquence

• 30 Stations Préréglées (18 FM / 12 AM)

• Auto Stereo / Mono

• Local / Distance

• Mise en mémoire automatique / Scan de prévisionnement

iPod/iPhone

• iPod/ iPhone via USB

• Interface du branchement direct à haute vitesse pour accéder aux listes

d’écoute, Artistes, Albums et Chansons iPod. Jouer de la musique et visionner

des photographies et de la vidéo* depuis votre iPod. *La reproduction des

photographies et de la vidéo exige le câble d’interface iPod Audiovox jLink4.

• Gestion de puissance charge l’iPod alors qu’il est branché.

Châssis

• 2.0 DIN (Import / ISO-DIN Montable)

• 6.2” / 16 cm Écran TFT LCD haute dénition

• 1,152,000 sous-pixels (800 x 3 (L) x 480 (H))

• Conrmation de tonalité bip (Allumer/Éteindre facultatif)

• Système de gestion de chaleur - Refroidissement de l’air forcé pour garder les jeux

de puces en opération à des températures nominales

150

Général

• Bluetooth encastré, avec microphone externe, fournissant un prol à mains libres

pour la sécurité et la commodité et un prol A2DP pour la musique en continu

depuis un PDA/PMP

• Une sortie vidéo composite pour des écrans supplémentaires

• Entrée Audio/Vidéo à panneau d’avant

• Commande de tonalité à trois bandes (Basse, Moyen, et Aigu) avec huit courbes

EQ Préréglées

• Entrée auxiliaire A/V pour des dispositifs de média portatifs à panneau d’avant

• Sortie ligne subwoofer à l’arrière

• Commande de volume programmable

• Entrée de Caméra à l’arrière (Vision d’image à miroir et normale)

• Mode de calibration à écran tactile

• Sortie de ligne 4VRMS - tous les canaux

• Commande Audio Encodeur rotatif

• Sortie de ligne avant / arrière / sub

• Entrée USB à l’arrière

Navigation

• Fonction TTS (Text to Speech)

• 15 TTS langues

• Tele Atlas carte de données

• 5.5 millions de POI

• 4GB SD Carte SD avec Europe Continentale

• Garantie Latest Map

Caméra de recul

Le VME 9725 NAV est prêt pour la caméra. Avant d’accéder aux fonctions caméra,

vous devez acheter et installer une caméra vidéo à l’arrière. Lorsque la caméra

à l’arrière est branchée et fonctionne correctement, le mode de source CAMERA

deviendra actif. Lorsque la caméra n’est pas installée, le choix CAMERA est gris ;

indiquant que la fonction n’est pas disponible.

151

AVERTISSEMENT

Ne jamais installer cet appareil à un

endroit qui pourrait compromettre la

sécurité de la conduite.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’accident

de la circulation, ne jamais utiliser la

fonction vidéo durant la conduite du

véhicule (sauf si une caméra de recul

est utilisée). Ceci constitue un délit.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure due à un

choc électrique ou à un incendie,

ne jamais exposer cet appareil à

l’humidité ni à l’eau.

AVERTISSEMENT

Ne jamais démonter ni régler

l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser de disques de forme

irrégulière.

AVERTISSEMENT

Pour éviter d’endommager le

mécanisme de cet appareil, éviter de

cogner le moniteur TFT.

AVERTISSEMENT

Utiliser un fusible inapproprié peut

endommager l’appareil et provoquer

un incendie.

La page charge ...

153

1� Fente pour disque

2� Bouton EJECT

Appuyez sur ce bouton pour faire sortir un disque.

3� Bouton SRC

Appuyez sur ce bouton pour passer des sources audio aux sources vidéo

disponibles sur l’appareil.

4� Bouton NAV

Appuyez sur ce bouton pour passer de la source de navigation à la source

actuelle des signaux audios.

5� Micro interne

Micro interne pour appels Bluetooth.

6� Bouton Reset

Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser les paramètres du système sur les

valeurs par défaut dénies en usine (sauf le mot de passe).

7� Bouton Power/Volume/Mute (on/off, silence et volume) ( )

Régulez le volume en tournant le bouton. Appuyez brièvement pour couper le son.

Appuyez de nouveau pour remettre le volume.

Appuyez pour allumer l’appareil. Appuyez et maintenez appuyé pour éteindre.

8� Capteur de télécommande

9� Couvercle des prises USB/SD/AV

10� Prise USB

Branchez un périphérique USB pour lire les chiers vidéo/audio.

11� Fente pour carte SD

Enfoncez une carte SD pour lire les fichiers vidéo/audio.

12� Entrée A/V

Accepte une prise jack de 3,5 mm qui peut transmettre à l’appareil les signaux de

plusieurs appareils audio/vidéo.

13� Écran TFT

14� Couvercle MAP

Recouvre la fente de la carte Mini SD. La fente de la carte Mini SD est utilisée

pour la carte de navigation uniquement, pas pour la musique et autres chiers.

Elle peut être utilisée pour les mises à jour du micrologiciel, au besoin.

154

Télécommande

Le tableau montre les fonctions de la télécommande.

MUSIC

PHOTO

VIDEO

iPod

SCN

MIX

1

2

9

13

16

18

19

10

14

11

17

15

6

5

4

7

3

8

12

26

27

20

21

22

23

24

25

28

29

30

31

32

33

34

35

155

Fonctions de la télécommande

Bouton Fonction

Nom # DVD VCD TUNER CD/MP3/

USB

iPod

EQ 1 Accède

au menu

égaliseur.

Accède

au menu

égaliseur

Accède

au menu

égaliseur

Accède au

menu égali-

seur.

Accède

au menu

égaliseur

POWER

( ( ) )

2 Allume/

éteint

l’alimen-

tation.

Allume/

éteint

l’alimen-

tation.

Allume/

éteint

l’alimen-

tation.

Allume/

éteint

l’alimen-

tation.

Allume/

éteint

l’alimen-

tation.

PHOTO/

SUBTITLE

3 Sélectionne

la langue

pour les

soustitres.

Sélec-

tionne

le mode

photo.

VIDEO/

ANGLE

4 Reproduit

le disque

d’un angle

différent

pour une

scène.

Reproduit

le CD

Picture

d’un angle

différent

de l’image

afchée.

Sélec-

tionne le

mode

vidéo.

MENU 5 Entre dans

le menu

principal du

disque.

Éteint

le PBC

lorsque

vous jouez

un VCD.

Sélectionne

le mode

photo.

TITLE 6 Entre dans

le menu

titre du

disque.

Joue

les dix

premières

secondes

de chaque

chapitre/

titre.

Sélectionne

le mode

musique.

156

Fonctions de la télécommande

Bouton Fonction

Nom # DVD VCD TUNER CD/MP3/

USB

iPod

CLEAR 7 Efface en-

trée ou aller

à l’envers

pour corri-

ger l’erreur

dans le

mode

d’accès

direct.

Efface en-

trée ou aller

à l’envers

pour cor-

riger l’erreur

dans le

mode

d’accès

direct.

Efface entrée

ou aller à

l’envers

pour cor-

riger l’erreur

dans le mode

d’accès

direct.

Efface

entrée

ou aller à

l’envers

pour

corriger

l’erreur

dans le

mode

d’accès

direct.

Efface en-

trée ou aller

à l’envers

pour corri-

ger l’erreur

dans le

mode

d’accès

direct.

8

9 Sélectionne

le chapitre

duction.

Sélectionne

le chapitre

duction.

Cherche une

station de ra-

dio disponible

en diminuant

la fréquence

de syntonisa-

tion.

Sélec-

tionne

la piste

précé-

dente

pour

reproduc-

tion.

Suspend

la repro-

duction/

commence

la reproduc-

tion.

10 Sélectionne

le chapitre

prochain

pour repro-

duction.

Sélectionne

le chapitre

prochain

pour repro-

duction.

Cherche

une station

de radio

disponible en

augmentant

la fréquence

de syntonisa-

tion.

Sélec-

tionne la

piste pro-

chaine

pour

reproduc-

tion.

Sélectionne

la piste pro-

chaine pour

reproduc-

tion.

PIC 11 Afche les

paramètres

du sys-

tème.

Afche les

paramètres

du système.

VOL + 12 Augmente

le volume.

Augmente

le volume.

Augmente le

volume.

Aug-

mente le

volume.

Augmente

le volume.

157

Fonctions de la télécommande

Bouton Fonction

Nom # DVD VCD TUNER CD/MP3/

USB

iPod

13 Avance

rapide du

contenu du

disque.

Avance

rapide du

contenu du

disque.

Avance

rapide du

contenu

du disque.

Accède

au menu

iPod.

VOL - 14 Diminue le

volume.

Diminue le

volume.

Diminue le

volume.

Diminue

le volume.

Diminue le

volume.

15 Arrête la

reproduc-

tion.

Arrête la

reproduc-

tion.

Arrête la

reproduc-

tion.

MUTE 16 Bascule

la sortie

audio

allumer/

éteindre.

Bascule la

sortie audio

allumer/

éteindre.

Bascule la

sortie audio

allumer/

éteindre.

Bascule

la sortie

audio

allumer/

éteindre.

Bascule

la sortie

audio

allumer/

éteindre.

SCN / * 17 Joue les 10

premières

secondes

de chaque

piste.

audio al-

lumer/

MIX / # 18 Joue

tous les

chapitres

dans dans

un ordre

aléatoire.

Joue

tous les

chapitres

dans dans

un ordre

aléatoire.

éteindre.

1, 2, 3,

4, 5, 6,

7, 8, 9, 0

(Numeric

Keypad)

19 Accède

directe-

ment au

chapitre.

Sélectionne

les préréglés

1-6 pour la

bande actu-

elle.

Accède

directe-

ment à la

piste.

158

Fonctions de la télécommande

Bouton Fonction

Nom # DVD VCD TUNER CD/MP3/

USB

iPod

20 Pressez

plusieurs

fois de

suite pour

avance/

recul en

ralenti.

Pressez

plusieurs

fois de

suite pour

avance/

recul en

ralenti.

PRESET 21 Navigue

la liste des

stations

préréglées.

22 Lecture

ralentie/

avance

ralentie.

Lecture

ralentie/

avance

ralentie.

23 Suspend

la repro-

duction/

commence

la reproduc-

tion.

Suspend

la repro-

duction/

commence

la reproduc-

tion.

Suspend

la repro-

duction/

com-

mence la

reproduc-

tion.

SETUP 24 Afche le

Menu Con-

guration.

Afche le

Menu Con-

guration.

Afche

le Menu

Congura-

tion.

Afche

le Menu

Congu-

ration.

Afche

le Menu

Congu-

ration.

PRESET 25 Navigue

la liste des

stations

préréglées.

RPT 26 Répète la

reproduction

du chapitre

actuel.

Répète la

reproduction

du chapitre

actuel.

Répète la

reproduc-

tion de

la piste

actuelle.

Répète la

reproduc-

tion de

la piste

actuelle.

159

Fonctions de la télécommande

Bouton Fonction

Nom # DVD VCD TUNER CD/MP3/

USB

iPod

REPT

A-B

27 Réglé pour

répéter la

reproduc-

tion depuis

le cadre

temporel

A jusqu’au

cadre tem-

porel B.

Réglé pour

répéter la

reproduction

depuis le

cadre tempo-

rel A jusqu’au

cadre tempo-

rel B.

GOTO 28 Accède au

menu sélec-

tion directe.

Accède au

menu sélec-

tion directe.

29

BAND 30 Sélec-

tionne la

bande FM/

AM.

ZOOM 31 Zoom sur/

dehors sur

une image.

Zoom sur/

dehors sur

une image

DISP 32 Afche

l’informa-

tion sur la

reproduc-

tion.

Afche

l’informa-

tion sur la

reproduction.

Afche

l’informa-

tion sur la

reproduc-

tion.

Afche

l’informa-

tion sur la

reproduc-

tion.

Afche

l’informa-

tion sur la

reproduc-

tion.

MUSIC/

AUDIO

33 Change le

langage

audio pour

reproduction

du disque.

Sélec-

tionne

le mode

Musique.

EJECT

( )

34 Fait sortir un

disque.

Fait sortir un

disque.

Fait sortir

un disque.

Fait sortir

un disque.

Fait sortir

un disque.

SRC 35 Sélectionne

le mode de

lecture.

Sélectionne

le mode de

lecture.

Sélec-

tionne le

mode de

lecture.

Sélec-

tionne le

mode de

lecture.

Sélec-

tionne le

mode de

lecture.

160

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Mise en marche/arrêt

Appuyez sur le bouton Power On/Off ( ) pour allumer l’appareil. Les boutons à

l’avant de l’appareil s’allument et le statut de mode actuel apparaît sur l’écran LCD.

Appuyez et maintenez appuyé le bouton Power On/Off ( ) pour éteindre l’appareil.

Conrmation par bip sonore

Un bip sonore conrme chaque sélection de fonction. Le bip peut être désactivé par

le menu de conguration.

Mise au silence

Appuyez brièvement sur le bouton encodeur rotatif pour couper le son. Appuyez

de nouveau pour remettre le volume. Si le l «MUTE» est branché, la sortie audio

s’assourdit lorsqu’un appel téléphonique est reçu par le téléphone sans l.

161

Sélection des sources de lecture

Menu Source avant

Menu Source Page 1

Menu Source Page 2

Vous pouvez utiliser l’écrant tactile pour changer la source à travers le MENU

SOURCE. Pour accéder au MENU SOURCE, touchez le coin gauche supérieur

de l’écrant ou bien pressez le bouton SRC. Le Menu Source consiste en 2 pages.

Naviguez dans l’écran pour passer d’une page à l’autre. Touchez le bouton Radio,

F-USB (Front USB), R-USB (Rear USB), NAV, BT (Bluetooth), AV-IN1, AV-IN2,

Caméra, SOHC, Disc ou SWC (commande du volant) pour sélectionner la source

correspondante.

REMARQUE: Si un iPod est attaché au port USB, « IPOD » apparaît au lieu du

texte « F-USB » ou « R-USB ».

162

Menu Source arrière

L’écran du Menu Source arrière vous permet de sélectionner une source audio/

vidéo pour la zone arrière de votre véhicule. Touchez le bouton Disc, SOHC, F-USB

(Front USB), R-USB (Rear USB), AV-IN1 ou AV-IN2 pour sélectionner la source

correspondante.

REMARQUE: Si un iPod est attaché au port USB, « IPOD » apparaît au lieu du

texte « F-USB » ou « R-USB ».

163

Dispositifs externes

Des dispositifs périphériques externes, y compris un console de jeur, un camcorder,

un appareil de navigation, iPod; Zune, etc. peuvent être branché à cet appareil par la

sortie RCA en utilisant un Câble d’Adaptateur Média A/V (non inclus).

3.5mm A/V Cable (not included)

V ideo

Left Audio

Right Audio

Ground

1

2

3

4

Cover Not Shown

Branchez le dispositif externe au câble adaptateur média A/V et puis branchez le

câble au connecteur A/V INPUT sur le devant de la radio. Sélectionnez le mode

«AUX IN» pour accéder aux dispositifs auxiliaires. Vous ne pouvez commander

directement des dispositifs externes branchés à A/V INPUT. Pour des informations

concernant l’utilisation des dispositifs USB, voir «Insérez un dispositif USB ou une

carte SD».

Réglage du volume

Augmenter/réduire le volume

Pour augmenter ou réduire le volume, tourner le bouton encodeur rotatif de la façade.

Lorsque le volume atteint les valeurs 0 ou 50, un bip se fait entendre, indiquant que

la limite de réglage est atteinte. L’écran TFT afche le niveau du volume durant 3

secondes.

Volume de mise en marche programmable

Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner un paramètre de volume de mise

en marche indépendamment du réglage du volume avant l’arrêt. Pour programmer

un niveau de volume à la mise en marche, tourner la commande le bouton encodeur

rotatif pour régler le volume à la valeur souhaitée. Appuyez sur le bouton encodeur

rotatif et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’icône en forme de haut-parleur et

l’indication du volume s’afchent sur l’écran. L’appareil émettra un bip pour conrmer

le paramétrage de volume à la mise en marche.

164

Commandes Égaliseur/Fader

La fonction de commandes égaliseurs/fader permet de régler facilement le système

audio pour l’adapter aux caractéristiques acoustiques du véhicule, qui varient selon le

type du véhicule et ses dimensions.

L’écran de l’égaliseur

Appuyez sur le bouton EQ pour afcher l’écran de l’égaliseur.

Fourchette

réglable

Niveau Audio Fonction

BASSES -12 à +12 Réglage des basses

Touchez les boutons + ou - pour

augmenter ou réduire le réglage de son

basse.

MID -12 à +12 Réglage de la fréquence moyenne

Touchez les boutons + ou - pour

augmenter ou réduire le réglage de la

fréquence moyenne.

TREB -12 à +12 Réglage des aigus

Touchez les boutons + ou - pour

augmenter ou réduire le réglage des

aigus.

165

Sélection du préréglage EQ

Les préréglages de l’égalisateur appliquent un volume préréglé sur le signal de sortie

audio de l’appareil.

Appuyez sur le bouton Utilisateur, Danse, Hip Hop, Rave, Acoustique, Rock, Latin ou

Urbain pour modier le paramètres.

Quitter l’égaliseur:

• Appuyez sur le bouton X en haut à droite sur l’écran pour revenir sur l’écran de la

source.

• Appuyez sur le bouton BAL-FAD pour afcher l’écran de balance/fader.

166

Écran Balance/Fader

Appuyez sur le bouton BAL-FAD à gauche de l’écran de l’égaliseur pour afcher

l’écran balance/fader.

Icône ou (Balance):

Cette option permet de régler la balance gauche/droite. Appuyez sur les boutons ou

pour modier les paramètres.

Icône ou (Fader):

Cette option permet de régler le fader avant/arrière. Appuyez sur les boutons ou

pour modier les paramètres.

Icône GRAVES:

Cette option permet de régler le volume du caisson de basses (selon équipement).

Appuyez sur les bouton + ou - pour augmenter ou diminuer les paramètres.

Icône LOUDNESS ON/OFF:

L’intensité modie automatiquement la courbe des réponses de fréquence de la

source audio pour la rendre plus naturelle lorsqu’elle est écoutée à un niveau sonore

plus faible. Appuyez sur le bouton ON pour activer la compensation physiologique.

Appuyez sur le bouton OFF pour désactiver la compensation physiologique.

Icône SUBWOOFER ON/OFF:

Appuyez sur le bouton ON pour activer le caisson de basses du véhicule (selon

équipement). Appuyez sur le bouton OFF pour désactiver le caisson de basses du

véhicule.

Quitter l’écran Balance/Fader:

• Appuyez sur le bouton X en haut à droite sur l’écran pour revenir sur l’écran de la

source.

• Appuyez sur le bouton EQ pour afcher l’écran de l’égaliseur.

167

Réinitialisation du système

Pour corriger une interruption du système ou tout autre

fonctionnement non valide, utilisez la pointe d’un stylo pour

appuyer sur le bouton de réinitialisation situé au-dessus

du bouton encodeur rotatif. Après une réinitialisation du

système, l’appareil restaure tous les paramètres par défaut

dénis en usine.

REMARQUE: si l’appareil est réinitialisé durant la lecture d’un DVD, la lecture

du DVD reprend reprend une fois la réinitialisation terminée�

Réglages Image/Afchage

Modes de sortie vidéo

Le tableau ci-dessous montre les modes de sortie vidéo pour chaque source de

reproduction.

Modes de sortie vidéo

Sources de reproduction Modes de sortie vidéo

AM/FM TUNER Mode RGB

DVD Mode YCbCr

AUX IN Mode CVBS*

*CVBS – Composite Video Baseband Signal (signal vidéo composite de bande de

base)

Inhibition du frein de stationnement

Lorsque le l rose « Parking » est branché au circuit du frein de stationnement

du véhicule, le moniteur TFT de l’avant va afcher de la vidéo lorsque le Frein de

Stationnement est engagé. (Lorsque le l rose est mis à la terre par le circuit du frein

de stationnement, de la vidéo sera afchée).

[RESET]

Button

168

Commande de volant (SWC - Steering Wheel

Control)

(le cas échéant)

Le VME 9725 NAV est compatible avec les adaptateurs de commande de volant

Dietz UNICO DUAL PLUS avec câble, PAC (Pacic Accessory Corporation) SWI-

PS et Metra ASWC. Une prise femelle de 3,5 mm (étiquetée «SWC Interface»), à

l’arrière de l’appareil, permet de connecter aux adaptateurs. Cf. instructions livrées

avec les adaptateurs pour de plus amples informations d’installation.

Fonctions SWC

Les commandes suivantes sont disponibles pour la plupart des véhicules:

1. Augmenter le volume

2. Diminuer le volume

3. Couper le son

4. Recherche vers le haut

5. Recherche vers le bas

6. Source

7. Bande

8. Bluetooth Send

9. Bluetooth End

**Il est possible que toutes les fonctions de commande au volant ne soient pas

disponibles sur certains véhicules.

169

MENU DE CONFIGURATION

Lorsque vous utilisez le VME 9725 NAV pour la première fois, nous vous

recommandons de personnaliser les paramètres système selon vos préférences.

Vous pouvez également modier les paramètres à tout moment.

Accéder au menu de conguration:

1. Pour accéder au menu de conguration, appuyez sur la touche Réglages sur

l’écran Menu Source. Le sous-menu «Généraux» s’afche, mis en surbrillance en

bleu.

2. Appuyez sur l’icône de nom d’un sous-menu (Vidéo, Généraux, Heure, Son etc.)

pour sélectionner un sous-menu. Les paramètres disponibles pour le réglage

de l’option de sous-menu mise en surbrillance s’afchent sur le côté gauche de

l’écran.

3. Appuyez sur un élément de l’écran tactile pour sélectionner le paramètre à régler.

Appuyez sur ou pour faire déler la liste des paramètres vers le haut ou

vers le bas, le cas échéant. Un champ d’option indiquant l’option actuellement

sélectionnée apparaît sur la droite.

4. Appuyez sur le champ d’option pour modier le paramètre que vous souhaitez

régler. L’option de réglage est mise à jour.

Sous-menu Vidéo

Paramètre Options Fonction

Format de

l’image

Plein

(plein écran)

Tout l’écran est étendu horizontalement au format

d’image 16 par 9. Le rapport est le même pour tous

les points.

Normal L’image d’écran conventionnelle a un rapport

largeur/hauteur de 4/3, laissant une zone blanche

latérale à gauche et à droite de l’écran.

Caméra

arrière

Miroir En vue miroitée (Mirror View), l’image de la caméra

est inversée comme si vous regardiez dans un

rétroviseur ou un miroir.

Normal

La page charge ...

Audiovox VME 9725 NAV Le manuel du propriétaire

Audiovox VME 9725 NAV Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents