Electrolux - Gibson 216771000 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux - Gibson

Modèle: 216771000

Catégorie: Frigos

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Inscrivez les numéros de

Série et de modèle .............................. 2

Sécurité ............................................... 2-3

Pour bien commencer ......................... 4-5

Conseils pour economiser l’energie .... 5

Réglage de la commande

de température .................................... 5

Caractéristiques du réfrigérateur......... 5

Entretien et nettoyage ......................... 6

Information sur le service

après-vente ......................................... 6

Canada - Garantie............................... 7

Liste de contrôle anti-panne ................ 8-9

LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

POUR VOTRE SÉCURITÉ

N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres

vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil

ou d'un autre. Lisez les étiquettes donnant les

caractéristiques d'inflammabilité et autres avertissements.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

• Détruisez le cartonnage, les sacs plastiques et tout

matériau d'emballage immédiatement après déballage du

réfrigérateur. Les enfants ne devraient jamais se servir

de ces articles pour jouer. Les cartonnages recouverts

de tapis, housses plastiques, couvertures ou matériaux

extensibles risquent en effet de ne pas laisser passer

d'air et d'asphyxier.

• Enlevez toutes les agrafes; elles risquent de blesser

gravement et d'endommager les finis d'autres appareils et

meubles.

• Un réfrigérateur ou congélateur ou encore une glacière

vide risquent d'attirer dangereusement les enfants.

• Retirez et jetez toutes les entretoises

employées pour fixer les étagères

pendant l’expédition. Les petits objets

sont un risque d’obstruction aux enfants.

Enlevez la porte de tout appareil non utilisé, même s'il

a été mis de côté.

TABLE DES MATIERES

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

SÉRIE / MODÉLE NUMEROS

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce Guide de l’utilisateur donne des instructions

particulières à ce modèle. Ne utiliser le réfrigérateur que de

la façon indiqué dans ce guide. Les instrucions indiquées

dans ce guide ne couvrent pas toutes les situations qui

peuvent se présenter. Usez de bons sens et de prudence

pour installer, faire fonctionner et entretenir cet appareil.

Inscrivez les numéros de série et de modèle

Inscriviez ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de

ce réfrigérateur. La plaque signalétique est située dans le

haut du mur gauche à l’intérieur du réfrigérateur.

N° de modèle:

N° de série:

Date de l'achat:

ÉLECTRICITÉ

Ces directives doivent être suivies pour que les

mécanismes de sécurité de ce réfrigérateur

fonctionnent correctement.

• Le réfrigérateur doit être branché dans sa propre

prise de 115 volts, 60 Hz, CA seulement. Le cordon de

l'appareil est muni d'une fiche à trois broches avec mise

à la terre pour éviter les décharges électriques. Elle doit

être branchée directement dans une prise murale mise à

la terre, à trois alvéoles, installée conformément aux

codes et règlements locaux. Consultez un électricien

qualifié. N’Utilisez pas de cordon prolongateur ni de fiche

d’adaptation.

• Si la tension varie de 10% ou plus, les performances de

votre réfrigérateur risquent d'en être affectées, et le

moteur endommagé. Un tel dommage n'est pas couvert

par la garantie. Si vous soupçonnez que la tension est

élevée ou basse, communiquez avec votre compagnie

d'électricité.

• Pour éviter que le réfrigérateur ne soit accidentellement

débranché, ne le branchez pas dans une prise commandée

par un interrupteur mural ou un cordon de tirage.

• Ne pincez pas, ne tordez pas, ne nouez pas le cordon

d'alimentation.

Éviter tout risque de feu

ou de choc électrique. Ne pas utiliser de cordon

prolongateur ni fiche d'adaptation. N'enlever

aucune des broches du cordon.

AUTRES PRÉCAUTIONS

• Ne débranchez pas le réfrigérateur en tirant sur le

cordon. Saisissez toujours bien la fiche et sortez-la de

la prise en tirant droit vers vous.

• Pour éviter les décharges électriques, débranchez le

réfrigérateur avant de le nettoyer ou de remplacer une

ampoule.

REMARQUE: En mettant la commande sur «OFF» (ARRÊT),

vous ne coupez pas l'alimentation de l'ampoule ni des

autres composants électriques, mais du compresseur

seulement.

• Ne faites pas fonctionner le réfrigérateur en présence de

vapeurs explosives.

Ce guide de l'utilisateur donne des directives particulières à

ce modèle. Ne utiliser le réfrigérateur que de la façon

indiquée dans ce guide. Avant de mettre en marche le

réfrigérateur, prener connaissance des points suivants:

EMPLACEMENT

• Choisissez un endroit près d'une prise mise à la terre.

N'utilisez PAS de cordon prolongateur ni de fiche

d'adaptation.

• Pour un fonctionnement optimal, le réfrigérateur doit être

placé dans un endroit où la température ambiante ne

dépasse 10° F (-12° C) ni 43° C (110° F). Le régulateur

de gel est conçu pour maintenir automatiquement la

température intérieure du réfrigérateur au niveau

sélectionné à l’intérieur de ces limites.

• Laissez un espace de 75 mm (3 pouces) de chaque côté

du réfrigérateur pour assurer une bonne circulation de l'air.

REMARQUE: Les murs extérieurs du réfrigérateur peuvent

devenir très chauds au fur et à mesure que le compresseur

fonctionne pour garder la température intérieure froide. Les

températures peuvent aller jusqu'à 17°C au dessus de la

température ambiante. Pour cette raison il est très impor-

tant, dans les régions à climat chaud, de s'assurer qu'il y a

assez d'espace autour du réfrigérateur pour que l'air circule

librement.

MISE À NIVEAU

Les quatre coins inférieurs de réfrigérateur doivent reposer

fermement sur un plancher solide. Le plancher doit être

assez résistant pour supporter le poids du réfrigérateur

rempli. NOTE: Il est TRÈS IMPORTANT pour votre

réfrigérateur d'être nivelé afin de fonctionner bien. Si le

réfrigérateur n'est pas nivelé pendant l'installation, la porte

peut être non alignée. ne ferme pas, ou ne scelle bien,

causant des problèmes de refroidir, gelér, ou d'humidité.

Pour mettre le réfrigérateur au niveau:

Après avoir jeté la base de bois et les vis d'emballage,

utiliser un niveau du charpentier pour niveler le réfrigérateur

du devant à le dos. Ajuster les pieds en matière plastique

qui nivellent dans le devant, 1/2 bouillonne plus haut, pour

que la porte ferme facilement quand elle est partiellement

ouverte.

POUR BIEN COMMENCER

NETTOYAGE

• Nettoyez toutes les pièces amovibles, l’intérieur et

l’extérieur avec de l’eau tiède et un détergent doux.

Essuyez. N’utilisez pas d’abrasifs puissants sur ces

surfaces.

• Pour enlever les étiquettes adhésives, n’utilisez pas de

lame de resoir ou autre instrument tranchant risquant de

rayer le fini. Enlevez la colle restante du ruban ou de

l’étiquette sur l’énergie avec un mélange d’eau tiède et

de détergent doux ou bien avec le côté collant du ruban

ou de l’étiquette enlevée. N’enlevez pas la plaque

signalétique.

Déballage et mise à niveau

Installation

PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT

• Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissez

le réfrigérateur refroidir complètement pendant 4 heures. Le

réfrigérateur fonctionnera continuellement les quelques

premières heures.

COMMANDE DE TEMPÉRATURE

La commande de température est située à l'intérieur les

réfrigérateur. L’appareil a été préréglé en usine afin d’assurer

une température adéquate de rangement de la nourriture. Vous

pouvez toutefois régler la commande de température selon vos

besoins. Si vous désirez une température plus froide, tournez le

bouton de commande vers COLDEST (LE PLUS FROID) puis

attendez quelques heures, afin que la température se stabilise.

DÉPOSE DE LA PORTE

Pour enlever la porte s'il faut passer dans des couloirs étroits:

1. Placez doucement le réfrigérateur sur l'arrière en le

reposant sur une couverture ou un tapis.

2. Enlevez le panneau inférieur en dévissant les deux vis

de l'avant du panneau.

3. En haut de la caisse, enlevez le couvre-charnière en

plastique et rabattez-le (Figure 1).

4. À l'aide d'un tournevis Phillips®, desserrez puis

resserrez les vis sur la charnière supérieure pour que

l'ensemble soit bien fixé et que la charnière ne glisse

pas.

5. Enlevez la charnière supérieure de la caisse et sortez la

porte de l'axe de charnière inférieure.

6. Une fois la porte enlevée, enlevez les deux vis de la

charnière inférieure.

7. Pour remettre en place la porte, inversez les étapes ci-

dessus.

RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE

TEMPÉRATURE

Adjustements de la porte du réfrigérateur

Figure 1

• Placez le réfrigérateur dans l'endroit le plus froid de la

pièce, éloigné de la lumière du soleil et des conduits de

chauffage ou bouches de chaleur. Ne le placez pas près

d'une cuisinière, d'un four ou d'un lave-vaisselle.

• Mettez le réfrigérateur de niveau pour que les portes se

ferment bien.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur et ne bloquez pas les

sorties d'air froid. Sinon, le réfrigérateur devra

fonctionner plus longtemps et utiliser plus d'énergie. Ne

recouvrez pas les clayettes de papier aluminium, de

papier ciré ou d'essuie-tout. Cela risque d'entraver la

circulation d'air froid et de diminuer l'efficacité du

réfrigérateur et donc la conservation des aliments.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE

• Recouvrez les aliments et essuyez les contenants avant

de les placer au réfrigérateur, pour réduire la condensa

tion à l'intérieur.

• Ouvrez la porte du réfrigérateur le moins possible.

Prévoyez et placez ou prenez plusieurs articles en

même temps et refermez aussitôt que possible.

CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

La lampe s'allume automatiquement à l'ouverture de la

porte. Pour remplacer l'ampoule, tournez la commande de

température sur «OFF» (ARRêT) et débranchez le cordon.

Remplacez l'ampoule par une autre de même puissance.

CLAYETTES INTÉRIEURES RÉGLABLES

Les clayettes

intérieures à multi-

positions peuvent

être déplacées à

toute position selon

la dimension des

paquets. Les

entretoises

d'expédition qui

stabilisent les

clayettes lors de

l'expédition peuvent

être enlevées et

jetées.

RÉGULATEUR DE GEL AUTOMATIQUE

Le régulateur de gel maintient la température intérieure du

réfrigérateur à un niveau acceptable même lorsque le

réfrigérateur est placé dans un endroit où la température

ambiante descend jusqu’à 10 °F (-12 °C).

Clayettes intérieures réglables

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR

Nettoyez les surfaces internes du réfrigérateur avec une

solution composée de deux cuillères à soupe de bicarbon-

ate de soude dans 1 litre (1 pinte) d'eau tiède. Rincez et

séchez. Essorez bien votre chiffon ou votre éponge pour

nettoyer autour des commandes ou des pièces électriques.

Lavez les pièces amovibles avec une solution de bicarbon-

ate de soude comme ci-dessus, ou de l'eau tiède

additionnée de détergent doux. Rincez et séchez.

N'utilisez jamais de tampon à récurer métallique, brosse,

produit nettoyant abrasif ou solution alcaline sur une

surface du réfrigérateur, quelle qu'elle soit. Ne lavez pas

les parties amovibles dans un lave-vaisselle.

NETTOYAGE DE L'EXTÉRIEUR

Lavez la caisse à l'eau tiède additionnée de détergent

liquide doux. Rincez bien et séchez avec un linge propre et

doux. Remettez en place les pièces et la nourriture.

CONSEILS DE VACANCES ET DÉMÉNAGEMENT

Vacances:

Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant plusieurs mois:

• Enlevez toute la nourriture, tournez la commande sur

«OFF» (ARRÊT) et débranchez le cordon.

• Nettoyez et séchez l'intérieur soigneusement.

• Laissez la porte ou le couvercle légèrement ouvert en

bloquant au besoin, pour empêcher moisissure et odeur.

Déplacement: Avant de déplacer le réfrigérateur, respecter

les consignes qui suivent pour prévenir les dommages:

• Débranchez le cordon.

• Retirer la nourriture et nettoyer le réfrigérateur.

• Fixer toutes les pièces mobiles en place à l’aide d’un

ruban adhésif pour prévenir les dommages.

• Dans le véhicule, le réfrigérateur doit être dans une

position droit. Assurez la sécurité du réfrigérateur,

pour empêcher le mouvement. Couvrez l'exterieur avec

une couverture, ou autre article similaire, pour protéger-le.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Si le réfrigérateur est

laissé ouvert pendant des congés,

s'assurer que des enfants ne puissent

rester emprisonnés à l'intérieur.

Pour éviter tout dérangement et tous frais inutiles, faites

quelques vérifications simples avant d'appeler le dépositaire

de service. Vous trouverez les problèmes courants et leurs

solutions dans la liste de contrôle anti-panne de votre guide.

Si vous ne pouvez repérer la cause du problème, appelez le

dépositaire FRIGIDAIRE – PIÈCES ET SERVICE.

FRIGIDAIRE – PIÈCES ET SERVICE

Tous les appareils Frigidaire sont appuyés par FRIGIDAIRE

– PIÈCES ET SERVICE, l'un des plus grands réseaux de

pièces et service après-vente au Canada.

La réputation de Frigidaire se traduit pour vous par un

service professionnel complet qu'effectuera l'un de nos

techniciens expérimentés, se chiffrant en centaines dans

tout le pays.

INFORMATION SUR LE SERVICE

APRÈS-VENTE (CANADA)

FRIGIDAIRE – PIÈCES ET SERVICE

7075 Ordan Drive

Mississauga, Ontario

L5T 1K6

Inscrivez ci-dessous les nom, adresse et numéro de

téléphone de votre dépositaire de service.

Les spécifications et caractéristiques de l'appareil,

décrites ou illustrées, peuvent être modifiées sans

préavis.

GARANTIE (CANADA)

RÉFRIGÉRATEURS SANS GIVRE

GARANT:

FRIGIDAIRE HOME PRODUCTS OF CANADA

7075 Ordan Drive

Mississauga, Ontario

L5T 1K6

Ce réfrigérateur est un produit qui porte l’une des

marques de Electrolux Home Products.

Pour obtenir le service prévu par cette garantie,

communiquer avec votre détaillant, un dépositaire de

service autorisé par FRIGIDAIRE - PIÈCES ET SERVICE, ou:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

PIÈCES ET SERVICE

7075 Ordan Drive

Mississauga, Ontario

L5T 1K6

Tel: (905) 565-9200

Fax: (905) 565-0937

DURÉE DE LA GARANTIE:

Pour la première année suivant la date d'achat par le

consommateur/propriétaire initial:

Pour la deuxième, la troisième, la quatrième, la

cinquième, la sixième, la septième, la huitième, la

neuvième et la dixième année suivant la date d'achat

par le consommateur/propriétaire initial:

LE GARANT, PAR L'ENTREMISE DE SON DÉPOSITAIRE

DE SERVICE AUTORISÉ:

Réparera ou remplacera gratuitement toute pièce

défectueuse (service et main-d'oeuvre compris pour

l'installation).

Réparera ou remplacera gratuitement (service et main-

d'oeuvre compris pour l'installation) toute pièce

défectueuse du système de réfrigération comprenant le

compresseur, l'évaporateur, le condenseur, la tuyauterie,

le déshydrateur et la charge de réfrigérant.

LA GARANTIE S'APPLIQUE:

a) Aux produits achetés et installés au Canada pour l'usage personnel d'une seule famille.

b) Aux défauts dus ou consécutifs à la fabrication.

c) Aux produits portant un numéro de modèle et un numéro de série du fabricant, lisibles.

d) Aux pièces de rechange seulement pendant la durée de la garantie initiale qui reste à courir.

LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS:

a) Aux dommages causés par le transport.

b) À la fourniture ni au remplacement des pièces en porcelaine et en verre, ni aux fusibles et ampoules.

c) Aux pièces ni au service fournis ou obtenus par d'autres que FRIGIDAIRE – PIÈCES ET SERVICE ou un dépositaire de

service autorisé par FRIGIDAIRE – PIÈCES ET SERVICE .

d) Aux dommages ni aux défaillances résultant d'usage abusif, incorrect ou commercial.

RESPONSABILITÉ DU CONSOMMATEUR/PROPRIÉTAIRE:

a) Fournir la preuve de la date originale d'achat au moyen d'une facture ou d'une justification du paiement faisant état de

la date d'achat.

b) Payer tous les frais nécessaires pour que l'appareil soit accessible pour être réparé.

c) Assurer une alimentation électrique suffisante et le raccordement de l'appareil à celle-ci.

d) Installation adéquate, réglage exact des commandes et entretien du fini.

Cette garantie est en sus de toute garantie légale contenue dans toute législation applicable. Les conditions de cette garantie

ne sont pas destinées à exclure ou à limiter vos droits en vertu de ces lois. Le garant se réserve toutefois le droit de facturer

les frais de transport et de déplacement lorsque la distance est supérieure à 48 kilomètres (30 milles) du dépositaire de service

autorisé par FRIGIDAIRE – PIÈCES ET SERVICE le plus proche.

Cette garantie, plus les garanties légales déjà mentionnées, sont les seules garanties fournies au consommateur/propriétaire

pour ce produit.

ELÔRTNOCEDETSIL

ENNAP-ITNA

resimonocézeirruopsuoV.etsiletteczetlusnoc,ecivresedtneganureleppa'dtnavA

nurapinseésuactnoseniuqsetnaruocsnoitautisseltircédetsiletteC.tnegratespmet

.xueutceféduairétamnurapinnoitacirbafedtuaféd

EMÈLBORPESUACNOITCERROC

RUETARÉGIRFÉRUDTNEMENNOITCNOF

ennoitcnofenruetarégirféreL

.sap

àéhcnarbtseruetarégirféreL•

ednoitpurretni'laiuqtiucricnu

.tuaféd-erret

noitisopalàtseednammocaL•

.)TÊRRA(»FFO«

• ertêtueptse'nruetarégirféreL

lamesirpaluoéhcnarbsap

.eéhcnarb

atiucric-epuoceluoelbisufeL•

.éhcnelcédtse'suoétuas

.tnaruocedennaP•

,esirpaledniatrecnisetêsuoviS.tiucricertuanuzesilitU•

.éifitrecneicinhcetnuraprelôrtnoctnofal

zeyoV• erutarépmetedednammocaledegalgéR .

alsnadeécnofneneibtseehcifaleuqsuov-zerussA•

.euqirtceléesirp

elzecalpmeruotiucric-epuocelzehcnelcneér/zeifiréV•

.eéréffidnoitcaàA51edelbisufnurapelbisuf

eingapmocalzeleppA.nosiamaledserèimulselzeifiréV•

.noigérertovedéticirtcelé'd

ennoitcnofruetarégirféreL

.spmetgnolportuoport

àuoetnaibmaerutarépmetaL•

.eévelétserueirétxe'l

eL• tnemmecéraruetarégirfér

euqleuqtnadnep,éhcnarbédété

.spmet

stnemila'dsétitnauqsednargeD•

ététnosedèituosduahc

.tnemmecérseégnar

eL• ruetarégirfértrevuoétsertse

portuospmetgnolport

.tnemmeuqérf

eL• ruetarégirférertê-tueptse

.trevuotnemerègél

neeécalptseednammocaL•

.ediorfportnoitisop

udtniojeL• ruetarégirfér,elastse

.étsujalamuoéllidnef,ésu

eleuqlamrontseli,snoitidnocsecsnaD• ruetarégirfér

.sulpennoitcnof

eL• ruetarégirférridiorferruopserueh4ednioseba

.tnemetélpmoc

elrennoitcnofegatnavadtnofsduahcstnemilaseL•

ruetarégirféraltniettatiali'uqecà'uqsuj,ecte

.eériséderutarépmet

.trevuotseli'uqsiofeuqahcàertneyduahcria'leD•

.tnevuossniomel-zervuO

"zeyoV• ETROPEDSEMÈLBORP ".

• .duahcsulpegalgérnurusednammocalzenruoT

.esilibatseserutarépmetaleuqseruehsrueisulpzednettA

tniojelsnadsetiufseD.tniojelzecalpmeruozeyotteN•

elrennoitcnoferiaftnevuepruetarégirférspmetgnolsulp

.eériséderutarépmetalrinetniamednifa

udrueirétni'làserutarépmetseL

ruetarégirfér

.sessabporttnos

erutarépmetedednammocaL•

.ediorfportnoitisopnetse

zednettA.duahcsulpegalgérnuàednammocalzenruoT•

.esilibatseserutarépmetaleuqseruehsrueisulp

rueirétni'làserutarépmetseL

porttnosruetarégirférud

.seévelé

erutarépmetedednammocaL•

.eduahcportnoitisopnetse

trevuoétsertseruetarégirféreL•

portuospmetgnolport

.tnemmeuqérf

ertê-tueptseruetarégirféreL•

.trevuotnemerègél

stnemila'dsétitnauqsednargeD•

ététnosedèituosduahc

.tnemmecérseégnar

tnemmecéraruetarégirféreL•

euqleuqtnadnep,éhcnarbédété

.spmet

zednettA.diorfsulpegalgérnuàednammocalzenruoT•

.esilibatseserutarépmetaleuqseruehsrueisulp

.trevuotseli'uqsiofeuqahcàertneyduahcria'leD•

.tnevuossniomel-zervuO

"zeyoV• ETROPEDSEMÈLBORP ."

erutarépmetaltniettatiaruetarégirféreleuqzednettA•

.eisiohc

ridiorferesruopserueh4edniosebaruetarégirféreL•

.tnemetèlpmoc

ecafrusalederutarépmetaL

.eévelétseenretxe

tseruetarégirférudessiacaL•

.rehcuotuaedèitsruojuot

ria'ltnariterne,tnemelamronennoitcnofruetarégirféreL•

.rueirétni'ledduahc

STIURB

eleuqsrolsévelésulpstiurB

.ehcramnetseruetarégirfér

iuh'druojua'dsruetarégirférseL•

edéticapacedsulptno

serutarépmetsedtetnemegnar

.semrofinusulp

etuahruesserpmocnu'dniosebtnoslI.lamrontseiceC•

.essetiv

EMÈLBORPESUACNOITCERROC

(STIURB

)etiuS

eleuqsrolsévelésulpstiurB

uesserpmoc

netemesr

.ehcram

edàennoitcnofruetarégirféreL•

tnadnepsnoisserpsetuahsulp

edelcycudehcramneesimal

.tnemessidiorfer

tnessiarapsiduotnesilibatsesstiurbseL.lamrontseiceC•

.rennoitcnofàeunitnocruetarégirféreuqsrola

ennoitcnofruetalitneveL

alederutarépmetaleuqsrol

).F°54(C°7àerueiréfnitseecèip

nesimarueirétxetatsomrehteL•

elteettereffuahcalehcram

.ruetalitnev

.lamrontseiceC•

eleuqsrolstnemeuqarC

netemesruesserpmoc

.ehcram

esseuqillatémstnasopmocseL•

emmoctnetcartnocestetnetalid

.eduahcuae'dxuayutsed

euqsrolatîarapsiduoesilibatsestiurbeL.lamrontseiceC•

.rennoitcnofàeunitnocruetarégirférel

tnemennolliuobedstiurB

.tuobiuquae'ledàselbalbmes

ruopésilitu(tnarégirféreL•

elucric)ruetarégirférelridiorfer

.emètsyselsnad

.lamrontseiceC•

eduoelliarrefedstiurB

.noitarbiv

edsaptse'nruetarégirféreL•

ellicsoruetarégirféreL.uaevin

.eniepàeguobelno'uqsrol

.rumelehcuotruetarégirféreL•

• edsdeipselzelgéR.eniepàeguobelno'uqsrolellicsolI

suos"uaevinàesiM"zeyoV.uaevinàesim neibruoP

recnemmoc .

el-zecalpéduoruetarégirféruduaevinàesimalsetiafeR•

suos"uaevinàesiM"zeyoV.tnemerègél neibruoP

recnemmoc .

.tnemeuqalC

edednammocaL•

tererramédtiaftnemessidiorfer

.ruetarégirférelretêrra

.lamrontseiceC•

RUETARÉGIRFÉRUDRUEIRÉTNI'LÀERVIG/ÉTIDIMUH/UAE

emrofesnoitasnednocaleD

.serueirétnisiorapselrus

,edimuhteduahctsespmeteL•

noitalumucca'letnemguaiuqec

.serueirétnisiorapselrus

tnemerègéltseruetarégirféreL•

.trevuo

trevuoétsertseruetarégirféreL•

.tnevuosportuospmetgnolport

.lamrontseiceC•

"zeyoV• ETROPEDSEMÈLBORP ."

.tnevuossniomel-zervuO•

RUETARÉGIRFÉRUDRUEIRÉTXEI'LÀERVIG/ÉTIDIMUH/UAE

àemrofesnoitasnednocaleD

.ruetarégirférudrueirétxe'l

tnemerègéltseruetarégirféreL•

ria'ledertnocnerùo'd,trevuo

udrueirétni'ledtnanevdiorf

teduahcria'lcevaruetarégirfér

.tnaibmaedimuh

"zeyoV• ETROPEDSEMÈLBORP ."

RUETARÉGIRFÉRELSNADRUEDO

.ruetarégirférelsnadsruedO

.éyottenertêtiodrueirétni'L•

enutnaegagédstnemilaseD•

elsnadtnosetrofruedo

.ruetarégirfér

etanobracibteedèituae,egnopécevarueirétni'lzeyotteN•

.eduosed

.stnemilasectnemeuqitémrehzervuoC•

ETROPEDSEMÈLBORP

.sapemrefenetropaL

edsaptse'nruetarégirféreL•

ellicsoruetarégirféreL.uaevin

.eniepàeguobelno'uqsrol

alrengilasédteessiacalremrofédtuepnoitidnocetteC•

suos"uaevinàesiM"zeyoV.etrop neibruoPrecnemmoc .

SAPEMULLA'SENELUOPMA'L

.sapemulla'senelluopma'L

.eéllirgtseeluopma'L•

evirraiuqtnaruocedsapay'nlI•

.ruetarégirférua

suos"rueirétniegarialcÉ"zeyoV• udseuqitsirétcraC

.ruetarégirfér

"zeyoV• ."RUETARÉGIRFÉRUDTNEMENNOITCNOF

La page charge ...

Electrolux - Gibson 216771000 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux - Gibson

Modèle: 216771000

Catégorie: Frigos

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrolux - Gibson 216771000 User manual

Electrolux - Gibson 216771000 Manuel utilisateur

Electrolux - Gibson 216771000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents