MTX MONITOR5i Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of MTX Loudspeakers. Your new speakers represent the latest
technologies in loudspeaker design and manufacturing. They will provide outstanding performance and
years of listening enjoyment. Please take time to read through this manual thoroughly to insure you get
maximum performance out of your new loudspeakers.
FEATURES
• Video shielding for placement near a TV or monitor (MONITOR6C)
• 19mm dome tweeter (MONITOR600i, MONITOR60i and MONITOR6C)
• 12mm balanced dome tweeter (MONITOR5i)
• MDF cabinets
• Black ash finish to blend in with any decor
• MTX 1 year limited warranty
SPEAKER PLACEMENT
MAIN LEFT AND RIGHT CHANNELS
MONITOR600i, MONITOR60i, MONITOR5i
All MTX Loudspeakers have been engineered to combine deep powerful bass with crisp, natural high
frequency performance. Because there are many factors that affect loudspeaker performance, there is
no universal rule for speaker location. Best results will be obtained with some experimentation using the
following guidelines.
To achieve the most realistic stereo image, position the speakers so that an equilateral triangle is formed
between the speakers and the listening position (Figure 1). Turning the speakers slightly towards the
listening position can improve the image focus.
Bass loudness can be increased by moving the speakers closer to the rear wall. This sometimes can
degrade the stereo image. Use your judgement as to what location best fits your preferences.
SURROUND LEFT AND RIGHT CHANNELS
MONITOR60i, MONITOR5i
If you are using the MONITOR60i and MONITOR5i for rear channel speakers in a home theater applica
-
tion they should be placed to the side and slightly behind the listening position (Figure 1). If this is not
practical, they can be placed on the rear wall to either side of the listening position (Figure 2). For best
results, the surround speakers should be spaced equal distances from the listening position with the
tweeters at or above ear level.
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
CHANNEL
LEFT
REAR
RIGH
T
REA
R
LISTENING AREA
45
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
CHANNEL
LEFT
REAR
RIGH
T
REAR
LISTENING AREA
CENTER CHANNEL
MONITOR6C
When using the MONITOR6C as a center channel speaker in a home theater application the following
guidelines should be used for optimum performance.
Locate the speaker as close to the center of your TV or monitor as possible (Figure 1). This will anchor
the central image of your home theater to the location of the images seen on the screen.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Ces enceintes ont été conçues pour fonctionner avec une large gamme de composants électroniques.
Dans la plupart des applications, 20 watts par canal suffisent pour obtenir une puissance adéquate. Pour
une grande pièce ou des niveaux sonores élevés, une puissance supérieure peut être requise.
Attention : N’utilisez pas un amplificateur de puissance supérieure à la puissance
nominale de l’enceinte. Si vous entendez une distorsion très importante, c’est que vous
dépassez la capacité du système. Une telle distorsion peut provoquer des dommages.
Réduisez le volume jusqu’à disparition de la distorsion.
Suivez les directives suivantes pour conserver leur aspect aux enceintes. Utilisez un chiffon doux et
humide pour nettoyer le coffret de l’enceinte. Évitez d’utiliser des détergents ou des liquides de nettoyage
puissants. Ne passez pas l’aspirateur sur les composants de l’enceinte car cela pourrait les endommager
de façon irréversible.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour obtenir d’autres informations d’assistance technique, visitez notre site mtx.com. Vous pouvez
également contacter nos spécialistes d’assistance technique par téléphone au 1-800-CALL-MTX ou par
courrier électronique : [email protected].
Figure 1- Typical Loudspeaker Placement
Figure 2- Alternate Loudspeaker Placement
parleurs d’aigus des enceintes principales (Figure 3). Ceci empêche le ternissement de l’image sonore
quand des sons passent d’un côté à l’autre de la pièce.
RACCORDEMENT
Remarque: Si l’amplificateur ou le récepteur comporte un commutateur 4/8 W, la position 4 W ou
d’impédance minimale permet d’obtenir un fonctionnement optimal.
Utilisez du fil de haut-parleur de calibre 16 ou plus gros pour le raccordement à l’amplificateur ou au
récepteur. Coupez les fils en laissant une longueur de 30 à 60 cm à chaque extrémité pour permettre de
déplacer l’enceinte ou le récepteur.
Dénudez l’extrémité de chaque fil sur 13 mm à l’aide d’un coupe-fil ou d’un couteau bien aiguisé.
Torsadez les extrémités du fil pour l’empêcher de s’effilocher. Raccordez les conducteurs aux bornes de
raccordement sous ou derrière l’enceinte en dévissant suffisamment la borne pour en exposer l’orifice.
Glissez le conducteur dénudé dans le trou et serrez la borne. Répétez cette étape pour le raccordement
à l’amplificateur ou au récepteur. Consultez le manuel d’utilisation fourni avec l’appareil électronique pour
déterminer comment effectuer un raccordement correct.
Remarque : Pour assurer un bon fonctionnement, veillez à ce que le fil de la borne rouge (+) de
l’enceinte soit raccordé à la borne rouge (+) de l’amplificateur ou du récepteur. De même, veillez
à ce que le fil de la borne noire (-) de l’enceinte soit raccordé à la borne noire (-) de l’amplificateur
ou du récepteur. (Figure 4)
+
-
REDBLACK
REDBLACK
REDBLACK
REDBLACK REDBLACK
+
-
+
-
+
-
+
-
Une fois les enceintes raccordées, mettez l’électronique sous tension et faites un essai pour vérifier le
bon fonctionnement. Si le son des enceintes semble « ténu » avec peu de graves, c’est probablement
que les polarités des fils d’enceintes n’ont pas été respectées. Vérifiez à nouveau la polarité de tous les
raccordements.
Place the center channel at an equal distance to the listening position as the main speakers are. Also,
place the height of the center channel’s tweeter as close to the same height as the main speakers’
tweeters (Figure 3). This will prevent image blurring when sounds are panned from the one side of the
room to the other.
HOOK UP
Note: If your amplifier or receiver has a 4/8Ω switch, optimum performance will be achieved using
the 4
Ω or lowest impedance position.
Use 16 gauge or heavier speaker wire for connecting to your amplifier or receiver. Cut wire lengths leav
-
ing an extra 12” to 24” at each end to allow for moving the speaker or receiver.
Using a wire cutter or a sharp knife, strip 1/2” of insulation off each end of the wire to expose the conduc
-
tor. Twist wire ends to prevent from fraying. Connect the conductors to the binding posts on the bottom
or back of the speaker by unscrewing the post enough to expose the hole in the terminal post. Slip the
exposed conductor in the hole and tighten the post. Repeat this step for connecting to your amplifier or
receiver. Refer to the owner’s manual supplied with your electronics to assist with proper hook up.
Note: To ensure proper performance, make sure that the wire from the red (+) terminal on the
speaker is connected to the red (+) terminal on your amplifier or receiver. Likewise, make sure
the wire from the black (-) terminal on the speaker is connected to the black (-) terminal on the
amplifier or receiver. (Figure 4)
+
-
REDBLACK
REDBLACK
REDBLACK
REDBLACK REDBLACK
+
-
+
-
+
-
+
-
Once your speakers are hooked up, turn on your electronics and test to make sure they are functioning
properly. If your speakers sound “thin” with little bass and have a poor center image, one of the speaker
wires is probably hooked up backwards. Double check all connections for proper polarity.
Figure 3- Proper Placement of Center Channel Speaker
Figure 4- Connecting Speakers to Amplifier or Receiver
Figure 3
Figure 4
CARE AND MAINTENANCE
Your speakers are designed to work with a wide range of electronic components. As little as 20 watts
per channel can provide enough power for most applications. If you have a large room or prefer louder
listening levels, more power may be required.
Caution: When choosing an amplifier, do not exceed the power rating of the speaker.
If you hear very high levels of audible distortion you are exceeding the capabilities of
the system. Damage can occur from this distortion, turn the volume back down until
the distortion disappears.
Use the following guidelines to maintain the appearance of your speakers. Use a soft, damp cloth to
clean the speaker cabinet. Avoid using harsh detergents or cleaning fluids. Remove the grills to vacuum
and remove dust. Do not vacuum any of the speaker components, permanent damage could occur.
TECHNICAL ASSISTANCE
For additional technical assistance you can visit our website at mtxaudio.com. Otherwise, our technical
service representatives can be reached by phone: 1-800-CALL-MTX or by email: technical@mtx.com.
MTX WARRANTY INFORMATION
All MONITOR600i, MONITOR60i, MONITOR6C and MONITOR5i Speaker Cabinets purchased in the United
States from authorized MTX dealer are guaranteed against defects in material and workmanship for a period
of ONE YEAR from the date purchased by the end user, and limited to the original retail purchaser of the
product. Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by MTX at no charge.
This warranty is void if it is determined that unauthorized parties have attempted repairs or alterations of any
nature. Warranty does not extend to cosmetics or finish. Before presuming a defect is present in the product, be
certain that all related equipment and wiring is functioning properly. MTX disclaims any liability for other incurred
damages resulting from product defects. Any expenses incurred in the removal and reinstallation of product is
not covered by this warranty. MTX's total liability will not exceed the purchase price of the product. If a defect
is present, your authorized MTX dealer may be able to effect repairs.
Proof of purchase is required when requesting service, so please retain your sales receipt and take a moment
to register your product on line at mtx.com.
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat d’enceintes MTX. Elles bénéficient des dernières technologies en matière
de conception et de fabrication d’enceintes. Vous en obtiendrez des performances exceptionnelles et
des années de plaisir d’écoute. Veuillez consacrer quelques minutes à la lecture attentive de ce manuel
afin d’obtenir les performances maximales de ces enceintes.
CARACTÉRISTIQUES
• Blindage vidéo pour placement à proximité d’un téléviseur ou d’un moniteur (MONITOR6C)
• Haut-parleur d’aigus à dôme de 19 mm (MONITOR600i, MONITOR60i et MONITOR6C)
• Haut-parleur d’aigus à dôme équilibré de 12 mm (MONITOR5i)
• Coffrets en panneaux de fibres de densité moyenne
• Finition frêne noir s’harmonisant dans tout décor
• Garantie limitée MTX de 5 ans
PLACEMENT DES ENCEINTES
CANAUX PRINCIPAUX GAUCHE ET DROIT
MONITOR600i, MONITOR60i, MONITOR5i
Toutes les enceintes MTX ont été conçues pour combiner des graves profonds et puissants avec un son
haute fréquence clair et naturel. Il n’existe pas de règle universelle pour l’emplacement des enceintes
car leur bon fonctionnement dépend de nombreux facteurs. Vous obtiendrez les meilleurs résultats par
tâtonnement en suivant les directives ci-dessous.
Pour obtenir une restitution stéréophonique la plus réaliste possible, placez les enceintes de façon à
former avec la position d’écoute un triangle équilatéral (Figure 1). La focalisation de l’image acoustique
peut être améliorée en tournant légèrement les enceintes vers la position d’écoute.
Pour accentuer les graves, vous pouvez rapprocher les enceintes du mur arrière. Toutefois, cela
risque de dégrader la qualité de restitution stéréophonique. Utilisez votre jugement pour déterminer
l’emplacement convenant le mieux en fonction de vos préférences.
CANAUX AMBIOPHONIQUES GAUCHE ET DROIT
MONITOR60i, MONITOR5i
Si vous utilisez des enceintes arrière de type MONITOR60i ou MONITOR5i pour une installation de
cinéma-maison, placez-les sur les côtés et légèrement en arrière de la position d’écoute (Figure 1). Si
cela n’est pas pratique, vous pouvez les placer contre le mur arrière de part et d’autre de la position
d’écoute (Figure 2). Pour obtenir les meilleurs résultats, placez les enceintes ambiophoniques à égale
distance de la position d’écoute, avec les haut-parleurs d’aigus au niveau de l’oreille ou au-dessus.
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
CHANNEL
LEFT
REAR
RIGH
T
REA
R
LISTENING AREA
45
RIGHT
FRONT
LEFT
FRONT
CENTER
CHANNEL
LEFT
REAR
RIGH
T
REAR
LISTENING AREA
CANAL CENTRAL
MONITOR6C
Lorsque l’enceinte MONITOR6C est utilisée pour le canal central d’une installation de cinéma-maison,
suivez les directives ci-dessous pour obtenir un fonctionnement optimal.
Placez l’enceinte le plus près possible du centre du téléviseur ou du moniteur (Figure 1). Cela permet
d’ancrer l’image sonore centrale du cinéma-maison au niveau des images affichées à l’écran.
Placez l’enceinte centrale afin qu’elle soit à la même distance de la position d’écoute que les enceintes
principales. Et placez le haut-parleur d’aigus de l’enceinte centrale à la même hauteur que les haut-
Figure 1 Figure 2
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
MTX MONITOR5i Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: MTX MONITOR5i User manual
- español: MTX MONITOR5i Manual de usuario
